CAME Z24-Z230 Instrukcja instalacji

SERIA ZL180

INSTRUKCJA INSTALACJI

ZL180

TABLICA STEROWNICZA DO

MOTOREDUKTORÓW NA 24V

P

o

l

s

ki

PL

319U17PL

Str.

2

2 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Należy przestrzegać odległości i średnic kabli, tak jak przedstawiono w tabeli “typ kabli i minimalne grubości”.

Całkowita moc silników nie może przekraczać 300 W.

4 Opis

2.1 - PRZEZNACZENIE

1 Legenda symboli

Symbol ten wskazuje części instrukcji do uważnego przeczytania.

Symbol ten wskazuje części instrukcji dotyczące bezpieczeństwa.

Symbol ten wskazuje uwagi do zakomunikowania użytkownikowi.

2 Przeznaczenie i zakres zastosowania

Tablica sterownicza ZL180 została zaprojektowana do sterowania automatami do bram skrzydłowych F7024N, A3024N oraz A5024N.

Wszelka instalacja i użycie inne niż przedstawiono w niniejszej instrukcji, uważa się za wzbronione.

3 Zastosowane normy

“WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJI”

“UWAGA: NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE USZKODZENIA. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI INSTALACJI”

“NINIEJSZY PODRĘCZNIK PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DLA ZAWODOWYCH INSTALATORÓW LUB OSÓB KOMPETENTNYCH”

2.2 - ZAKRES ZASTOSOWANIA

Came Cancelli Automatici jest zakładem posiadającym certyfikat odnośnie systemu zarządzania jakością zakładową ISO 9001:2000,

oraz zarządzania środowiskiem ISO 14001. Zakład Came projektuje i produkuje całkowicie we Włoszech.

Dany produkt jest zgodny z następującymi normami: patrz paragraf 13 - Deklaracja zgodności - str. 21.

Produkt ten został zaprojektowany i wykonany przez CAME Cancelli

Automatici S.p.A.

Posiada gwarancję 24 miesięcy, jeżeli wyrób nie ulegnie manipu-

lacji.

Tablica sterownicza zasilana jest na 230V AC, z częstotliwością

max. 50/60 Hz.

Urządzenia sterujące i akcesoria są na 24 V. Uwaga! Akcesoria nie

powinny przekraczać w całości 34 W.

Tablica sterownicza wyposażona jest w urządzenie amperometry-

czne, które stale kontroluje wartość nacisku silnika.

Gdy brama napotka przeszkodę, czujnik amperometryczny natych-

miast wykrywa przeciążenie w nacisku i reaguje na ruch bramy,

odwracając kierunek ruchu:

- ponownie ją otwiera w trakcie zamykania (1);

- ponownie ją zamyka w trakcie otwierania.

(1)

Uwaga: w tym przypadku, po 3 kolejnych wykryciach przeszkody, brama

zatrzymuje się w otwarciu i zostaje wyłączone automatyczne zamknięcie;

aby przywrócić ruch, należy nacisnąć przycisk sterujący lub użyć nadajnika.

Wszystkie połączenia zabezpieczone są bezpiecznikami

bezzwłocznymi, patrz tabela.

Karta zarządza i kontroluje następującymi funkcjami:

- automatyczne zamknięcie po sterze otwarcia;

- wstępne miganie wskaźnika ruchu;

- wykrywanie przeszkody z zatrzymaniem bramy w jakimko-

lwiek punkcie;

- ciągła weryﬁ kacja funkcjonowania fotokomórek.

Rodzaje sterów możliwych do zdeﬁ niowania:

- otwarcie/zamknięcie;

- otwarcie/zamknięcie z utrzymaną akcją;

- otwarcie częściowe;

- totalny stop;

- otwarcie/stop/zamknięcie.

- apertura/stop/chiusura.

Po wykryciu przeszkody, fotokomórki mogą spowodować, w

zależności od typu połączenia:

- ponowne otwarcie, jeżeli brama zamyka się;

- stop częściowy.

Odnośne trymery regulują:

- czas interwencji automatycznego zamknięcia;

- opóźnienie w zamknięciu motoreduktora M2;

- czułość wykrywania urządzenia amperometrycznego, zarów-

no dla normalnego tempa ruchu, jak i spowolnienia.

Dodatkowe opcje możliwe do uzupełnienia:

- Zarządzanie jednym motoreduktorem;

- Redukcja prędkości peryferyjnej (dla skrzydeł o szerokości

powyżej 3 m.);

- Możliwość przekształcenia funkcji ogranicznika otwar-

cia, ze „Stop” na „Spowolnienie”. Przy funkcji spowolnienia

obowiązkowy jest mechaniczny ogranicznik;

- Połączenie elektrycznego zamka (w alternatywie z 2. kanałem

radiowym, albo lampką kontrolną „brama otwarta”), z ewen-

tualnym dodaniem funkcji „bodźca”.

TABELA BEZPIECZNIKÓW

zabezpieczenie: bezpiecznik:

Silnik/silniki 6.4 A-F

Karta elektroniczna (linia) 1.6 A-F

Akcesoria 2 A-F

Urządzenia sterujące (tablica) 630 mA-F

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 230 V - 50/60 Hz

Moc max. 300 W

Pochłanianie spoczynkowe 85 mA

Moc maksymalna dla akcesoriów na 24 V 34 W

Klasa izolacji II

Materiał obudowy ABS

Stopień zabezpieczenia obudowy IP54

Temperatura robocza -20 / +55°C





  



A B C D E F G H I I

1

3

7 69

10 13

14

5

15

4

2

1211

8

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

Str.

3

3 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

4.1 - WYMIARY, ROZSTAW OSI I OTWORY MOCOWANIA

4.2 - GŁÓWNE KOMPONENTY

Uwaga! Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu, należy odłączyć

liniowe napięcie i odłączyć baterie awaryjne (jeżeli są obecne).

Transformator1.

Bezpiecznik tablicy sterowniczej2.

Trymer regulacji (patrz str. 9)3.

Przyciski do zapamiętania kodu radiowego4.

Łącznik karty radioczęstotliwości do steru na 5.

odległość

Skrzynka zaciskowa połączenia anteny 6.

Skrzynka zaciskowa połączenia akcesoriów, 7.

urządzeń sterujących i urządzeń

bezpieczeństwa.

Skrzynki zaciskowe połączenia 8.

motoreduktorów

Skrzynka zaciskowa zasilania na 230 V AC9.

Bezpiecznik linii10.

Bezpiecznik silnika M111.

Bezpiecznik silnika M212.

Bezpiecznik akcesoriów13.

Przełącznik funkcji14.

Zespół diod LED kontrolnych i 15.

sygnalizacyjnych

POŁĄCZENIA DO

TRANSFORMATORA

Biały

Czarny

Fioletowy

Popielaty

Pomarańczowy

Czerwony

Niebieski

Brązowy

Żółty

295

215

!!

Str.

4

4 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Przed przystąpieniem do wykonania instalacji mechanizmu, należy:

Sprawdzić, aby punkt mocowania tablicy sterowniczej był w strefie zabezpieczonej przed uderzeniami, aby powierzchnia kotwiczenia

•

była solidna, oraz aby przymocowanie do powierzchni było wykonane przy pomocy odpowiednich materiałów (śruby, kołki, itd.).

Przygotować odpowiednie urządzenie rozłączenia każdobiegunowego, z odległością większą od 3 mm między stykami, o odłączeniu

•

zasilania.

• Sprawdzić, aby ewentualne wewnętrzne połączenia w obudowie (wykonane do ciągłości obwodu zabezpieczenia), posiadały

dodatkową izolację w stosunku do innych przewodnich wewnętrznych części.

Przygotować rury i kanały odpowiednie do przeprowadzenia kabli elektrycznych, zapewniając zabezpieczenie przed mechanicznym

•

uszkodzeniem;

Upewnić się, że posiada się wszystkie potrzebne narzędzia i materiały do wykonania instalacji, przy maksymalnym bezpieczeństwie i

zgodnie z obowiązującymi normami. Poniżej przedstawiono rysunek niektórych przykładów wyposażenia instalatora.

Podstawę tablicy umocować w zabezpieczonej strefie; zaleca

się użycie śrub o średnicy max. 6 mm., z łbem wypukłym z

nacięciem krzyżykowym.

5.3 - MOCOWANIE I MONTAŻ OBUDOWY

W oznaczonych miejscach wywiercić otwory i włożyć zaciski

kabli z rurami falistymi do przeprowadzenia kabli elektrycznych.

N.B.: Oznaczone miejsca otworów mają różne średnice: 23, 29 i 37 mm.

Zmontować zawiasy.

5 Instalacja

5.1 - KONTROLA WSTĘPNA

5.2 - NARZĘDZIA I MATERIAŁY

15 mm~

Str.

5

5 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Po wykonaniu regulacji, pokrywkę przymocować śrubami danymi w

wyposażeniu.

Zawiasy zamontować do obudowy (do wyboru

po prawej lub lewej stronie), a następnie

przymocować je śrubami z podkładkami danymi

w wyposażeniu.

przesuwają się do obrotu

Poprzez docisk założyć pokrywkę na zawiasy. Pokrywkę zamknąć i

przymocować śrubami danymi w wyposażeniu.

6.1 TYP KABLI I MINIMALNE GRUBOŚCI

N.B.: Gdyby kable miały inną długość niż przedstawiono w tabeli, wówczas przekrój kabli należy określić na podstawie faktycznego

pochłaniania połączonych urządzeń i według przepisów wskazanych normą CEI EN 60204-1.

Dla połączeń przewidujących wyższe obciążenia na tej samej linii (sekwencyjne), wymiarowość tabeli musi być ponownie obliczona w

oparciu o faktyczne pochłanianie i faktyczne odległości.

Odnośnie połączeń produktów nie przedstawionych w niniejszej instrukcji, patrz dokumentacja załączona do tych produktów.

Połączenie Typ kabla Długość kabla

1 < 10 m

Długość kabla

10 < 20 m

Długość kabla

20 < 30 m

Zasilanie tablicy sterowniczej 230 V

FROR CEI 20-22

CEI EN

50267-2-1

3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2

Zasilanie silnika 24 V 3 x 1 mm23 x 1,5 mm23 x 2,5 mm2

Migacz 2 x 0,5 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm2

Fotokomórki TX 2 x 0,5 mm22 x 0.5 mm22 x 0,5 mm2

Fotokomórki RX 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2

Zasilanie akcesoriów 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2

Urządzenia sterujące i bezpieczeństwa 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Antena RG58 max. 10 m

6 Połączenia elektryczne

+-

Str.

6

6 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Zaciski do zasilania akcesoriów:

- na 24 V AC (prąd przemienny), normalnie;

- na 24 V DC (prąd stały), gdy zainterweniują baterie

awaryjne;

Całkowita dopuszczalna moc: 34 W

Zasilanie na 230 V AC,

częstotliwość 50/60 Hz

6.4 - ZASILANIE I AKCESORIA

6.3- URZĄDZENIA SYGNALIZACYJNE I ŚWIETLNE

Lampka kontrolna otwartej bramy

(Obciążenie styku: 24 V - 3 W max).

- Sygnalizuje pozycję otwartej

bramy. Wyłącza się, gdy brama jest

zamknięta (patrz także rozdz. 6.5).

Migacz ruchu

(Obciążenie styku: 24 V - 25 W max.)

- Miga w trakcie faz otwierania i

zamykania bramy.

Str.

7

7 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Motoreduktor na 24 V DC o zwłocznym

działaniu w zamknięciu (M2), zainstalowany

po prawej stronie (rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

Motoreduktor na 24 V DC o zwłocznym

działaniu w otwarciu (M1),

zainstalowany po lewej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

motoreduktory A3024N-A5024N

RA-RA = Mikrowyłącznik stop w

otwarciu

RC-RC = Mikrowyłącznik spowolnienia w

zamknięciu

6.4 - POŁĄCZENIE MOTOREDUKTORÓW

RA-RA = Możliwy do programowania

mikrowyłącznik otwarcia.

RC-RC = Mikrowyłącznik spowolnienia w zamknięciu

motoreduktory A3024N-A5024N

Motoreduktor na 24 V DC o zwłocznym działaniu w

zamknięciu (M2), zainstalowany po prawej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

Motoreduktor na 24 V DC o zwłocznym działaniu w

otwarciu (M1), zainstalowany po lewej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

LOCK

UNLOCK

CAME

LOCK

UNLOCK

CAME

LOCK

UNLOCK

CAME

LOCK

UNLOCK

CAME

Str.

8

8 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

RC-RC = Mikrowyłącznik

spowolnienia w zamknięciu

M = Czerwony

N = Czarny

motoreduktor F7024N

RA-RA = Możliwy do programowania

mikrowyłącznik otwarcia

RA-RA = Mikrowyłącznik stop w

otwarciu

RC-RC = Mikrowyłącznik spowolnienia w zamknięciu

M = Czerwony

N = Czarny

motoreduktory F7024N

Motoreduktor na 24 V DC o zwłocznym

działaniu w zamknięciu (M2),

zainstalowany po prawej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

Motoreduktor na 24 V DC o

zwłocznym działaniu w otwarciu (M1),

zainstalowany po lewej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

Motoreduktor na 24 V DC o

zwłocznym działaniu w otwarciu (M1),

zainstalowany po prawej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

Motoreduktor na 24 V DC o

zwłocznym działaniu w zamknięciu

(M2), zainstalowany po lewej stronie

(rzut wewnętrzny)

- instalacja standardowa -

CH1 = A5024N

b) d)c) a)

Str.

9

9 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Tablica sterownicza ZL180 zaprogramowana jest do sterowania modeli F7024N lub A3024N, dla

skrzydeł o szerokości do 3 metrów.

Aby sterować modelem A5024N (dla skrzydeł o szerokości powyżej 3 m) i aby zmniejszyć

prędkość peryferyjną, należy postępować następująco:

a) - Ustawić dip 1 i 6 na ON (a dip 2, 3, 4, 5 na OFF);

b) - Nacisnąć CH1: czerwony LED PROG zacznie migać;

c) - Gdy LED pozostanie włączony (po około 5 sek.), operacja będzie zakończona;

d) - Dip ponownie ustawić na OFF (lub na poprzedni stan, określony przez selekcję funkcji;

patrz par. 7, str. 12).

N.B.: Aby powrócić do selekcji domyślnej, wykonać tę samą procedurę naciskając CH2.

Tablica sterownicza przygotowana jest do kontroli dwóch motoreduktorów (bramy

dwuskrzydłowe).

W razie jednego motoreduktora (bramy jednoskrzydłowe; silnik M2), postępować w

następujący sposób:

a) - Ustawić dip 4 i 6 na ON (a dip 1, 2, 3, 5 na OFF);

b) - Nacisnąć CH1: czerwony LED PROG zacznie migać;

c) - Gdy LED pozostanie włączony (po około 5 sek.), operacja jest zakończona;

d) - Dip ponownie ustawić na OFF (lub na poprzedni stan, określony przez selekcję funkcji;

patrz par. 7, str. 12).

N.B.: Aby powrócić do selekcji domyślnej, wykonać tę samą procedurę naciskając CH2.

Domyślnie

CH2 = A3024N

F7024N

CH1 = jedno skrzydło

Domyślnie

CH2 = dwa skrzydła

OPZIONI COLLEGAMENTO MOTORIDUTTORI

CH2 = Spowolnienie w otwarciu

domyślnie CH1 = Stop w otwarciu

Mikrowyłączniki podłączone do zacisków RA domyślnie określają „stop w

otwarciu”.

Natomiast jeżeli chce się uzyskać spowolnienie w otwarciu, obowiązkowy jest

ogranicznik mechaniczny; należy postępować następująco:

a) - Ustawić dip 5 i 6 na ON (a dip 1, 2, 3, 4 na OFF);

b) - Nacisnąć CH2: czerwony LED PROG zacznie migać;

c) - Gdy LED pozostanie włączony (po około 5 sek.), operacja jest zakończona;

d) - Dip ponownie ustawić na OFF (lub na poprzedni stan, określony przez

selekcję funkcji; patrz par. 7, str. 12).

N.B.: Aby powrócić do selekcji domyślnej, wykonać tę samą procedurę naciskając

CH1.

a)

10 B1

B2

5

a)

b)d)c)

Str.

10

10 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Sposób 1 - Wyklucza użycie 2. kanału radiowego na B1-B2; po

podłączeniu zamka elektrycznego, postępować w następujący

sposób:

a) - Dip 6 ustawić na ON (a dip 1, 2, 3, 4 na OFF);

b) - Nacisnąć CH1: czerwony LED PROG zacznie migać;

c) - Gdy LED pozostanie włączony (po około 5 sek.),

operacja jest zakończona;

d) - Dip ponownie ustawić na OFF (lub na poprzedni stan,

określony przez selekcję funkcji; patrz par. 7, str. 12).

N.B.: Aby powrócić do selekcji domyślnej (2. kanał radiowy na

B1-B2), wykonać tę samą procedurę naciskając CH2.

6.5- ZAMEK ELEKTRYCZNY

PROCEDURA WSPÓLNA

Zacisk RALL1

transformatora

Sposób 1

Tablica sterownicza ZL180 pozwala na podłączenie, na dwa alternatywne sposoby, zamek elektryczny na 12 V (15 W max.), oraz jeżeli

to konieczne, także uaktywnienie funkcji „bodźca”.

Założyć bezpiecznik

3.15 A

Zacisk RALL1

transformatora

Sposób 2 - Nie pozwala na podłączenie lampki

kontrolnej na 10-5; po podłączeniu zamka

elektrycznego, należy postępować następująco:

a) - Dip 2 i 6 ustawić na ON (a dip 1, 3, 4, 5 na OFF);

b), c), d) - postępować według opisu

PROCEDURY WSPÓLNEJ.

N.B.: Aby powrócić do selekcji domyślnej (lampka

kontrolna na 10-5), wykonać tę samą procedurę

naciskając CH2.

W obu sposobach, aby uaktywnić “bodziec” (1):

a) - Dip 3 i 6 ustawić na ON (a dip 1, 2, 4, 5 na OFF);

b), c), d) - postępować według opisu PROCEDURY WSPÓLNEJ.

N.B.: Aby wykluczyć „bodziec”, wykonać tę samą procedurę naciskając CH2.

(1) Przy każdym sterze otwarcia, skrzydła bramy naciskają przez sekundę na ogranicznik

zamknięcia, ułatwiając operację odhaczenia elektrycznego zamka.

Sposób 2

RX TX

./ # .#



TX

./ # .#



RX

TX

RX

RX TX

Str.

11

11 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

6.6- URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA

Styk (N.C.) «ponownego otwarcia w trakcie zamykania»

- Wejście dla urządzeń zabezpieczających typu

fotokomórki. W fazie zamykania skrzydeł bramy, otwarcie

styku powoduje odwrócenie kierunku ruchu aż do

całkowitego otwarcia bramy.

Styk (N.C.) «częściowego stop»

- Wejście dla urządzeń zabezpieczających typu

fotokomórki. Zatrzymanie skrzydeł bramy - jeżeli

są w ruchu - z następującym przygotowaniem do

automatycznego zamknięcia.

Styk (N.C.) «ponownego otwarcia w trakcie zamykania»

Styk (N.C.) «częściowego stop»

Fotokomórki DIR

Fotokomórki DOC

Fotokomórki DIR

Fotokomórki DOC



./

.#

#



&53)"),%M!

48 

  48 #





.#



(DOC) (DIR)

Str.

12

12 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

Przy każdym sterze otwarcia lub zamknięcia, karta weryﬁ kuje skuteczność

urządzeń bezpieczeństwa (fotokomórek).

Ewentualna awaria fotokomórek zostaje identyﬁ kowana poprzez miganie

LED (PROG) na tablicy sterowniczej, anulując jakikolwiek ster z nadajnika

radiowego lub przycisku.

Połączenie elektryczne dla funkcjonowania testu bezpieczeństwa fotokomórek:

- nadajnik i odbiornik muszą być podłączone tak jak przedstawiono na rysunku;

- aby uaktywnić test, należy dip 9 ustawić na ON.

WAŻNE:

Gdy uaktywnia się funkcję testu bezpieczeństwa, styki N.C. - jeżeli nie są używane - zostają wyłączone na odnośnych DIP (patrz

rozdział 7 “selekcja funkcji”).

6.8- POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE DLA TESTU BEZPIECZEŃSTWA FOTOKOMÓREK

Przycisk stop (styk N.C.)

- Przycisk zatrzymania bramy z wykluczeniem cyklu automatycznego

zamykania; aby ponownie przywrócić ruch, należy nacisnąć ster lub przycisk

nadajnika.

Przełącznik na klucz i/lub przycisk dla sterów (styk N.O.)

- Stery dla otwarcia i zamknięcia bramy. Naciskając przycisk lub

przekręcając klucz przełącznika, brama odwraca kierunek ruchu lub

zatrzymuje się, zależnie od wykonanej selekcji na dip-switch (patrz

selekcje funkcji, dip 2 i 3).

Przełącznik na klucz i/lub przycisk częściowego otwarcia (styk N.O.)

- Otwarcie bramy dla furtki.

6.7- URZĄDZENIA STERUJĄCE

ON

OFF 

/.



Str.

13

13 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

7 Selekcja funkcji

1 ON - Automatyczne zamknięcie - czasowy regulator automatycznego zamknięcia uaktywnia się przy ograniczniku w otwarciu.

Ustalony czas jest możliwy do regulacji, jest zależny od ewentualnej interwencji urządzeń bezpieczeństwa, oraz nie

uaktywnia się po całkowitym «stop» bezpieczeństwa, albo przy braku energii elektrycznej.

2 ON - Funkcja “otwiera-stop-zamyka-stop” przyciskiem (2-7) i nadajnikiem radiowym (z wprowadzoną kartą radioczęstotliwości).

2 OFF - Funkcja “otwiera-zamyka” przyciskiem (2-7) i nadajnikiem radiowym (z wprowadzoną kartą radioczęstotliwości).

3 ON - Funkcja “tylko otwiera” przyciskiem (2-7) i nadajnikiem radiowym (z wprowadzoną kartą radioczęstotliwości).

4 ON - Wstępne miganie przy otwieraniu i zamykaniu- Po sterze otwarcia lub zamknięcia, migacz połączony na 10-E miga przez 5

sekund przed rozpoczęciem manewru.

5 ON - Wykrywanie obecności przeszkody - Przy wyłączonym silniku (brama zamknięta, otwarta, lub po sterze totalnego stop), nie

pozwala na jakikolwiek ruch jeżeli urządzenia bezpieczeństwa (np. fotokomórki) wykrywają jakąś przeszkodę.

6 ON - Utrzymana akcja - Funkcjonowanie bramy przez czas naciskania przycisku: przycisk (2-3P) dla otwarcia, przycisk (2-7) dla

zamknięcia.

7 OFF - Ponowne otwarcie w fazie zamykania - Jeżeli fotokomórki wykrywają przeszkodę w trakcie fazy zamykania skrzydła,

powodują odwrócenie kierunku ruchu, aż do całkowitego otwarcia; urządzenie bezpieczeństwa podłączyć na zacisku (2-C1);

jeżeli nie będzie używany, dip ustawić na ON.

8 OFF - Stop częściowy - Zatrzymanie bramy w ruchu, z następującym przygotowaniem do automatycznego zamknięcia; urządzenie

bezpieczeństwa podłączyć na zacisku (2-C3); jeżeli nie jest używany, dip ustawić na ON.

9 ON - Funkcjonowanie testu bezpieczeństwa fotokomórek - Pozwala tablicy sterowniczej zweryﬁ kować skuteczność urządzeń

bezpieczeństwa (fotokomórki) po każdym sterze otwarcia lub zamknięcia;

10 ON - Czas reakcji - Zwiększa czas aktywacji odwrócenia kierunku ruchu, sterowanego przez czujnik amperometryczny, do 2”.

N.B.: - Dip’y od 1 do 6 są używane, w sposób niezależny, także dla opcji podłączenia motoreduktorów i elektrycznego zamka (strony 7-8-9).

Nastawienie domyślne

8 Regulacja trymera

- «SPEED SENS.» Reguluje czułość urządzenia amperometrycznego w trakcie normalnego ruchu.

- «SLOW.SENS.» Reguluje czułość urządzenia amperometrycznego w trakcie fazy spowolnienia.

- «DELAY 2M» Reguluje czas oczekiwania drugiego silnika przy każdym manewrze zamknięcia. Może być nastawiony od 1” do

17”.

- «AUTOM. CLOSING» Reguluje czas oczekiwania na pozycji otwarcia. Po upływie tego czasu, automatycznie wykonywany jest manewr

zamknięcia. Czas oczekiwania może być nastawiony od 1” do 150”.

DIP-SWITCH

CAME

Str.

14

14 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

9 Regulacja ograniczników

Suwak włączania

mikrowyłączników

- OGRANICZNIK OTWARCIA – ATI

motoreduktor A3024N

Regulacje do wykonania z

odblokowanymi motoreduktorami:

włożyć klucz odblokowania

i przekręcić go w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Jeżeli zainterweniuje powodując Stop:

- skrzydło bramy doprowadzić ręcznie na

pozycję maksymalnego otwarcia;

- odblokować lub odłączyć ogranicznik

i przesunąć go, lub ponownie

umieścić w punkcie aktywacji

wyłącznika, tak jak przedstawiono

na rysunku;

- zablokować zespół na tej pozycji.

Ogranicznik zamknięcia

Śruby mocujące i blokady/

odblokowania ograniczników

Zależnie od przydzielonej funkcji przy ograniczniku otwarcia (patrz paragraf 6.2, str. 7), rodzaje regulacji są następujące:

Stop otwarcia

(funkcja domyślna)

OGRANICZNIK ZAMKNIĘCIA - ATI

Ogranicznik otwarcia

Spowolnienie w

otwarciu (opcja)

Aby wyregulować mikrowyłącznik, należy:

- skrzydło bramy doprowadzić ręcznie na

pozycję maksymalnego zamknięcia;

- odblokować lub odłączyć

ogranicznik i przesunąć go

lub ponownie ustawić z

wyłącznikiem przy suwaku,

tak jak przedstawiono na

rysunku;

- zablokować zespół na tej

pozycji.

Ogranicznik zamknięcia uaktywnia tylko spowolnienie.

Wyłącznik

Spowolnienie w

zamknięciu

Jeżeli zainterweniuje uaktywniając Spowolnienie:

- skrzydło bramy doprowadzić ręcznie na pozycję

maksymalnego otwarcia;

- odblokować lub odłączyć ogranicznik

i przesunąć go, lub ponownie ustawić

z wyłącznikiem przy suwaku, tak jak

przedstawiono na rysunku;

- zablokować zespół na tej pozycji.

Str.

15

15 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

motoreduktory serii FAST

Regulacje do wykonania z

odblokowanymi motoreduktorami:

założyć uchwyt do odblokowania

i przekręcić go w kierunku

odwrotnym do ruchu wskazówek

zegara.

Mikrowyłącznik otwarcia (dół)

Mikrowyłącznik zamknięcia

(góra)

Krzywka górna

Krzywka dolna

Śruba mocująca i blokady/

odblokowania dolnej krzywki

Śruby mocujące i

blokady/odblokowania

górnej krzywki

ZESPÓŁ OGRANICZNIKA

UWAGA! Skontrolować, czy zmienione zostało połączenie M-N dla SILNIKA PRAWEGO, tak jak przedstawiono na str. 8.

Zależnie od przydzielonej funkcji przy ograniczniku otwarcia (patrz paragraf 6.2, str. 7), rodzaje regulacji są następujące:

- Z odblokowanym silnikiem, skrzydło bramy

ustawić 5 cm od ogranicznika otwarcia.

- Dolną krzywkę obrócić w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aż do aktywacji mikrowyłącznika.

- Krzywkę przymocować środkową śrubą.

OGRANICZNIK OTWARCIA - MOTOREDUKTOR LEWY (RZUT WEWNĘTRZNY)

Str.

16

16 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

- Krzywkę umocować bocznymi śrubami.

- Z odblokowanym motoreduktorem zamknąć

całkowicie skrzydło bramy.

- Obrócić górną krzywkę w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aż

do uwolnienia mikrowyłącznika.

- Wyjąć śruby mocujące górną krzywkę i odwrócić ją.

- Z odblokowanym motoreduktorem

doprowadzić skrzydło bramy na pozycję

zamknięcia.

- Górną krzywkę obrócić w kierunku odwrotnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do uwolnienia mikrowyłącznika.

- Krzywkę przymocować bocznymi śrubami.

N.B. Regulacja ogranicznika w zamknięciu wykonywana jest po wyregulowaniu mikrowyłącznika w otwarciu.

Uwaga: Siłownik posiada zespół ogranicznika z górną krzywką przygotowaną do skrzydła o szerokości od 1,20 m. do 2,20 m.

MOTOREDUKTOR LEWY - RZUT WEWNĘTRZNY -

W razie gdy szerokość skrzydła bramy będzie wynosiła mniej niż 1,20 m., należy odwrócić górną krzywkę, a następnie wyregulować

mikrowyłącznik.

OGRANICZNIK ZAMKNIĘCIA - MOTOREDUKTOR LEWY (RZUT WEWNĘTRZNY)

Str.

17

17 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

- OGRANICZNIK OTWARCIA - MOTOREDUKTOR PRAWY (RZUT WEWNĘTRZNY)

- Wyjąć śruby mocujące górną krzywkę i odwrócić ją.

- Z odblokowanym silnikiem, skrzydło bramy ustawić 5

cm od ogranicznika otwarcia.

- Dolną krzywkę obrócić w kierunku odwrotnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do aktywacji mikrowyłącznika.

- Krzywkę przymocować środkową śrubą.

Str.

18

18 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

- Krzywkę przymocować bocznymi śrubami.

- Górną krzywkę obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aż do uwolnienia mikrowyłącznika.

- Z odblokowanym motoreduktorem zamknąć

całkowicie skrzydło bramy.

- Wyjąć śruby mocujące górną krzywkę i odwrócić ją.

W razie gdy szerokość skrzydła bramy będzie wynosiła mniej niż 1,20 m., należy odwrócić górną krzywkę, a następnie wyregulować

mikrowyłącznik.

MOTOREDUKTOR PRAWY - RZUT WEWNĘTRZNY -

- Krzywkę przymocować bocznymi śrubami.

- Górną krzywkę obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aż do uwolnienia mikrowyłącznika.

- Z odblokowanym motoreduktorem całkowicie

zamknąć skrzydło bramy.

Uwaga: Siłownik posiada zespół ogranicznika z górną krzywką przygotowaną do skrzydła o szerokości od 1,20 m. do 2,20 m.

N.B. Zawsze należy najpierw wyregulować ogranicznik otwarcia, a później ogranicznik zamknięcia.

- OGRANICZNIK ZAMKNIĘCIA - MOTOREDUKTOR PRAWY (RZUT WEWNĘTRZNY)

Str.

19

19 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

WYKAZ SYGNALIZACJI KONTROLNYCH LED URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH I URZĄDZEŃ BEZPIECZEŃSTWA

- «ALIM» LED w kolorze zielonym. Zwykle włączony.

Sygnalizuje prawidłowe zasilanie karty;

- «PROG» LED w kolorze czerwonym. Zwykle wyłączony.

W trakcie procedury aktywacji nadajnika, włącza się na stałe, lub miga. Miga szybciej w kombinacji z LED C1/C3/ST;

- «C1» LED w kolorze żółtym. Zwykle wyłączony.

Włączony i z migającym LED PROG, sygnalizuje obecność przeszkody między fotokomórkami (połączonymi w funkcji

PONOWNEGO OTWARCIA W TRAKCIE ZAMYKANIA), lub w razie nie funkcjonowania tych fotokomórek;

- «C3» LED w kolorze żółtym. Zwykle wyłączony.

Włączony i z migającym LED PROG, sygnalizuje obecność przeszkody między fotokomórkami (połączonymi w funkcji

CZĘŚCIOWEGO STOP), lub w razie nie funkcjonowania tych fotokomórek;

- «ST» LED w kolorze żółtym. Zwykle wyłączony.

Włączony i z migającym LED PROG, sygnalizuje naciśnięcie przycisku TOTALNEGO STOP, lub w razie nie funkcjonowania

tego przycisku.

10 LED sygnalizacji

11 Aktywacja steru radio

Kabel RG58 anteny podłączyć do

odnośnych zacisków.

11.1 - ANTENA

11.2 - KARTA RADIOCZĘSTOTLIWOŚCI

Ewentualne wyjście drugiego kanału

odbiornika radiowego (styk N.O.).

Obciążenie styku: 5 A-24 V DC (patrz

także rozdz. 6.5)

Karta AF

PO ODŁĄCZENIU NAPIĘCIA (lub odłączeniu baterii), podłączyć kartę

radioczęstotliwości do karty elektronicznej.

N.B.: Karta elektroniczna rozpoznaje kartę radioczęstotliwości dopie-

ro gdy będzie zasilana.

CAME

TOUCH

TCH 4024 • TCH 4048

TOP

TOP-432NA • TOP-434NA

TOP-432S

TOP

TOP-302 A • TOP-304A

TOP

TOP-432 A • TOP-434A

TAM

T432 • T434 • T438

TAM-432SA

TFM

T132 • T134 • T138

T152 • T154 • T158

CAME

ATOMO

AT01 • AT02

AT04

CAME

TWIN

TWIN2 • TWIN4

Str.

20

20 - Kod instrukcji:

319U17

319U17 wer.

1.2

1.2 04/2010 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec modyfikacji w jakimkolwiek momencie, bez obowiązku uprzedzenia przez CAME Cancelli Automatici S.p.A.

POLSKI

11.3 -NADAJNIKI

Patrz instrukcja na opakowaniu.

Patrz instrukcja dołączona do opakowania karty radioczęstotliwości AF43SR.

Strona jest ładowana ...

CAME Z24-Z230 Instrukcja instalacji

CAME Z24-Z230 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty