Abus TVVR60021 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Hinweise zur Bedienungsanleitung

2

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft

aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later

nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in-

stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on

to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future

reference!

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i

indekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.

Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode

d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu

á la table des matières avec mention de la page corres-

pondante.

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung sowie die Hinweise

auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webin-

terface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus.com

Strona jest ładowana ...

328

ABUS 16/32-kanałowa ABUS

hybrydowa nagrywarka cyfrowa

TVVR60011 / TVVR60021

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0

329

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft

aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later

nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsop-

gave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in-

stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on

to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future

reference!

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til an-

den part. Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i in-

dekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.

Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode

d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu

á la table des matières avec mention de la page corres-

pondante.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne

wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie

trzeciej.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem

odpowiednich liczb stron.

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji oraz na płycie

CD lub w załączonej dokumentacji w zakresie ‚Sterowania przez interfejs WWW’

oraz ‚Oprogramowania’. Znajdziesz je w Internecie pod adresem www.abus.com.

Przegląd urządzenia

330

Przegląd urządzenia

Awers

Rewers

Przegląd urządzenia

331

Pilot (TVAC40930)

Przegląd urządzenia

332

Przegląd urządzenia .................................................................................................................................................... 330

Skrócona instrukcja ..................................................................................................................................................... 335

Zanim zaczniesz .......................................................................................................................................................... 335

Instalacja twardego dysku............................................................................................................................................ 335

Wykonanie podłączeń .................................................................................................................................................. 335

Konfigurowanie urządzenia.......................................................................................................................................... 335

Ważne zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. 336

Objaśnienie symboli ..................................................................................................................................................... 336

Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................................... 336

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 336

Zasilanie elektryczne ................................................................................................................................................... 336

Przeciążenie/przepięcie ............................................................................................................................................... 337

Kable ............................................................................................................................................................................ 337

Miejsce ustawienia/środowisko pracy .......................................................................................................................... 337

Pilot .............................................................................................................................................................................. 337

Konserwacja i pielęgnacja ........................................................................................................................................... 338

Akcesoria ..................................................................................................................................................................... 338

Uruchomienie ............................................................................................................................................................... 338

Dzieci ........................................................................................................................................................................... 338

Wprowadzenie .............................................................................................................................................................. 339

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 339

Rozpakowanie ............................................................................................................................................................. 339

Zakres dostawy ............................................................................................................................................................ 339

Obsługa systemu ......................................................................................................................................................... 340

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 340

Elementy obsługowe na urządzeniu ........................................................................................................................... 340

Złącza z tyłu urządzenia .............................................................................................................................................. 341

Elementy obsługowe pilota .......................................................................................................................................... 342

Obsługa myszą ............................................................................................................................................................ 343

Klawiatura ekranowa .................................................................................................................................................... 344

Uruchamianie urządzenia ............................................................................................................................................ 344

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia .................................................................................................... 344

Wskaźniki stanu ........................................................................................................................................................... 345

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 345

Dioda LED stanu DVR ................................................................................................................................................. 345

Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED .................................................................................................................. 345

Wskaźniki na monitorze ............................................................................................................................................... 345

Asystent konfiguracji .................................................................................................................................................. 346

Konfigurowanie systemu .............................................................................................................................................. 346

Konfigurowanie administratora .................................................................................................................................... 346

Czas i data systemowa ................................................................................................................................................ 346

Ustawienia sieci ........................................................................................................................................................... 347

Zarządzanie twardym dyskiem .................................................................................................................................... 347

Ustawianie kamer sieciowych ...................................................................................................................................... 347

Zapis z kamery ............................................................................................................................................................. 348

Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 349

Przegląd ....................................................................................................................................................................... 349

Symbole stanu ............................................................................................................................................................. 349

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą .................................................................................................................... 349

Przegląd urządzenia

333

Pasek wyboru na obrazie kamery ................................................................................................................................ 350

Ustawienia ................................................................................................................................................................... 351

Ustawianie wyjścia kamery ......................................................................................................................................... 351

Odtwarzanie w widoku na żywo ................................................................................................................................. 352

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 352

Ekran odtwarzania ....................................................................................................................................................... 352

Sterowanie za pomocą pola kontrolnego .................................................................................................................... 352

Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania ................................................................................................. 353

Menu urządzenia .......................................................................................................................................................... 354

Przegląd menu ............................................................................................................................................................. 354

Opis menu ................................................................................................................................................................... 354

Ustawienia .................................................................................................................................................................... 355

Opis menu ................................................................................................................................................................... 355

Konfiguracja ................................................................................................................................................................. 356

Przegląd ...................................................................................................................................................................... 356

Ustawienia ogólne ....................................................................................................................................................... 356

Pojęcia ......................................................................................................................................................................... 357

Budowa sieci ............................................................................................................................................................... 358

Konfiguracja sieci ........................................................................................................................................................ 358

Ostrzeżenie .................................................................................................................................................................. 365

Użytkownicy ................................................................................................................................................................. 365

Kamera......................................................................................................................................................................... 368

OSD ............................................................................................................................................................................. 368

Obraz ........................................................................................................................................................................... 369

PTZ .............................................................................................................................................................................. 369

Ruch ............................................................................................................................................................................. 369

Reakcja ........................................................................................................................................................................ 369

Strefa prywatna ............................................................................................................................................................ 371

Monitorowanie sabotażu .............................................................................................................................................. 371

Utrata danych wideo .................................................................................................................................................... 371

Konfigur. nagrywania .................................................................................................................................................. 372

Ustawianie ................................................................................................................................................................... 372

Harmonogram.............................................................................................................................................................. 372

Kodowanie ................................................................................................................................................................... 373

Zaawansowane ustawienia ......................................................................................................................................... 373

Urlop ............................................................................................................................................................................ 374

Zarzadzanie HDD .......................................................................................................................................................... 375

Twarde dyski ................................................................................................................................................................ 375

Montaż twardego dysku .............................................................................................................................................. 375

Parametry zarządzania twardymi dyskami .................................................................................................................. 375

Ustawienia twardych dysków kamer ............................................................................................................................ 376

Ustawienia twardych dysków ....................................................................................................................................... 376

Sprawdzanie stanu twardego dysku ........................................................................................................................... 377

Konfigurowanie alarmów twardego dysku ................................................................................................................... 377

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 377

Odtwarzanie .................................................................................................................................................................. 378

Czas ............................................................................................................................................................................. 378

Zdarzenie ..................................................................................................................................................................... 378

Znacznik ....................................................................................................................................................................... 378

Obraz ........................................................................................................................................................................... 379

Konserwacja ................................................................................................................................................................. 380

Przegląd urządzenia

334

Informacja o systemie .................................................................................................................................................. 380

Wyszukiwanie protokołu .............................................................................................................................................. 380

Import/Eksport .............................................................................................................................................................. 381

uaktualnienie ................................................................................................................................................................ 381

Resetowanie systemu .................................................................................................................................................. 382

Net Detect .................................................................................................................................................................... 382

Eksport .......................................................................................................................................................................... 384

Czas ............................................................................................................................................................................. 384

Zdarzenie (typ zdarzenia‚Wejście alarmowe‘) ............................................................................................................. 385

Zdarzenie (typ zdarzenia‚Ruch‘) .................................................................................................................................. 385

Zapis panika ................................................................................................................................................................. 386

Nagrywarka .................................................................................................................................................................. 386

Ciągłe obrazy natychmiastowe .................................................................................................................................... 386

Alarm ............................................................................................................................................................................ 386

Zamknij......................................................................................................................................................................... 386

Usuwanie zakłóceń ...................................................................................................................................................... 387

Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia ....................................................................................................................... 387

Wskazówka .................................................................................................................................................................. 387

Dane techniczne ........................................................................................................................................................... 388

Utylizacja ....................................................................................................................................................................... 389

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ................................... 389

Zasady obchodzenia się z bateriami ........................................................................................................................... 389

Ważna informacja o utylizacji baterii ............................................................................................................................ 390

Informacja o Dyrektywie WE RoHS ............................................................................................................................. 390

Glosariusz ..................................................................................................................................................................... 391

Zastosowane pojęcia fachowe ..................................................................................................................................... 391

O wewnętrznym twardym dysku ................................................................................................................................ 395

Skrócona instrukcja

335

Skrócona instrukcja

Zanim zaczniesz

Konieczne są następujące przygotowania.

1.

Zastosuj się do Ogólnych Wskazówek, zasad

bezpieczeństwa oraz informacji na temat ustawiania

i podłączania, patrz str. 312.

2.

Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna

i nieuszkodzona.

3.

Włóż baterie do pilota.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

Instalacja twardego dysku

Ostrzeżenie

Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci zasilającej!

Zapewnij wymagane uziemienie, aby uniknąć

wyładowań elektrostatycznych.

1.

Zainstaluj jeden lub kilka twardych dysków, patrz

osobna skrócona instrukcja.

2.

Wykonaj najpierw połączenie z płytą główną za

pomocą czerwonego kabla sygnałowego (mała

wtyczka).

3.

Podłącz kabel prądowy (duża wtyczka, 5-żyłowy).

4.

Sprawdź, czy złącza wtykowe są dobrze

zamocowane.

5.

Zamknij obudowę.

Wskazówka

Używaj tylko twardych dysków atestowanych do

zapisu wideo i do pracy ciągłej (24/7).

Wykonanie podłączeń

Wskazówka

Przy układaniu kabli zachowaj wymagany promień

minimalny! Nie załamuj kabla!

1. Połącz wszystkie kamery sieciowe z siecią.

2. Połącz czujniki z wejściami alarmowymi.

3. Połącz monitor ze złączem HDMI/VGA lub BNC.

4. Połącz mysz ze złączem USB.

5. Podłącz urządzenie do sieci.

6. Włącz urządzenie wyłącznikiem sieciowym POWER

znajdującym się na tylnej ściance urządzenia; na

przodzie urządzenia zaświeci wskaźnik stanu DVR.

Konfigurowanie urządzenia

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

 Wykonaj pierwsze kroki ‚Asystenta konfiguracji’, patrz

str.321.

 Kolejno konfigurowane są następujące ustawienia.

(Kolejność)

 Wybór języka interfejsu użytkownika

 Konfigurowanie administratora

 Ustawienia czasu (data/czas ...)

 Ustawienia sieci

 Zarządzanie twardym dyskiem (inicjalizacja itd.)

 Ustawienia zapisu

Wskazówka

Późniejsza zmiana daty lub czasu może

spowodować utratę danych!

Wskazówka

Sprawdź na stronie domowej ABUS

(www.abus.com), czy jest dostępne nowe

oprogramowanie firmware dla urządzenia i

zainstaluj je.

 Uwzględnij przegląd menu str. 329 oraz wskazówki i

objaśnienia podstawowych zasad obsługi systemu

str. 316.

Uwzględnij objaśnienia na następujące tematy.

Wyświetlanie na żywo

Odtwarzanie

PTZ

Eksport danych

Diagnostyka błędów

Ważne zasady bezpieczeństwa

336

Ważne zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są

następujące symbole.

Symbol

Hasło tek-

stowe

Znaczenie

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie o grożących

obrażeniach lub zagrożeniach

dla zdrowia użytkownika.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie o grożących

obrażeniach lub zagrożeniach

dla zdrowia użytkownika w

wyniku działania napięcia

elektrycznego.

Ważne

Informacja o możliwości

uszkodzenia

urządzenia/akcesoriów.

Wskazówka

Zwraca uwagę na ważne

informacje.

W tekście stosowane są następujące wyróżnienia.

Znaczenie

1. …

2. …

Wezwanie/instrukcja działania w ustalonej

kolejności operacji opisanych w tekście.

 …

Wyliczenie bez ustalonej kolejności w tekście

lub ostrzeżeniu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego konstrukcją

i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za

niezgodne z przeznaczeniem!

Urządzenie może być używane tylko do następującego

celu/celów.

 Ta nagrywarka sieciowa służy do monitorowania

obiektów, we współpracy z podłączonymi źródłami

sygnału wideo (kamery sieciowe) oraz urządzeniami

wyjściowymi wideo (monitory CRT lub TFT).

Wskazówka

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie

ochrony danych, obowiązującymi w

poszczególnych krajach.

Podczas instalowania informuj klientów o istnieniu

takich przepisów.

Ogólne informacje

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj

dokładnie poniższe wskazówki i przestrzegaj wszystkich

ostrzeżeń, także jeżeli masz doświadczenie w

posługiwaniu się sprzętem elektronicznym.

Ostrzeżenie

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem

niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie

roszczeń gwarancyjnych.

Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Ostrzeżenie

Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub

materialne, spowodowane nieprawidłową obsługą

lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa.

W takich przypadkach wygasają wszelkie

roszczenia gwarancyjne!

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w

przyszłości.

Sprzedając lub oddając urządzenie, przekaż koniecznie

także tę instrukcję.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z

międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Zasilanie elektryczne

 Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia siecio-

wego zgodnego z podanym na tabliczce znami-

onowej.

 W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego za-

silania elektrycznego zwróć się do właściwego

zakładu energetycznego.

Ostrzeżenie

Zapobiegaj utracie danych!

Używaj urządzenia zawsze z zasilaczem

awaryjnym wyposażonym w zabezpieczenie

przepięciowe.

 Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji

odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

 Wyłącznik główny urządzenia nie odłącza urządzenia

całkowicie od sieci elektrycznej.

 Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci. należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Dlatego

urządzenie należy zainstalować tak, aby stale był

zapewniony bezpośredni i wygodny dostęp do

gniazda sieciowego i w sytuacji awaryjnej można było

szybko wyjąć wtyczkę.

Ważne zasady bezpieczeństwa

337

 Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, w

razie dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia

należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.

Przed sztormem i/lub burzą z niebezpieczeństwem

wyładowań atmosferycznych zawsze odłączaj

urządzenie od sieci elektrycznej. Alternatywnie po-

dłącz urządzenie do zasilacza UPS.

Ostrzeżenie

Nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia!

Grozi to porażeniem elektrycznym!

W razie konieczności otwarcia urządzenia zwróć

się do przeszkolonego specjalisty lub instalatora.

 Montaż lub wymiana twardego dysku powinny być

wykonywane tylko przez wykwalifikowanych

pracowników lub instalatorów.

Ostrzeżenie

Montaż podzespołów lub wprowadzenie zmian w

urządzeniu powodują utratę gwarancji, o ile nie

zostaną wykonane przez specjalistę.

Radzimy powierzyć montaż twardego dysku

wykwalifikowanemu instalatorowi.

Nieprawidłowy montaż twardego dysku powoduje

utratę gwarancji!

Przeciążenie/przepięcie

 Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy

i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar

lub porażenie elektryczne.

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepić (np. w

czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

Kable

 Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam

kabel.

 Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękami, po-

nieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie

elektryczne.

 Nie stawiaj urządzenia, mebli i innych ciężkich prze-

dmiotów na kablach i uważaj, aby nie były

załamywane, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach

przyłączeniowych.

 Nigdy nie rób węzłów na kablu i nie spinaj ich razem

z innymi kablami.

 Wszystkie kable powinny być ułożone tak, aby nikt po

nich nie chodził i aby nikomu nie przeszkadzały.

 Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar

lub porażenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan

kabla sieciowego.

 Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i

wtyczką sieciową.

 Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie

spełniających wymagań obowiązujących norm be-

zpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w kab-

lach prądowych lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/środowisko pracy

 Ustaw urządzenie na twardym, równym podłożu i nie

kładź na nim ciężkich przedmiotów.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w

pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgot-

ności powietrza (np. w łazience) lub w miejscach

nadmiernie zapylonych.

 Temperatura pracy i wilgotność powietrza w czasie

pracy:

-10 °C do 55 °C, maksymalna wilgotność względna

85 %. Urządzenie może być eksploatowane tylko w

klimacie umiarkowanym.

Przestrzegaj następujących zasad.

 Musi być zawsze zapewniona odpowiednia wentyla-

cja (nie ustawiaj urządzenia na regałach, na grubym

dywanie, na łóżku lub w innych miejscach, w których

szczeliny wentylacyjne mogłyby być zasłonięte i

zachowuj odstęp od innych przedmiotów co najmniej

10 cm z każdej strony).

 Chroń urządzenie przed działaniem źródeł ciepła (np.

grzejników).

 Na urządzenie nie może padać bezpośrednie światło

słoneczne ani silne światło sztuczne.

 Urządzenie nie może stać w pobliżu pół magnety-

cznych (np. głośników).

 Na urządzeniu lub obok niego nie mogą stać przed-

mioty grożące pożarem (np. palące się świece).

 Unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kapiącą.

 Urządzenie nie może być eksploatowane w pobliżu

wody, w szczególności nie może być zanurzane (nie

stawiaj na urządzeniu lub obok niego przedmiotów

napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów.

 Unikać penetracji obcych przedmiotów.

 Urządzenie nie może być narażone na duże wahania

temperatury, ponieważ w przeciwnym razie skra-

plająca się wilgoć zawarta w powietrzu może spowo-

dować zwarcia.

 Urządzenie nie może być narażone na nadmierne

wstrząsy i wibracje.

Pilot

 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, wyjmij wszystkie baterie, ponieważ może z nich

wyciekać elektrolit i uszkodzić urządzenie.

Ważne zasady bezpieczeństwa

338

Konserwacja i pielęgnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urząd-

zenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla siecio-

wego lub obudowy, w razie dostania się cieczy lub innych

przedmiotów do wnętrza urządzenia, po kontakcie z des-

zczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego działania

a także po upadku.

 Na czas konserwacji (np. do czyszczenia) odłączaj

urządzenie od sieci!

 W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych

odgłosów lub zapachów natychmiast wyłącz urząd-

zenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. W

tych przypadkach urządzenia nie wolno kontynuować

używania urządzenia przed jego sprawdzeniem przez

specjalistę.

 Konserwację należy powierzać tylko wykwalifiko-

wanym specjalistom.

 Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia ani

akcesoriów. Przy otwartej obudowie występuje

zagrożenie życia w wyniku porażenia elektrycznego.

 Obudowę urządzenia i pilota czyścić wilgotną szmat-

ką.

 Nie używać rozpuszczalników, spirytusu, ro-

zcieńczalników itd., które mogą uszkodzić powierz-

chnię urządzenia.

 Nie używać następujących substancji:

 solanka, preparaty przeciwko owadom, rozpuszczal-

niki zawierające chlor lub kwasy (salmiak), proszek

do szorowania.

 Bawełnianą ściereczką delikatnie przecierać powierz-

chnię aż do całkowitego wysuszenia.

Ostrzeżenie

W pracującym urządzeniu występuje

niebezpieczne napięcie. Dlatego urządzenie może

być otwierane tylko przez autoryzowanych

specjalistów. Wszystkie prace konserwacyjne i

serwisowe muszą być wykonywane przez

autoryzowane przedsiębiorstwa. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą spowodować zagroże-

nie życia użytkowników urządzenia.

Akcesoria

 Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do sytuacji

niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

Uruchomienie

 Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić

wszystkie wymagania określone w zasadach be-

zpieczeństwa i instrukcji obsługi!

 Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania

twardego dysku.

Ostrzeżenie

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji

monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie

urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i

obwodu niskiego napięcia!

Ostrzeżenie

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu,

instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich

wykonanie specjaliście.

Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace

na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych

stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a

także dla innych osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i

obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i

nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły

zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Dzieci

 Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń

elektrycznych! Nie wolno pozostawiać bez nadzoru

dzieci używających urządzeń elektrycznych. Dzieci

nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać

niebezpieczeństwa. Drobne części mogą zostać

połknięte i stanowić zagrożenie życia.

 Przechowuj baterie i akumulatory w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci. W razie połknięcia

baterii lub akumulatora konieczna jest

natychmiastowa pomoc lekarza.

 Przechowuj folie z opakowania w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo udus-

zenia!

 Urządzenie musi być ustawione w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci. W razie nieprawidłowego użyt-

kowania mogą wyskoczyć sprężyste elementy i

spowodować obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

339

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm

europejskich i krajowych. Zgodność została udokumen-

towana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są

dostępne u producenta (www.abus.com).

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eks-

ploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej in-

strukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję

obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia pro-

duktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi

odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprze-

dawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z

najwyższą starannością. Jeżeli mimo to

zauważysz w niej braki lub niedokładności,

prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na

odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS

Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy

techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie

prawo do wprowadzania w każdej chwili bez

wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w

instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie

odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody

następcze , powstałe w związku z wyposażeniem,

osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość

niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Ogólne informacje

Aby móc prawidłowo używać urządzenia, przeczytaj

starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego

wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i

konserwacji nagrywarki. Naprawy urządzenia powierzaj

autoryzowanemu zakładowi specjalistycznemu.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo

delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania

nadają się do recyklingu i powinny być ponownie wy-

korzystywane.

Nasze rady

Papier, karton i tektura falista oraz elementy opakowania

z tworzyw sztucznych należy wrzucać do przewidzianych

do tego celu pojemników zbiorczych.

Jeżeli w twoim miejscu zamieszkania nie ma takich

pojemników, materiały te można wyrzucać razem z inny-

mi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opako-

wania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdze-

nia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowani-

em, informując jednocześnie producenta.

Zakres dostawy

 Hybrydowa nagrywarka cyfrowa

 Kabel sieciowy (EU / UK / AUS)

 Kabel SATA i śruby do twardych dysków

 Kabel SATA i śruby do szafki serwerowej

 CD z oprogramowaniem

 Podręcznik użytkownika

 Zaciski przyłączeniowe

Obsługa systemu

340

Obsługa systemu

Ogólne

Są następujące możliwości sterowania urządzeniem.

 Elementy obsługowe na przednim panelu urządzenia

 Pilot

 Mysz USB

Elementy obsługowe na urządzeniu

Wskazówka

Patrz przegląd na str. 306.

Nr

Oznaczenie

Funkcja

1

Klawisze do obsługi nagrywarki

MENU

 Wywoływanie głównego menu

 Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy (przy-

trzymać przez 5 sekund)

REC

 Wywołanie menu ręcznego zapisu

PLAY

 Otwieranie menu odtwarzania

ZOOM+:

 Powiększanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

ZOOM-:

 Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

 Przełączanie wyjścia wideo w trybie na żywo:

Monitor – Spot Monitor lub Video Out – Video

Spot Out (wciśnij Zoom- a następnie klawisz

OK)

FOCUS+:

 Ustawianie ogniskowej w trybie PTZ

FOCUS-:

 Ustawianie ogniskowej w trybie PTZ

IRIS+:

 Otwieranie migawki tęczówkowej

IRIS-:

 Zamykanie migawki tęczówkowej w trybie PTZ

PTZ

 Uaktywnienie sterowania PTZ

MODE

 Zmiana widoków ekranowych

KEYLOCK

 Blokowanie klawiszy sterujących

2

Złącza USB:

do zewnętrznych urządzeń USB 2.0 (np. myszy,

zewnętrznego twardego dysku lub nagrywarki

DVR)

Nr

Oznaczenie

Funkcja

3

Klawisze wyboru kamery 1, 2, 3, …:

Wskaźnik stanu kamery

 Białe światło: kamera podłączona.

 Niebieskie światło: podłączona kamera

zapisuje

 Brak oświetlenia: Brak podłączonej kamery

Na obrazie na żywo

 Wybór kamery i wyświetlanie widoku

pełnoekranowego

4

Krzyż nawigacyjny

Przy odtwarzaniu:

 ,  Ustawianie prędkości

 ,  Poprzedni/następny dzień

Na obrazie na żywo

 Wybór kanału

W menu

 Nawigacja

Klawisz OK

 Przytrzymać wciśnięty przez 5 sekund, aby

włączyć lub wyłączyć urządzenie

 Potwierdzanie wyboru

 Włączanie/wyłączanie ‚pola wyboru’

Przy odtwarzaniu:

 PLAY/PAUSE

Wolne/szybkie odtwarzanie

 Normalna prędkość odtwarzania

5

Jog-Shuttle

Przy odtwarzaniu:

 Pierścień zewnętrzny (Shuttle Ring) do wol-

nego lub szybkiego odtwarzania

 Pierścień wewnętrzny do odtwarzanie

poszczególnych ramek

W menu

 Pierścień wewnętrzny przesuwa kursor do

góry/do dołu

 Pierścień zewnętrzny przesuwa kursor w

lewo/w prawo

Na obrazie na żywo

 Wybór kanału

6

Dioda LED stanu DVR

Wskaźnik stanu urządzenia



Świeci ciągle w kolorze białym: Stan systemu OK

 Miga w kolorze białym: Stan systemu OK,

ustawienia zapisu ustalone, tryb monitoro-

wania aktywny

 Świeci ciągle w kolorze niebieskim: Aktualnie

co najmniej jedna kamera zapisuje

 Świeci ciągle w kolorze czerwonym: Ko-

nieczna konserwacja systemu

7

Odbiornik IR

do pilota

Obsługa systemu

341

Złącza z tyłu urządzenia

Wskazówka

Patrz przegląd na str. 306.

Nr

Oznaczenie

Funkcja

8

Video IN Wejścia wideo BNC do kamer analo-

gowych (1-8 lub 1-16)

9

Video LOOP OUT Zapętlone wyjścia wideo

10

VIDEO SPOT OUT

Wyjścia Video Spot, z możliwością konfiguro-

wania z menu nagrywarki

11

VIDEO OUT

Wyjście BNC Video do podłączenia monitora

12

AUDIO OUT

Wyjścia audio (Cinch)

13

LINE IN

Wejście audio (Line, Cinch)

14

AUDIO IN (RCA)

Wejścia audio 1-4

15

AUDIO IN (DB26)

TVVR60011: wejścia audio 5-8

TVVR60021: wejścia audio 5-16

16

Złącze RS-232

Złącze szeregowe – nie działa

17

Złącze VGA

Złącze do monitora VGA

18

Złącze HDMI

Złącze HDMI do monitora

19

Złącze eSATA

Złącze do zewnętrznego dysku twardego

20

Złącze USB

Dodatkowe złącze USB

21

LAN1 & LAN2

2 złącza RJ45 (do podłączenia do sieci)

22

Przełączniki DIP

Przełączniki DIP do terminatora połączenia

RS-485

23

RS-485, ALARM IN, ALARM OUT

Złącze RS-485 dla kamer PTZ, maks. 16 wejść

alarmowych, maks. 4 wyjścia przekaźnikowe

24

Masa (GND)

Złącze masowe

25

Zasilanie elektryczne

Złącze do kabla aparatowego zimnego,

100-240 V AC, 50-60 Hz

26

Power ON/OFF

Włącznik i wyłącznik urządzenia

Obsługa systemu

342

Elementy obsługowe pilota

Wskazówka

Patrz ilustracja pilota na str. 307.

Nr

Oznaczenie

Funkcja

20

DEV

Powiązanie pilota z identyfikatorem urządzenia

21

Klawisze alfanumeryczne

 Wybieranie kamery (kanału) w widoku na

żywo

 Wprowadzanie liter i cyfr w polach wejścio-

wych

22

A

Zmiana wprowadzonych danych (duże/małe

znaki, symbole, cyfry)

23

PLAY

Uruchomienie odtwarzania

24

VOIP

 Niewykorzystane

25

26

Klawisze nawigacyjne

Przy odtwarzaniu:

 , Ustawianie prędkości

 , Poprzedni/następny dzień

Na obrazie na żywo

 Wybieranie kamery (kanału)

W menu

 Nawigacja

27

ESC

 Niewykorzystane

Nr

Oznaczenie

Funkcja

28

Niewykorzystane

29

Niewykorzystane

30

Zoom +

Powiększanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

31

F1

W polach listy

 Wybór wszystkich opcji

32

Zoom-

Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

33

F2

Przełączanie zakładek

34

IRIS-: w trybie PTZ:

 zamykanie migawki tęczówkowej

35

Focus-: w trybie PTZ:

 Zmniejszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

36

IRIS+: w trybie PTZ:

 Otwieranie migawki tęczówkowej

37

Focus+: w trybie PTZ:

 Powiększanie fragmentu obrazu w trybie PTZ

38

◄II: pauza/odtwarzanie wstecz

39

: zatrzymanie odtwarzania

40

PTZ

Włączanie sterowania PTZ

41

Klawisz Enter II

 Potwierdzanie wyboru

 Włączanie/wyłączanie ‚pola wyboru’

Przy odtwarzaniu:

 PLAY/PAUSE

tryb Single Play

 przesuwanie pojedynczych ramek

42

MENU

 Wywoływanie głównego menu

 Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy

(przytrzymać przez 5 sekund)

43

REC

Ręczne otwieranie/uruchamianie zapisu

44

INFO

 Przełączanie na inny monitor w widoku na

żywo

45

EDIT

Ogólne informacje

 Uaktywnianie wprowadzania tekstu, w polach

tekstowych spacja

46

POWER

Włączanie/wyłączanie (wcisnąć i przytrzymać

przez 5 sekund)

Obsługa systemu

343

Obsługa myszą

Wskazówka

Dalszy opis w tej instrukcja obsługi będzie oparty

na obsłudze myszą.

Urządzenie nadaje się do obsługi myszą USB.

Połącz mysz ze złączem USB.

Przycisk

Funkcja

lewy

Pojedyncze kliknięcie

 Wybór w menu, uaktywnianie pola

wejściowego lub zakładki

Podwójne kliknięcie

 Zmiana wyświetlania na ekranie

pojedynczy obraz/wiele obrazów na

obrazie na żywo oraz przy odtwarzaniu

Kliknięcie i przeciąganie

 W trybie PTZ: sterowanie kamerą

 konfigurowanie obszarów alarmowych

lub stref

prawy

Pojedyncze kliknięcie

 Wywołanie menu wyskakującego

 Powrót do poprzedniego menu

Kółko

do przewi-

jania

Na obrazie na żywo

 Wyświetlanie poprzedniej/następnej

kamery

Obsługa systemu

344

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu myszą tekstowego pola wejściowego zosta-

nie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wprowadzaniu samych liczb wyświetlana jest

następująca klawiatura ekranowa.

Klawisze mają te same funkcje co w klawiaturze kompu-

terowej.

 Aby wprowadzić znak, kliknij go lewym wskaźnikiem

myszy.

 Aby zakończyć wprowadzanie, kliknij Enter.

 Aby skasować znak przed kursorem, kliknij .

 Aby wybrać małe/duże litery, kliknij a w ramce. Ak-

tywne ustawienie jest wyświetlane nad klawiaturą.

 Aby przerwać wprowadzanie lub wyjść z pola, kliknij

ESC.

Uruchamianie urządzenia

Uwaga

Urządzenie może być podłączane tylko do

napięcia sieciowego podanego na tabliczce

znamionowej!

Dla bezpieczeństwa używaj zasilacza awaryjnego

UPS.

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania

elektrycznego a wyłącznik główny na tylnej ścianie

urządzenia jest włączony, świeci dioda stanu DVR.

1.

W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje

autotest.

2.

Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji.

Zamknij go, aby przejść do wyświetlania na żywo.

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie

urządzenia

W menu głównym kliknij Zamknij. Zostanie wyświetlony

przegląd.

1.

W celu wyłączania wybierz opcję Zamknij i pot-

wierdź pytanie, wybierając Tak. Urządzenie zostanie

wyłączone.

 W trakcie wyłączania nie wciskaj żadnego

przycisku.

2.

W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol

Wyloguj. Interfejs użytkownika jest zablokowany,

aby przejść do menu, trzeba wprowadzić identyfika-

tor.

3.

Aby zrestartować urządzenie, wybierz prawy symbol

Restart. Urządzenie zostanie zrestartowane.

Włączanie urządzenia

 Naciśnij klawisz OK i przytrzymaj wciśnięty przez

5 sekund, aby ponownie włączyć urządzenie.

Wskaźniki stanu

345

Wskaźniki stanu

Ogólne

Następujące wskaźniki stanu informują o stanie ro-

boczym

 Diody LED na przednim panelu urządzenia

 Sygnały akustyczne,

 ikony (elementy wskaźnikowe) na monitorze.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

Dioda LED stanu DVR

Stan

Funkcja

Świeci ciągle w kolor-

ze białym

Stan systemu OK

Miga w kolorze

białym:

Stan systemu OK, ustawienia

zapisu ustalone, tryb

monitorowania aktywny

Świeci ciągle w

kolorze niebieskim

Aktualnie co najmniej jedna

kamera zapisuje

Świeci ciągle w

kolorze czerwonym

Konieczna konserwacja sys-

temu

Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED

Stan

Funkcja

Wył.

Brak podłączonej kamery

Świeci ciągle w kolor-

ze białym

Brak podłączonej kamery

Świeci ciągle w kolor-

ze niebieskim

Aktualnie kamera zapisuje

Wskaźniki na monitorze

Urządzenie wyświetla datę i czas, nazwę kamery oraz in-

formację, czy odbywa się zapis.

 Zapis ciągły: „Niebieskie R“

 Zapis zdarzeń: „Czerwony R“

Asystent konfiguracji

346

Asystent konfiguracji

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguracji pomaga użytkownikowi wykonać

wszystkie wymagane podstawowe ustawienia systemu.

Po tej procedurze DVR jest gotowy do zapisu i monito-

rowania.

Wskazówka

Wszystkie ustawienia szczegółowe można

znaleźć w menu urządzenia, patrz przegląd na str.

329.

Po pierwszym włączeniu wyświetlany jest wybór języka.

1.

Kliknij pole wejściowe i wybierz odpowiedni język z

listy. Aby kontynuować, kliknij Zastosuj. Zostanie

wyświetlane następujące pytanie.

 Kliknij „Następny“, aby uruchomić Asystenta.

Wskazówka

Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć

„pole wyboru“, po czym zostanie zgaszony haczyk

i Asystent nie będzie już uruchamiany

automatycznie.

Konfigurowanie administratora

Ostrzeżenie

Zanotuj hasło administratora.

Fabryczne ustawienie

„1 2 3 4 5“.

1.

Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło administra-

tora.

2.

Aby ustalić nowe hasło, uaktywnij „pole wyboru “

przed pozycją Nowe hasło administratora.

3.

Wprowadź nowe hasło i potwierdź wprowadzone

hasło w polu poniżej.

4.

Kliknij Następny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadź czas systemowy - datę i godzinę. Aby

potwierdzić wprowadzone dane, kliknij Zastosuj.

2. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Strona jest ładowana ...

Abus TVVR60021 Instrukcja obsługi

Abus TVVR60021 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty