HP Officejet 4100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

hp officejet

4100 series

all-in-one

instrukcja obsługi

 Copyright Hewlett-Packard

Company 2003

Wszelkie prawa zastrzeone.

Kopiowanie, powielanie i tłumaczenie

fragmentów niniejszego dokumentu

na inny jzyk bez uzyskania

uprzedniej pisemnej zgody od firmy

Hewlett-Packard Company jest

zabronione.

Niniejszy produkt wykorzystuje

technologi PDF firmy Adobe, w której

zastosowano kompresj LZW o

numerze patentowym U.S. Patent

4,558,302.

Elementy oprogramowania -

Copyright  1989-2003 Palomar

Software Inc. Urzdzenie HP Officejet

4100 Series wykorzystuje technologi

sterowników drukarki licencjonowan

przez firm Palomar Software, Inc.

www.palomar.com

Copyright  1999-2003 Apple

Computer, Inc.

Apple oraz logo Apple, Mac oraz

logo Mac, Macintosh oraz Mac OS s

znakami handlowymi firmy Apple

Computer, Inc., zarejestrowanymi w

USA i innych krajach.

Numer publikacji: Q1608-90177

Edycja pierwsza: czerwiec 2003

Wydrukowano w USA, Meksyku,

Niemczech, Singapurze lub Chinach.

Windows



, Windows NT



, Windows

ME



, Windows XP



, oraz Windows

2000



s zastrzeonymi w USA

znakami handlowymi firmy Microsoft

Corporation.-

Intel



oraz Pentium



s zastrzeonymi

znakami handlowymi firmy Intel

Corporation.

informacja

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mog ulec zmianie bez

powiadomienia i nie stanowi

zobowizania ze strony firmy Hewlett-

Packard Company.

Firma Hewlett-Packard nie ponosi

odpowiedzialnoci za ewentualne

błdy zawarte w niniejszym

dokumencie ani nie udziela

jakiejkolwiek gwarancji ani rkojmi

dotyczcej niniejszego materiału, w

tym rkojmi przydatnoci do celów

handlowych i do okrelonego celu.

Firma Hewlett-Packard Company nie

ponosi odpowiedzialnoci za szkody

przyczynowe lub nastpcze zwizane

z, lub powstałe w wyniku

rozprowadzania, rozpowszechniania,

lub korzystania z niniejszego

dokumentu i opisanego w nim

produktu.

Uwaga: Informacje prawne

znajduj si w sekcji “Informacje

techniczne” niniejszej instrukcji.

W wielu krajach niedozwolone jest

kopiowanie dokumentów

wymienionych poniej. W razie

zaistnienia wtpliwoci naley si

skonsultować si z prawnikiem.

• Pisma i dokumenty urzdowe:

-Paszporty

-Dokumenty imigracyjne

- Zawiadczenia o słubie

wojskowej

- Identyfikatory, karty i insygnia

•Znaczki urzdowe:

-Znaczki pocztowe

-Kartki ywnociowe

• Czeki i weksle wystawione na

agencje rzdowe

• Banknoty, czeki podróne lub

przekazy pienine

•Kwity depozytowe

• Dzieła chronione prawem

autorskim

informacje dotyczce

bezpieczestwa

Ostrzeenie! Aby

uniknć poaru lub

poraenia prdem, nie

naley wystawiać

produktu na działanie

deszczu ani wilgoci.

Korzystajc z produktu naley zawsze

przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczestwa, w celu zmniejszenia

ryzyka obrae na skutek działania

ognia lub poraenia elektrycznego.

Ostrzeenie! Ryzyko

poraenia prdem

1 Przeczytaj ze zrozumieniem

wszystkie instrukcje znajdujce

si na plakacie instalacyjnym.

2 Podłczajc urzdzenie do

ródła zasilania korzystaj tylko

z gniazd z uziemieniem. Jeli nie

wiesz, czy gniazdo jest

uziemione, zapytaj

wykwalifikowanego elektryka.

3 Przestrzegaj wszystkich zalece

i wskazówek umieszczonych na

produkcie.

4 Przed czyszczeniem odłcz

urzdzenie od gniazda

ciennego.

5Nie umieszczaj produktu w

pobliu wody ani nie korzystaj

z niego mokrymi rkami,

wmokrej odziey.

6 Umieć produkt na stabilnej

powierzchni.

7 Ustaw produkt w bezpiecznym

miejscu, gdzie nikt na nie

nadepnie, nie potknie si na

przewodzie, a przewód nie

zostanie uszkodzony.

8 Jeli produkt nie działa

prawidłowo, zajrzyj do pomocy

ekranowej Rozwizywanie

problemów.

9 Czci wewntrz urzdzenia nie

mog być naprawiane ani

wymieniane przez uytkownika.

Wykonywanie czynnoci

serwisowych naley zlecać

wykwalifikowanemu

personelowi.

10 Korzystaj z urzdzenia

w pomieszczeniu o dobrej

wentylacji.

Logotypy Adobe i Acrobat

s znakami handlowymi

firmy Adobe Systems

Incorporated

zastrzeonymi lub nie w

Stanach Zjednoczonych

oraz/lub innych krajach.

iii

spis treci

1 uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 pocztek pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

korzystanie z urzdzenia hp officejet za porednictwem komputera . . . . 4

3 ładowanie oryginałów i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ładowanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ładowanie papieru fotograficznego 102 x 152 mm . . . . . . . . . . . . . . 12

ładowanie kartek pocztowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

wskazówki dotyczce ładowania pozostałych rodzajów papieru

do podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

tworzenie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

wykonywanie specjalnych zada kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

opcje kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

drukowanie sprawozda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

regulacja rozdzielczoci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

zmiana innych ustawie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ustawianie szybkiego wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

wprowadzanie podstawowych ustawie faksu z panelu przedniego . . . 35

menu faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

menu ustawie dla polece faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 konserwacja urzdzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

czyszczenie białego paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

przywracanie ustawie fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

spis treci

hp officejet 4100 series

iv

ustawianie szybkoci przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ustawianie czasu opónienia komunikatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

odgłosy auto-konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

opcje menu ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

8 informacje dodatkowe dotyczce instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . .47

moliwe problemy z instalacj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet . . . . . . . .48

podłczanie urzdzenia hp officejet do telefonu, modemu lub

automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

dodatkowa pomoc w rozwizywaniu problemów . . . . . . . . . . . . . . . .50

9 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

informacje na temat zgodnoci z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10 wsparcie techniczne hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

obsługa i informacje dostpne w internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

obsługa klientów firmy hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

przygotowanie urzdzenia do wysyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

11 informacje o gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

rozszerzenie gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

zwrot urzdzenia hp officejet do serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ograniczona gwarancja hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

1

uzyskiwanie pomocy

Niniejsza Instrukcja Obsługi zawiera informacje na temat korzystania

z urzdzenia HP Officejet i przedstawia dodatkowe sposoby rozwizywania

problemów w procesie instalacji. Instrukcja Obsługi zawiera take informacje

dotyczce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, dane

techniczne, informacje o wsparciu technicznym oraz gwarancji.

Ponisza tabela zawiera wykaz dodatkowych ródeł informacji dotyczcych

urzdzenia HP Officejet.

pomoc opis

Plakat Instalacyjny Plakat Instalacyjny zawiera wskazówki dotyczce instalacji i konfiguracji

urzdzenia HP Officejet. Sprawd, czy korzystasz z plakatu

odpowiedniego dla uywanego systemu operacyjnego (Windows lub

Macintosh).

Pomoc dla programu

Obrazy i Fotografie

HP

Pomoc dla programu Obrazy i Fotografie HP zawiera szczegółowe

informacje na temat korzystania z oprogramowania urzdzenia

HP Officejet.

Uytkownicy systemu Windows: Otwórz program Nawigator HP i kliknij

Pomoc.

Uytkownicy systemu Macintosh: Otwórz program Nawigator HP, kliknij

Help (Pomoc), a nastpnie hp photo and imaging help (obrazy i fotografie

hp - pomoc).

Pomoc w

rozwizywaniu

problemów

Dostp do pomocy w rozwizywaniu problemów:

Uytkownicy systemu Windows: W programie Nawigator HP kliknij

Pomoc. Otwórz zeszyt Rozwizywanie problemów w systemie pomocy

programu Obrazy i Fotografie HP i kieruj si odsyłaczami do ogólnej

czci sekcji rozwizywania problemów i do czci dotyczcych danego

urzdzenia HP Officejet. Pomoc w rozwizywaniu problemów mona

take uzyskać za pomoc przycisku Pomoc pojawiajcego si w

niektórych komunikatach o błdach.

Uytkownicy systemu Macintosh: Otwórz Apple Help Viewer (Podgld

tematów pomocy Apple), kliknij hp photo and imaging troubleshooting

(obrazy i fotografie hp - rozwizywanie problemów), a nastpnie kliknij

hp officejet 4100 series.

Pomoc i obsługa

techniczna w

Internecie

Posiadajc dostp do Internetu, moesz uzyskać pomoc na stronach

witryny internetowej HP pod adresem:

www.hp.com/support

Na witrynie znajduj si równie odpowiedzi na najczciej zadawane

pytania.

hp officejet 4100 series

rozdz. 1

2

Plik Readme Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme znajduje si zarówno

na płycie CD-ROM urzdzenia HP Officejet 4100 Series, jak i w folderze

programu HP Officejet 4100 Series. Plik Readme zawiera najnowsze

informacje, których brak w Instrukcji uytkownika i pomocy ekranowej.

Aby uzyskać dostp do pliku Readme, wykonaj nastpujce czynnoci:

W systemie Windows: na pasku zada systemu Windows kliknij Start,

wska Programy lub Wszystkie programy (wersja Win XP), wska

Hewlett-Packard, nastpnie HP Officejet 4100 Series i wybierz polecenie

Otwórz plik Readme.

W systemie Macintosh: otwórz folder HD:Applications:HP (Dysk

twardy:Aplikacje:HP) Officejet Software (Oprogramowanie urzdzenia

HP Officejet).

Pomoc w oknach

dialogowych

W systemie Windows: Jeli w oknie dialogowym klikniesz Pomoc,

wywietlone zostan informacje dotyczce jego opcji i ustawie.

pomoc opis

2

3

pocztek pracy

Poszczególne funkcje urzdzenia mona włczać przy uyciu panelu

przedniego lub oprogramowania HP Officejet.

Nawet jeli urzdzenie HP Officejet nie zostanie podłczone do komputera,

moliwe jest kopiowanie dokumentów lub zdjć oraz wysyłanie faksu

bezporednio z panelu przedniego. Za pomoc przycisków na panelu

przednim i systemu menu mona zmieniać wiele ustawie urzdzenia.

funkcje panelu przedniego

Spójrz na ponisze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na

panelu przednim.

1

2

3

4

5

678

9

10 11 12 13 14 15

przycisk zastosowanie

1 Włcz: słuy do włczania i wyłczania urzdzenia HP Officejet.

2 Strzałka w Lewo: słuy do przewijania ustawie lub usuwania znaku z tekstu w polu.

3 Strzałka w Prawo: słuy do przewijania ustawie.

4 Enter: słuy do wybierania i zapisywania wywietlonych ustawie.

5 Anuluj: słuy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawie

przycisków.

6 Start, Kolor: uruchamia funkcj kolorowego kopiowania, skanowania lub

przesyłania faksu.

hp officejet 4100 series

rozdz. 2

4

korzystanie z urzdzenia hp officejet za porednictwem

komputera

Jeli instalacj oprogramowania urzdzenia HP Officejet przeprowadzono

zgodnie ze wskazówkami na Plakacie Instalacyjnym, wszystkie funkcje

urzdzenia HP Officejet bd dostpne z Nawigatora HP.

prezentacja nawigatora obrazów i fotografii hp

Nawigator HP mona otworzyć ze skrótu na pulpicie.

uytkownicy systemu windows

1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– Kliknij dwukrotnie umieszczon na pulpicie ikon nawigator hp.

– Na pasku zada systemu Windows kliknij Start, wska Programy lub

Wszystkie programy (wersja Win XP), wybierz Hewlett-Packard,

nastpnie hp officejet 4100 series i nawigator obrazów i fotografii hp.

2 Kliknij w polu Wybierz urzdzenie, aby wywietlić list zainstalowanych

urzdze firmy HP.

3 Zaznacz hp officejet 4100 series.

W Nawigatorze wywietlone zostan jedynie przyciski odpowiednie dla

wybranego urzdzenia.

7 Start, Mono: uruchamia funkcj czarno-białego kopiowania, skanowania lub

przesyłania faksu

8 Klawiatura: słuy do wprowadzania numerów faksów, nazw, liczb i tekstu.

9 Ponowne Wybier./Pauza: ponownie wybiera numer faksu lub wprowadza pauz

podczas wpisywania numeru telefonu.

10 Szybkie Wybieranie: umoliwia dostp do zaprogramowanych pozycji szybkiego

wybierania.

11 Ustawienia: pozwala uzyskać dostp do systemu menu zawierajcego opcje

sprawozda, ustawie faksowania i konserwacji.

12 Faksuj: słuy do wybierania funkcji faksowania.

13 Skanuj: słuy do wybierania funkcji skanowania.

14 Kopiuj: słuy do wybierania funkcji kopiowania.

15 Dopasuj Zdjcie do Strony: umoliwia powikszenie zdjcia do rozmiarów strony.

przycisk zastosowanie

instrukcja obsługi

pocztek pracy

5

nawigator obrazów i fotografii hp

1

2

3

4 5 6 7 8 9

10

funkcja zastosowanie

1 Wybierz urzdzenie: Słuy do okrelania, z którego produktu

z listy zainstalowanych urzdze HP chcesz korzystać.

2 Ustawienia: Słuy do wywietlania i modyfikacji wielu

ustawie urzdzenia HP, np. drukowania, skanowania czy

kopiowania.

3 Stan: Wywietla okno stanu jedynie dla urzdze

wielofunkcyjnych.

4 Wylij Faks: Słuy do wysyłania faksu i umoliwia dostp do

ustawie faksowania.

5 Skanuj Obraz: Skanuje obraz i wywietla go w Galerii

Obrazów i Fotografii HP.

6 Skanuj Dokument: Skanuje tekst i wywietla go we wskazanym

docelowym edytorze tekstu.

7 Zrób Kopi: Wywietla okno dialogowe Kopiuj, w którym

mona okrelić jakoć kopii, ich iloć, kolor i rozmiar oraz

rozpoczć kopiowanie.

8 Podgld i Wydruk: Wywietla Galeri Obrazów i Fotografii

HP, gdzie mona przegldać i edytować obrazy, korzystać

z HP Photo Prints, tworzyć i drukować album zdjć, wysyłać

obrazy poczt e-mail, przesyłać obrazy do Internetu lub

kopiować je do innych aplikacji.

9 Pomoc: Umoliwia dostp do Pomocy dla programu Obrazy

i Fotografie HP, która zawiera pomoc, prezentacj produktu

oraz informacje o rozwizywaniu problemów.

10 Kliknij t strzałk, aby uzyskać dostp do wskazówek

dotyczcych narzdzi, które zawieraj opisy kadej z opcji

Nawigatora.

hp officejet 4100 series

rozdz. 2

6

uytkownicy systemu macintosh

! Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– W systemie Mac OS 9, kliknij dwukrotnie na pulpicie ikon Nawigator

Obrazów i Fotografii HP.

– W systemie Mac OS X, kliknij w doku dwukrotnie ikon Nawigator

Obrazów i Fotografii HP.

Na poniszej fotografii przedstawiono niektóre funkcje dostpne w

Nawigatorze Obrazów i Fotografii HP w systemie Macintosh. Krótkie opisy

konkretnych funkcji znajduj si w legendzie.

nawigator obrazów i fotografii hp w systemie macintosh OS X

1

2

3 4 5 6 7 8

instrukcja obsługi

pocztek pracy

7

funkcja zastosowanie

1 Select Device (Wybierz Urzdzenie): Słuy do okrelenia,

z którego produktu z listy zainstalowanych urzdze HP chcesz

korzystać.

2 Settings (Ustawienia): Słuy do wywietlania i modyfikacji

wielu ustawie urzdzenia HP, np. drukowania, skanowania

czy kopiowania.

3 Scan Picture (Skanuj Obraz): Skanuje obraz i wywietla go

w Galerii Obrazów i Fotografii HP.

4 Scan Document (Skanuj Dokument): Skanuje tekst i wywietla

go w edytorze tekstu.

5 Make Copies (Zrób Kopi): Wywietla okno dialogowe Kopiuj,

w którym mona okrelić jakoć kopii, ich iloć, kolor i rozmiar

oraz rozpoczć kopiowanie.

6 Send Fax (Wylij Faks): Słuy do wysyłania faksów.

7 Maintain Printer (Konserwacja drukarki): Uruchamia program

narzdziowy HP Inkjet Utility, który umoliwia wykonanie

czyszczenia i wyrównania pojemników z tuszem, kontrol

poziomu tuszu, drukowanie strony testowej lub próbnej,

zarejestrowanie drukarki lub uzyskanie informacji dotyczcych

wsparcia technicznego.

8 View and Print (Podgld i Wydruk): Otwiera okno Galeria

Obrazów i Fotografii HP, w którym mona przegldać

iedytować obrazy.

hp officejet 4100 series

rozdz. 2

8

3

9

ładowanie oryginałów i papieru

Kopie mona wykonywać z oryginałów umieszczonych w automatycznym

podajniku dokumentów (ang. Automatic Document Feeder – ADF). Mona przy

tym drukować i kopiować na papierach o rónym rodzaju, gramaturze,

formacie, a take na foliach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór właciwego

rodzaju papieru oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo włoony

i nieuszkodzony.

ładowanie oryginałów

Kady oryginał umieszczony w automatycznym podajniku dokumentów mona

kopiować lub skanować.

1 Umieć oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

Uwaga: W automatycznym podajniku dokumentów nie mona umieszczać

zdjć o rozmiarach mniejszych ni 8,9 na 12,7 cm (3,5 na 5 cali).

2 Przesu lew i praw prowadnic papieru, a zatrzymaj si na

krawdziach arkuszy.

ładowanie papieru

Poniej przedstawiono podstawowy sposób ładowania papieru. Podczas

ładowania niektórych rodzajów papieru, folii, kartek pocztowych i kopert

naley przestrzegać okrelonych zasad postpowania. Po zapoznaniu si z

ponisz procedur, zajrzyj do sekcji wskazówki dotyczce ładowania

pozostałych rodzajów papieru do podajnika na str. 13, ładowanie papieru

fotograficznego 102 x 152 mm na str. 12, ładowanie kopert na str. 11 oraz

ładowanie kartek pocztowych na str. 13.

automatyczny

podajnik

dokumentów (ADF)

hp officejet 4100 series

rozdz. 3

10

Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru

ponownie ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mona

znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15.

ładowanie papieru do podajnika

1 Opuć podajnik papieru i wysu jego przedłuenie.

2 Wysu prowadnic regulujc szerokoć w lewo do oporu.

3 Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania

krawdzi, a nastpnie sprawd, czy:

– papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s

zagite;

– wszystkie arkusze w stosie s tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba

e wykorzystywany jest papier fotograficzny.

4 Umieć papier w podajniku stron do druku skierowan ku dołowi i wsu

go do oporu. Aby uniknć zginania papieru uwaaj, aby nie wsunć go

zbyt głboko, ani zbyt mocno. Uywajc papieru firmowego, wkładaj go

nagłówkiem do przodu.

Nie naley wkładać zbyt duej ani zbyt małej iloci papieru. Sprawd,

czy stos papieru zawiera kilkanacie arkuszy, a jednoczenie nie wykracza

poza górn krawd prowadnicy regulujcej szerokoć arkusza.

5 Przesu prowadnic szerokoci papieru, a zatrzyma si na krawdzi

arkusza. Sprawd, czy stos papieru ley płasko w podajniku i mieci si

pod wystpem prowadnicy regulujcej szerokoć arkusza

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

11

6 Wysu przedłuenia zasobnika wyjciowego.

ładowanie kopert

Aby drukować na kopertach przy uyciu urzdzenia HP Officejet, naley

skorzystać z funkcji drukowania w oprogramowaniu. Nie naley uywać kopert

błyszczcych, wytłaczanych ani kopert wyposaonych w okienka lub metalowe

zamknicia. W podajniku papieru mona umiecić jedn lub kilka kopert.

1 Usu cały papier z podajnika.

2 Umieć kopert w podajniku zamkniciami do góry i do lewej (stron do

druku skierowan ku dołowi), wsuwajc j do oporu.

hp officejet 4100 series

rozdz. 3

12

3 Dosu prowadnic szerokoci papieru do krawdzi kopert.

Uwaaj, aby nie zagić koperty.

Ładujc kilka kopert, sprawd, czy mieszcz si one w podajniku (nie

naley go przepełniać).

Informacje dotyczce sposobu formatowania tekstu drukowanego na

kopertach mona znaleć w plikach Pomocy uywanego edytora tekstu.

ładowanie papieru fotograficznego 102 x 152 mm

Poniej przedstawiono sposób ładowania papieru fotograficznego

102 x 152 cm do urzdzenia HP Officejet.

1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos papieru fotograficznego a

do oporu.

Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do drukowania do dołu.

Jeli uywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go

zakładkami skierowanymi do zewntrz.

2 Dosu prowadnic szerokoci papieru do krawdzi papieru

fotograficznego.

Sprawd, czy papier fotograficzny mieci si w podajniku (nie naley go

przepełniać).

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

13

Uwaga: Przed drukowaniem sprawd, czy ustawiono rodzaj i rozmiar

papieru. Patrz sekcje ustawianie rodzaju papieru na str. 15 i ustawianie

rozmiaru papieru na str. 15.

ładowanie kartek pocztowych

Poniej przedstawiono sposób ładowania kartek pocztowych.

1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu.

Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do drukowania do dołu.

2 Dosu prowadnic szerokoci papieru do krawdzi kartek.

Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie naley go przepełniać).

wskazówki dotyczce ładowania pozostałych rodzajów

papieru do podajnika

Ponisza tabela zawiera wytyczne dotyczce ładowania okrelonych rodzajów

papieru i folii. Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub

rozmiaru papieru ustaw ponownie parametry papieru. Dalsze informacje na ten

temat mona znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15.

Uwaga: W przypadku drukowania z urzdzenia HP OfficeJet nie zaleca

si stosowania noników Papier Fotograficzny HP oraz Papier

Fotograficzny HP, Błyszczcy o rozmiarze 102 na 152 mm. Do drukowania

zdjć uywaj Papieru Fotograficznego HP do Codziennego Uytku.

Aby uzyskać najlepsz jakoć drukowanego zdjcia, uyj Papieru

Fotograficznego HP Premium Plus.

hp officejet 4100 series

rozdz. 3

14

papier wskazówki

Papiery HP

• HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar strzałk na tylnej stronie

arkusza, a nastpnie umieć go stron z symbolem strzałki ku górze.

• HP Premium Paper i Papier Fotograficzny HP Premium Plus: Załaduj

stron błyszczc (słuc do druku) skierowan ku dołowi.

(Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier fotograficzny przechowuj

zamknity w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego uycia).

W podajniku naley zawsze umiecić najpierw co najmniej pić

arkuszy zwykłego papieru, a nastpnie na nim kłać papier

fotograficzny.

• Folia HP Premium Inkjet Transparency Film: Umieć foli w taki sposób,

aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si u góry i jako

pierwszy wchodził do podajnika.

• Nadruki na koszulki HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On: Przed uyciem

wyprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwinitych arkuszy.

(Aby zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj

zamknity w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego uycia).

Rcznie ładuj pojedyncze arkusze stron niezadrukowan ku dołowi

(niebieskim paskiem do góry).

• Papier Fotograficzny HP na Kartki Pocztowe, Matowy, Papier

Fotograficzny HP na Kartki Pocztowe, Błyszczcy oraz Papier HP

Filcowy na Kartki Pocztowe: Załaduj mały stos kartek pocztowych HP,

wsuwajc je do oporu stron do druku skierowan ku dołowi.

Etykiety

(tylko drukowanie)

• Uywaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla

drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i sprawd,

czy nie s starsze ni dwa lata.

• Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone.

• Umieć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron do

druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu.

Kartki pocztowe (tylko

drukowanie)

Włó stos kartek do podajnika stron do druku ku dołowi, wsuwajc go

a do oporu. Umieć kartki pocztowe po prawej stronie podajnika i dosu

prowadnic szerokoci papieru do lewej krawdzi kart.

Papier fotograficzny

102 x 152 mm (tylko

drukowanie)

Włó papier fotograficzny do podajnika stron do druku skierowan ku

dołowi, wsuwajc go do oporu. Umieć papier fotograficzny dłusz

krawdzi przy prawej stronie podajnika głównego i dosu prowadnic

szerokoci do dłuszej krawdzi papieru fotograficznego. Jeli uywany

papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami

skierowanymi do zewntrz.

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

15

ustawianie rodzaju papieru

Aby uyć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, folii, nonika do

nadruków na koszulki lub broszur, załaduj go do podajnika. Aby zapewnić

najlepsz jakoć druku, naley zmienić ustawienia rodzaju papieru.

HP zaleca stosowanie ustawie rodzaju papieru zgodnych z faktycznie

uywanym nonikiem.

To ustawienie dotyczy wyłcznie opcji kopiowania. Aby zmienić rodzaj papieru

do drukowania z komputera, ustaw właciwoci w oknie dialogowym Drukuj.

1 Naciskaj przycisk Kopiuj, a zostanie wywietlona opcja Rodzaj Papieru.

2 Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si odpowiedni rodzaj papieru.

3 Nacinij przycisk Enter, aby wybrać wywietlany rodzaj papieru.

ustawianie rozmiaru papieru

W urzdzeniu HP Officejet mona stosować papier o formacie Letter, Legal lub

A4. Poniej opisano sposób ustawiania rozmiaru papieru do kopiowania.

1 Nacinij przycisk Kopiuj, a zostanie wywietlona opcja Kopiuj Rozmiar

Papieru.

2 Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si odpowiedni rozmiar

papieru.

3 Nacinij przycisk Enter, aby wybrać wywietlany rozmiar papieru.

Aby uniknć blokady papieru, czsto usuwaj kartki z zasobnika wyjciowego.

Pojemnoć zasobnika wyjciowego jest uzaleniona od rodzaju uywanego

papieru oraz iloci atramentu. Dalsze informacje na temat pojemnoci zasobnika

wyjciowego mona znaleć w sekcji informacje techniczne na str. 51.

hp officejet 4100 series

rozdz. 3

16

Strona się ładuje...

HP Officejet 4100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

HP Officejet 4100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty