!
"#
#
$
%$ "&'$()
#(*+,
-! ./011,$!(/
2$/
)))2(*!$
#(*,34((
5$6+./789:;!<
=89>9878
)))2(*3
!"#$%%&'(
))'
%4
%!(!?(
(?(
%!
%@?A$
,3B
68.
",CD
! 180
E,F
"# 78
E%,D
# 89
%%E
$ .8
,E,F
%$ "&'$() 08
G,F%
C
(C
#(/,2/2'/#((/
#(/#(&
#(
*)&%#++ ++, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
?H
23(4'32)!
( 5 6( ( 12 3 7(
')1284''')(8
((25(85)2
2()5(384'')
! * 8 9' ! 4'
'3((5)
222IJ)!
!:8;<;5088)82
6)!'('8"256(
:) ! (5 2 (25(' 3 =
9'>)
%!$(
2(':((1'2
'62(823((5'5
(()
F(!$(
"'': ' 6()6
2)
!E4
!4''54;(8#4;(("'5
()
#!4K)?I!)H
3(?(528@5
@A
!"#$%%&'(
!'
2A B, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
,?(!
•84858(()
•! @ 3 ' 7( 23 5 7(8
F(6(()
•74'2?)
•G5(H2832@5)
•62(2(G@)
•61224'')
•74'23?')
•"25
•F ' '' I( 5 8 8 2
((@239')
•6(85:(8628
H(":(5')
•J8/ '()
•432(5K(58@5)
•782)
•782)
•!522;8(<;5)
•*556(63)!(8
5(-25)
•!5;)0F5HL8?3L
@)
*)&%#++ D+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
",CD
!"#$%%&'(
))'
"2?!?
!5"(28()
!14'(A
✔=*>M+
✔N(=*>M/
✔M/
✔'M+
✔@#0(M+
✔-##"M+
✔(G'(=D+/>=/#C>
(ILGH?
J321"(0)G?'28
25(82102)
6
!G(!$
J:#((@)+
2*5(2)
!?(!2
/) ###)
+) @:':2#:((@:
G')
D) *3#7)
,) 7 *5#!' *55
)
!M$(
DA8!E
-@:8:":2=+>8
*(34
":22)
-F((582
*:285)
JI!
! !5 ': @3'
"O)
NE"EO ! *5 3 5( (
6(()
#(
!((92@)
KA
H35('?:
9
! $E
:K=605(> ,/
@:=> %/#$.
.8 '(
(25(' / '(
*)&%#++ ,+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
G(!$8$
4''927*)
Beispiel eines Produktetiketts Bedeutung der Ikonen
.NPGQ
F'3*((02
)43294'23*((8
23*(( !2' (( = ''(4' '
0:(#>)
!5:((5'G()"'7(
25((4'7K)284'
(5K(52332)G28H(
332A
✔*((!2'4'
✔!*4'3328(85(8('
✔7K33262(
✔(F4'
✔*(*5KG*(()0(
(5K(P*52(L)
)E4!F/&Q87()
G20(('<3&RS)
3(
!5(85
:(256(('')
N!)!
!4'23 G((()7 G(8 6
4'384'(5K4' (32)
1ILG(2!A
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
!*5
(5K(
!*5 *(?
*5)
*5
H3!23(((G('3
38#")
(!G(!$
!4''@3(8:*((
)
0!
+Q23584'#2)!
( ((5K * 7( 4') 8
7K (8 2 8 8 7K 2
@(23'23)G4'5(2?((
8S#"(4'((3()1H4'58
281@5')!'
' ' ' 5(( 23 45 F(
4' 5 *) ! ' ' 5 8 F(
6)
*)&%#++ +, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
%(!$(
7 (T ' '' 2 ) ! ((
'(((((2')!2UT(
('''('')!(((T(((((82(
)7TT(T'U''((2()2(
2((')!22T'9'(
''()
M(2@$
!((8U(8((;
;T8'8)6'2('2()7T(2
(U''(T2''=9'2>)
%!$(
4U(2(('''''''U8
(;2'(8(T)
F(!$(
"'''''9'''U)0T(''()
!(2@!
4''8U#((()
#!$R!(-$!R!
12T2'T2'''2A
!"#$%%&'(
!'
2AB, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
,$$!
•(288(8T()
•4U((2'('2(2(
2(()
•6(''22)
•@'2'28''''2)
•H(2(()
•7TT'U(U'')
•6('''2U)
•"''U
•-(U2(''T(U8'2(2
UT()
•-2'((8(U8'(U'''9(
'T((U)
•6U''8')(/ '()
•"T8U')
•H(''(((T)
•H(''UU)
•U'U;8((;)
•'T''(U'()!'8'
''2((U'')
•'';T)2''T2'8T'
)
(2?
''8'2)
12''A
✔6='>M+
✔T(=>M/
✔6M/
✔'M+
✔@U#(M+
✔-#'#'M+
✔((T'=D+/>=/#C>
*)&%#++ %+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
E,F
!"#$%%&'(
))'
M(-$((
"V2'U)@U'(8(
'(8'''')
6$
G(!$$
<(#(T(TU()!+U)
@??-!2
/) U''#'')
+) @('#!(((
'U'')
D) @U#!2T(2)
,) H#''T';)
M$($
D- !8(R!
HU''''=+>8'
'('()
HT'U''''2
8)
@!
!'UU'')
,O @'TU8('T2(
U82(()
,2
((9U()
-
!
9$$!
,(!
2''=T(> ,/
@=> %/#$.
7T( .8 '(
6T / '(
G(!$$
!(''U22)
Eksempel på produktetiket Betydningen af ikonerne
*)&%#++ .+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
.!(!(3
F'2((((')"9''
'(8((''((8((((2'=(
'''('(((#>)
(('''()4U2''((2
(('2()!22''
T22)7282('A
✔*(((2'2'
✔*'''88'(8'
✔'('2(
✔2T(2'
✔*((2(()T8
U('')
M(!F/&U2T((2()
372(U&RS)
3(
'U('U'2(2(T(
)
4'((()H((8('('8'''
' )
122!3(2(-
Problemer Mulige årsager Løsninger
@''(
(
! *((
(;)')
22(T(((T''(T2'(
'(8;#(''T'')
($S?3(!$
4'''''O(O8';U'(()
0
+ U(2'2U(22' 2)''
(T''((2')!82(8''2
2 (8 ' 2'2) @ 2( 'T(
'2(8S#T'(('(''(()12T2''822
(8 2 ') T'' ''
'( ( 2 '' ( 2 ' ( ( 2 '
)T'''''8'8((''2()
*)&%#++ $+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
%(!(
' 2 ( (#L ) 2
22)1
2)122()4
2(2)(()
2((922)
%!!(?!
!(2((;22
(8(8()22()(2
(2=9>)
%!(
!(2898
2()
C(!(
S9)422)
(?
8(#28)
#!!!)!
1282A
!"#$%%&'(
!'
4A B, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
,?'T2
•'()
•22((222
()
•<;)
•122)
•H2W()
•622)
•<2)
•!X
•'((82X
29)
•!(O'L
9((2)
•!8/ '(0)
•S''(()
•!'()
•!)
•;8Y2)
•;()
)
•;)!W298()
G,33!
82)
2'(A
✔0(=>M+
✔S6=>M/
✔M/
✔M+
✔"Z0(M+
✔-ZM+
✔=D+/>=/#C>
*)&%#++ C+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
E%,D
!"#$%%&'(
))'
G2'$
S'2)12(((8
)
63(
G(!!3(
<(2)1+'
)
((??(()2
/) SZ)
+) @('Z((
(2)
D) G'Z2)
,) H(Z'
#)
M(!3(
D!! 2
(28'=+>8
8#(')
((282(
()
($)
=D>'(
)
NE%EO 2'
2()
2'
(2)
(
2
9!
! %2(
2=(> ,/
@(=> %/#$.
G( .8 '(
S( / '(
G(!
222)
Example of product label Meaning of the icons
*)&%#++ /&+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
.CP#
F(((2()S'9
2(2(2=
#(>)
)!2
) 1 2 ' (
2)G2('A
✔S(22
✔H'28(8
✔G'2
✔#((2
✔S((()0(
L'()
*3!?F/&()
,(G(&RS)
3((
'2(
()
2)62(8'8
'( )
1#((22(3(2!((
Problems Possible causes Solutions
W
S
2')02
H22'88;
[)
3((?3(!
2(()
02
O+22()
# ( 2)4
8 2( 2) 12 (
S#'()12(
82)
2#2()
((2)
*)&%#++ //+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
%(!4(
@ L L\ 2) N W
(2W)@
)]((
)4(()
((()489
9)
"(3(!!3((
4(L^8LO9
(((88(8)1_
2 W)1 L (( \ =
9L>)
%!4(
W(8(9
8V(\)
C((!4(
0(W9)0(((2
)
!44(
1_W8(
()
%!2!!!!
1(8(A
!"#$%%&'(
!'
2AB, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
T!44
•L)
•1\
)
•-)
•(28)
•()
•(2W)
•-)
•F(
•98 W
9)
•!(8W2
)
•F8/ '()
•S()
•F)
•F)
•198)
• W)N
)
•1^9)F228)
2(!(
1282)
1A
✔=>M+
✔6=>M/
✔4M/
✔M+
✔7#0(M+
✔7-#SM+
✔4((=D+/>=/#C>
*)&%#++ /++, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
%%E
!"#$%%&'(
))'
C(((32
79 W ) L2 ^
((82)
64(
4(!3(!((
(()]
+)
U(23(!2
/) 7#7)
+) ( W # S (
WW()
D) 6#1)
,) N ( # L 8 _
2)
4(!?4(
(4(!V44!V4(
4 (W 8 =+>8 2
)
49W(8^[2
``W()
(((
0(
)
EK%EO 0
9W)
#((
0((W(L)
(
FL
9
((!( ((
! =(
(> ,/
=(> %/#$.
4 .8 '(
S\ / '(
!3(!((
-W^)
Esempio di etichetta di prodotto Signi"cato delle icone
*)&%#++ /D+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
.#4(34
0_(()79
292
=>)
1()FW8
^(()(
2)S((A
✔42
✔1^(8((8)
✔0(((
✔*(
✔4L()09W
L()
3F/&8W)
C(4(((&RS)
3((
18
)
44(
1^)48L(
8 )
1%3(23W(2(4(
Problemi Possibili cause Soluzioni
0(
2
0 4
2)09(
48\[8
(8)
,22(!3(!((
1_98(()
02!4
O+()0(^
)0((
(8W22)(
98S(
)1L(8(2
)0(
)0(
W)
*)&%#++ /,+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
%(!$(
' 2: ' :( ') ! '( U
'('(25('')!55(
5'''5')!5''(5('(((
5')75'5'U5''2:)2::'
5(2:5(')!52:2:U559'
''2:'2:(U)
I!(!
!5522:55(5((:
2:58'85)6''2::''25()7'2:U
2U:('52:U(=9'>)
%!$(
4U(':(5(''9'
''U825(2:;'5((5
:()
F(!$(
"'''9'''U)055'2)
I!(2@!
4''5U85#'U8U(U')
#!$!((A$!I!
"'U2:5'5OU(:'5A
!"#$%%&'(
!'
2AB, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
,I$
•555')
•' ( 2: ' ' U 2:
'()
•5'22'')
•<2'25'U''U2:5)
•H:''()
•75'U2U'')
•5'2:'5U)
•"5U)
•-'(:''5(U8''2(('52:
U5()
•-'(5:(UU5'59(
'U:()
•P'8(/ '()
•"55'5)
•H::'5(U(5)
•H::'UU)
•(2U5U85)
•'''(5()!5'5'5
'':'')
•5;')055'585(5)
(2?
'(U82:5)
1U'5A
✔6=>M+
✔5U(=>M/
✔6'M/
✔'':M+
✔@#U(M+
✔-#'#'M+
✔('(=D+/>=/#C>
*)&%#++ / +, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
,E,F
!"#$%%&'(
))'
G2I$((
"UU)<'5''5'8
'':)
6$
G(!$$
P5:#(5U')!+U
)
@?A !!
/) U''#')
+) @:('#!(::('
:')
D) @U#!2::()
,) H#'''
)
M$($
XA !(
H::U'U'=+>8'
::'5(U'()
H:5''5'::(
5(5)
@I!
!U5'UU(')
E%EO@UU5'U
5)
#(
((9U5')
A
!9(:5
9$$!
,I(! $
'U'=5(> ,/
@:=> %/#$.
7' .8 '(
652:U( / '(
G(!$$
''U2)
Exempel på produktetikett Betydelsen av ikonerna
*)&%#++ /%+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
."!@($A
F'5(((:(')"9'
'2 5 ' (:( 5 5( 2: (:(
2'=5'('(:(>)
: U) '' 5(
U'2(5'2:()!'52:''
52)7'2:'A
✔*(:(2''
✔*':'5:8'8')
✔'')
✔U(('
✔*(:((:():((5
:()
MAI!I!F/&UU5()
MA7'2:(U5:&RS)
3(
('U5'5'2::(2(:
)
YI!
4'55(2:U5()H:U5(85':'8'
''(' )
13(2(A
Problem Möjliga orsaker Lösningar
@5
(5
!9 !9
H:2:(5((U(55'5('
'2'8''')
($S!3(!$
4'2U5(U2U5'U()
0$(?A
+U(2:''2'2)(5
'5(')!52:(2
(8 U ( ' '(2) < '5( (: U '2(
('55S#5'('((()7''2('
U2:5')5''2
5(2:'2:'5)5''
U5'2:)
*)&%#++ /.+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
!"#$%%&'(
))'
%?(2 (;
F'a'a2'()
bc'')Qa8d
a''efd'b)(cb(dacfb
g(f)Hedff)
!((9''h
'(a''c)
G4)!44(()
?'a''heca'8'be'bd
('h88)6eafd''2
a')G(ca'fhh=9'a>)
N$4
?(d''ag8'(bfb''
'8aebdgec(h)
G4))$4
4'(bfb''')4dfd2
bg)
4'4(()
4'af8c'ea'e(8'a
)
%'!'2!'4!4Z3(&[!
G ''' g ab b 8 ''
cbA
!"#$%%&'(
!'
2AB, $.CD+++&
2A B, $.CD/...
A 2E)'
N$4;)$4345)
•Fa f d8 a ' e ' 'b
b)
•4 h ' a e ' (
'a')
•Faaf''()
•G''edca''fdb)
•Fa(f'gag)
•Faf(d2'')
•-af''()
•Ffdb
•4d'f'''b8ab4gb
(d')
•4ca(8'cbab8a''af8bfc
dhedb)
•Fabafe8')ba/ '()
•G(df8'deb'd)
•Fcfafe')
•Fcfff)
•-bafaebe'8(e')
•4a'''ce'e'fde(b)?e
a'')
•-be)4df(aice(8e
'(e)
*)&%#++ /$+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
G,F%
!"#$%%&'(
))'
()
-b'8e)
?hf'A
✔F('='ce'>M+
✔6'='ce'>M/
✔6eM/
✔*'M+
✔4'de#e(M+
✔j-#M+
✔Sdhad=D+/>=/#C>
N\3$((
i(hfhe'abb)Qh'8a''hdh
'8''db)
63
33(!$
'eca'(b'hbec
bb)Ga+'ce')
,($$Z!\4\3 ['2;)
/) ec#e)
+) 4'de('h#-ab(d'h
'b)
D) 6''ce#?(bde)
,) S'ce''d#!d'ceaebf)
3?$
4 [)'($(B'
(f'hf8 a f 'de=+>8
bf'ab'df'de)
f 'b 8 bf b '
aaa(()
($()$;Z$$\
!'e'da'f8'bce'e)
,K]E%O 4 a 'ce' b f e'
'8ce)
#(&
1'ab)
$(
!(bba'
94
,($Z;&$(
G'hf=8e)> ,/
G'hf=(> %/#$.
e .8 '(
!ba / '(
*)&%#++ /C+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
3
1
2
4
!"#$%%&'(
))'
'$3(!$
222)
Przykładowa etykieta produktu Znaczenie ikon
.F() %4'44
?'eabfbh'cb(b'd''
')Faf2'''afeb'h'c
b8'cb2'=af'cb
'8'cech>)
-b(')4''
ec ' ( a) !( d ( '
2)?dbhA
✔S2''
✔*d'af8e(d8'8a'
✔Sdhabdb
✔<(c'd'
✔S'ce(be(h'b)ea''
('ebf)
G4)!')&')((B^?' aha')
G4()')?a&RS)
3(
-bfc8'(e
c)
G(()&'
4'd(a)4a8(a''bf'8
'f(' )
1E 4\B 3('$3(2'(4)[4')
Objaw Możliwa przyczyna Co zrobić?
"ebd
(e'e
G'e <hfgd'e
e)Ff'ce
"'4 3(!$
4'af'8af('(''()
0N$)
H + ( ' ed '
e) b ' a' '
( ( 1 b 'b) Sdh (b a b d
(b8aab'b)Qab'
('''c'8S('bahf)G''
' d b (b8 a f d 9d )
'c ' ) 8 ' ahf
'')
*)&%#++ +&+, -#+.+&/&#-01#/,&%+&++
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
w innych językach
- italiano: Mobilex Overbed Table Manuale utente
- Deutsch: Mobilex Overbed Table Benutzerhandbuch
- svenska: Mobilex Overbed Table Användarmanual
- dansk: Mobilex Overbed Table Brugermanual
Powiązane dokumenty
-
Mobilex Jaguar Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-