Abus TVVR35011 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Hinweise zur Bedienungsanleitung

2

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft

aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later

nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in-

stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on

to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future

reference!

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i

indekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.

Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode

d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu

á la table des matières avec mention de la page corres-

pondante.

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung sowie die Hinweise

auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webin-

terface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus.com

Strona się ładuje...

Inhalt

20

Nedlukning.................................................................................................................................................................... 372

Rengøring og pleje af apparatet ................................................................................................................................. 373

Henvisning ................................................................................................................................................................... 373

Udbedring af fejl ........................................................................................................................................................... 373

Tekniske data ............................................................................................................................................................... 374

HDD-lagerkapacitet ..................................................................................................................................................... 375

Bortskaffelse ................................................................................................................................................................ 376

Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater .................................................................... 376

Henvisning vedr. håndteringen af batterier .................................................................................................................. 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier ........................................................................................................ 376

Henvisning til RoHS EF-direktivet ................................................................................................................................ 376

Ordforklaring ................................................................................................................................................................ 377

Anvendte fagbegreber ................................................................................................................................................. 377

Om det interne harddiskdrev ...................................................................................................................................... 379

Przegląd urządzenia .................................................................................................................................................... 383

Skrócona instrukcja ..................................................................................................................................................... 400

Zanim zaczniesz .......................................................................................................................................................... 400

Instalacja twardego dysku............................................................................................................................................ 400

Wykonanie podłączeń .................................................................................................................................................. 400

Konfigurowanie urządzenia.......................................................................................................................................... 400

Ważne zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. 401

Objaśnienie symboli ..................................................................................................................................................... 401

Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................................... 401

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 401

Zasilanie elektryczne ................................................................................................................................................... 401

Przeciążenie/przepięcie ............................................................................................................................................... 402

Kable ............................................................................................................................................................................ 402

Miejsce ustawienia/środowisko pracy .......................................................................................................................... 402

Pilot .............................................................................................................................................................................. 402

Konserwacja i pielęgnacja ........................................................................................................................................... 403

Akcesoria ..................................................................................................................................................................... 403

Uruchomienie ............................................................................................................................................................... 403

Dzieci ........................................................................................................................................................................... 403

Wprowadzenie .............................................................................................................................................................. 404

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 404

Rozpakowanie ............................................................................................................................................................. 404

Zakres dostawy ............................................................................................................................................................ 404

Obsługa systemu ......................................................................................................................................................... 405

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 405

Elementy obsługowe na urządzeniu ........................................................................................................................... 405

Złącza z tyłu urządzenia .............................................................................................................................................. 406

Elementy obsługowe pilota .......................................................................................................................................... 407

Obsługa myszą ............................................................................................................................................................ 408

Klawiatura ekranowa .................................................................................................................................................... 409

Uruchamianie urządzenia ............................................................................................................................................ 409

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia .................................................................................................... 409

Wskaźniki stanu ........................................................................................................................................................... 410

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 410

Dioda LED stanu DVR ................................................................................................................................................. 410

Inhalt

21

Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED .................................................................................................................. 410

Wskaźniki na monitorze ............................................................................................................................................... 410

Asystent konfiguracji .................................................................................................................................................. 411

Konfigurowanie systemu .............................................................................................................................................. 411

Konfigurowanie administratora .................................................................................................................................... 411

Czas i data systemowa ................................................................................................................................................ 411

Ustawienia sieci ........................................................................................................................................................... 412

Zarządzanie twardym dyskiem .................................................................................................................................... 412

Ustawianie kamer sieciowych ...................................................................................................................................... 412

Zapis z kamery ............................................................................................................................................................. 413

Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 414

Przegląd ....................................................................................................................................................................... 414

Symbole stanu ............................................................................................................................................................. 414

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą .................................................................................................................... 414

Pasek wyboru na obrazie kamery ................................................................................................................................ 415

Ustawienia ................................................................................................................................................................... 416

Ustawianie wyjścia kamery ......................................................................................................................................... 416

Odtwarzanie w widoku na żywo ................................................................................................................................. 417

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 417

Ekran odtwarzania ....................................................................................................................................................... 417

Sterowanie za pomocą pola kontrolnego .................................................................................................................... 417

Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania ................................................................................................. 418

Menu urządzenia .......................................................................................................................................................... 419

Przegląd menu ............................................................................................................................................................. 419

Opis menu ................................................................................................................................................................... 419

Ustawienia .................................................................................................................................................................... 420

Opis menu ................................................................................................................................................................... 420

Konfiguracja ................................................................................................................................................................. 421

Przegląd ...................................................................................................................................................................... 421

Ustawienia ogólne ....................................................................................................................................................... 421

Pojęcia ......................................................................................................................................................................... 422

Budowa sieci ............................................................................................................................................................... 423

Konfiguracja sieci ........................................................................................................................................................ 423

RS-232 ......................................................................................................................................................................... 428

Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 428

Ostrzeżenie .................................................................................................................................................................. 429

Użytkownicy ................................................................................................................................................................. 429

Kamera......................................................................................................................................................................... 431

OSD ............................................................................................................................................................................. 431

Obraz ........................................................................................................................................................................... 431

PTZ .............................................................................................................................................................................. 432

Ruch ............................................................................................................................................................................. 432

Reakcja ........................................................................................................................................................................ 432

Konfigur. nagrywania .................................................................................................................................................. 434

Ustawianie ................................................................................................................................................................... 434

Harmonogram.............................................................................................................................................................. 434

Kodowanie ................................................................................................................................................................... 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) ......................................................................................................... 435

Urlop ............................................................................................................................................................................ 436

Zarzadzanie HDD .......................................................................................................................................................... 437

Twarde dyski ................................................................................................................................................................ 437

Inhalt

22

Montaż twardego dysku .............................................................................................................................................. 437

Parametry zarządzania twardymi dyskami .................................................................................................................. 437

Ustawienia twardych dysków kamer ............................................................................................................................ 438

Ustawienia twardych dysków ....................................................................................................................................... 438

Sprawdzanie stanu twardego dysku ........................................................................................................................... 439

Konfigurowanie alarmów twardego dysku ................................................................................................................... 439

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 439

Odtwarzanie .................................................................................................................................................................. 440

Czas ............................................................................................................................................................................. 440

Zdarzenie ..................................................................................................................................................................... 440

Znacznik ....................................................................................................................................................................... 440

Obraz ........................................................................................................................................................................... 441

Konserwacja ................................................................................................................................................................. 442

Informacja o systemie .................................................................................................................................................. 442

Wyszukiwanie protokołu .............................................................................................................................................. 442

Import/Eksport .............................................................................................................................................................. 443

uaktualnienie ................................................................................................................................................................ 443

Resetowanie systemu .................................................................................................................................................. 444

Net Detect .................................................................................................................................................................... 444

Eksport .......................................................................................................................................................................... 446

Czas ............................................................................................................................................................................. 446

Zdarzenie (typ zdarzenia‚Wejście alarmowe‘) ............................................................................................................. 447

Zdarzenie (typ zdarzenia‚Ruch‘) .................................................................................................................................. 447

Zapis panika ................................................................................................................................................................. 448

Nagrywarka .................................................................................................................................................................. 448

Ciągłe obrazy natychmiastowe .................................................................................................................................... 448

Alarm ............................................................................................................................................................................ 448

Zamknij......................................................................................................................................................................... 449

Usuwanie zakłóceń ...................................................................................................................................................... 450

Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia ....................................................................................................................... 450

Wskazówka .................................................................................................................................................................. 450

Dane techniczne ........................................................................................................................................................... 451

Utylizacja ....................................................................................................................................................................... 453

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ................................... 453

Zasady obchodzenia się z bateriami ........................................................................................................................... 453

Ważna informacja o utylizacji baterii ............................................................................................................................ 454

Informacja o Dyrektywie WE RoHS ............................................................................................................................. 454

Glosariusz ..................................................................................................................................................................... 455

Zastosowane pojęcia fachowe ..................................................................................................................................... 455

O wewnętrznym twardym dysku ................................................................................................................................ 457

Strona się ładuje...

Contents

96