AL-KO 2000i Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

61478 067_e

PL

Spis treści

Uwagidotycząceniniejszejinstrukcji ........................... 61

Opis produktu .............................................................. 61

Urządzeniazabezpieczająceiochronne ..................... 61

Widok produktu ............................................................ 62

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa ....................... 63

Tankowanie .................................................................. 64

Uruchomienie .............................................................. 65

Praca ........................................................................... 66

Przechowywanie .......................................................... 67

Transport ..................................................................... 68

Naprawa ...................................................................... 68

Konserwacjaipielęgnacja ........................................... 68

Utylizacja ..................................................................... 69

Pomoc w przypadku usterek ....................................... 70

Gwarancja ................................................................... 70

DeklaracjazgodnościWE ............................................ 71

Uwagi dotyczące niniejszej in-

strukcji

 Przeduruchomieniemurządzenianależyprzeczy-

taćniniejsządokumentację.Jesttokoniecznedla

bezusterkowejpracyibezpiecznejobsługi.Przed

rozpoczęciemużytkowanianależyzapoznaćsię

zelementamiobsługiizastosowaniemmaszyny.

 Należybezwzględniestosowaćsiędowskazówek

dot.bezpieczeństwaiostrzegawczychzawartych

w niniejszej dokumentacji i umieszczonych na

urządzeniu.

 Niniejszadokumentacjastanowinieodłącznączęść

opisywanegoproduktuiwraziejegosprzedażypo-

winnarównieżzostaćprzekazana.

Objaśnienie symboli

Uwaga!

Ścisłestosowaniesiędotychostrzeżeńpomoże

uniknąćszkódosobowychimaterialnych.

Szczególnewskazówkiułatwiającezrozumienie

instrukcjiiobsługę.

Symbolkameryodwołujesiędoilustracji.

Opis produktu

Wniniejszejdokumentacjizostałyopisaneróżnemodele

benzynowych generatorów prądotwórczych. Należy zi-

dentykowaćmodelnapodstawieilustracjiproduktuoraz

opisuróżnychopcji.

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Urządzeniejestprzeznaczonedopracyzkonwencjonal-

nymiurządzeniamielektrycznymi.Wprzypadku podłą-

czenia do instalacji stacjonarnych takich jak ogrzewanie,

zasilanie domu lub zasilanie elektryczne samochodów

lub przyczep kempingowych należy koniecznie wcze-

śniejskonsultowaćsięzwykwalikowanymelektrykiem.

Doagregatuprądotwórczegostosujesiębenzynębez-

ołowiową.

Wmomencieuruchomieniadoagregatuniemogąbyć

podłączoneżadneurządzenia.

Inneiwykraczającepozawymienionewyżejzastosowa-

nieagregatuuznajesięzaniezgodnezprzeznaczeniem.

Możliwe nieprawidłowe użycie

 Niewolnodemontowaćanibocznikowaćurządzeń

bezpieczeństwa.

 Urządzenieniemożebyćwykorzystywanedoce-

lów komercyjnych.

Urządzenia zabezpieczające

i ochronne

Uwaga – ryzyko odniesienia obrażeń!

Niewolnodezaktywowaćurządzeńochronnych

izabezpieczających!

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

62

Generator prądotwórczy benzynowy INVERTER 2000i

Urządzenie Panel obsługi (4)

1 Uchwyt transportowy 10 Lampka ostrzegawcza oleju

2 Zawór wentylacyjny w korku zbiornika paliwa 11 Lampkakontrolnaprzeciążenia

3 Korek zbiornika paliwa 12 Lampkakontrolnaprąduzmiennego(AC)

4 Panelobsługi 13 ESC (Engine Smart Control)

5 Starter linkowy 14 Przełącznikobrotowy(STOP/START/CHOKE)

6 Osłonasilnika 15 Gniazdo wtykowe 230 V

7 Kratka wentylacyjna 16 Przyłączeuziemienia

8 Tłumik 17 Przyłączeprądustałego(DC)12V

9 Pokrywakonserwacyjnaświecyzapłonowej 18 Wyłącznikochronnyprądustałego(DC)

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Podczasobsługiurządzenianależyzachować

szczególnąostrożność.

Niebezpieczeństwopożaruspowodowa-

ne przez paliwo lub olej!

Przeduruchomieniemnależyzapoznaćsię

instrukcjąobsługi!

Przednapełnieniemzbiornikapaliwalub

olejunależywychłodzićurządzenie.

Niebezpieczeństwozatruciaspowodowane

przez spaliny!

Nosićochronnikisłuchu!

Nieużywaćurządzeniawpomieszczeniach

zamkniętychaniobszarachroboczych,które

majązłąwentylację(np.garaże).

Niełączyćagregatuzdomowąsiecią

elektryczną.

Uwaga!Niebezpieczeństwoporażeniaprądem. Przedprzeprowadzeniempraczurzą-

dzeniawyciągnąćkońcówkęprzewodu

świecyzapłonowej.

Widok produktu

1

2

3

4

5

9

8

7

6

10

11

12 13

14

15 16 17 18

63478 067_e

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa

Uwaga – śmiertelne niebezpieczeń-

stwo!

Nieużywaćagregatuprądotwórczego

w warunkach deszczu, wilgoci i wysokiej

wilgotnościpowietrza.

Uwaga!

Urządzenieużytkowaćtylkownienagannym

stanie technicznym!

Uwaga – ryzyko odniesienia obrażeń!

Niewolnodezaktywowaćurządzeńochronnych

izabezpieczających!

Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru!

Zatankowanejmaszynynieprzechowywać

wbudynkach,wktórychoparybenzynymogą

miećkontaktzotwartymogniemlubiskrami!

Unikaćprzedostawaniasięzabrudzeń,benzyny

iolejudoobszaruwpobliżusilnika,instalacji

wydechowej, pojemnika na akumulator i zbiornika

paliwa.

Niestawiaćżadnychpalnychlubłatwozapalnych

przedmiotówanimateriałówwpobliżuwylotu

spalin.

Uwaga – ryzyko uduszenia!

Nieużywaćurządzeniawpomieszczeniach

zamkniętychaniobszarachroboczych,które

majązłąwentylację(np.garaże).Spaliny

zawierajątrującytlenekwęglaorazinne

substancje szkodliwe.

Uwaga!

Niełączyćagregatuzdomowąsieciąelektryczną.

Uwaga! Ryzyko poparzenia!

Częściagregatuprądotwórczegosilnienagrzewają

siępodczaspracyimogąpozostawaćgorącerów-

nieżpowyłączeniuurządzenia.

Ztłumikawydobywająsięgorącespaliny.

Uwaga!

Agregatprądotwórczymusibyćpewnieuziemiony.

 Niewpuszczaćosóbtrzecichwobszarzagrożeń

 Operatormaszynylubużytkownikodpowiadaza

wypadkizudziałemosóbtrzecichorazuszkodzenie

mieniabędącegoichwłasnością.

 Dziecilubinneosoby,któreniezapoznałysię

zinstrukcjąobsługi,niemogąużywaćurządzenia.

 Niedopuszczaćdziecidoobszaruroboczego.

 Przestrzegaćlokalnychprzepisówokreślających

wiekminimalnypersoneluobsługi.

 Urządzenianiewolnoobsługiwaćpodwpływem

alkoholu,środkówodurzającychlubleków.

 Należynosićodpowiedniąodzieżochronną:

 długiespodnie,

 solidneiantypoślizgoweobuwie,

 ochronnikisłuchu.

 Zastosowanienazboczachinierównympodłożu

 zawszezwracaćuwagęnabezpieczneusta-

wienie.

 Stosowaćtylkoprzywystarczającymświetle

dziennymlubsztucznymoświetleniu.

 Stosowaćsiędoprzepisówkrajowychdotyczących

czasu pracy.

 Niepozostawiaćbeznadzoruurządzeniagotowego

do pracy.

 Nigdynieużywaćurządzeniaaniurządzeńdo

niegopodłączanychzuszkodzonymiurządzeniami

ochronnymi.

 Przedkażdymużyciemsprawdzićczyurządzenie

niejestuszkodzone,aprzedponownymużyciem

zlecićwymianęuszkodzonychczęści.

Należyodnaleźćuszkodzeniaurządzeniaoraz

przeprowadzićkoniecznenaprawyprzedponow-

nym uruchomieniem.

 Wyłączyćsinik,odczekaćdozatrzymaniaurządzenia

iwyciągnąćkońcówkęprzewoduświecyzapłonowej:

 pozostawiającurządzeniebeznadzoru,

 powystąpieniuusterek,

 wraziewystąpieniausterekinietypowych

wibracjiurządzenia,

 do transportu.

 Włożyćkońcówkęprzewoduświecyzapłonowej

iuruchomićsilnik:

 pousunięciuusterek(patrztabelausterek)

ikontroliurządzenia,

 poczyszczeniuurządzenia.

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

64

Generator prądotwórczy benzynowy INVERTER 2000i

 Podczasnapełnianiazbiornikabenzynyluboleju

silnikowegoniejeśćaniniepić.

 Niewdychaćoparówbenzyny.

 Nigdyniepodnosićaninieprzenosićurządzenia

z uruchomionym silnikiem.

 Przedużyciemsprawdzić,czynakrętki,śruby

isworzniesądobrzeosadzone.

 Nieużywaćurządzeniapodziemią.

 Niestosowaćgołegodrutudopołączenia

zurządzeniamielektrycznymi–zawsze

używaćodpowiedniegokablaiwtyczki.

 Używającprzedłużaczylubprzenośnejskrzynki

rozdzielczej,zwracaćuwagęnamaksymalną

długośćkabli.

Używającprzedłużaczylubprzenośnejskrzynki

rozdzielczej,zwracaćuwagęnamaksymalną

długośćkabli:

przy 1,5 mm

2

maks. 60 m,

przy 2,5 mm

2

maks. 100 m.

Tankowanie

Przeduruchomieniemurządzeniemusibyćzatankowane.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo

pożaru!

Benzynaiolejsąwysocezapalne!

Pomoce warsztatowe

Benzyna Olej silnikowy

Rodzaj Benzyna normal-

na/bezołowiowa

SAE 10W-30

Ilość

napełnie-

nia

4 l 0,35 l

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie!

Nigdynieuruchamiaćsilnikawpomieszczeniach

zamkniętych.Niebezpieczeństwozatrucia!

 Benzynęiolejprzechowywaćwyłączniewzbiorni-

kach przeznaczonych do tego celu.

 Benzynęiolejwlewaćispuszczaćtylkonawolnym

powietrzu,gdysilnikjestochłodzony.

 Niewlewaćbenzynyaniolejuprzywłączonymsilniku.

 Nieprzepełniaćzbiornika(benzynazwiększaswoją

objętość).

 Palenie podczas tankowania jest zabronione.

 Nieotwieraćzbiornika,jeślisilnikpracujelubjest

rozgrzany.

 Uszkodzonyzbiorniklubjegozamknięcienależy

wymienić.

 Pokrywazbiornikamusibyćzawszezamkniętado

oporu.

 W przypadku wycieku benzyny:

 Nieuruchamiaćsilnika.

 Niepróbowaćuruchamiaćzapłonu.

 Oczyścićurządzenie.

 Przedponownymnapełnieniemzbiornika

benzynyschłodzićsilnik;unikaćrozlewania

paliwa.

 Paliworozlanenaczęściztworzywasztucznego

możeprowadzićdouszkodzeń.Niezwłocznie

wytrzećrozlanepaliwo.Gwarancjanieobejmuje

uszkodzeńczęściztworzywasztucznego

spowodowanych przez paliwo.

 W przypadku wycieku oleju silnikowego:

 Nieuruchamiaćsilnika.

 Wyciekłyolejsilnikowyzebraćśrodkiemdo

usuwaniaolejówlubścierkąiprzepisowo

zutylizować.

 Oczyścićurządzenie.

Staregoolejunienależy:

 wyrzucaćdośmieci,

 wylewaćdokanalizacji,odpływuanina

ziemię.

Staryolejprzekazaćwzamkniętympojemniku

docentrumutylizacjilubpunktuobsługiklienta.

Tankowanie

Wlewanie benzyny ( 2)

Uwaga – zagrożenie wybuchem!

Palenie i korzystanie z otwartego ognia jest

zabronionepodczaskontaktuzbenzyną.

1. Odkręcićkorekzbiornikapaliwa.

65478 067_e

PL

2. Benzynęwlaćprzezlejek.

 Napełnićtylkodopoziomuoznaczonego

czerwonąlinią( 2/1).

 Maks.poziomnapełnienia( 2/2).

3. Szczelniezamknąćotwórwlewowyzbiornika

ioczyścićgo.

Wlewanie oleju silnikowego ( 4)

1. Urządzenieustawićnarównej,płaskiejpowierzchni.

2. Wykręcićśruby( 3/1).

3. Zdjąćosłonęsilnika( 3/2).

4. Odkręcićpokrywęwlewuoleju,odłożyćzamknięcie

w czystym miejscu ( 4/1).

5. Olejwlaćprzezlejek( 5).

Zwracaćuwagęnamaks.poziomnapełnienia

( 6)

6. Szczelniezamknąćotwórwlewowyzbiornikaoleju

ioczyścić.

7. Ponowniezałożyćosłonęsilnikaidokręcić.

Uruchomienie

Uwaga!

Agregatprądotwórczymusibyćpewnieuziemiony.

Symbolkamerynakolejnychstronachodsyłado

ilustracji na poprzednich stronach.

Uziemienie urządzenia

Uwaga – niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Douziemianianiestosowaćgołegodrutu.

Uwaga!

Agregatprądotwórczymusibyćpewnieuziemiony.

Douziemianiastosowaćprzewódoprzekrojuco

najmniej 2,5 mm

2

.

Podłączanie przewodu uziemienia ( 1)

1. Wcisnąćkoniecprzewoduuziemieniapodnakrętkę

zacisku uziemienia ( 1/1).

2. Zamocowaćprzewóduziemienia,dokręcając

nakrętkę.

3. Drugikoniecprzewoduuziemieniapołączyć

zkołkiemuziemiającym(np.metalowymprętem).

4. Mocnowbićkołekuziemiającydoziemi.

Ssanie ( 7)

1. Wprzypadkurozruchunazimnoprzestawićgałkę

obrotowądoustawienia„CHOKE”.

2. Wprzypadkugdyurządzeniejestnagrzanedo

temperaturyroboczejprzestawićgałkęobrotowądo

ustawienia „ON”.

Uruchamianie silnika

Uwaga – ryzyko zatrucia!

Nigdynieuruchamiaćsilnikawpomieszczeniach

zamkniętych.

Uwaga – ryzyko odniesienia obrażeń!

Uwaga – niebezpieczeństwo odrzutu!

Linkastartowamożeodskoczyćzpowrotemdo

silnika, jeszcze przed zwolnieniem.

1. PrzełącznikESCustawićwpozycji„OFF”( 8).

2. Zawór wentylacyjny w korku zbiornika paliwa

przekręcićdopozycji„ON”( 9).

3. Wprzypadkurozruchunazimnoprzestawićgałkę

obrotowądoustawienia„CHOKE”( 7).

Ustawienie„CHOKE”niejestkonieczne,jeśli

silnikznajdujesięwtemperaturzeroboczej.Wta-

kimwypadkuustawićgałkęobrotowąwpozycji

„ON”

Uwaga!

Podczasuruchamianiaprzytrzymywaćagregat

prądotwórczyjednąręką,takabynieześlizgnął

sięaninieprzewrócił.

4. Powoliwyciągnąćlinkęstartową,dopókiniebędzie

napięta.

5. Szybkopociągnąćlinkęstartową,anastępnie

powolizwolnić( 10).

Jeżelipodczaspowtórnejpróbyuruchomienia

urządzenienadalniezadziała,należypostę-

powaćzgodniezewskazówkamidotyczącymi

ssania.

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

66

Generator prądotwórczy benzynowy INVERTER 2000i

PodczasuruchamianiasilnikazapomocąESC

„ON”orazjeślidoagregatuprądotwórczegonie

sąpodłączoneurządzeniaodbiorcze:

▪ przytemperaturzeotoczeniaponiżej0°C

silnikoznamionowejprędkościobrotowej

(5000 min

-1

) pracuje przez 5 minut, nagrze-

wającsię;

▪ przytemperaturzeotoczeniaponiżej5°C

silnikoznamionowejprędkościobrotowej

(5000 min

-1

) pracuje przez 3 minuty, na-

grzewającsię.

PotymczasieESCregulujeprędkośćobrotową

–wzależnościodpodłączonychurządzeńiwyni-

kającychztegoobciążenia–dopasowującjądo

odpowiedniejprędkościroboczej.

Praca

Ok. 30 sekund po uruchomieniu przekręcić gałkę

obrotową z pozycji „CHOKE” z powrotem do pozycji

„ON” ( 11).

Lampka ostrzegawcza oleju (czerwo-

na) ( 15/1)

Jeżelipoziomolejuznajdujesięponiżejminimum,zapala

sięlampkaostrzegawczainastępujeautomatyczneza-

trzymaniesilnika.Abyponownieuruchomićsilnik,należy

uzupełnićolej.

Lampka ostrzegawcza sygnalizująca

przeciążenie (czerwona) ( 15/2)

Lampka ostrzegawcza sygnalizująca przeciążenie

świeci, jeśli podłączone urządzenie elektryczne roz-

pozna przeciążenie powodujące przegrzanie jednostki

sterującejinwerteralubgdywzrastanapięciewyjściowe

prądu zmiennego. Wyzwala się zabezpieczenie prądu

zmiennego,którezatrzymujewytwarzanieprąduwcelu

ochronygeneratoraiwszystkichpodłączonychurządzeń

elektrycznych. Lampkaostrzegawczaprąduzmiennego

(AC) (zielona) ( 15/3) przestajeświecić.Generowa-

nieprąduzostajeprzerwane,silnikpracujedalej.

1. Wyłączyćwszystkiepodłączoneurządzenia

elektryczne.

2. Wyłączyćsilnik.

3. Zmniejszyćcałkowitąmocpodłączonychurządzeń

elektrycznych w ramach znamionowej mocy

wyjściowej.

4. Sprawdzić,czykratkawentylacyjnaipanelobsługi

niesązabrudzoneiwraziekoniecznościusunąć

zabrudzenia.

5. Pokontroliponownieuruchomićsilnik.

Wprzypadkustosowaniaurządzeńelektrycznych

(np.sprężarkilubpompygłębinowej)wymaga-

jącychdużegoprądurozruchowegonakilkase-

kundmożezaświecićsięlampkaostrzegawcza

przeciążenia.Nieoznaczatojednaknieprawidło-

wegodziałania.

Lampka kontrolna prądu zmiennego

(AC) (zielona) ( 15/3)

Lampka kontrolna prądu zmiennego (AC) świeci, jeśli

silnikpracujeiwytwarzanyjestprąd.

Wyłącznik ochronny prądu stałego

(DC) ( 16)

Wyłącznikochronnyprądustałego(DC)przełącza

sięautomatyczniedopozycji„OFF”( 16/2),jeśli

elektryczneurządzenieodbiorczepołączonejest

zgeneratoremimocelektrycznaprzekraczaprąd

roboczy.

Abyponowniekorzystaćzurządzenia,należywłączyć

wyłącznikochronnyprądustałego(DC),ustawiając

przycisk na „ON” ( 16/1).

Uwaga!

Jeśliwyłącznikochronnyprądustałego(DC)

przełączasięna„OFF”,należyzredukowaćmoc

całkowitąwszystkichpodłączonychurządzeń

odbiorczych do maks. mocy znamionowej (DC)

agregatuprądotwórczego.Wprzypadkugdywy-

łącznikochronnyprądustałego(DC)ciągleprze-

łączasiędopozycji„OFF”,należyskontaktować

sięzserwisemAL-KO.

ESC (Engine Smart Control) ( 8)

„ON”

WprzypadkugdyprzełącznikESCjestustawionywpo-

zycji„ON”,sterownikEconomyregulujeprędkośćobroto-

wąsilnikawzależnościodmocypodłączonychurządzeń

elektrycznych. W efekcie ograniczone zostaje zużycia

paliwaihałas.

„OFF”

W przypadku gdy przełącznik ESC ustawiony jest

67478 067_e

PL

wpozycji„OFF”,silnikpracujezeznamionowąprędko-

ściąobrotową(5000min

-1

)niezależnieodtego,czyurzą-

dzeniaelektrycznesąpodłączoneczynie.

Wprzypadkupodłączeniaurządzeńelektrycz-

nychodużymprądzierozruchowym(np.sprężar-

kaczypompagłębinowa)przełącznikESCmusi

byćustawionywpozycji„OFF”.

Podłączanie odbiornika prądu elek-

trycznego do prądu zmiennego (AC)

Uwaga!

Moccałkowitawszystkichpodłączonychurzą-

dzeńodbiorczychniemożeprzekraczaćmaks.

mocyznamionowejagregatuprądotwórczego.

1. Sprawdzić,czyświecisięlampkakontrolnaprądu

zmiennego (AC).

2. Podłączyćurządzenieodbiorczedogniazdaagre-

gatuprądotwórczego.

Wprzypadkupodłączaniadoagregatuprądo-

twórczegokilkuurządzeńodbiorczychnajpierw

podłączyćiwłączyćpierwszyodbiornik(odbiornik

onajwyższejmocy),anastępniekolejneodbior-

niki.

Odłączanie odbiornika prądu elek-

trycznego

1. Odłączyćurządzenieodbiorczeodgniazdaagrega-

tuprądotwórczego.

Podłączanie akumulatora 12 V (samo-

chodowego) do ładowania

Uwaga – zagrożenie wybuchem!

Podczaspodłączaniaakumulatoraprawidłowo

podłączyćkabel.

Uwaga

Przestrzegaćinformacjiproducentadotyczących

ładowaniaakumulatora.

1. Uruchamianie silnika

2. Podłączyćkabelakumulatoradoprzyłączaprądu

stałego(DC)12V.

3. Połączyćczerwonykabelzbiegunem+akumula-

tora.

4. Połączyćczarnykabelzbiegunem-akumulatora.

5. UstawićprzełącznikESCwpozycji„OFF”,aby

rozpocząćładowanie.

Wyłączanie silnika

Silnikwyłączyćdopierowówczas,gdyagregat

prądotwórczypracowałprzez30sekundbez

obciążenia(bezpodłączonychurządzeńodbior-

czych).

1. PrzełącznikESCustawićwpozycji„OFF”( 12).

2. Odłączyćurządzenieodbiorczeodgniazda

agregatuprądotwórczego.

3. Przełącznikobrotowyustawićzpowrotem

w pozycji „OFF” ( 13).

4. Zawór wentylacyjny w korku zbiornika paliwa

przekręcićdopozycji„OFF”( 14).

Przechowywanie

Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru!

Nieprzechowywaćurządzeniawpobliżuotwarte-

goognialubźródłaciepła.

 Przełącznikobrotowyustawićwpozycji„OFF”

( 13).

 Silnikpozostawićdoostygnięcia.

 Urządzenieprzechowywaćwmiejscusuchyminie-

dostępnymdladzieciorazosóbnieuprawnionych.

 Opróżnićzbiornikbenzyny.

 Wyciągnąćkońcówkęprzewoduświecyzapłonowej.

Opróżnienie zbiornika benzyny

Uwaga – zagrożenie wybuchem!

Podczas przechowywania zatankowane maszyny

mogąemitowaćoparybenzynydootoczenia!

Ulatnianiesięmożespowodować,żepozostało-

ścibenzynysklejąkomponentygaźnikaidopro-

wadządousterki.

1. Otworzyćpokrywęzbiornikapaliwa.

2. Usunąćsitkozbiornikapaliwa.

3. Zapomocądostępnejwhandlupompypaliwa

odessaćbenzynędodopuszczonegodotegocelu

kanistra ( 17).

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

68

Generator prądotwórczy benzynowy INVERTER 2000i

Przykrycie agregatu prądotwórczego

1. Agregatprądotwórczyprzechowywaćwczystym,

suchym miejscu, które jest zabezpieczone przed

wilgociąigrzybem.

2. Agregatprądotwórczyprzykryćodpowiednimiśrod-

kami,abychronićurządzenieprzedosadzaniemsię

brudu i kurzu.

Transport

Uwaga!

Zawszetransportowaćagregatprądotwórczy

w sposób bezpieczny i ustawiony pionowo w nor-

malnej pozycji roboczej. Zapobiegnie to wycie-

kom benzyny lub oleju.

Uwaga – zagrożenie wybuchem!

Podczastransportuzatankowanemaszynymogą

emitowaćoparybenzynydootoczenia!

1. Podnosićiprzenosićagregatprądotwórczy,

korzystajączuchwytutransportowego.

Naprawa

Pracezwiązaneznaprawąmogąbyćwykonywanetylko

wpunktachserwisowychiautoryzowanychzakładach

naprawczych.

Konserwacja i pielęgnacja

Uwaga – ryzyko odniesienia obrażeń!

▪ Zawszeprzedrozpoczęciempraczwiązanych

zkonserwacjąipielęgnacjąnależywyłączyć

silnikiwyciągnąćkońcówkęprzewoduświecy

zapłonowej.

▪ Możliwyjestdobiegsilnika.Powyłączeniu

upewnićsię,żesilniksięzatrzymał.

 Pokażdymzastosowaniuwyczyścićurządzenie.

 Niespryskiwaćurządzeniawodą.

Wnikającawodamożespowodowaćusterkę

(układuzapłonowego,gaźnika,podzespołów

elektrycznych).

 Zawszewymieniaćuszkodzonytłumik.

Wymiana oleju

1. Urządzenieustawićnarównej,płaskiejpowierzchni.

2. Uruchomićsilnikiodczekaćok.5minut.

3. Przełącznikobrotowyustawićwpozycji„OFF”

( 13).

4. Zawór wentylacyjny w korku zbiornika paliwa

przekręcićdopozycji„OFF”( 14).

Uwaga! Ryzyko poparzenia!

Częściagregatuprądotwórczegosilnienagrze-

wająsiępodczaspracyimogąpozostawać

gorącerównieżpowyłączeniuurządzenia.

Ztłumikawydobywająsięgorącespaliny.

5. Wykręcićśruby( 3/1).

6. Zdjąćosłonęsilnika( 3/2).

7. Odkręcićpokrywęwlewuoleju,odłożyćzamknięcie

w czystym miejscu ( 4/1).

8. Podsilnikiemustawićnaczyniedozbieraniaoleju.

9. Przechylićgenerator,abycałkowiciespuścićolej.

10. Ponownieustawićurządzenienarównej,płaskiej

powierzchni.

Przestrzegaćpoziomunapełnieniairodzajuoleju

(patrz Pomoce warsztatowe).

Uwaga!

Nieprzechylaćagregatuprądotwórczegopod-

czasnapełnianiaolejem–napełnieniepowyżej

maks.poziomumożeuszkodzićsilnik.

11. Wlaćnowyolejsilnikowy( 5),przestrzegać

maks.poziomunapełnienia( 6).

 W przypadku wycieku oleju silnikowego:

 Nieuruchamiaćsilnika.

 Wyciekłyolejsilnikowyzebraćśrodkiemdo

usuwaniaolejówlubścierkąiprzepisowo

zutylizować.

 Oczyścićurządzenie.

12. Szczelniezamknąćotwórwlewowyzbiornikaoleju

ioczyścić.

13. Ponowniezałożyćosłonęsilnikaidokręcić.

69478 067_e

PL

Staregoolejunienależy:

 wyrzucaćdośmieci,

 wylewaćdokanalizacji,odpływuanina

ziemię.

Staryolejprzekazaćwzamkniętympojemniku

docentrumutylizacjilubpunktuobsługiklienta.

Czyszczenie sitka zbiornika paliwa (

18)

Uwaga – zagrożenie wybuchem!

Palenie i korzystanie z otwartego ognia jest

zabronionepodczaskontaktuzbenzyną.

1. Odkręcićkorekzbiornikapaliwa.

2. Usunąćsitkozbiornikapaliwa.

3. Oczyścićsitkozbiornikapaliwabenzyną.

4. Sitkowytrzećdosucha.

5. Założyćsitkozbiornikapaliwa.

 W przypadku wycieku benzyny:

 Nieuruchamiaćsilnika.

 Niepróbowaćuruchamiaćzapłonu.

 Oczyścićurządzenie.

 Przedponownymnapełnieniemzbiornikaben-

zynyschłodzićsilnik;unikaćrozlewaniapaliwa.

 Paliworozlanenaczęściztworzywasztuczne-

gomożeprowadzićdouszkodzeń.Niezwłocznie

wytrzećrozlanepaliwo.Gwarancjanieobejmuje

uszkodzeńczęściztworzywasztucznegospo-

wodowanych przez paliwo.

6. Dobrzezamknąćzbiornikpaliwa.

Wymiana świecy zapłonowej

1. Zdjąćosłonęzobudowy( 19/1).

2. Wyciągnąćkońcówkęprzewoduświecyzapłonowej

( 19/2).

3. Przezotwórwłożyćkluczdoświeczapłonowych(

20/4)inałożyćnaświecę.

4. Włożyćpręt( 20/3)wkluczdoświeczapłono-

wych ( 20/4).

5. Obracająckluczdoświeczapłonowych,wykręcić

świecęzapłonową.

6. Włożyćnowąświecęzapłonową.

Zastosowaćświecęzapłonowąpodanygotypu

(patrz dane techniczne)

7. Dokręcićświecęzapłonowązapomocąkluczado

świeczapłonowych.

Przestrzegaćmomentuobrotowego!20Nm

8. Wyciągnąćkluczdoświeczapłonowych.

9. Zamontowaćosłonęnaobudowie.

Okresy konserwacji

Przedkażdymużyciem:

 Kontrola poziomu oleju

 Kontrolaltrapowietrza

 Kontrolawzrokowapodkątemuszkodzeń.

Popierwszych20godzinachroboczychlub1miesiącpo

uruchomieniu:

 Wymiana oleju

Co100godzinroboczychlubco6miesięcy:

 Czyszczenieltrapowietrza

2)

 Wymiana oleju

 Czyszczenieświecyzapłonowej

Co 300 godzin roboczych lub raz w roku:

 Wymianaświecyzapłonowej

 Ustawienie luzu zaworu

1)

Dodatkowo co 300 godzin roboczych:

 Czyszczeniegłowicycylindra

1)

 Płukaniezbiornikapaliwailtrapaliwa

1)

 Wymiana przewodu paliwowego

1)

Tępracękonserwacyjnąmogąwykonywaćtylkostacje

serwisowe i autoryzowane punkty serwisowe.

2)

Stosującagregatprądotwórczywotoczeniuwilgotnym

ibardzozanieczyszczonymkonserwacjęnależyprze-

prowadzaćwcześniejlubczęściej.

Utylizacja

Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać

wraz z odpadami z gospodarstw

domowych!

Opakowanie,urządzenieiakcesoriazostaływypro-

dukowanezprzetwarzalnychmateriałówinależyje

odpowiednioutylizować.

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

70

Generator prądotwórczy benzynowy INVERTER 2000i

Gwarancja

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedaw-

nienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady zyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu.

Okresprzedawnieniaustalanyjestzgodniezprawemobowiązującymwkraju,wktórymproduktzostałzakupiony.

Gwarancjaobowiązujetylkowprzypadku: Gwarancja wygasa w przypadku:

 prawidłowejobsługiurządzenia,

 przestrzeganiainstrukcjiobsługi,

 używaniaoryginalnychczęścizamiennych.

 próbnaprawyurządzenia,

 wprowadzeniadourządzeniamodykacjitechnicznych,

 użytkowaniawsposóbniezgodnyzprzeznaczeniem

(np.przezzakładykomunalnelubdocelówkomercyj-

nych).

Gwarancja nie obejmuje:

 uszkodzeńlakieruspowodowanychzwykłymzużyciem,

 częścizużywalnych,oznaczonychnawykazieczęścizamiennychramkąxxxxxx

(

x

)

,

 silnikówspalinowych–obowiązujądlanichoddzielnewarunkigwarancjiustaloneprzezproducenta.

W celu realizacji roszczeń gwarancyjnych należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu

serwisowego,przedkładającniniejsządeklaracjęgwarancyjnąorazdowódzakupu.Niniejszezobowiązaniegwarancyjnenie

naruszaustawowychroszczeńztytułurękojmizawadyzyczneprzysługującychklientowiwstosunkudosprzedawcy.

┌──────┐

└──────┘

Pomoc w przypadku usterek

Usterka Rozwiązanie

Silniknieuruchamiasię ▪ Uzupełnićbenzynę.

▪ Wprzypadkurozruchunazimnoprzestawićgałkęobrotowądoustawienia

„CHOKE” ( 7).

▪ Zawórwentylacyjnywkorkuzbiornikapaliwaprzekręcićdopozycji„ON”( 9).

▪ Palisięlampkaostrzegawczaoleju–wlaćolej( 15/1).

▪ Sprawdzićświecezapłonowe,ewentualniewymienić.

▪ Wyczyścićltrpowietrza.

▪ Odłączyćodbiornikprąduelektrycznego.

Zmniejszasięmocsilnika ▪ Wyczyścićltrpowietrza.

▪ Całkowitamocodbiornikaprzekraczamaksymalnąmocznamionową.

Brakwytwarzaniaprądu ▪ Lampkakontrolnaprąduzmiennego(AC)nieświeci( 15/3) – ponownie

uruchomićsilnik.

▪ Wyłącznikochronnyprądustałego(DC)przełączyćz„OFF”na„ON”.

Wprzypadkuusterek,któreniezostaływyszczególnionewtejtabelilubktórychużytkownikniemożeusunąć

samodzielnie,należyzwrócićsiędoodpowiedniejplacówkiobsługiklienta.

71478 067_e

PL

Deklaracja zgodności WE

Niniejszymoświadczamy,żeprodukt,wwersjiwprowadzonejprzeznasdoobiegu,

odpowiadawymogomzharmonizowanychwytycznychWE,standardombezpieczeństwaWE

orazstandardomspecycznymdlaproduktu.

Produkt

Generatorprądotwórczybenzynowy

Numer seryjny

G4990012

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NIEMCY

Pełnomocnik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NIEMCY

Typ

AL-KO 2000i

Dyrektywy WE

2006/42/WE

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/WE

2011/65/WE

Normy zharmonizowane

EN ISO 8528:2016

EN 60204-1:2006+A1:2009

EN 55012:2007+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony/gwarantowany

84 dB(A)/86 dB(A)

Ocena zgodności

2000/14/WEZałącznikVI

Jednostka certykująca

SociétéNationaledeCertica-

tion et d’Homologation

11, route de Luxembourg

L-5230 Sandweiler

No. 0499

Kötz, 2017-02-01

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Strona się ładuje...

AL-KO 2000i Instrukcja obsługi

AL-KO 2000i Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty