wł ‰≈
ËËdJ¹U*« ÊduA«Øn¹wFL'« ÊdH«ØW¹«
Âb²*« qOœ
ÆqOGA²« q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹ÆqOGA²« q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹
ÆqOGA²« q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹ÆqOGA²« q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹
ÆqOGA²« q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹
MC-924JRZ
P/No: 3828W5A2493
2 ? ?
W¹Uu«W¹Uu«
W¹Uu«W¹Uu«
W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Ë ÊdH« qOGAð pMJ1 ôu²H »U³«Ë V³Ð UŠułwJÐUAð s√ qH œ
u¹ wJÐUA²« s_« qH Æ»U³« ÂUE½ wË ÊdH« qLŽ nWOKLŽ
s_« qHIÐ VŽö²« ÂbŽ V−¹ pc Æ»U³« `² sŽ UOzUIKð a³D«
dFð Z²M¹ ô v²Š wJÐUA²«R ÷Êd sŽ W&UM« WUDK Í–
ËËdU*«Æn¹
ÆwJÐUA²« s_« qHIÐ Y³F« ÂbŽ rN*« s
Ë ÊdH« WbI 5Ð …œU Í√ lCð ôu U¹UI³ `Lð ô pc »U³«œ«
d²UÐ ÂUFD« Ë√ nOEM²«ÆÊdH« »UÐ ‚öž≈ `DÝ bMŽ r«
Ë ÆöDF² Ë√ UHUð ÊU «–« ÊdH« qGAð ô—ËdC« soKG²¹ Ê√ Í
Ë ÂUð ÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐu¹ ôuK«® »U³« ©±® ∫qKš Ë√ nKð Í√ bł¨ ©Í
Ë öBH*« ©≤®eL‡«d Ë√ —uJ® Ãô»U³« ÂU²š√ ©≥® ¨ © uš
ËÆUN×DÝ√
uÐ ô≈ ÊdH« `OKDð Ë√ q¹bFð ÂbŽ V−¹ÆhB wM dO³š WDÝ«
d¹c%d¹c%
d¹c%d¹c%
d¹c%
…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«
…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«
…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«
·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«
·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«
·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«
ÆÊdH«ÆÊdH«
ÆÊdH«ÆÊdH«
ÆÊdH«
d¹c%d¹c%
d¹c%d¹c%
d¹c%
u« 5ð bMŽË ¡U(U qz«—uA«Ë WÐËdA*«Êd w UÐ
ËËdJ¹U*«“ U½UOŠ« Àb×¹ b n¹u« Ác¼ 5ð …œU¹—œ ‚u qz«Wł
R¹ b «c¼ ÆlOUIH« …b¼UA ÊËœ ÊUOKG«s qzU« »UJ½« v« Íœ
u«ËbŠ VM−² Æ¡UŽuD)« l³ð« p«– À∫ WOU²« «
Ë√ «b²Ý« VM& ƱdÞ_« WLOI² w½«dÐ ·«ÆWIO{ WO
d² UNMð ô Æ≤uÞ …ÆWK¹
dŠ Æ≥
Ò
u« „Ë q³ qz«Ë ÊdH« w ¡U½_« l{ddš« …bMŽ ÈnB²M
d²Æ5²« …
Æ¥d³¹ tŽœ 5²« bFÐdŠ rŁ ÊdH« w öOK œ
Ò
d tdš« …È
Ë—œ h׫dŠ Wł—«UłU' WUš® WF« VM−² q_« q³ …
d«Ë WŽU{dÆ©‰UHÞ_« W¹cž√ U³Þ
u« ‰ËUMð bMŽ W¹UMŽ cš Æ¡UŽ
t³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œt³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œ
t³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œt³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œ
t³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œ
WUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h׫ËWUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h׫Ë
WUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h׫ËWUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h׫Ë
WUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h׫Ë
W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×
W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×
W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×
ƉUHÞ_«Æ‰UHÞ_«
ƉUHÞ_«Æ‰UHÞ_«
ƉUHÞ_«
≤≤
≤≤
≤
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
ËËdJ¹U*«u½√ s Ÿu½ n¹u q¦ WUD« Ÿ«d« UłË u¹œ«eHK²«Êu¹
Ëu dA²Mð Æ—UNM« w …¡U{ù« WFý√ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Uł
—U)«Ë włd²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðdŁ√ „d√ Ê√ dOž Æ«Ê«
ËËdJ¹U*«w WIKD« Ác¼ ‰öG²Ýô rLB ÊËd²OMłU UNO n¹
d√ËËdJ¹U*« Ê«dNJ« Æn¹ÊËd²OMłU*« …bŽUI lCð UC¹√ ¡UÐ
ËËdJ¹U*« WUÞ ÃU²½ù Wb²Æn¹
uÆÊdH« Uײ ‰öš s a³D« WIDM qšbð ËdJ¹U*« Uł
Ëœ WOMO—«u …ułu ÆÊdH« qHÝ√ w …œUNMJ1 ô ËdJ¹U*« Uł
d²š«—b'« ‚«u*« ‚d²ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«dš_« œ«eU ÈÃUł
Ëu³«Ë ÊöO¹Ë a³D« ‚dŽu w¼w a³D« ‚U³Þ√ UNM ŸuMB œ«
ËËdJ¹U*« ÊdÆn¹
uË√ sð ô ËdJ¹U*« Ułu½ô« Ác¼ Ê√ l a³D« w½«w wŽ«
d(« qFHÐ s²Ý W¹UNM«—«ÆŒu³D*« ÂUFD« sŽ W&UM« …
ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł
ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł
ÂUð ÊU√ “UNł
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ
ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ
ÆÂUFD« q√ bMŽ
U¹u²;«U¹u²;«
U¹u²;«U¹u²;«
U¹u²;«
≥≥
≥≥
≥
«uU¹W
«;²u¹U
≈šd«Ã «HdÊ s «JdðuÊ ËðdOV «HdÊ
OHOW {³j «UŽW
≈žö‚ «_ÞHU‰
«D³a ÐDUW «*U¹JdË˹n
²uÈ ÞUW «*U¹JdË˹n
«D³a ŽKv šDuð5
«²AGOq «d¹l
«D³a KLb… «_¦d √Ë «_q
«D³a ÐUAu«¹W
«D³a ÐUô½²IU‰ «(d«—Í
«D³a «'LFw
≈–«ÐW «¦KZ «²KIUzOW
≈–«ÐW «¦KZ «d¹FW
UzLW ÞFUÂ ŽdÐw
&LOl «*Au«…
UzLW ÞFUÂ ŽdÐw
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
√Ë«½w «D³a «_U½OW ÐHdÊ «*U¹JdË˹n
šBUzh «*u«œ «Gc«zOW
Ë«D³a ÐHdÊ «*U¹JdË˹n
√ݾKW Ë√łuÐW
ðFKOLU ðuOq «IUÐfØ«*u«HU «²IMOW
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ËdðÊdH« VO
uD)« ŸU³ð« bMŽqJAUÐ ÊdH« qOGAð —U³²š« s sJL²²Ý WOU²« WOÝUÝ_« «
d« Æ`O×B«dð ÊUJ ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Uł`² bMŽ ÆÊdH« VO
dJ« ‚ËbM— s bQð ÊuðË ÊdHUÐ WI×K*« lDI« WU ldOžÊ√ bQð ÆU¼
Ë s×A« W−O²½ —ËdC Ë√ —uJ dOž ÊdH«ÆqOLײ«
±±
±±
±dJ« ‚ËbM s ÊdH« Ãdš« Ë Êuð`DÝ vKŽ tF{
u² ÆÍ
iHM ·—iHM ·—
iHM ·—iHM ·—
iHM ·—
lHðd ·—lHðd ·—
lHðd ·—lHðd ·—
lHðd ·—
WOłUł“ WOMO WOłUł“ WOMO
WOłUł“ WOMO WOłUł“ WOMO
WOłUł“ WOMO
WO½«—Ëœ WIKŠWO½«—Ëœ WIKŠ
WO½«—Ëœ WIKŠWO½«—Ëœ WIKŠ
WO½«—Ëœ WIKŠ
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
≤≤
≤≤
≤u²*« w ÊdH« l{ Ë Èdð Íc« ÊUJ*«—UÐ Áb¹e¹ ŸUHðrÝ ∏µ sŽ b¹
ËË s bQð sJułd rÝ ≥∞ q_« vKŽ œu ⁄«Ë tuŠd rÝ ±∞ w«⁄«
—ËuN²« qł√ s Á¡«tKš«œ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊdH« WbI ÆW³ÝUM*« W¹
u* `D« WUŠ sŽ rÝ ±∞ q_« vKŽu Ÿu{Ãd ÆlI¹ ô v²Š t
dŠ—«“UG« …u «ułË `D« vKŽ œË√ töž≈ ÂbŽ V−¹ ÊdH« V½Uł
ËÆtOKŽ ¡wý Í√ l{
ÆW¹—U−²« ÷«džú t«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH« «c¼ÆW¹—U−²« ÷«džú t«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH« «c¼
ÆW¹—U−²« ÷«džú t«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH« «c¼ÆW¹—U−²« ÷«džú t«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH« «c¼
ÆW¹—U−²« ÷«džú t«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÊdH« «c¼
¥¥
¥¥
¥
…«uA*«…«uA*«
…«uA*«…«uA*«
…«uA*«
i³I*«i³I*«
i³I*«i³I*«
i³I*«
≤
≥≥
≥≥
≥Ãd w ÊdH« fÐU qË«
dNJ« —UO²«wzUÐ
fÐU Ê√ bQð ƉeM*« w ÍœUF«
Ë ÊdH« ÆÃd<« p– w jI ÁbŠ
«–« «–«
«–« «–«
«–«
Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH« qLF¹ rŸe½« `O× qJAÐ ÊdH« qLF¹ r
Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH« qLF¹ rŸe½« `O× qJAÐ ÊdH« qLF¹ r
Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH« qLF¹ r
Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI«Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI«
Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI«Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI«
Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI«
ÆwzUÐdNJ«ÆwzUÐdNJ«
ÆwzUÐdNJ«ÆwzUÐdNJ«
ÆwzUÐdNJ«
¥¥
¥¥
¥i³I V×Ð ÊdH« »UÐ `²«
l{ Æ»U³«
—Ëb« WIK(« Ë ÊdH qš«œ WO½«l{
ue« WOMOB« UNÆWOłUł
µµ
µµ
µ ú«
w½U√ ¡UŽËw½U√ ¡UŽË
w½U√ ¡UŽËw½U√ ¡UŽË
w½U√ ¡UŽË
ÊdH« w «b²Ýô«ÊdH« w «b²Ýô«
ÊdH« w «b²Ýô«ÊdH« w «b²Ýô«
ÊdH« w «b²Ýô«‡Ð
tF{ Æ¡U*« s d²KK ≥∞∞
‚u
WOłUłe« WOMOB«WOłUłe« WOMOB«
WOłUłe« WOMOB«WOłUłe« WOMOB«
WOłUłe« WOMOB«
ËÆÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐ oKž«
uJý p¹b X½U «–«„
sJ1 w²« WO½_« ŸuMÐ
ÆÊdH« w UN«b²Ý«
∑∑
∑∑
∑ WýUý
÷dF«÷dF«
÷dF«÷dF«
÷dF«bF« √b³²Ý
“UM²«ÆozUœ ÀöŁ wËUbMŽ
—UH oKDM²Ý dH v« qBð…
d ÀöŁÊdH« »UÐ `²« Æ«
Ë—œ h׫dŠ Wł—««–« Æ¡U*« …
«bOł qLŽ b ÊdH« ÊU
ÆU¾«œ ¡U*« ÊuJOÝ
bMŽ ”d²Š«bMŽ ”d²Š«
bMŽ ”d²Š«bMŽ ”d²Š«
bMŽ ”d²Š«
ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—
ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—
ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—
t³Odð - Êü« ÊdH« “UNłt³Odð - Êü« ÊdH« “UNł
t³Odð - Êü« ÊdH« “UNłt³Odð - Êü« ÊdH« “UNł
t³Odð - Êü« ÊdH« “UNł
µµ
µµ
µ
UI×K*« «b²Ý« WOHOUI×K*« «b²Ý« WOHO
UI×K*« «b²Ý« WOHOUI×K*« «b²Ý« WOHO
UI×K*« «b²Ý« WOHO
`O×`O×
`O×`O×
`O×
`O× dOž`O× dOž
`O× dOž`O× dOž
`O× dOž
u¼ UL “UN'« qGAð ô
ÆqJA« w 5³
TÞU)« «b²Ýô« Ê_
R¹ bËbŠ v« ÍœÀ
dA«—«Ë …w —dC«
Æ“UN'«
ozUœ ozUœ
ozUœ ozUœ
ozUœ
∂∂
∂∂
∂—“ vKŽ jG{«
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«
d XÝ «
nOEM²
d² a³D« …
lL²Ý Æ ozUœ ÀöŁ
dHd q …UNO jGCð …
ÊdH« √b³OÝ Æ—e«
jGC« ¡UN²½« q³ qLFUÐ
Æ”œU«
Æp– s ŸeMð ô
≥
—
≥ ’ lł«
ÆÆ
ÆÆ
Æ
j³{ WOHOj³{ WOHO
j³{ WOHOj³{ WOHO
j³{ WOHO
WŽU«
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« j³{ pMJ1
Xu WŽU« j³{ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
14
∫
35
ÆWŽUÝ ≤¥ «b²Ý« bMŽ dNE« bFÐ
ÆÊdH« s nOKG²« lOLł q¹eð p½√ s bQð
Ãd v« ÊdH« fÐU qOuð bMŽ
—«b'« —UO²«d ‰Ë_ ÍuŽ bMŽ Ë√ ……œ
dNJ« dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UД0”vKŽ
“dF« ÃUłj³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷
ÆWŽU«
“ ® WŽU« X½U «–«dF« ÃUłdOAð ©÷
— Í√ v«dž e—UOð fÐU qB« ¨V¹
—«b'« —UO²« Ãd s ÊdH«rŁ ¨Í
fÐUI« qË«
ddš« …Ë ÈÆWŽU« j³{ bŽ«
dNEð ô ¨WŽU« j³{ ¡UMŁ√
dF« vKŽ ÊU²DI²M«Ë ¨ ÷j³{ bMŽ
uð ¨WŽU«ÆÊU²DIM« i
— p½« s bQðÒe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ ÊdH« X³s oÐU« ¡
ÆqOb« «c¼
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
WŽU« WŽU«
WŽU« WŽU«
WŽU«ddš« …ÆÈ
—√ «–«®—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU« «b²Ý« œ
WŽU«WŽU«
WŽU«WŽU«
WŽU«d …
ËÆ…bŠ«
—√ «–«s ÊdH« fÐU qB« ¨WŽU« j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð œ
Ë —UO²« Ãdd tO« tKË«dš« …© ÆÈ
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞—« d lÐÆ«
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ± d ÀöŁ Æ«
—“ vKŽ jG{«
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞d fLš Æ«
uŁ ±∞ØWIOœ ± ØozUœ ±∞® —“ vKŽ XDG{ «–«Ë ©Ê«e¹ ¨jGC« XOIÐb¹
u«dÐ XÆWŽ
—“ vKŽ jG{«
WŽU«WŽU«
WŽU«WŽU«
WŽU«ÆWŽU« j³C
ËÆbFUÐ WŽU« √b³ð
∂∂
∂∂
∂
‚öž≈‚öž≈
‚öž≈‚öž≈
‚öž≈
‰UHÞô«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ UDžU{ oЫ
`Ø·UI¹≈`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈dNE¹ v²Š
”L”dF« vKŽ Ë ÷oKDM¹
—UHd …Ë …Æ…bŠ«
ËË j³{ r²¹ U¼bMŽ WHOþ
ƉUHÞô« ‚öž≈ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈
Ëu« výö²¹dF« s XÆWŽU« j³{ WUŠ w ÷
Ë ” vI³¹”L”dF« vKŽ “ dF* ÷ƉUHÞô« ‚öž≈ j³{ W
Ë ¡UGù WHOþ
‰UHÞô« ‚öž≈‰UHÞô« ‚öž≈
‰UHÞô« ‚öž≈‰UHÞô« ‚öž≈
‰UHÞô« ‚öž≈ —“ vKŽ UDžU{ oЫ ¨
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈v²Š
” výö²¹
”L”
Ë ¨ “— bMŽ—UH oKDMð —e« s bO« lÆ …
∑∑
∑∑
∑
L
ËËdJ¹U*« ÊdeO2 t n¹Wö« …
ÆTłUH*« ÊdH« qOGAð lM9 w²«
ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ WUŠ w
Ë W¹« qOGAð pMJ1Ë ÊdHK WHOþô
Æa³Þ Í√ pMJ1
ËÆÊdH« »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ
WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«
WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«
WUDÐ a³D«
ËËdJ¹U*«n¹
≥∞Ë ozUœ fLš …b* WUD« s •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 wU²« ‰U¦*« w
ÆWO½UŁ
ËËdJ¹U*« Êdu² WLš t n¹U¹
ËËdJ¹U*« WUÞ sË Æn¹—UO²š« r²¹
u²UOzUIKð WOUF« WUD« È
Ëu² —UO²š« pMJ1s WHK² U¹
—“ vKŽ jGCUÐ WUD«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹U
d …bŽÆ«
vKŽ jG{«
—“ WUD« —“ WUD«
—“ WUD« —“ WUD«
—“ WUD«
ËËdJ¹Un¹•
wUF«wUF«
wUF«wUF«
wUF«
d…•±∞∞
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«
d5ð•∏∞
wUF«wUF«
wUF«wUF«
wUF«
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«
d ≥«•∂∞
WЫ–ô«WЫ–ô«
WЫ–ô«WЫ–ô«
WЫ–ô«
iHM*« jÝu²*«iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
d ¥«•¥∞
iHM*«iHM*«
iHM*«iHM*«
iHM*«
d µ«•≤∞
dð Ê« s bQðËËdJ¹U*« Êd VOe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ n¹¡
ÆqOb« «c¼ s oÐU«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Ud Æ•∏∞ WUÞ —UO²šô 5ð
dNE¹ U¼bMŽ”80”dF« vKŽ Æ÷
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d fLš …bŠ«Æ«
—“ vKŽ jG{«
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
∏∏
∏∏
∏
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ô
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
…«uA…«uA
…«uA…«uA
…«uA
vB_« ¨wUF« vB_« ¨wUF«
vB_« ¨wUF« vB_« ¨wUF«
vB_« ¨wUF« •±∞∞ •¡U*« WOKGð
•dI³« r( dOL% ËdH*« …Â
•dC)« ¨pL« ¨ÃUłb« s lD a³Þ Ë««
•mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K« a³Þ
wUF« jÝu²*«wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«•∏∞ •u½« lOLł …œUŽ≈ WLFÞô« s Ÿ«
•uAð Ë r×K« W¹ÃUłb«
•Ë dDH« a³Þ —U;«
•u²;« WLFÞô« a³Þ Ë 6'« vKŽ W¹UCO³«
jÝu²*« jÝu²*«
jÝu²*« jÝu²*«
jÝu²*« •∂∞ •Ë ÍœUF« pFJ« e³š —Ëb*« W×D*« WJFJ«…
•UCO³« œ«bŽ«
•—U²ÝU a³Þ œ
•¡U(« ¨“—_« œ«bŽ≈
ØZK¦« WЫ–≈ØZK¦« WЫ–≈
ØZK¦« WЫ–≈ØZK¦« WЫ–≈
ØZK¦« WЫ–≈•¥∞ •u½ô« lOLł s ZK¦« WЫ–« WLFÞô« s Ÿ«
iHM*« jÝu²*« iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*« iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*« •e« WЫ–≈ Ë …bÐuA«uô
•q_« mC*« dOŽ ŸuDI*« r×K« a³Þ
iHM*« iHM*«
iHM*« iHM*«
iHM*« •≤∞ •e« 5OKð Ë …bÐWM³'«
•dJ¹ô« 5OKð .
•dOLš dO¦Jð 5−F« w …
WUÞ Èu²WUÞ Èu²
WUÞ Èu²WUÞ Èu²
WUÞ Èu²
ËËdJ¹U*«n¹
tKOGA²Ð rJײ« w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« WUD U¹u² fLÐ œËe n¹ËËdJ¹U*« Êd
«b²Ý« bMŽ UNÐ vu*« a³D« WUÞ Èu²Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D« WOKLŽË
Æ ÊdH« «c¼
WUD« Èu² WUD« Èu²
WUD« Èu² WUD« Èu²
WUD« Èu²
ÃËd)« …uÃËd)« …u
ÃËd)« …uÃËd)« …u
ÃËd)« …u
«b²Ýô«Â«b²Ýô«
«b²Ýô«Â«b²Ýô«
«b²Ýô«
ππ
ππ
π
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
uDš vKŽ5ð
vKŽ ÂUFD« a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
WIOœ ≥µ …b* WO½U¦« …uD)« vKŽ a³D« r²¹Ë WUF« WUD« vKŽ WIOœ ±± …b* vË_« …uD)«
ÆWUD« •¥∞ vKŽ
uD)« vKŽ a³D« ¡UMŁ√pMJ1 ¨ 5ð
Ë ÊdH« »UÐ `²oKž« ÆÂUFD« h×
Ë ÊdH« »UЗ“ vKŽ jG{«
qOGAð qOGAð
qOGAð qOGAð
qOGAð
ËuD)« vKŽ a³D« dL²¹Æ5ð
uD)« ¡UN²½« bMŽË_« …¨a³D« s v
—UH oKDMðË …uD)« √b³ðWO½U¦« …
Æa³D« s
d³« ¡UGù—“ vKŽ jG{« ¨ZU½
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈d Æ5ð
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
ËË WUD« j³{« X
Ʊ …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«
Ʊ …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«
Ʊ …uDK a³D«
—“ vKŽ jG{«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Ud ÆWOUF« WUD« —UO²šô …
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ…
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…
ËË WUD« j³{« X
Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«
Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«
Æ≤ …uDK a³D«
—“ vKŽ jG{«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Ud ÆWUÞ •¥∞ —UO²šô …
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ…
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
±∞±∞
±∞±∞
±∞
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ô
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
…«uA…«uA
…«uA…«uA
…«uA
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«
d«l¹
Æ5²IOœ …b* WOUF« WUD« vKŽ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
qCHÐ
¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð
¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð
¨l¹d« l¹dÝ qOGAðpMJ1
vKŽ WOUF« WUD« vKŽ a³D« j³{
d² —“ f* l WO½UŁ ≥∞ …«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAð—« d lÐWUD« vKŽ 5²IOœ …b* a³D« —UO²šô «
ÆWOUF«
d« jGC« ¡UN²½« q³ a³DUÐ √b³¹ ÊdH«ÆlЫ
¡UMŁ√
l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð
l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð
l¹dÝ qOGAðd«Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹ozUœ ±∞ v²Š a³D« X
—“ vKŽ jGCUÐ
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAðd …bŽ Æ«
±±±±
±±±±
±±
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ô
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
…«uA…«uA
…«uA…«uA
…«uA
±≤±≤
±≤±≤
±≤
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
q_« Ë√ d¦_« …bLK
UI³ tD³{ - Íc« wzUIK²« a³D« dOOGð WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
Æa³D« XË s q_« Ë√ d¦_« …bLK
Ë «–≈dH t³Þ r²¹ ÂUFD« Ê√ błË√ UÞ
dР«b²Ý« bMŽ UU9 a³D« r²¹ ôZU½
dù« ÂUFD« WLzU“ pMJ1 ¨ wI¹…œU¹
Ë—“ vKŽ jGCUÐ tCHš Ë√ a³D« XÍ
Æ Ø
Ë ÊËbÐ a³D« bMŽwzUIK²« a³D« WHOþ
“ pMJ1 ¨Ë …œU¹Ë Í√ w a³D« XX
—“ vKŽ jGCUÐÆ Ø Í
Æa³D« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ v≈ ÃU²% ô
—“ vKŽ jG{«
Æ`*«Ø·UI¹ù« Æ`*«Ø·UI¹ù«
Æ`*«Ø·UI¹ù« Æ`*«Ø·UI¹ù«
Æ`*«Ø·UI¹ù«
dÐ j³{« ZU½
wI¹dù« ÂUFD« WLzUwI¹dù« ÂUFD« WLzU
wI¹dù« ÂUFD« WLzUwI¹dù« ÂUFD« WLzU
wI¹dù« ÂUFD« WLzUuKD*« Æ»
ÆÂUFD« Ê“Ë d²š«
—dù« ÂUFD« WLzU lł«Æ©≤≤ W×H® wI¹
uŁ ¥ bFÐË√ a³DUÐ ÊdH« √b³¹ ¨w½«uðÆUOJOðU
—“ jG{«
Æ © ® d¦_« Æ © ® d¦_«
Æ © ® d¦_« Æ © ® d¦_«
Æ © ® d¦_«
e¹ U¼bMŽË b¹uÐ a³D« X l«
±∞±∞
±∞±∞
±∞uŁ Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«
—“ vKŽ jG{«
Æ© ® q_«Æ© ® q_«
Æ© ® q_«Æ© ® q_«
Æ© ® q_«
Ë hIM¹ U¼bMŽuÐ a³D« X l«
±∞±∞
±∞±∞
±∞uŁ Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
uAUÐW¹«
u*« «c¼ VÝUM q¹œ
¨WFÐd*« W¹«uAK¨WFÐd*« W¹«uAK
¨WFÐd*« W¹«uAK¨WFÐd*« W¹«uAK
¨WFÐd*« W¹«uAK
Æo³*« 5²« v« ÃU²×¹ ö
eO*« Ác¼ÂUFD« dOLײРp `L¹ …
ËdðdÐ tIOÆWŽ
Ë s bÐ ô5Ð WO½bF*« WOMOB« l{
“ WOMO—Ë WOłUłuý ·vKŽ W¹«
ËuA« WOF{ÆW¹«
·d«® W¹«uA« ·— «b²Ý« s bÐ ô·d«® W¹«uA« ·— «b²Ý« s bÐ ô
·d«® W¹«uA« ·— «b²Ý« s bÐ ô·d«® W¹«uA« ·— «b²Ý« s bÐ ô
·d«® W¹«uA« ·— «b²Ý« s bÐ ô
ÆW¹«uAUÐ a³D« ¡UMŁ√ ©lHðd*«ÆW¹«uAUÐ a³D« ¡UMŁ√ ©lHðd*«
ÆW¹«uAUÐ a³D« ¡UMŁ√ ©lHðd*«ÆW¹«uAUÐ a³D« ¡UMŁ√ ©lHðd*«
ÆW¹«uAUÐ a³D« ¡UMŁ√ ©lHðd*«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ÆW¹«uýÆW¹«uý
ÆW¹«uýÆW¹«uý
ÆW¹«uý
Ë j³{«Æa³D« X
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ…
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ±dÆ5ð
—“ vKŽ jG{«
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð
±≥±≥
±≥±≥
±≥
ÆWO½UŁ ≥∞Ë WIOœ ±≤ …b* WLFÞ_« iFÐ a³D W¹«uAUÐ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
d(« ‰UI²½ôUЗ«Í
a³Þ WOHO rŁ ¨ ôË√ UI³ UMOð ÊdH« 5ð WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨ wU²« ‰U¦*« w
≤≥∞ …—«dŠ Wł—œ vKŽ WLFÞ_« iFÐÚÆ Â
d(« ‰UI²½ôUÐ ÊdH«—«—œ Èb t ÍWł
dŠ—« ¥∞ 5Ð s …Ú ±∞∞Ë Â Ú Â ~ ≤µ∞ ÚÂ
±∏∞ j³{ r²¹®ÚË« ÂuðUOJOðU
Ë —UO²š« bMŽ «b²ÝöWOF{
d(« ‰UI²½ô«—«Æ©Í
Ë t ÊdH«vKŽ dOL²« Êd WHOþ
—œdŠ Wł—« ¥∞ …Úv²Š dE²½« Æ Â
—UÐ ÊdH« `³B¹pMJ1 ô p½ô «œ
Ë Â«b²Ý«WUŠ w dOL²« WHOþ
—œd(« Wł—« ¥∞ s d¦√ vKŽ …ÚÆÂ
—œ v« ‰uu« ‚dG²¹d(« Wł—«…
—U²<«ÆozUœ iFÐ …
—œ v« ‰uu« bMŽd(« Wł—«…
—UHB« oKDM¹ ¨W×O×B«ÊdH« s …
dFð wJ—œ v« qB¹ ÊdH« Ê√ ·Wł
d(«—«w ÂUFD« l{ rŁ ÆW×O×B« …
Ë ªÊdH«qOGA²« —“ vKŽ jG{«
Æa³DUÐ W¹«b³K
o³*« 5²K Ʊo³*« 5²K Ʊ
o³*« 5²K Ʊo³*« 5²K Ʊ
o³*« 5²K Ʊ
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½« ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½« ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
—“ vKŽ jG{« d fLš ≤≥∞ —UO²šô «ÚÆ Â
—œ dOOGð pMJ1dŠ Wł—«—“ vKŽ jGCUÐ a³D« …Æ Ø Í
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
±¥±¥
±¥±¥
±¥
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
d(« ‰UI²½ôUЗ«Í
—œ j³Cð r «–≈d(« Wł—«—U²¹ ¨ …
—œ ÊdH«dŠ Wł—« ±∏∞ …ÚÂ
Ë√uðÆUOJOðU
—œ dOOGð pMJ1d(« Wł—«a³DK …
—“ vKŽ jGCUÐÆ Ø Í
©iHM*« ·d«®Í—«d(« ‰UI²½ô« ·—©iHM*« ·d«®Í—«d(« ‰UI²½ô« ·—
©iHM*« ·d«®Í—«d(« ‰UI²½ô« ·—©iHM*« ·d«®Í—«d(« ‰UI²½ô« ·—
©iHM*« ·d«®Í—«d(« ‰UI²½ô« ·—
a³D« ¡UMŁ√ t«b²Ý« s bÐ ôa³D« ¡UMŁ√ t«b²Ý« s bÐ ô
a³D« ¡UMŁ√ t«b²Ý« s bÐ ôa³D« ¡UMŁ√ t«b²Ý« s bÐ ô
a³D« ¡UMŁ√ t«b²Ý« s bÐ ô
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐ
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐ
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐ
a³DK Æ≤a³DK Æ≤
a³DK Æ≤a³DK Æ≤
a³DK Æ≤
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½« ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½« ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
ÆÍ—«dŠ ‰UI²½«
d fLš —“ vKŽ jG{« ≤≥∞ —UO²šô «ÚÆ Â
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d fLš Æ«
±µ±µ
±µ±µ
±µ
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
a³Þ WOHO rŁ ¨ ôË√ UI³ UMOð ÊdH« 5ð WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨ wU²« ‰U¦*« w
≤≥∞ …—«dŠ Wł—œ vKŽ WLFÞ_« iFÐÚÆWIOœ µ∞ …b* Â
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
wFL'«
eO ÊdHKÍc« wFL'« a³D« …
ÂUFD« a³DÐ p `L¹
*UÐ*UÐ
*UÐ*UÐ
*UÐ
ÒÒ
ÒÒ
Ò
ss
ss
s
n¹ËËdJ¹U*«Ën¹ËËdJ¹U*«Ë
n¹ËËdJ¹U*«Ën¹ËËdJ¹U*«Ë
n¹ËËdJ¹U*«Ëu« fH½ w vKŽ Ë√ X
u²«wMF¹ «c¼ WUŽ WHBÐ Æw«
dG²Ý«u« ‚«ÆÂUFD« a³D q_« X
u² WŁöŁ j³{ pMJ1WUÞ s U¹
ËËdJ¹U*«w ©•∂∞Ë •¥∞Ë ¨ •≤∞® n¹
ËÆwFL'« a³D« WOF{
W¹«uAUÐ wFL'« a³D« ƱW¹«uAUÐ wFL'« a³D« Ʊ
W¹«uAUÐ wFL'« a³D« ƱW¹«uAUÐ wFL'« a³D« Ʊ
W¹«uAUÐ wFL'« a³D« Ʊ
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ÆwFLłÆwFLł
ÆwFLłÆwFLł
ÆwFLł
—“ vKŽ jG{«
ÆW¹«uý ÆW¹«uý
ÆW¹«uý ÆW¹«uý
ÆW¹«uý
—“ vKŽ j³{«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Ud ÆWUD« s •¥∞ —UO²šô 5ð
Ë j³{«Æa³D« X
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ5ð
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±d fLš Æ«
±∂±∂
±∂±∂
±∂
—“ vKŽ jG{« µ
ÆqOGA²« ÆqOGA²«
ÆqOGA²« ÆqOGA²«
ÆqOGA²«
—“ «b²Ý« sJ1 ¨ a³D« bMŽe Ø ÍË …œU¹ÆtBI½ Ë√ a³D« X
dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« wdÐ WOHO ·u² vKŽ ÊdH« W−ËËdJ¹U*« WUÞ È‡Ð n¹
Ë •¥∞uA«Ë s WIOœ ≤µ …b* W¹«Æa³D« X
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
wFL'«
eO ÊdHKÍc« wFL'« a³D« …
ÂUFD« a³DÐ p `L¹
*UÐ*UÐ
*UÐ*UÐ
*UÐ
ÒÒ
ÒÒ
Ò
ss
ss
s
n¹ËËdJ¹U*«Ën¹ËËdJ¹U*«Ë
n¹ËËdJ¹U*«Ën¹ËËdJ¹U*«Ë
n¹ËËdJ¹U*«Ëu« fH½ w vKŽ Ë√ X
u²«wMF¹ «c¼ WUŽ WHBÐ Æw«
dG²Ý«u« ‚«ÆÂUFD« a³D q_« X
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ wFL'« a³D« Æ≤Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ wFL'« a³D« Æ≤
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ wFL'« a³D« Æ≤Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ wFL'« a³D« Æ≤
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ wFL'« a³D« Æ≤
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ÆwFLł ÆwFLł
ÆwFLł ÆwFLł
ÆwFLł
—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ô«ÆÍ—«d(« ‰UI²½ô«
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ô«ÆÍ—«d(« ‰UI²½ô«
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ô«
d —“ vKŽ jG{«d(« ‰UI²½ö 5ð—« ≤∞∞ ‡Ð ÍÚÆÂ
—“ vKŽ j³{«
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Un¹ËËdJ¹U
n¹ËËdJ¹Ud ÆWUD« s •¥∞ —UO²šô 5ð
Ë j³{«Æa³D« X
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ5ð
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±d fLš Æ«
±∑±∑
±∑±∑
±∑
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« ÆqOGA²«
ÆqOGA²« ÆqOGA²«
ÆqOGA²«
—“ «b²Ý« sJ1 ¨ a³D« bMŽe Ø ÍË …œU¹ÆtBI½ Ë√ a³D« X
°sšUÝ ¡UŽu« Êô W¹UMFÐ ÂUFD« qI½«°sšUÝ ¡UŽu« Êô W¹UMFÐ ÂUFD« qI½«
°sšUÝ ¡UŽu« Êô W¹UMFÐ ÂUFD« qI½«°sšUÝ ¡UŽu« Êô W¹UMFÐ ÂUFD« qI½«
°sšUÝ ¡UŽu« Êô W¹UMFÐ ÂUFD« qI½«
‰UI²½ô«Ë •¥∞ ‡Ð n¹ËËdJ¹U*« WUÞ Èu² vKŽ ÊdH« W−dÐ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
≤∞∞ ‡Ð Í—«d(«ÚÆa³D« XË s WIOœ ≤µ …b* Â
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
WOzUIK²«
ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹
Ë r×K« ≠ ∫ WЫ–ù«Ë ÃUłb«pL«
Ët WЫ–û nM q ª e³)«
u²jG{« ÆWHK²<« WUD« U¹
d …bŽ ZK¦« WЫ–≈ —“ vKŽ—UO²šô «
u²ÆWHK²<« WUD« U¹
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WЫ–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDЫ
uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«
—“ vKŽ jG{«
ZK¦« WЫ–≈ ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈ ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈d WOzUIK²«dÐ —UO²šô 5ðZK¦« WЫ–≈ ZU½
ÃUłbKÃUłbK
ÃUłbKÃUłbK
ÃUłbKË Æ dNEð U¼bMŽ”dEF2”“ w dF« ÃUłÆ÷
dð Íc« bL:« ÂUFD« Ê“Ë qšœ«Æt−KŁ WЫ–≈ b¹
‡Ð Ê“u« —“ vKŽ jG{«
r− ±[∞ r− ±[∞
r− ±[∞ r− ±[∞
r− ±[∞ d Æ …
—“ vKŽ jG{«
‡Ð Ê“u«
r− ∞[± r− ∞[±
r− ∞[± r− ∞[±
r− ∞[± —√ d lÐÆ«
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð
±∏±∏
±∏±∏
±∏
—UH å oKDMð ¨ZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …Ë ÂUFD« VK«ZK¦« WЫ–≈ s bQ²K tKB«
ËU²UÐeł√ Í√ ‰“« ÆÍjG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WЫ–ù UN³−Š√ Ë√ UN−KŁ WЫ–≈ - ¡«
—“ vKŽ
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAðÆZK¦« WЫ–ù
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
cš Æa³DUÐ ¡b³« q³ ÂUFD« i×Hð p½QÐ vu½ ¨WHK²<« WLFÞô« WU¦Ë …—«d(« Wł—b W³MUÐ
WLFÞô« iFÐ w ZK¦« WЫ–≈ ÂbŽ s bÐ ôË ÆÃUłb«Ë r×K« s …dO³J« öu« w WU)« W¹UMFUÐ
ô w²« „ULÝô« a³Þ Ê« WUŠ w U½UOŠ√ d¦√ WŽdÐ „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D« q³
s dOG nOž— q¦ e³)« s …dOGB« ¡«ełô« WЫ–ù VÝUM e³)« ZU½dÐË ÆöOK …bL− ‰«eð
·dF¹ ¨wU²« ‰U¦*« w ÆÂUFD« jÝË WЫ–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« XË v« ÃU²% WOKLF« Ác¼ Æe³)«
ÆbL:« ÃUłb« s ZK ±[¥ WЫ–≈ WOHO
nMB«vKŽ jG{«
≤ \± ZK¦« WЫ–≈ —“≤ \± ZK¦« WЫ–≈ —“
≤ \± ZK¦« WЫ–≈ —“≤ \± ZK¦« WЫ–≈ —“
≤ \± ZK¦« WЫ–≈ —“
r(r(
r(r(
r(
d…
ÃUłœÃUłœ
ÃUłœÃUłœ
ÃUłœ
d5ð
¥ \≥ ZK¦« WЫ–≈ —“¥ \≥ ZK¦« WЫ–≈ —“
¥ \≥ ZK¦« WЫ–≈ —“¥ \≥ ZK¦« WЫ–≈ —“
¥ \≥ ZK¦« WЫ–≈ —“
pLÝpLÝ
pLÝpLÝ
pLÝ
d…
e³še³š
e³še³š
e³š
d5ð
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ô
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
…«uA…«uA
…«uA…«uA
…«uA
r( Ʊr( Ʊ
r( Ʊr( Ʊ
r( Ʊ
…dI³« r(…dI³« r(
…dI³« r(…dI³« r(
…dI³« r(ËdH r(¨r×K« WFD ¨ ¡U×K r( U³FJ ¨ÕdA r( ¨ÂZK ¥Ø∞[±
uA¹ r(dI³« qH s r( WFD ¨ ÈdÐ ¨…dI³« dłÆ…
qL(«qL(«
qL(«qL(«
qL(«ËdH*« qL(«uA¹ qLŠ ¨©rÝ ≤[µ WULÝ® ÂÆÈ
q−F«q−F«
q−F«q−F«
q−F«dýuAð r( W×¹dł ¥µ∞® UNFK{ l È©rÝ ±\≤ WULÝ Ø«
ÃUłœ Æ≤ÃUłœ Æ≤
ÃUłœ Æ≤ÃUłœ Æ≤
ÃUłœ Æ≤
wKI*«wKI*«
wKI*«wKI*«
wKI*«—_« ¨ ©rEŽ ÊËbЮÃUłb« —Ëb s WFD ¨ ©ZK ≤ s q√® qUÆqłZK ¥Ø∞[±
wd²«wd²«
wd²«wd²«
wd²«Æ©ZK ≤\µ s q√® —Ëb
pLÝ Æ≥pLÝ Æ≥
pLÝ Æ≥pLÝ Æ≥
pLÝ Æ≥
pL«pL«
pL«pL«
pL«dý WKOD² WFDqU ¨ `¹«ZK ¥Ø∞[±
—U;«—U;«
—U;«—U;«
—U;«dJ« ‰U¹–√ ¨ ÊuFDKÝ r(—ô« ¨ bMuKIÝô« ¨ÊUOл
ƥ ƥ
ƥ ƥ
Æ¥
e³še³š
e³še³š
e³šdý— ¨iOÐô«ØdLŠô« e³)« W×¹¨dLŠô«ØiOÐô« e³)« s nOžZK ∞[µØ∞[±
dH« e³)« VOCułUÐ ¨w½WOöN« ¨
±π±π
±π±π
±π
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
ŸuM« ŸuM«
ŸuM« ŸuM«
ŸuM«
ÂUFD«ÂUFD«
ÂUFD«ÂUFD«
ÂUFD«
WOL vB√ØWIOœ WOL vB√ØWIOœ
WOL vB√ØWIOœ WOL vB√ØWIOœ
WOL vB√ØWIOœ
•Ë WOzUIK²« ZK¦« WЫ–¬ WOKLŽ 5OFð w¼ WOzUIK²« ZK¦« WЫ–« ÂUE½ s …bzUH« h× V−¹ W¹bOKI²« ZK¦« WЫ–« UOKLŽ q¦ p
ÆZK¦« WЫ–≈ WOKLŽ ¡UMŁ√ WOz«cG« …œU*«
•—« ZzU²M« qC√ vKŽ ‰uB(« qł√ s Ë „ULÝ_« lu×K«Ë ÂuHK*« Ë√ …UDG*« WOÝUÝ_« pO²Ýö³« Ë√ ‚—u« s ÃUłb«r «–« ÆtÐ W
dEMÐ tKš«bÐ kH²×¹ Ë√ oB²K¹ b pO²Ýö³« ÊU p– qFHð Ë WOz«cG« …œU*« ¡U Ë√ ÈbM« «R¹ Íc«…œU*« `DÝ a³Þ ¡bÐ v« Í–
ÆWOz«cG«
•Ë w WOz«cG« …œU*« l{ “ ¡UŽÆoOLŽ włUł
•Ë w qOK bOKł tO ÂUFD« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ — bMŽ WDÝÆÊdH« s WF
•u bMŽ uF WNł«— w WÐd²H ZK¦« WЫ–ù ÊdH« w tF{ ÆWOz«cG« …œU*« sŽ WUHK« ldOB …— ‰œUFð …d² lÐZK¦« WЫc …u*«uł…œ
—« ÆZK¦« WЫ–≈ WOKLF ¡b³« bMŽ WýUA« vKŽ Ë ÊdH« s ÂUFD« lÆ‚—u« Ë√ wJO²Ýö³« ¡UDG« tMŽ Ÿ“«
•dý Ë V−¹ e³)« `z«— Æa³D*« WHAM `zUH 5Ð UNF{ÆZK¦« WЫ–« WOKLŽ q³ 5HB½ tFD V−¹ qOD²*« e³)« nOž
•ÆUU9 WЫ–ù« r²ð v²Š dE²½« ¨ZK¦« WЫ–≈ W¹UN½ w
Ë ¨ r×K« öu W³MUÐ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D« q³ q_« vKŽ WIOœ ≥∞ …b* —UE²½ô« s bÐ ô WKUJ« UłUłb«
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
d«WF¹
ÕdA*« pL«Ë ŸuDI*« ÃUłb« ¨ ÂËdH*« r−K« s ZK ∞[µ s ZK¦« WЫ–ù WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«
ÆWŽdÐ
WЫ–≈ WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w ÆjÝu« WЫ–ù —UE²½ô« XË v« ÃU²% WHOþu« Ác¼
L:« ÃUłb« s ZK ∞[µ
Ò
Æb
ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹
Ë r×K« ≠ ∫ WЫ–ù«Ë ÃUłb«ª pL«
u² t WЫ–û nM qWUD« U¹
ZK¦« WЫ–≈ —“ vKŽ jG{« ÆWHK²<«
d«d …bŽ WF¹Ë√ —UO²šô «ŸU{
ÆWHK²<« j³C«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WЫ–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDЫ
uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«
—“ vKŽ jG{«
WF¹d« ZK¦« WЫ–≈WF¹d« ZK¦« WЫ–≈
WF¹d« ZK¦« WЫ–≈WF¹d« ZK¦« WЫ–≈
WF¹d« ZK¦« WЫ–≈d Æ…
©Ær×K« s r− ∞[µ l{®
—UH ò oKDMð ¨ZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …VK«
Ë ÂUFD«ËU²UÐ ZK¦« WЫ–≈ s bQ²K tKB«eł√ Í√ ‰“« ÆÍUN−KŁ WЫ–≈ - ¡«
vKŽ jG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WЫ–ù UN³−Š√ Ë√
—“
qOGAð qOGAð
qOGAð qOGAð
qOGAð ÆZK¦« WЫ–ù
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `²Æ»U³« `²
Æ»U³« `²Æ»U³« `²
Æ»U³« `²
≤∞≤∞
≤∞≤∞
≤∞
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ôÂb²ð ô
Âb²ð ô
…«uA…«uA
…«uA…«uA
…«uA
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMOWO½bF WOMO
WO½bF WOMO
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
