AR
µ
Wö« qł√ s «d¹c%
Âö« qł√ s WU¼ ULOKFð
Æq³I²*« w WFł«dLK UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√d«
qł√ s «d¹cײ« l³ð s bQ²« ¡Ułd« ¨n¹ËdJ¹U*« Êd w qz«u« Ë√ ÂUFD« a³Þ q³
ÆWö«
Æa³D« ¡UN²½« bFÐ —«dL²ÝUÐ qLF¹ ÊdH« Ê√ s rždUÐ oKIð ô ¡Ułd«
ƱÆn¹ËËdJ¹U*« Êd w w½bF a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb²ð ô
•WO½bF w½«Ë√
•WOCH«Ë WO³¼c« ·«dÞ_UÐ U³łu« w½«Ë√
•a« ÆÆÆ „«uý√ ¨ bOUHÝ
∫V³«ÆÊdH« w —d{ Àb×¹ bË …—«dA« Ë√ wzUÐdNJ« ”uI« Àb×¹ b
Æ≤ð ô
Ò
s
•WLFÞ√ UłUł“ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ Wu²<« Ë√ ¡«uN« …œËbL*« U³Þd*«Ë UłUłe«
‰UHÞ_«
•¡«uN« œËb*« ÂUFD«
rÞULD« ¨ …—uAI*« dOž «“u'«Ë UCO³« ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
∫V³«ÆWLFÞ_« Ác¼ —U−H½« v« ÍœRð b jGC« …œU¹“
∫W;Æa« ÆÆÆ ”UO_«Ë …dAI« VIŁË …dA ‰“«
Æ≥Ætž«d WUŠ w n¹ËËdJ¹U*« Êd qGAð ô
∫V³«ÆÊdH« Ê«—bł w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b «c¼
∫W;WUŠ w ËdJ¹U*« Ułu h²1 ¡U*«Ë ÆULz«œ ÊdH« qš«œ ¡U*« s U½U−M l{
ÆU¾łUH ⁄—U t½« l ÊdH« qOGAð
ƥƂ—u« Ë√ WAL_UÐ WOHK)« WŠuK« w W¹uN²« Uײ wDGð ô
∫V³«Ãd¹ sšU« ¡«uN« Ê_ ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœRð b ‚«—Ë_« Ë√ WAL_«
ÆÊdH« s
ƵÆÊdH« s o³Þ ëdš≈ bMŽ ULz«œ ÊdH« “UH Âb²Ý«
∫V³«o³D« v« ÂUFD« s …—«d(« qI²MðË ËdJ¹U*« Ułu ‚U³Þ_« iFÐ h²9
Æ…—«d(« qIMð ‚U³Þ_« ÆULz«œ
Æ∂ÆWOKš«b« ÊdH« Ê«—bł Ë√ 5²« dBMŽ föð ô
∫V³«a³D« ¡UN²½« bFÐ v²Š ‚d²% WOU Wł—bÐ WMšUÝ `³Bð b Ê«—b'« Ác¼
qšbð ‰UF²ýö WKÐUI« œ«u*« „d²ð ô Æw¼ UL dNEð ô …—«d(« Ê√ rždUÐ
ÆôË√ œd³¹ ÊdH« UMŽœ ÆÊdHK WOKš«b« W³DM*«
Æ∑∫ÊdH« n¹u& w ‚«d²Šô« dDš iH)
•ÆÊdH« w ‰UF²ýö WKÐUI« œ«u*« kH% ô
•ÆWOJO²Ýö³« ”UO_« Ë√ ‚«—Ë_UÐ UÞuÐd U¹u²K UJKÝ ‰“«
•Æ—U³š_« ‚«—Ë√ nOH−² n¹ËËdJ¹U*« Êd Âb²ð ô
•Ãdš« Ë√ ·UI¹û wzUÐdNJ« —UO²« —“ vKŽ jG{«Ë ÊdH« »UÐ `² oЫ ¨ÊUšœ ÀbŠ «–«
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd s —UO²« fÐU
Æ∏—UE²½_« Xu ÂUFD« „dð« ãß Æ‰UHÞú WLFÞ_«Ë qz«u« 5ð bMŽ …dO³ W¹UMŽ cš
Æ…—«d( « Wł—œ ÍËU² qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* ULz«œ
•dŠ
Ò
dË WłU(« bMŽ tMOð ¡UMŁ√ ÂUFD« „
Ò
ÆULz«œ tMOð bFÐ ÂUFD« „
•w —d{ v« ÍœR¹ b d_« ÆÂUFD« 5ð bFÐ ¡U½ô« ‰ËUMð WUŠ w W¹UMF« cš
Æ«bł sšUÝ ¡U½ô« Ê√ WUŠ w pLł
•wUG« ÂUFD« ÊUCO dDš
•Ë√ WOJO²ÝöÐ WIFK l{Ë s bÐ ô ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WO½UJ≈Ë wUG« ÂUFD« ÊUCO lM*
ÆÁbFÐË Á¡UMŁ√Ë tMOð q³ ÂUFD« p¹d% Ë UÐËdA*« w włUł“ œuUŽ
∫V³«Ê√ wMF¹ «c¼ ªWOKG²« WDI½ qłQ²ð b ¨qz«u« 5ð ¡UMŁ√b wUG« ÊUCOH«
Ær'« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b ÆÊdH« s ¡U½ô« V×Ý bFÐ √b³¹
•∫ vË_« …bŽU*« ULOKFð l³ð« ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WUŠ w
*Æq_« vKŽ ozUœ ±∞ …b* œ—U³« ¡U*« w ÂUFD« s Wd;« WIDM*« dLž«
*Dž ÒÆ·U'«Ë nOEM« ‚d*UÐ w
*ÆqzUÝ dCײ Ë√ X¹“ ¨ .d Í√ nCð ô
•·dD« Íc« ¡UŽu« d²š«Ë ¡UŽu« vKŽ√ v« qB¹ v²Š ÂUFDUÐ ¡UŽu« ú9 ôÍuKF«
d−HMð b oOFC« oMFUÐ UłUłe« ÆwUG« ÂUFD« ÊUCO lM* bFI« s ÷dŽ√
ÆWÞdH*« …—«d(« V³Ð
•ÆULz«œ ‰UHÞ_« v« UNzUDŽ≈ q³ VOK(« Ë√ ‰UHÞ_« WLFÞ_ …—«d(« Wł—œ i׫
•ð ô
Ò
d−HMð b UłUłe« Êô ¨ Íb¦« WLKŠ l ‰UHÞ_« WLFÞ_ UłUł“ sV³Ð
ÆWÞdH*« …—«d(«
ÆπÆwzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w —d{ À«bŠ≈ ÂbŽ sŽ —cŠ«
•sŽ «bOFÐ —UO²« pKÝ kHŠ«Ë ¡U*UÐ —UO²« fÐU Ë√ WOzUÐdNJ« —UO²« pKÝ dLGð ô
Æ…—«d(« —œUB
•Æ—UO²« fÐUË —UO²« pKÝ w —d{ ÀËbŠ WUŠ w “UN'« «c¼ qGAð ô
Ʊ∞Æ»U³« `² bMŽ ÊdH« s Ÿ«—c« ‰uÞ „dð«
Æ‚«d²Šô« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b »d²*« —U³« Ë√ sšU« ¡«uN« ∫V³«
Ʊ±ÆÊdHK WHOEM« WOKš«b« `DÝ_UÐ kH²Š«
Ê«—bł bð w²« …dA²M*« u¹e« Ë√ ÂUFD« s …dOGB« WFDI« ∫V³«
ÊU¼bUÐ …UDG*« `DÝ_« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b ÷—_« Ë√ ÊdH«
ÆÊdH« …¡UH kHšË
Ʊ≤ÆZK¦« WЫ–≈ WOF{Ë w WUš ¨qOGA²« ¡UMŁ√ ¢‚öžù«¢ u —bB¹ b
ÆwFO³Þ d√ «c¼ ÆuB« «c¼ lLð b ¨WOzUÐdNJ« WUD« dOOGð bMŽ ∫V³«
Ʊ≥WOzUÐdNJ« WUD« lDIM𠨡wý Í√ ÊËbÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGAð bMŽ
qOGAð pMJ1 ¨—UE²½ô« s WIOœ ≥∞ s d¦√ bFÐ ÆWö« qł√ s UOJOðUuðË«
ÆwG³M¹ UL ÊdH«
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
w a³D« Ë√ ÂUFD« 5ð bMŽ dš« v« 5Š s ÊdH« qš«œ …b¼UA s bÐ ô ¨a³D« ¡UMŁ√
ÆÈdšô« WJKN²*« œ«u*« Ë√ ¨‚—u« Ë√ ¨ pO²Ýö³« s …bŠ«Ë …d …b²*« WOŽË_«
ÂUN«
Æ«bÐ√ tÐ Y³F« Ë√ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGA² —UGB« ‰UHÞú `Lð ô
ÆtKOGAð bMŽ n¹ËËdJ¹U*« Êd s U³¹d pÐUOž bMŽ rNd²ð ôË
Æn¹ËËdJ¹U*« Êd ‚u UNOHð Ë√ ‰UHÞ_« UNÐ r²N¹ Íc« œ«u*« kH% ô
d¹c%
WDÝ«uÐ ÊdH« Õö≈ r²¹ Ê√ v≈ ÊdH« qOGAð V−¹ô ¨»U³« qHË√ »U³« nKð WUŠ w
Æq¼R hý
d¹c%
UNO r²¹ w²«Ë q¼R*« hA« dOž Õö≈ WOKLFÐ Ë√ W½UOBUÐ ÂuI¹ hý Í_ dD)« s
Æn¹ËdJO*« WUÞ vKŽ dOŁQ²« b{ ÆW¹UL(« du¹ Íc« ¡UDG« W«“≈
d¹c%
ÆWFdHK W{ dF UN½√ YOŠ WIô U¹ËUŠ w qz«u« Ë√ ÂUFD« 5ð V−¹ô
d¹c%
W³ÝUM*« ULOKF²« ¡UDŽ≈ bFÐ ô≈ W³«d ÊËœ ÊdH« «b²ÝUÐ ‰UHÞú ÕUL« V−¹ô
dOž «b²Ýô« dÞUM2 rKF¹Ë WM¬ WI¹dDÐ ÊdH« «b²Ý« s qHD« sJL²¹ YO×Ð
ÆVÝUM*«
M1877N-ARB 11/21/03, 11:17 AM5