LG MH7049CW Instrukcja obsługi

wł ‰≈

ËËdJ¹U*« Êdn¹/uA«¹«

WW

W/'«

LwF

Âb²*« qOœ

b« «c¼ …¡«d# vłd¹b« «c¼ …¡«d# vłd¹

b« «c¼ …¡«d# vłd¹

ÆqOGA²« q³# W¹UMFÐ qOÆqOGA²« q³# W¹UMFÐ qO

ÆqOGA²« q³# W¹UMFÐ qO

MH7049CW

P/No: MFL06331309

W¹Uu«W¹Uu«

W¹Uu«

Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«

Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«

Ë ÊdH« qOGAð pMJ1 ôu²H »U³«Ë V³Ð UŠułwJÐUAð s√ qH œ

u¹ wJÐUA²« s_« qH Æ»U³« ÂUE½ wË ÊdH« qLŽ nWOKLŽ

s_« qHIÐ VŽö²« ÂbŽ V−¹ pc Æ»U³« `² sŽ UOzUIKð a³D«

dFð Z²M¹ ô v²Š wJÐUA²«R ÷Êd sŽ W&UM« WUDK Í–

ËËdU*«Æn¹

ÆwJÐUA²« s_« qHIÐ Y³F« ÂbŽ rN*« s

Ë ÊdH« WbI 5Ð …œU Í√ lCð ôu U¹UI³ `Lð ô pc »U³«œ«

d²UÐ ÂUFD« Ë√ nOEM²«ÆÊdH« »UÐ ‚öž≈ `DÝ bMŽ r«

Ë ÆöDF² Ë√ UHUð ÊU «–« ÊdH« qGAð ô—ËdC« soKG²¹ Ê√ Í

Ë ÂUð ÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐu¹ ôuK«® »U³« ©±® ∫qKš Ë√ nKð Í√ bł¨ ©Í

Ë öBH*« ©≤®eL‡«d Ë√ —uJ® Ãô»U³« ÂU²š√ ©≥® ¨ © uš

ËÆUN×DÝ√

uÐ ô≈ ÊdH« `OKDð Ë√ q¹bFð ÂbŽ V−¹ÆhB wM dO³š WDÝ«

d¹c%d¹c%

d¹c%

…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«

…œU¹“ Ê_ «bOł a³DK œb;« Xu« s bQ²« ¡Ułd«

·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«

·öð≈ wU²UÐË ÂUFD« ‚«d²Š« v« ÍœR¹ b a³D«

ÆÊdH«ÆÊdH«

ÆÊdH«

d¹c%d¹c%

d¹c%

u« 5ð bMŽË ¡U(U qz«—uA«Ë WÐËdA*«Êd w UÐ

ËËdJ¹U*«“ U½UOŠ« Àb×¹ b n¹u« Ác¼ 5ð …œU¹—œ ‚u qz«Wł

R¹ b «c¼ ÆlOUIH« …b¼UA ÊËœ ÊUOKG«s qzU« »UJ½« v« Íœ

u«ËbŠ VM−² Æ¡UŽuD)« l³ð« p«– À∫ WOU²« «

Ë√ Â«b²Ý« VM& Æ±dÞ_« WLOI² w½«dÐ ·«ÆWIO{ WO

d² UNMð ô Æ≤uÞ …ÆWK¹

dŠ Æ≥

Ò

u« „Ë q³ qz«Ë ÊdH« w ¡U½_« l{ddš« …bMŽ ÈnB²M

d²Æ5²« …

Æ¥d³¹ tŽœ 5²« bFÐdŠ rŁ ÊdH« w öOK œ

Ò

d tdš« …È

Ë—œ h×«dŠ Wł—«UłU' WUš® WF« VM−² q_« q³ …

d«Ë WŽU{dÆ©‰UHÞ_« W¹cž√ U³Þ

u« ‰ËUMð bMŽ W¹UMŽ cš Æ¡UŽ

t³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œt³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œ

t³Þ bFÐ ÊdH« qš«œ öOK œd³¹ ÂUFD« „dð« ULz«œ

WUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h×«ËWUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h×«Ë

WUš töN²Ý« q³ Wð—«dŠ Wł—œ h×«Ë

W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×

W¹cž√ UðU³ÞdË WŽU{d« UłUł“ U¹u²×

Æ‰UHÞ_«Æ‰UHÞ_«

Æ‰UHÞ_«

≤≤

≤

u«W¹U≤

≥

µ ≠ ¥

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±µ ≠ ±¥

±∑ ≠ ±∂

±π ≠ ±∏

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

≤µ

≤∂

≤∏ ≠ ≤∑

≤π

≥∞

≥±

u²;«U¹

dš≈dJ« s ÊdH« Ã«Ë ÊuðdðÊdH« VO

WŽU« j³{ WOHO

‰UHÞ_« ‚öž≈

ËËdJ¹U*« WUDÐ a³D«n¹

u²ËËdJ¹U*« WUÞ Èn¹

uDš vKŽ a³D«5ð

d« qOGA²«l¹

uAUÐ a³D«W¹«

wFL'« a³D«

wzUIK²« a³D«

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈

d« ZK¦« WÐ«–≈WF¹

R*«X

©≠® q_« Ë√ ©´®d¦_« a³D«

W¹«uAUÐ a³D« qOœ

Wö« qł√ s «d¹c%

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U_« a³D« w½«Ë√

WOz«cG« œ«u*« hzUBš

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D«Ë

WÐuł√Ë WK¾Ý√

WOMI²« UH«u*«ØfÐUI« qOuð ULOKFð

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO

ËËdJ¹U*«u½√ s Ÿu½ n¹u q¦ WUD« Ÿ«d« UłË u¹œ«eHK²«Êu¹

Ëu dA²Mð Æ—UNM« w …¡U{ù« WFý√ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Uł

—U)«Ë włd²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðdŁ√ „d√ Ê√ dOž Æ«Ê«

ËËdJ¹U*«w WIKD« Ác¼ ‰öG²Ýô rLB ÊËd²OMłU UNO n¹

d√ËËdJ¹U*« Ê«dNJ« Æn¹ÊËd²OMłU*« …bŽUI lCð UC¹√ ¡UÐ

ËËdJ¹U*« WUÞ ÃU²½ù Wb²Æn¹

uÆÊdH« U×² ‰öš s a³D« WIDM qšbð ËdJ¹U*« Uł

Ëœ WOMO—«u …ułu ÆÊdH« qHÝ√ w …œUNMJ1 ô ËdJ¹U*« Uł

d²š«—b'« ‚«u*« ‚d²ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«dš_« œ«eU ÈÃUł

Ëu³«Ë ÊöO¹Ë a³D« ‚dŽu w¼w a³D« ‚U³Þ√ UNM ŸuMB œ«

ËËdJ¹U*« ÊdÆn¹

uË√ sð ô ËdJ¹U*« Ułu½ô« Ác¼ Ê√ l a³D« w½«w wŽ«

d(« qFHÐ s²Ý W¹UNM«—«ÆŒu³D*« ÂUFD« sŽ W&UM« …

ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł

ÂUð ÊU√ “UNł

ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd

ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd

UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ

UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ

n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë

n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë

„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð

„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð

W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë

W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë

ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ

ÆÂUFD« q√ bMŽ

U¹u²;«U¹u²;«

U¹u²;«

≥≥

≥

«ô•∑HUÿ °U∞ºªu≤W

ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ

ﭨﭨﭨﭨﭨ

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإنﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

وﺮﺗنﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛ

ﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تا

ﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟاﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛ

ﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓﺮﻴﻏنأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫ

ﻪﳉا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا

١١

١ﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا و نﻮﺗﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ

ﻮﺘﺴﻣ .ي

ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻴﻧارود ﺔﻘﻠﺣﺔﻴﻧارود ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻴﻧارود ﺔﻘﻠﺣ

٢٢

٢ﻮﺘﺴﳌا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ و ىﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌارﺎﺑ هﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ ﺪﻳ

وو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟﻮﺟﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﻓ غاو ﻪﻗﻮﺣﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاغا

روﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءاﻪﻠﺧاد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳ

ﻮﳌ ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺳ ٨ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋﻮﻓ عﻮﺿ.ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗ

ﺮﺣ جﺮﺨﻣرازﺎﻐﻟا ةﻮﻣ تاﻮﺟو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دمﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ

و وأ ﻪﻗﻼﻏإ.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿ

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

ﻲﻟﺎﻋ فرﻲﻟﺎﻋ فر

ﻲﻟﺎﻋ فر

٤٤

٤

≥≥

≥Ë ÊdH« fÐU Ê√ bQð ÆÃd<« p– w jI ÁbŠ

qLF¹ r «–« qLF¹ r «–«

qLF¹ r «–«

Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI« Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH«Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI« Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH«

Ãd<« w Èdš« …d tKšœ«Ë fÐUI« Ÿe½« `O× qJAÐ ÊdH«

ÆwzUÐdNJ«ÆwzUÐdNJ«

ÆwzUÐdNJ«

¥¥

¥l{ Æ»U³« i³I V×Ð ÊdH« »UÐ `²«

—Ëb« WIK(« Ë ÊdH qš«œ WO½«u l{e« WOMOB« UNÆWOłUł

µµ

µ ú«

ÊdH« w Â«b²Ýô« w½U√ ¡UŽËÊdH« w Â«b²Ýô« w½U√ ¡UŽË

ÊdH« w Â«b²Ýô« w½U√ ¡UŽË‡Ð

‚u tF{ Æ¡U*« s d²KK ≥∞∞

WOMOB«WOMOB«

WOMOB«

WOłUłe« WOłUłe«

WOłUłe«ËX½U «–« ÆÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐ oKž«

uJý p¹bsJ1 w²« WO½_« ŸuMÐ „

— ÆÊdH« w UN«b²Ý«Æ≤∂ ’ lł«

∑∑

∑ WýUý

÷dF«÷dF«

÷dF«“UM²« bF« √b³²Ý ÆozUœ ÀöŁ w

Ë—UH oKDM²Ý dH v« qBð UbMŽd ÀöŁ …Æ«

Ë ÊdH« »UÐ `²«—œ h×«dŠ Wł—«ÊU «–« Æ¡U*« …

ÆU¾«œ ¡U*« ÊuJOÝ «bOł qLŽ b ÊdH«

bMŽ ”d²Š«bMŽ ”d²Š«

bMŽ ”d²Š«

ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—

ÆUMšUÝ ÊuJ¹ b t½ô ¡U½_« l—

t³Odð - Êü« ÊdH« “UNłt³Odð - Êü« ÊdH« “UNł

t³Odð - Êü« ÊdH« “UNł

µµ

µ

«{Gj “¸ «ù¥IU· £r

∂

«{Gj “¸ «∞∑AGOq

±d… Ë«•b… ∞C∂j

≥∞

ËÆX «∞DNw ´Kv

WO½UŁ

.£U≤OW 03

j³{ WOHOj³{ WOHO

j³{ WOHO

WŽU«

ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« j³{ pMJ1

Xu WŽU« j³{ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

14

∫

35

ÆWŽUÝ ≤¥ Â«b²Ý« bMŽ dNE« bFÐ

ÆÊdH« s nOKG²« lOLł q¹eð p½√ s bQð

Ãd v« ÊdH« fÐU qOuð bMŽ

—«b'« —UO²«d ‰Ë_ ÍuŽ bMŽ Ë√ ……œ

dNJ« dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UÐ”0”vKŽ

“dF« ÃUłj³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷

ÆWŽU«

“ ® WŽU« X½U «–«dF« ÃUłdOAð ©÷

— Í√ v«dž e—UOð fÐU qB« ¨V¹

—«b'« —UO²« Ãd s ÊdH«rŁ ¨Í

fÐUI« qË«

ddš« …Ë ÈÆWŽU« j³{ bŽ«

dNEð ô ¨WŽU« j³{ ¡UMŁ√

dF« vKŽ ÊU²DI²M«Ë ¨ ÷j³{ bMŽ

uð ¨WŽU«ÆÊU²DIM« i

— p½« s bQðÒe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ ÊdH« X³s oÐU« ¡

ÆqOb« «c¼

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

WŽU« j³{ WŽU« j³{

WŽU« j³{dÆ…

—√ «–«®—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« Â«b²Ý« œ

WŽU«WŽU«

WŽU«d …

ËÆ…bŠ«

—√ «–«s ÊdH« fÐU qB« ¨WŽU« j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð œ

Ë —UO²« Ãdd tO« tKË«dš« …© ÆÈ

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ

ozUœ ±∞

±∞

dAŽ fLš d …Æ…

—“ vKŽ jG{«d ÀöŁ

WIOœ ±

Æ«

—“ vKŽ jG{«

Ê«uŁ

±∞

d fLš Æ«

uŁ ±∞ØWIOœ ± ØozUœ ±∞® —“ vKŽ XDG{ «–«Ë ©Ê«e¹ ¨jGC« XOIÐb¹

u«dÐ XÆWŽ

—“ vKŽ jG{«

WŽU«

j³{

ÆWŽU« j³C

ËÆbFUÐ WŽU« √b³ð

∂∂

∂

‚öž≈‚öž≈

‚öž≈

‰UHÞô«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ UDžU{ oÐ«

`Ø·UI¹≈`Ø·UI¹≈

`Ø·UI¹≈dNE¹ v²Š

”L”dF« vKŽ Ë ÷oKDM¹

—UHd …Ë …Æ…bŠ«

ËË j³{ r²¹ U¼bMŽ WHOþ

Æ‰UHÞô« ‚öž≈Æ‰UHÞô« ‚öž≈

Æ‰UHÞô« ‚öž≈

Ëu« výö²¹dF« s XÆWŽU« j³{ WUŠ w ÷

Ë ” vI³¹”L”dF« vKŽ dF* ÷ j³{ W

Æ‰UHÞô« ‚öž≈Æ‰UHÞô« ‚öž≈

Æ‰UHÞô« ‚öž≈

Ë ¡UGù WHOþ

‰UHÞô« ‚öž≈‰UHÞô« ‚öž≈

‰UHÞô« ‚öž≈ —“ vKŽ UDžU{ oÐ« ¨

`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈

`Ø·UI¹≈v²Š

výö²¹

”L”

Ë ¨ — bMŽ—UH oKDMð —e« s bO« lÆ …

∑∑

∑

L

WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«

WUDÐ a³D«

ËËdJ¹U*«n¹

≥∞Ë ozUœ fLš …b* WUD« s •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 wU²« ‰U¦*« w

ÆWO½UŁ

ËËdJ¹U*« Êdu² WLš t n¹U¹

ËËdJ¹U*« WUÞ sË Æn¹—UO²š« r²¹

u²UOzUIKð WOUF« WUD« È

Ëu² —UO²š« pMJ1s WHK² U¹

—“ vKŽ jGCUÐ WUD«

WUÞWUÞ

WUÞ…bŽ

dÆ«

vKŽ jG{«

—“ WUD« —“ WUD«

—“ WUD«

WUÞWUÞ

WUÞ•

wUF«wUF«

wUF«

d…•±∞∞

jÝu²*«jÝu²*«

jÝu²*«

d5ð•∏∞

wUF«wUF«

wUF«

jÝu²*«jÝu²*«

jÝu²*«

d ≥«•∂∞

WÐ«–ô«

iHM*« jÝu²*«

d ¥«•¥∞

iHM*«iHM*«

iHM*«

d µ«•≤∞

dð Ê« s bQðËËdJ¹U*« Êd VOe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ n¹¡

ÆqOb« «c¼ s oÐU«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd Æ•∏∞ WUÞ —UO²šô 5ð

dNE¹ U¼bMŽ”P-80”dF« vKŽ Æ÷

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d fLš …bŠ«Æ«

—“ vKŽ jG{«

Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞

Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

∏∏

∏

wUF« wUF«

wUF« •±∞∞ •¡U*« WOKGð

•dI³« r( dOL% ËdH*« …Â

•dC)« ¨pL« ¨ÃUłb« s lD a³Þ Ë««

•mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K« a³Þ

wUF« jÝu²*«wUF« jÝu²*«

wUF« jÝu²*«•∏∞ •u½« lOLł …œUŽ≈ WLFÞô« s Ÿ«

•uAð Ë r×K« W¹ÃUłb«

•Ë dDH« a³Þ —U;«

•u²;« WLFÞô« a³Þ Ë 6'« vKŽ W¹UCO³«

jÝu²*« jÝu²*«

jÝu²*« •∂∞ •Ë ÍœUF« pFJ« e³š —Ëb*« W×D*« WJFJ«…

•UCO³« œ«bŽ«

•—U²ÝU a³Þ œ

•¡U(« ¨“—_« œ«bŽ≈

•¥∞ •u½ô« lOLł s ZK¦« WÐ«–« WLFÞô« s Ÿ«

•e« WÐ«–≈ Ë …bÐuA«uô

•q_« mC*« dOŽ ŸuDI*« r×K« a³Þ

iHM*« iHM*«

iHM*« •≤∞ •e« 5OKð Ë …bÐWM³'«

•dJ¹ô« 5OKð .

•dOLš dO¦Jð 5−F« w …

WUÞ Èu²WUÞ Èu²

WUÞ Èu²

ËËdJ¹U*«n¹

tKOGA²Ð rJ×²« w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« WUD U¹u² fLÐ œËe n¹ËËdJ¹U*« Êd

Â«b²Ý« bMŽ UNÐ vu*« a³D« WUÞ Èu²Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D« WOKLŽË

Æ ÊdH« «c¼

WUD« Èu² WUD« Èu²

WUD« Èu²

ÃËd)« …uÃËd)« …u

ÃËd)« …u

Â«b²Ýô«Â«b²Ýô«

Â«b²Ýô«

ππ

π

WÐ«–ô«

iHM*« jÝu²*«

a³D«a³D«

a³D«

uDš vKŽ5ð

vKŽ ÂUFD« a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

WIOœ ≥µ …b* WO½U¦« …uD)« vKŽ a³D« r²¹Ë WUF« WUD« vKŽ WIOœ ±± …b* vË_« …uD)«

ÆWUD« ≥∂∞ vKŽ

uD)« vKŽ a³D« ¡UMŁ√pMJ1 ¨ 5ð

Ë ÊdH« »UÐ `²oKž« ÆÂUFD« h×

Ë ÊdH« »UÐ—“ vKŽ jG{«

qOGAð qOGAð

qOGAð

ËuD)« vKŽ a³D« dL²¹Æ5ð

uD)« ¡UN²½« bMŽË_« …¨a³D« s v

—UH oKDMðË …uD)« √b³ðWO½U¦« …

Æa³D« s

d³« ¡UGù—“ vKŽ jG{« ¨ZU½

`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈

`Ø·UI¹≈d Æ5ð

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

ËË WUD« j³{« X

Æ± …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«

Æ± …uDK a³D«

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd ÆWOUF« WUD« —UO²šô …

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…

ËË WUD« j³{« X

Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«

Æ≤ …uDK a³D«

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd ÆWUÞ ≥∂∞ —UO²šô …

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

±∞±∞

±∞

Auto cook

qOGA²«qOGA²«

qOGA²«

d«l¹

Æ5²IOœ …b* WOUF« WUD« vKŽ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

qCHÐ

¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð

¨l¹d« l¹dÝ qOGAðpMJ1

vKŽ WOUF« WUD« vKŽ a³D« j³{

d² —“ f* l WO½UŁ ≥∞ …«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

qOGAðqOGAð

qOGAð—« d lÐWUD« vKŽ 5²IOœ …b* a³D« —UO²šô «

ÆWOUF«

d« jGC« ¡UN²½« q³ a³DUÐ √b³¹ ÊdH«ÆlÐ«

¡UMŁ√

l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð

l¹dÝ qOGAðd«Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹ozUœ ±∞ v²Š a³D« X

—“ vKŽ jGCUÐ

qOGAðqOGAð

qOGAðd …bŽ Æ«

±±±±

±±

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

±≤±≤

±≤

a³D«a³D«

a³D«

uAUÐW¹«

u*« «c¼ s ÊdH«Ëe q¹œ …œ

W¹«uAUÐW¹«uAUÐ

W¹«uAUÐ

Ëd*« sËd*« s

Ëd*« s5²« v« WłUŠ ö ¨

Æo³*«

eO*« Ác¼uA²Ð p `Lð …ÂUFD« t¹

ËË dOL%dðdÐ tIOÆWŽ

— Â«b²Ý« pMJ1uA²« ·w W¹

u*«u*« Ë√ wUF« lË ¨iHM*« lUI

Ë ŸuMÆÂUFD« s r−Š

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

ÆW¹«uýÆW¹«uý

ÆW¹«uý

Ë jG{«Æa³D« X

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ± WIOœ ±

WIOœ ± Æ5ð d

—“ vKŽ jG{«

Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞

Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

ÆWO½UŁ ≥∞Ë WIOœ ±≤ …b* WLFÞ_« iFÐ a³D W¹«uAUÐ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

wUŽ ·—wUŽ ·—

wUŽ ·—

±≥±≥

±≥

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

Æ«d ÀöŁ

wFL'«

—“ vKŽ jG{«

Æ÷dF« vKŽ ¢Co-3 ¢ dNE¹ U¼bMŽË

Æa³D« XË jG{«

Æ5ð d

ozUœ

±∞

—“ vKŽ jG{«

Æ«d fLš

WIOœ ±

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGA²«

—“ vKŽ jG{«

Æa³D« XË iHšØ…œU¹e ≠Ø´ Í—“ Â«b²Ý« pMJ1 ¨a³D« bMŽ

Æ«bł UMšUÝ ÊuJ¹ ¡UŽu« Êô ÊdH« s ÂUFD« Ã«dš≈ bMŽ W¹UMŽ cš

a³D«a³D«

a³D«

wFL'«

Ë t ÊdH«Íc« wFL'« a³D« WHOþ

uÐ ÂUFD« a³DÐ p `L¹WDÝ«

n¹ËËdJ¹U*«Ë W½U«n¹ËËdJ¹U*«Ë W½U«

n¹ËËdJ¹U*«Ë W½U«fH½ w

u«u²« vKŽ Ë√ X«c¼ …œUŽ Æw«

dG²Ý« wMF¹u« ‚«a³D q_« X

ÆÂUFD«

Ëd*« s W½U«ËËd*« s W½U«Ë

Ëd*« s W½U«ËuA¹ `DÝ√ Í

ÂUFD« WOKš«œ 5ð ¡UMŁ√ ÂUFD«

Æn¹ËËdJ¹U*UÐÆn¹ËËdJ¹U*UÐ

Æn¹ËËdJ¹U*UÐÃU²% ô ¨«c¼ s ‚u

ÆÊdHK o³*« 5²« v«

Auto cook

WOFL'« WOF{u« l ÊdH« W−dÐ WOHO rJ Âb√ ¨WOU²« WK¦_« w

co-3

ÆWIOœ ≤µ ‡Ð a³D« Xu

Æ…dAIUÐ fÞUD³« s r− ∞[∂ a³Þ WOHO rJ Âb√ ¨WOU²« WK¦_« w

a³D«a³D«

a³D«

wzUIK²«

a³DÐ p `L¹

uNÐ WKCH*« WLFÞ_« rEFs W

Ë ÂUFD« Ÿu½ —UO²š« ‰öšÊ“Ë ‰Ušœ≈

ÆÂUFD«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«) MORE

d¦_«d¦_«

d¦_«(d fLš Ær− ∞[∂ ‰Ušœù «

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

±¥±¥

±¥

±µ±µ

±µ

ÂUFD« nMÂUFD« nM

ÂUFD« nM

…—«dŠ Wł—œ…—«dŠ Wł—œ

…—«dŠ Wł—œ

w½«Ë_«w½«Ë_«

w½«Ë_«

Ê“u«Ê“u«

Ê“u«

ULOKF²«ULOKF²«

ULOKF²«

ÂUFD« ÂUFD«

ÂUFD«

œËb;« œËb;«

œËb;«

fÞUDÐ Æ±fÞUDÐ Æ±

fÞUDÐ Æ±—œdŠ Wł—«…WOMOr− ∞[± ≠Ë fÞUD³« qž«Ë UNHHłuAÐ UN³IŁ«d …bŽ WuH« s lD ÀöŁ l fÞUD³« l{ Æ«—u« WÞWO

…dAIUÐ …dAIUÐ

…dAIUÐ dG« W“ WOłUłr− ±[∞Ë we« WOMOB« jÝdÐ UN²ODG²Ð ozUœ µ …b* dE²½« ¨a³D« bFÐ ÆWOłUłuOM*√ WUÆWO

«Ë«dC)«Æ≤«Ë«dC)«Æ≤

«Ë«dC)«Æ≤—œdŠ Wł—«…Ëw½U√ ¡UŽ≠r− ∞[≤dC)« l{Ë«u« w «ËËdJ¹ULK w½U_« ¡UŽ¨a³D« bFÐ ÆWOJO²ÝöÐ WHKÐ UNODž ÆUNO« ¡U*« n{« Æn¹

Wł“UD« Wł“UD«

Wł“UD« dG« WËËdJ¹ULK n¹r− ∞[∏dŠ

Ò

Ë UNdð«Ë Æ—UE²½ö 5²IOœ …b* UNÆÂUFD« WOL VŠ ¡U*« s WOL n{«

ÂUFÞ U²IFK ∫ r− ∞[¥ ≠ r− ∞[≤ ¿¿

ÂUFÞ oŽö ¥ ∫ r− ∞[∏ ≠ r− ∞[µ ¿¿

«Ë«dC)« Æ≥«Ë«dC)« Æ≥

«Ë«dC)« Æ≥…bL−Ëw½U√ ¡UŽ≠r− ∞[≤dC)« l{Ë«u« w «ËËdJ¹ULK w½U_« ¡UŽ¨a³D« bFÐ ÆWOJO²ÝöÐ WHKÐ UNODž ÆUNO« ¡U*« n{« Æn¹

…bL:« …bL:«

…bL:« ËËdJ¹ULK n¹r− ∞[∏dŠ

Ò

Ë UNdð«Ë Æ—UE²½ö 5²IOœ …b* UNÆÂUFD« WOL VŠ ¡U*« s WOL n{«

ÂUFÞ U²IFK ∫ r− ∞[¥ ≠ r− ∞[≤ ¿¿

ÂUFÞ oŽö ¥ ∫ r− ∞[∏ ≠ r− ∞[µ ¿¿

«e²O³« Æ¥«e²O³« Æ¥

«e²O³« Æ¥d³…œd«d*« ·lHðr− ∞[≤u« Ác¼e²O³« 5ð …œUŽù W³ÝUM WHOþd³*« «e²O³« l{ Æ…œd³*« «d« vKŽ …œd*« ·WOMOB« ‚u lHð

…œd³*« …œd³*«

…œd³*« r− ∞[¥≠e«ÆWOłUł

e²O³« Ãdš« ¨a³D« bFÐ—u «Ë Æ «ÆozUœ ≥≠≤ …b* dE²½«

`z«dý Æµ`z«dý Æµ

`z«dý Æµ…bL−d«d*« ·lHð≠r− ∞[≤dý d¦½«ËUI*« s×B« vKŽ …bL:« fÞUD³« `z«d×K Â—«d« vKŽ …d*« ·e« WOMOB« ‚u lHðÆWOłUł

fÞUD³« fÞUD³«

fÞUD³« r− ∞[¥d WI³DÐ UN³Þ« ¨a³D« s ZzU²½ qC_dš« ¨a³D« bFÐ ÆW¹œË ÊdH« s UNłWIOœ …b* dE²½«

WOKI*«WOKI*«

WOKI*«Æ5²IOœ ≠

Æ∂

Æ∂Æ∂

Æ∂d³…œd«d*« ·lHð≠r− ∞[≤eł√ qž«Ë WłUłb« ¡«—√ `« ÆU¼bKł nHłd*UÐ UłUłb« qłdže« Ë√ s¹d« vKŽ UNF{ ÆWÐ«c*« …bÐ·

r− ∞[∏d*«e« WOMOB« ‚u lHðdDI« lL' r−(« VÝUM UM× l{ rŁ ÆWOłUłd« X% «d*« ·bMŽ ÆlHð

—UHB« ‚öD½«K ¨ÊdH« s …ÒdL²Ýö qOGA²« —“ vKŽ jG{« rŁ Æ WłUłb« lD VbFÐ Æa³D« w —«

dÐ UN²ODG²Ð ozUœ µ≠≤ …b* dE²½« ¨a³D«uOM*√ WUÆWO

nMB«vKŽ jG{«

ZK¦« WÐ«–≈ —“ZK¦« WÐ«–≈ —“

ZK¦« WÐ«–≈ —“

r(

d…

ÃUłœ

d5ð

p

LÝ

e³š

d ≥«

d ¥«

ZK¦« WÐ«–≈ZK¦« WÐ«–≈

ZK¦« WÐ«–≈

WOzUIK²«

ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹

Ë r×K« ≠ ∫ WÐ«–ù«Ë ÃUłb«pL«

Ët WÐ«–û nM q ª e³)«

u²jG{« ÆWHK²<« WUD« U¹

…bŽ WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ —“ vKŽ

du² —UO²šô «WUD« U¹

ÆWHK²<«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WÐ«–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDÐ«

uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«

—“ vKŽ jG{«

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈d dÐ —UO²šô 5ðZK¦« WÐ«–≈ ZU½

ÃUłbKÃUłbK

ÃUłbKË Æ dNEð U¼bMŽ”dEF2”“ w dF« ÃUłÆ÷

dð Íc« bL:« ÂUFD« Ê“Ë qšœ«Æt−KŁ WÐ«–≈ b¹

—√ d¦_« —“ vKŽ jG{«dAŽ lÐd …Ær− ±[¥ ‰Ušœù …

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAð ÆqOGAð

ÆqOGAð

—UH å oKDMð ¨ZK¦« WÐ«–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …Ë ÂUFD« VK«ZK¦« WÐ«–≈ s bQ²K tKB«

ËU²UÐeł√ Í√ ‰“« ÆÍjG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WÐ«–ù UN³−Š√ Ë√ UN−KŁ WÐ«–≈ - ¡«

—“ vKŽ

qOGAðqOGAð

qOGAðÆZK¦« WÐ«–ù

Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«

cš Æa³DUÐ ¡b³« q³ ÂUFD« i×Hð p½QÐ vu½ ¨WHK²<« WLFÞô« WU¦Ë …—«d(« Wł—b W³MUÐ

WLFÞô« iFÐ w ZK¦« WÐ«–≈ ÂbŽ s bÐ ôË ÆÃUłb«Ë r×K« s …dO³J« öu« w WU)« W¹UMFUÐ

ô w²« „ULÝô« a³Þ Ê« WUŠ w U½UOŠ√ d¦√ WŽdÐ „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D« q³

s dOG nOž— q¦ e³)« s …dOGB« ¡«ełô« WÐ«–ù VÝUM e³)« ZU½dÐË ÆöOK …bL− ‰«eð

·dF¹ ¨wU²« ‰U¦*« w ÆÂUFD« jÝË WÐ«–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« XË v« ÃU²% WOKLF« Ác¼ Æe³)«

ÆbL:« ÃUłb« s ZK ±[¥ WÐ«–≈ WOHO

±∂±∂

±∂

Ê“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœÊ“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœ

Ê“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœ

dð Íc« ÂUFD« ¿Ë s bÐ ô tM ZK¦« WÐ«–≈ b¹u« w tF{ËËdOU*« WUD w½U_« ¡UŽË n¹e« WOMOB« w tF{Æ¡UDž ÊËbÐ WOłUł

dÐ WłUłb« Ë√ r×K« WKOKI« oÞUM*« V−Š« ¨WłU(« bMŽ ¿u_« s WUuOMd« oÞUM*« wL×¹ d_« «c¼ Æ ÂWÐ«–≈ ¡UMŁ√ UNMOð s WFO

d« Wö ÂbŽ s bQð ÆZK¦«u_« s WUuOM—b'UÐ ÂÆÊdH« w Ê«

u*« qB« ¿Ë r×K« s Êu×D*« q¦ œ«ËdH*«Ë tM ÂÆÊUJù« —b vKŽ r×K« s ŸuDI*«

—UH ‚öD½« bMŽ ¿K ¨…ÒË ÆÂUFD« Veł_« ‰“«ÆWÐ«c*« ¡«

Ë eł_« WÐ«–≈ q«ÆWOU³« ¡« dð« ¨ZK¦« WÐ«–≈ WOKLŽ bFÐÆUU9 »«c¹ v²Š „

dð s bÐ ô ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¿Ë r×K« s öu« „Ë WŽUÝ …b* WKUJ« WłUłb«ÆuND« q³ q_« vKŽ …bŠ«

r− ∞[¥≠∞[± ËËËdOULK VÝUM ¡UŽn¹

r×K«r×K«

r×K«

dýdUš r( `z«dI³« …uAð ¨ …uAð ¨ r×K« W¹W¹

dI³« qH—uÐ ¨ …Ë dI³« r( WOžËdH*« qL(«¨ Â

—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…

ÆWIOœ ±µ≠µ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

WłUłb«WłUłb«

WłUłb«

—_« ¨WKUJ« WłUłb«WłUłb« —b ¨ —bB« ¨qł

ÆWIOœ ≥∞ ≠≤∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

pL«pL«

pL«

dýË ¨dI³« r( `z«„ULÝ_« ¨ WKUJ« WłUłb«

—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…

ÆWIOœ ≤∞≠±∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

r− ∞[µ ≠∞[± u—Ë WÞWO dýÆa« ÆÆÆtO²OžU³« ¨dFA« WJF ¨ e³)« `z«

`D s× Ë√

nMB«nMB«

nMB«

Ê“u« œËbŠÊ“u« œËbŠ

Ê“u« œËbŠ

¡U½_«¡U½_«

¡U½_«

ÂU?FD«ÂU?FD«

ÂU?FD«

±∑±∑

±∑

r(

ÃUłœ

p

LÝ

e³š

ZK¦« WÐ«–≈ZK¦« WÐ«–≈

ZK¦« WÐ«–≈

d«WF¹

ÕdA*« pL«Ë ŸuDI*« ÃUłb« ¨ ÂËdH*« r−K« s ZK ∞[µ s ZK¦« WÐ«–ù WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«

ÆWŽdÐ

WÐ«–≈ WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w ÆjÝu« WÐ«–ù —UE²½ô« XË v« ÃU²% WHOþu« Ác¼

L:« ÃUłb« s ZK ∞[µ

Ò

Æb

ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹

Ë r×K« ≠ ∫ WÐ«–ù«Ë ÃUłb«ª pL«

u² t WÐ«–û nM qWUD« U¹

ZK¦« WÐ«–≈ —“ vKŽ jG{« ÆWHK²<«

d«d …bŽ WF¹Ë√ —UO²šô «ŸU{

ÆWHK²<« j³C«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WÐ«–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDÐ«

uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«

—“ vKŽ jG{«

WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈

WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈d Æ…

ÆUOzUIKð qOGA²UÐ ÊdH« √b³¹

—UH ò oKDMð ¨ZK¦« WÐ«–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …VK«

Ë ÂUFD«ËU²UÐ ZK¦« WÐ«–≈ s bQ²K tKB«eł√ Í√ ‰“« ÆÍUN−KŁ WÐ«–≈ - ¡«

vKŽ jG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WÐ«–ù UN³−Š√ Ë√

—“

qOGAð qOGAð

qOGAð ÆZK¦« WÐ«–ù

¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«

Æ»U³« `²Æ»U³« `²

Æ»U³« `²

±∏±∏

±∏

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzU

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzU

ËdH*« r×K« l{ ÆtHOKGð s UU9 r×K« V×Ý«ËËdJ¹ULK WO½U√ WOMO vKŽ ÂÆn¹

—UH ‚öD½≈ bMŽËdH*« r×K« V×Ý« ¨«ËËdJ¹U*« Êd s ÂËdH*« r×K« VK ¨n¹Ë ÂË bŽ«ËËdJ¹U*« Êd w tF{Æn¹

dL²Ýö qOGA²« —“ vKŽ jG{«d³« W¹UN½ bMŽ Æa³D« w —«ËdH*« r×K« V×Ý« ¨ZU½ËËdJ¹U*« Êd s ÂdÐ tODž ¨n¹WO½bF WU

ËÆUU9 WÐ«–ù« r²ð v²Š Ë√ WIOœ ±µ≠µ …b* dE²½«

nMB«nMB«

nMB«

Ê“u«Ê“u«

Ê“u«

w½«Ë_«w½«Ë_«

w½«Ë_«

ULOKF²«ULOKF²«

ULOKF²«

ÂËdH*« r×K«ÂËdH*« r×K«

ÂËdH*« r×K«

r− ∞[µ

Ë√ËËdJ¹ULK WUš w½«n¹

©`D s×®

ËdH r(Â

—UH ‚öD½« sŽ ÂUFD« VKÆ…

ÆWIOœ ±µ ≠ µ …b* dE²½« ¨WÐ«–ù« bFÐ

±π±π

±π

XR*«XR*«

XR*«

—“ vKŽ jG{«

Æa³D« XRÆa³D« XR

Æa³D« XR

Ë ‰Ušœùdð X“UMð b¹Æt

∞ —“ vKŽ jG{«

ozUœ ±ozUœ ±

ozUœ ±d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ WIOœ

WIOœËd fLš …bŠ«Æ«

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

u«“UM²Ð √b³¹ XdF« WýUý vKŽ tÆÊdH« w 5ð Ë√ a³Þ ÊËbÐ ÷

—UH oKDMðË …Æ ¢W¹UNM« ¢ WLK dNEð

dF« WýUý vKŽu« ‰“UMð W¹UN½ w ÷ÆX

Ë t ÊdH«R WHOþpMJ1 X

Æa³Þ ÊËbÐ UN«b²Ý«

R*« Â«b²Ý« ÁbMŽR t²HB XX

ÆÊdH« qLF¹ ô ¨jI qI²

R*« ‰“UM²¹u« Xu¦Ð jI XÆÊ«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

ÆWIOœ ±µ …b* XR*« j³{ WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

≤∞≤∞

≤∞

Auto cook

Strona jest ładowana ...

LG MH7049CW Instrukcja obsługi

LG MH7049CW Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty