Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

CV

FormNo.3436-745RevB

Flex-ForcePowerSystem™24in60VHedgeTrimmer

51855T

60VFlex-ForcePowerSystem™Heckenschere,61cm

51855T

CortasetosFlex-ForcePowerSystem™de61cmde60V

51855T

Taille-haiede60Vet61cmavecsystèmed’alimentationForce

PowerSystem™

51855T

TagliasiepiFlex-ForcePowerSystem™da61cm60V

51855T

Flex-ForcePowersystem™61cm60Vhekktrimmer

51855T

Flex-ForcePowerSystem™60Vheggenschaarvan61cm

51855T

NożycedożywopłotuFlex-ForcePowerSystem™oszerokości

61cm,zzasilaniem60V

51855T

Flex-ForcePowerSystem™60Vhäcktrimmerpå61cm

51855T

www.T oro.com.

*3436-745*B

CV

FormNo.3436-736RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

24in

60VHedgeTrimmer

ModelNo.51855T—SerialNo.320000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3436-736*B

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideosor

contactyourAuthorized

ServiceDealerbefore

returningthisproduct.

Introduction

Thishedgetrimmerisintendedtobeusedby

residentialhomeownerstomaintainbushesand

hedges.Itisdesignedtouselithium-ionbatterypack

Model81825,81850,81860,or81875.Usingthese

productsforpurposesotherthantheirintendeduse

couldprovedangeroustoyouandbystanders.

Model51855Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcode(ifequipped)ontheserial

numberplatetoaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g308284

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

Safety

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions,

illustrationsandspecicationsprovidedwith

thispowertool.

Failuretofollowallinstructionslistedbelow

mayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture

reference.

Theterm"powertool"inthewarningsrefers

toyourmains-operated(corded)powertoolor

battery-operated(cordless)powertool.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Workareasafety

1.Keepworkareacleanandwelllit.Cluttered

ordarkareasinviteaccidents.

2.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceof

ammableliquids,gasesordust.Power

toolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

3.Keepchildrenandbystandersawaywhile

operatingapowertool.Distractionscancause

youtolosecontrol.

II.Electricalsafety

1.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway.Donotuse

anyadapterplugswithearthed(grounded)

powertools.Unmodiedplugsandmatching

outletswillreduceriskofelectricshock.

2.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfaces,suchaspipes,radiators,ranges

andrefrigerators.Thereisanincreasedrisk

ofelectricshockifyourbodyisearthedor

grounded.

3.Donotexposepowertoolstorainorwet

conditions.Waterenteringapowertoolwill

increasetheriskofelectricshock..

4.Donotabusethecord.Neverusethecord

forcarrying,pullingorunpluggingthepower

tool.Keepcordawayfromheat,oil,sharp

edgesormovingparts.Damagedorentangled

cordsincreasetheriskofelectricshock.

5.Whenoperatingapowertooloutdoors,use

anextensioncordsuitableforoutdooruse.

Useofacordsuitableforoutdoorusereduces

theriskofelectricshock.

6.Ifoperatingapowertoolinadamplocation

isunavoidable,usearesidualcurrentdevice

(RCD)protectedsupply.UseofanRCD

reducestheriskofelectricshock.

III.Personalsafety

1.Stayalert,watchwhatyouaredoingand

usecommonsensewhenoperatingapower

tool.Donotuseapowertoolwhileyouare

tiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol

ormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinserious

personalinjury.

2.Usepersonalprotectiveequipment.Always

weareyeprotection.Protectiveequipment

suchasadustmask,non-skidsafetyshoes,

hardhatorhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonal

injuries.

3.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore

connectingtopowersourceand/orbattery

pack,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchor

energizingpowertoolsthathavetheswitchon

invitesaccidents.

4.Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore

turningthepowertoolon.Awrenchorakey

leftattachedtoarotatingpartofthepowertool

mayresultinpersonalinjury.

5.Donotoverreach.Keepproperfootingand

balanceatalltimes.Thisenablesbettercontrol

ofthepowertoolinunexpectedsituations.

6.Dressproperly.Donotwearlooseclothingor

jewellery.Keepyourhairandclothingaway

frommovingparts.Looseclothes,jewelryor

longhaircanbecaughtinmovingparts.

7.Ifdevicesareprovidedfortheconnection

ofdustextractionandcollectionfacilities,

ensuretheseareconnectedandproperly

used.Useofdustcollectioncanreduce

dust-relatedhazards.

8.Donotletfamiliaritygainedfromfrequent

useoftoolsallowyoutobecomecomplacent

andignoretoolsafetyprinciples.Acareless

actioncancausesevereinjurywithinafraction

ofasecond.

3

IV.Powertooluseandcare

1.Donotforcethepowertool.Usethecorrect

powertoolforyourapplication.Thecorrect

powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe

rateforwhichitwasdesigned.

2.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

3.Disconnecttheplugfromthepowersource

and/orremovethebatterypack,ifdetachable,

fromthepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,or

storingpowertools.Suchpreventivesafety

measuresreducetheriskofstartingthepower

toolaccidentally.

4.Storeidlepowertoolsoutofthereachof

childrenanddonotallowpersonsunfamiliar

withthepowertoolortheseinstructions

tooperatethepowertool.Powertoolsare

dangerousinthehandsofuntrainedusers.

5.Maintainpowertoolsandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingofmoving

parts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertool’s

operation.Ifdamaged,havethepowertool

repairedbeforeuse.Manyaccidentsare

causedbypoorlymaintainedpowertools.

6.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges

arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

7.Usethepowertool,accessoriesandtoolbits

etc.inaccordancewiththeseinstructions,

takingintoaccounttheworkingconditions

andtheworktobeperformed.Useofthe

powertoolforoperationsdifferentfromthose

intendedcouldresultinahazardoussituation.

8.Keephandlesandgraspingsurfacesdry,

cleanandfreefromoilandgrease.Slippery

handlesandgraspingsurfacesdonotallow

forsafehandlingandcontrolofthetoolin

unexpectedsituations.

V.Batterytooluseandcare

1.Rechargeonlywiththechargerspeciedby

themanufacturer.Achargerthatissuitablefor

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

2.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatterypacks.Useofanyother

batterypacksmaycreateariskofinjuryandre.

3.Whenbatterypackisnotinuse,keepitaway

fromothermetalobjects,likepaperclips,

coins,keys,nails,screwsorothersmall

metalobjects,thatcanmakeaconnection

fromoneterminaltoanother.Shortingthe

batteryterminalstogethermaycauseburnsor

are.

4.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact.If

contactaccidentallyoccurs,ushwithwater.

Ifliquidcontactseyes,additionallyseek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

maycauseirritationorburns.

5.Donotuseabatterypackortoolthatis

damagedormodied.Damagedormodied

batteriesmayexhibitunpredictablebehaviour

resultinginre,explosionorriskofinjury.

6.Donotexposeabatterypackortooltore

orexcessivetemperature.Exposuretoreor

temperatureabove130°C(265°F)maycause

explosion.

7.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackortooloutside

thetemperaturerangespeciedinthe

instructions.Chargingimproperlyorat

temperaturesoutsidethespeciedrangemay

damagethebatteryandincreasetheriskofre.

VI.Service

1.Haveyourpowertoolservicedbya

qualiedrepairpersonusingonlyidentical

replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

2.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldonlybe

performedbythemanufacturerorauthorized

serviceproviders.

4

VII.Hedgetrimmersafetywarnings

1.Keepallpartsofthebodyawayfromthe

blade.Donotremovecutmaterialorhold

materialtobecutwhenbladesaremoving.

Bladescontinuetomoveaftertheswitchis

turnedoff.Amomentofinattentionwhile

operatingthehedgetrimmermayresultin

seriouspersonalinjury.

2.Carrythehedgetrimmerbythehandlewith

thebladestoppedandtakingcarenotto

operateanypowerswitch.Propercarrying

ofthehedgetrimmerwilldecreasetheriskof

inadvertentstartingandresultantpersonalinjury

fromtheblades.

3.Whentransportingorstoringthehedge

trimmer,alwaystthebladecover.Proper

handlingofthehedgetrimmerwilldecreasethe

riskofpersonalinjuryfromtheblades.

4.Whenclearingjammedmaterialorservicing

theunit,makesureallpowerswitches

areoffandthebatterypackisremovedor

disconnected.Unexpectedactuationofthe

hedgetrimmerwhileclearingjammedmaterial

orservicingmayresultinseriouspersonalinjury.

5.Holdthehedgetrimmerbyinsulatedgripping

surfacesonly,becausetheblademay

contacthiddenwiringoritsowncord.Blades

contactinga"live"wiremaymakeexposed

metalpartsofthehedgetrimmer"live"andcould

givetheoperatoranelectricshock.

6.Keepallpowercordsandcablesawayfrom

cuttingarea.Powercordsorcablesmay

behiddeninhedgesorbushesandcanbe

accidentallycutbytheblade.

7.Donotusethehedgetrimmerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisarisk

oflightning.Thisdecreasestheriskofbeing

struckbylightning.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

5

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal139-5253

139-5253

1.Warning—readthe

Operator’sManual;wear

eyeprotection;donot

exposetorain.

3.Donotdisposeimproperly.

2.Keephandsawayfrom

blade—stayawayfrom

movingparts;keepall

guardsandshieldsin

place.

6

ProductOverview

g308470

Figure2

Leftsideofthemachineshown.

1.Blades6.Lockswitch

2.Guard

7.Trigger

3.Auxiliary-handleswitch8.Batterylatch

4.Auxiliaryhandle9.Batterypack

5.Handle-rotationbutton10.Protectivecover

Specications

Model51855T

Cutting

Length

610mm(24inches)

Rated

Voltage

60VDCmaximum,54VDCnominalusage

No-load

Speed

3200spmat60VDCmax

Cutting

width

19mm(3/4inch)

Charger

Type

81802

BatteryType81825

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

at

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

Usethemachineat

0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterypackwithinthisrange.

Storethemachine,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Operation

StartingtheHedgeTrimmer

1.Removetheprotectivecoverfromtheblades

(Figure3).

WARNING

Thehedgetrimmerbladescancause

cutsoramputation.

Becarefulwhenhandlingthehedge

trimmerwiththeprotectivecover

removed.

g308414

Figure3

1.Protectivecover2.Blades

2.Makesurethattheventsonthehedgetrimmer

areclearofanydustanddebris.

3.Alignthecavityofthebatterypackwiththe

tongueinthehandlehousing,graspthehandle,

andpushthebatterypackintothehandleuntil

thelatchlocksintoplace(Figure4).

g308413

Figure4

1.Auxiliary-handleswitch4.Trigger

2.Auxiliaryhandle5.Batterylatch

3.Lockswitch6.Hedgetrimmerventing

areas

4.Place1handonthetriggerhandle.Placethe

otherhandontheauxiliaryhandle(Figure4).

7

5.Pressthelockswitchandthensqueeze

thetriggerswitchwhileengagingthe

auxiliary-handleswitchtoturnonthehedge

trimmer(Figure4).

Thetrimmerstaysonaslongasthe

auxiliary-handleswitchisengagedandthe

triggerissqueezed.Youmayreleasethe

lockswitchoncethehedgetrimmerisrunning

(Figure4).

RotatingtheHedgeTrimmer

Handle

1.Pressandholdtherotationallockbutton(Aof

Figure5).

2.Rotatethehandle90°totherightorleft

dependingondesiredcuttingdirection,then

releasetherotationallockbuttontolockthe

handleinthedesiredposition(BofFigure5).

g308389

Figure5

ShuttingOfftheHedge

Trimmer

Toshutoffthehedgetrimmer,releasethetrigger,

auxiliary-handleswitch,orboth(Figure4).Allowat

least5secondsforthecuttingbladetostopmoving.

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare

transportingthetrimmertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack

Pressthebatterylatchonthetooltoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthetool

(Figure6).

g308388

Figure6

1.Batterylatch

OperatingTips

•Usethepowertoolforcuttingineitherdirectionin

aslow,sweepingactionfromsidetoside.

•Whentrimmingnewgrowth,useawidesweeping

actionsothatthestemsarefeddirectlyintothe

cuttingblade.

•Useanon-poweredhandsaworpruningsawto

trimstemsthataretoolarge.

•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyour

hedgelevel.Decidehowhighyouwantthehedge.

Stretchapieceofstringalongthehedgeatthe

desiredheight.Trimthehedgejustabovethe

guidelineofstring.

8

Maintenance

Removethebatterypackbeforemaintenanceor

cleaningwork.

Useonlythemanufacturer’srecommended

replacementpartsandaccessories.

Inspectandmaintaintheproductregularly.Have

theproductrepairedonlybyanAuthorizedService

Dealer.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page7).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou

arereadytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenon

thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Donotstorethetoolwiththebatterypackinstalled.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

9

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

1.Thebladesaredullordamaged.

1.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

Thebatterypackloseschargequickly.

2.Themachineisoverloaded2.Trimataslowerpace.

10

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

CV

FormNo.3436-737RevB

60VFlex-ForcePowerSystem

™

Heckenschere,61cm

Modellnr.51855T—Seriennr.320000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3436-737*B

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderwendenSie

sichanIhrenofziellen

Service-Vertragshändler,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieseHeckenscheresolltevonPrivatleutenfür

diePegevonBüschenundHeckenverwendet

werden.EristfürdieVerwendungmitden

Lithium-Ionen-Akkupackmodellen81825,81850,

81860oder81875vorgesehen.Derzweckfremde

EinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

Modell51855TenthältkeinenAkkuundkein

Ladegerät.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür

dieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernamProdukt.TragenSiehierdie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g308284

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und

Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen

undSpezikationen,diemitdiesem

Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenalleruntenaufgeführten

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

und/oderschwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeug“indenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

WICHTIGESICHERHEITS-

ANWEISUNGEN

I.Arbeitsbereichssicherheit

1.DerArbeitsbereichsolltesauberundgut

beleuchtetsein.Unaufgeräumteoderdunkle

BereicheführenleichtzuUnfällen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden

StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

3.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,

wennSiedasElektrowerkzeugverwenden.

AblenkungenkönnenzueinemKontrollverlust

führen.

II.ElektrischeSicherheit

1.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmit

derStechdoseübereinstimmen.Modizieren

SiedenSteckeraufkeinenFall.Verwenden

SiekeineAdaptersteckermitgeerdeten

Elektrowerkzeugen.NichtmodizierteStecker

undpassendeSteckdosenverringerneinen

möglichenStromschlag.

2.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,u.

a.Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränke

an.DieGefahreinesStromschlagsisthöher,

wennIhrKörpergeerdetist.

3.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegen

odernassenBedingungenaus.Wasser,das

ineinElektrowerkzeugeindringt,erhöhtdie

GefahreinesStromschlags.

4.MissbrauchenSiedasKabelnicht.

VerwendenSiedasKabelnicht,umdas

Elektrowerkzeugzutragen,zuziehen

odervonderSteckdoseabzuschließen.

BringenSiedasKabelnichtmitHitze,

scharfenKantenoderbeweglichenTeilen

inVerbindung.Beschädigteoderverwickelte

KabelerhöhendieGefahreinesStromschlags.

5.WennSieeinElektrowerkzeug

außenverwenden,verwendenSie

einVerlängerungskabel,dasfürden

Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeignetenKabels

verringertdieGefahreinesStromschlags.

6.WennSieesnichtvermeidenkönnen,ein

ElektrowerkzeuganeinemnassenOrt

einzusetzen,verwendenSieeinedurch

eineFehlerstromeinrichtunggeschützte

Stromzufuhr.DieVerwendungeiner

FehlerstromeinrichtungverringertdieGefahr

einesStromschlags.

III.PersönlicheSicherheit

1.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstandein,

wennSieeinElektrowerkzeugverwenden.

VerwendenSiekeinElektrowerkzeug,

wennSiemüdesindoderunterDrogen-,

Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

2.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,rutschfeste

Sicherheitsschuhe,einSchutzhelmoder

GehörschutzverringerndieVerletzungsgefahr.

3.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.

StellenSiesicher,dassderSchalterinder

Aus-Stellungist,bevorSiedasStromkabel

oderdasAkkuanschließenoderdas

Werkzeughochhebenundtragen.Das

TragenvonElektrowerkzeugenmitdem

FingeramSchalteroderdasEinschalten

vonElektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

4.EntfernenSieEinstellschlüsseloder

Schraubenschlüssel,bevorSiedas

Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem

beweglichenTeildesElektrowerkzeugs

angeschlossenerSchlüsselkönnenzu

Verletzungenführen.

5.StreckenSiesichnichtzustark.Verlieren

SienichtdenHaltundbehaltenSiedas

Gleichgewicht.Siehabendanninunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdas

Elektrowerkzeug.

3

6.TragenSieentsprechendeKleidung.Tragen

SiekeineweitenKleidungsstückeoder

Schmuck.HaltenSieHaareundKleidungvon

beweglichenTeilefern.LoseKleidungsstücke,

SchmuckoderlangeHaarekönnensichin

beweglichenTeilenverfangen.

7.WennGerätefürdenAnschlussvonStaub-

abzugs-undStaubsammlungseinrichtungen

bereitgestelltsind,stellenSiesicher,

dasssierichtigangeschlossensindund

verwendetwerden.DieVerwendungvon

StaubsammlungkannmitStaubinBeziehung

stehendeGefahrenverringern.

8.UmgehenoderignorierenSiedie

Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen

nicht,selbstwennSieimhäugenUmgang

mitdemElektrowerkzeugvertrautsind.Eine

unvorsichtigeHandlungkanninnerhalbvon

SekundenbruchteilenzuschwerenVerletzungen

führen.

IV.VerwendungundPegevon

Elektrowerkzeugen

1.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.VerwendenSie

dasrichtigeElektrowerkzeugfürdie

Arbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürden

eskonzipiertist().

2.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalterein-

oderausgeschaltetwerdenkann.Jedes

Elektrowerkzeug,dasnichtmitdemSchalter

gesteuertwerdenkann,istgefährlichundmuss

repariertwerden.

3.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose

odernehmenSiedenAkkupackausdem

Elektrowerkzeug(sofernabnehmbar),bevor

SieEinstellungenvornehmen,Zubehör

auswechselnoderdasElektrowerkzeug

aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dassdas

ElektrowerkzeugausVerseheneingeschaltet

wird.

4.LagernSienichtverwendeteElektrowerk-

zeugaußerhalbderReichweitevonKindern.

Personen,dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertrautsind,soll-

tendasElektrowerkzeugnichtverwenden.

ElektrowerkzeugesindindenHändenvonnicht

geschultenBedienerngefährlich.

5.WartungvonElektrowerkzeugen

undZubehör.PrüfenSieaufnicht

ausgeuchteteoderklemmendebewegliche

Teile,zerbrocheneTeileoderandere

Bedingungen,diesichaufdenBetrieb

desElektrowerkzeugsauswirkenkönnen.

LassenSiedasElektrowerkzeug,wenn

esbeschädigtist,vorderVerwendung

reparieren.VieleUnfällewerdenvonschlecht

gewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

6.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund

sauber.RichtiggewarteteSchneidwerkzeuge

mitscharfenSchnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

7.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das

ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäßdieser

Anweisungen;berücksichtigenSiedie

Arbeitsbedingungenunddieauszuführende

Arbeit.DiezweckentfremdendeVerwenden

desElektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

8.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen

trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen

ermöglichenkeinesichereHandhabungund

KontrolledesElektrowerkzeugsinunerwarteten

Situationen

V.VerwendungundPegevon

akkubetriebenenWerkzeugen

1.VerwendenSienurdasvomHersteller

zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,das

füreinenTypdesBatteriepacksgeeignetist,

kannbeieinemanderenBatteriepackzueiner

Brandgefahrführen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden

angegebenenBatteriepacks.DieVerwendung

vonanderenAkkupackskannzumöglichen

VerletzungenodereinemBrandführen.

3.HaltenSieeinennichtverwendeten

AkkupackvonanderenMetallobjektenfern,

u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,

Nägel,Schraubenoderanderenkleinen

Metallobjekten,dieeinenKurzschluss

zwischendenPolenherstellenkönnen.

EinKurzschließenderAkkupolekannzu

VerbrennungenodereinemBrandführen.

4.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausdem

Akkuausgestoßenwerden;vermeiden

SieeinenKontakt.SpülenSiebeieinem

versehentlichenKontaktmitklarem

Wasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen

berührt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

5.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkuskönnen

unvorhergesehenreagieren,undBrände

sowieExplosionenverursachenodereine

Verletzungsgefahrdarstellen.

4

6.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen

Temperaturenaus.DasAussetzengegenüber

FeueroderTemperaturenüber130°Ckanneine

Explosionverursachen.

7.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupack

oderWerkzeugnichtaußerhalbdesinder

AnweisungangegebenTemperaturbereichs.

UnsachgemäßesAuadenoderbei

Temperaturenaußerhalbdesangegebenen

BereichskanndenAkkubeschädigenunddie

Brandgefahrerhöhen.

VI.Wartung

1.LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

2.WartenSieniemalsbeschädigteAkkupacks.

DieWartungvonAkkussolltenurvomHersteller

odervonautorisiertenServiceanbietern

durchgeführtwerden

VII.Heckenschere-Sicherheitswarnungen

1.HaltenSieKörperteilestetsvomMesser

fern.EntfernenSiebeilaufendemMesser

keingeschnittenesMaterialoderhalten

SieMaterial,dasgeschnittenwerden

soll.DieMesserbewegensichauchnach

demAusschaltendesSchaltersweiter.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatzder

HeckenscherekannzuschwerenVerletzungen

führen.

2.TragenSiedieHeckenscherebeigestopptem

MesseramGriffundachtenSiedarauf,dass

SiedenNetzschalternichtbetätigen.Das

richtigeTragenderHeckenschereverringertdas

RisikoeinesunbeabsichtigtenStartsundder

darausresultierendenVerletzungendurchdie

Messer.

3.DieHeckenschereimmermitaufgesetztem

Messerschutztransportierenoder

aufbewahren.EinerichtigeHandhabung

derHeckenschereverringertdieGefahrvon

VerletzungendurchdieMesser.

4.WennSieeingeklemmtesMaterialentfernen

oderdasWerkzeugwarten,stellenSie

sicher,dassalleNetzschalterausgeschaltet

sindundderAkkuentferntoderabgeklemmt

ist.UnerwartetesBetätigenderHeckenschere

beimRäumenvoneingeklemmtemMaterial

oderbeiWartungsarbeitenkannzuschweren

Verletzungenführen.

5.HaltenSiedieHeckenscherenuran

denisoliertenGriffoberächen,dadas

MesserverborgeneKabeloderdaseigene

Kabeldurchtrennenundberührenkann.

Messer,dieeinunterStromstehendesKabel

durchtrennenund/oderberühren,können

freiliegendeMetallteiledesElektrowerkzeugs

unterStromsetzenundderBedienerkanneinen

Stromschlagerleiden.

6.HaltenSiealleNetzkabelund-leitungen

vomSchnittbereichfern.Stromkabeloder

-leitungenkönneninHeckenoderBüschen

verborgenseinundkönnenversehentlichvom

Messerdurchtrenntwerden.

7.VerwendenSiedieHeckenscherenicht

beischlechtenWetterbedingungen,

insbesonderewennBlitzgefahrbesteht.Dies

verringertdieGefahr,vomBlitzgetroffenzu

werden.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGENAUF

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal139-5253

139-5253

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

tragenSieAugenschutz;

keinemRegenaussetzen.

3.Bittenursachgerecht

entsorgen.

2.HändevomMesser

fernhalten:HaltenSiesich

vonbeweglichenTeilen

fernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenund

Schutzblecheab.

6

Strona jest ładowana ...

Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty