Efco HC 750 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

PL

WPROWADZENIE

UWAGA - Przeczytać uważnie całą instrukcję obsługi.

Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może

spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub

poważne obrażenia. We wszystkich wymienionych poniżej

ostrzeżeniach termin "nożyce do żywopłotów" odnosi się do

posiadanych przez Państwa nożyc do żywopłotów zasilanych

prądem sieciowym. TE NOŻYCE MOGĄ SPOWODOWAĆ

POWAŻNE OBRAŻENIA. Przeczytać uważnie instrukcje

dotyczące prawidłowej obsługi, przygotowania, konserwacji,

włączania i wyłączania urządzenia. Zapoznać się z wszystkimi

przyciskami sterowania i nauczyć się prawidłowej obsługi

nożyc do żywopłotów.

UWAGA Opisy oraz ilustracje zawarte w niniejszej

instrukcji nie zawsze dokładnie odzwierciedlają stan

faktyczny. Producent zastrzega sobie prawo wnoszenia

zmian i nie zobowiązuje się do każdorazowej aktualizacji

instrukcji.

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przestrzegać podanych instrukcji

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

- Utrzymywać strefę roboczą w czystości i zadbać o jej

odpowiednie oświetlenie. Jeżeli pracuje się w ciemnych

miejscach, a na stanowisku pracy panuje nieporządek,

może łatwo dojść do wypadku.

- Nie włączać nożyc do żywopłotów w miejscach

zagrożonych wybuchem, w obecności łatwopalnych

cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy z nożycami do

żywopłotów wydzielają się iskry, które mogą spowodować

zapalenie pyłów lub oparów.

- Podczas używania nożyc do żywopłotów trzymać dzieci i

inne osoby z dala od strefy roboczej. Roztargnienie może

spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

- Wtyczki nożyc do żywopłotów muszą być typu

odpowiedniego do gniazdka ściennego. Nie wolno w

żaden sposób modyfikować wtyczki. Jeżeli wtyczka nie jest

zmodyfikowana, a gniazdko ścienne jest odpowiedniego

typu, ryzyko porażenia p rądem jest znacznie mniejsze.

- Unikać styczności ciała z uziemionymi powierzchniami,

takimi jak rury, kaloryfery, kuchenki czy lodówki. W

przypadku kontaktu ciała z uziemieniem wzrasta ryzyko

porażenia p rądem.

- Nie wystawiać nożyc do żywopłotów na działanie deszczu

lub wilgoci. W przypadku przedostania się do nich wody

wzrasta ryzyko porażenia prądem.

- Nie używać kabla zasilania w nieodpowiedni sposób. Nie

używać kabla elektrycznego do przenoszenia lub ciągnięcia

nożyc do żywopłotów, jak również nie ciągnąć za niego w

celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Trzymać kabel zasilania z

dala od źródeł ciepła, oleju, ostro zakończonych krawędzi

lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzone lub poplątane

kable zasilania zwiększają ryzyko porażenia prądem. Jeżeli

kabel jest uszkodzony lub przecięty, należy natychmiast

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Podczas pracy z nożycami do żywopłotów należy

używać przedłużacz nadający się do użytku na zewnątrz.

Stosowanie kabla nadającego się do użytku na zewnątrz

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

- Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy gniazdko

wyposażone jest w wyłącznik automatyczny z prądem

wyłączeniowym nieprzekraczającym 30 mA.

3) Bezpieczeństwo osobiste

UWAGA: System zasilania urządzenia wytwarza pole

elektromagnetyczne o bardzo niskiej intensywności. Pole to

może kolidować z pracą niektórych sztucznych

rozruszników serca. Celem zmniejszenia ryzyka

poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osoby z

wszczepionym rozrusznikiem powinny poradzić się lekarza

i skonsultować z producentem rozrusznika przed

rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

- Zachować czujność i zdrowy rozsądek podczas pracy. Nie

używać nożyc do żywopłotów, gdy odczuwa się zmęczenie

lub gdy jest się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub

leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z nożycami może

spowodować poważne obrażenia.

- Używać zatwierdzone sprzętu ochrony osobistej. Zawsze

nosić okulary ochronne. Sprzęt ochrony osobistej, taki jak

maseczki przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie robocze,

kaski czy zabezpieczenia słuchu - jeżeli są stosowane w

prawidłowy sposób - zmniejszają ryzyko odniesienia

obrażeń.

- Nie dopuszczać do przypadkowego włączenia urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnić się,

że wyłączniki znajdują się w pozycji "OFF".

- Przed włączeniem nożyc do żywopłotów należy

wyjąć klucz do regulacji ostrzy. Pozostawienie klucza

na obracającej się części nożyc do żywopłotów może

spowodować obrażenia.

- Nie wolno sięgać kosą zbyt daleko. Aby zagwarantować

lepszą kontrolę nożyc do żywopłotów w nieprzewidzianych

sytuacjach, należy szukać miejsc, w których można pewnie

stanąć i zachować równowagę.

- Nosić odpowiednią odzież. Nie wolno nosić zbyt luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, odzież i rękawice z dala

od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie

włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części

urządzenia.

- Nożyce do żywopłotów można udostępniać lub pożyczać

wyłącznie osobom doświadczonym, znającym zasady

działania i obsługi urządzenia. Dostarczyć im wraz z

pilarką instrukcję obsługi, którą powinni przeczytać przed

przystąpieniem do pracy.

4) Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego

- Nie stosować nadmiernej siły. Używać typu nożyc

dostosowanego do własnych potrzeb. Nożyce do

żywopłotów działają w efektywniejszy i bezpieczny sposób

przy prędkości, dla której zostały zaprojektowane.

- Nie używać nożyc do żywopłotów, jeżeli wyłącznika nie

można przełączyć do pozycji "ON" i "OFF". Niemożność

kontrolowania urządzenia za pomocą wyłącznika może

stwarzać zagrożenia, a usterka wymaga naprawy.

- Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek

regulacji, konserwacja lub przemieszczeniem nożyc do

żywopłotów należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Te środki

ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia

urządzenia.

- Nożyce należy przechowywać poza zasięgiem dzieci

i innych osób, które nie umieją ich obsługiwać lub

nie przeczytały niniejszej instrukcji obsługi. W rękach

niedoświadczonych użytkowników nożyce do żywopłotów

mogą stać się niebezpiecznym narzędziem.

- Poddawać urządzenie odpowiedniej konserwacji.

Sprawdzić, czy ruchome części nie są źle wyrównane

lub zablokowane, czy żadna z części nie jest uszkodzona

oraz czy nie występują inne problemy, które mogłyby

niekorzystnie wpłynąć na działanie nożyc do żywopłotów.

Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, przed ponownym

użyciem należy je oddać do naprawy. Wiele wypadków

spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację

urządzeń.

- Ostrza muszą być zawsze naostrzone i czyste. Jeżeli

ostrza są regularnie ostrzone i poddawane odpowiedniej

konserwacji, prawdopodobieństwo ich zablokowania jest

mniejsze i są one łatwiejsze do kontrolowania.

- Używać nożyc do żywopłotów zgodnie z zaleceniami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi i zgodnie z

przeznaczeniem, uwzględniając przy wyborze typu nożyc

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH

45

PL

warunki pracy i jej rodzaj. Używanie nożyc do żywopłotów

do celów innych niż te, do których zostały przeznaczone,

może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

5) Ostrzeżenia dotyczące wykaszarki do żywopłotu

- Trzymać wszystkie części ciała z dala od ostrza. Nie usuwać

ściętego materiału i nie chwytać dłonią materiału, który

ma być ścięty, gdy ostrza są w ruchu. Przed wyjęciem

zakleszczonego materiału upewnić się, że wyłącznik

znajduje się w pozycji "OFF". Chwila nieuwagi podczas

pracy z nożycami do żywopłotów może spowodować

poważne obrażenia.

- Przenosić nożyce do żywopłotów, trzymając je za uchwyt,

po uprzednim zatrzymaniu ostrza i nałożeniu osłony

ostrza. Przenosząc nożyce do żywopłotów w prawidłowy

sposób, zmniejsza się ryzyko obrażeń spowodowanych

przez ostrza.

- Trzymać kabel z dala od strefy cięcia. Podczas pracy kabel

może być schowany między krzewami, wskutek czego

może zostać przypadkowo przecięty ostrzem.

- Sprawdzić, czy w żywopłocie nie znajdują się żadne ciała

obce, na przykład metalowe elementy ogrodzenia.

- Trzymać nożyce do żywopłotów w prawidłowy sposób -

tak, aby obie dłonie znajdowały się na uchwycie.

6) Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Narzędzie elektryczne należy trzymać wyłącznie za

izolowaną powierzchnię uchwytu, ponieważ ostrze

tnące może dotknąć ukrytych przewodów lub własnego

przewodu zasilającego. Ostrza tnące w kontakcie z

przewodem pod napięciem mogą wywołać przepływ

prądu przez nieosłonięte metalowe części narzędzia

elektrycznego, a to może prowadzić do porażenia

operatora.

- Nie pozwalać dzieciom używać nożyc do żywopłotów.

- Nie używać nożyc do żywopłotów jako dźwigni do

podnoszenia, przesuwania lub rozdrabniania

przedmiotów, jak również nie mocować jej do stałych

podpór.

- Zwracać uwagę na napowietrzne linie elektryczne.

- Przed przystąpieniem czyszczenia lub kontroli nożyc,

do usuwania zakleszczonego materiału lub pracy

konserwacyjnych wyłączyć silnik i odłączyć nożyce od

zasilania .

- Podczas pracy z nożycami do żywopłotów należy zadbać

o stabilną i bezpieczną pozycję, zwłaszcza w przypadku

używania drabiny.

- Do czyszczenia nożyc nie wolno używać paliwa.

- Nie próbować samodzielnie naprawić urządzenia, jeżeli nie

posiada się stosownych kwalifikacji.

- Nie używać nożyc, jeżeli mechanizm tnący jest uszkodzony

lub nadmiernie zużyty.

- Nie używać przycinarki, jeśli jest ona uszkodzona,

niewłaściwie naprawiona, źle zmontowana lub przerobiona

według własnego uznania. Nie odłączać, nie uszkadzać,

nie dezaktywować żadnego urządzenia zabezpieczającego.

Stosować wyłącznie ostrza o długości podanych w tabeli

(patrz Str. 46).

- Przed przenoszeniem nożyc lub ich odłożeniem na miejsce

należy zawsze pamiętać o nałożeniu osłon na ostrza.

- Zabrania się stosowania w obrębie odbioru mocy nożyc

do żywopłotów narzędzi lub aplikacji innych niż te, które

zaleca konstruktor.

- Nożyce mogą być używane wyłącznie do ścinania

żywopłotów i niewielkich krzewów. Nie wolno ich używać

do cięcia innych materiałów.

- Kontrolować otoczenie, w którym się pracuje i zachować

czujność, gdyż mogą wystąpić zagrożenia, których się nie

słyszy z powodu hałasu generowanego przez nożyce do

żywopłotów.

UWAGA! - Przepisy krajowe mogą ograniczać korzystanie

z urządzenia.

- Nie używać urządzenia bez uprzedniego przeszkolenia w

zakresie jego prawidłowej obsługi. Operator, który korzysta

z urządzenia po raz pierwszy, powinien poćwiczyć pracę z

urządzeniem przed zastosowaniem go w praktyce.

- Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz informacje

BHP powinny być utrzymywane w idealnym stanie. W

przypadku uszkodzeń lub pogorszenia ich stanu, należy je

jak najszybciej wymienić (patrz Str. 2).

- Należy pamiętać, że właściciel lub użytkownik ponosi

odpowiedzialność za wypadki lub ryzyko ponoszone przez

osoby trzecie lub należące do nich mienie.

- Przechowywać niniejszą instrukcje w odpowiednich

warunkach i korzystać z niej przed każdym użyciem

urządzenia.

- Używanie środków ochrony słuchu wymaga dużej

uwagi i ostrożności, ponieważ powoduje to ograniczenie

możliwości usłyszenia sygnałów dźwiękowych

ostrzegających przed niebezpieczeństwem (krzyk, alarm,

itp.).

- Nigdy nie używać sprzętu w niesprzyjających warunkach

atmosferycznych, np. we mgle, w deszczu, przy silnym

wietrze, na silnym mrozie itd. W okresach bardzo silnych

upałów może dochodzić do przegrzewania urządzenia.

- Jeżeli znajdziesz się w sytuacji, w której nie jesteś pewny

prawidłowości dalszego sposobu postępowania, zasięgnij

porady eksperta. Nie podejmuj się pracy, gdy uważasz,

że nie masz wystarczających kwalifikacji. Zwróć się do

swojego dealera lub warsztatu obsługi technicznej.

UWAGA - Uważaj na przedmioty odrzucane spod tarczy.

Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub maskę

ochronną twarzy. Nigdy nie nachylaj się nad osłoną

zabezpieczającą osprzętu tnàcego. Odrzucony przez

maszynę kamień lub zanieczyszczenia mogą uderzyć cię w

oko i spowodować utratę wzroku lub inne poważne

obrażenia.

7) Pomoc techniczna

- Zlecać wykonywanie konserwacji nożyc tylko

wykwalifikowanemu personelowi i stosować tylko

oryginalne części zamienne. W ten sposób zapewni się

bezpieczną eksploatację urządzenia.

2. ELEMENTYI NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW

(patrz Rys. 1)

1. Ostrza

2. Osłona dłoni

3. Ucho zaczepu przedłużacza

4. Kabel zasilania

5. Uchwyt tylny z wyłącznikiem

6. Uchwyt przedni z wyłącznikiem

7. Osłona ostrzy

8. Dźwignia blokady uchwytu

3. ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃPRZED

ZAGROŻENIAMI (patrz Rys. 3-7)

1. Ostrzeżenie

2. Jeżeli kabel jest uszkodzony lub przecięty, należy

natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

3. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi.

4. Zakładać specjalne okulary oraz słuchawki

ochronne.

5. Chronić przed deszczem i wodą.

6. Symbol zgodności CE

7. Silnik jest podwjnie izolowany

8. Moc akustyczna gwarantowana

9. Typ urządzenia: ŻYWOPŁOTÓW

10. Dane techniczne

46

PL

5. PODŁĄCZENIE DO SIECI

Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy gniazdko

wyposażone jest w wyłącznik automatyczny z prądem

wyłączeniowym nieprzekraczającym 30 mA.

Urządzenie może być podłączone tylko i wyłącznie do

źródła prądu zmiennego jednofazowego o napięciu

230 V – 50 Hz. Urządzenie wyposażone jest w specjalną

izolację, dlatego może być podłączone również do

gniazdka nieposiadającego przewodu uziemienia. Przed

uruchomieniem urządzenia upewnić się, że napięcie

prądu sieciowego odpowiada wartości wskazanej na jego

tabliczce znamionowej.

6. EKSPLOATACJA I ZASTOSOWANIE

Montaż uchwytu pałąkowego (rys.2A)

Pociągnąć uchwyt pałąkowy w taki sposób, jak pokazano

na rys.2A od dołu i przesunąć go nad mechanizm

tnący. Włożyć go we wgłębienie na korpusie urządzenia,

zachowując należytą ostrożność, aby nie docisnąć dwóch

części uchwytu. W celu przymocowania uchwytu należy

włożyć dwie śruby, wkręcone w otwory na korpusie

maszyny, w otwory znajdujące się w uchwycie i solidnie je

dokręcić.

Ekran ochronny (rys.2B)

Wsuwać ekran chroniący dłoń w jego gniazdo na

przedniej części korpusu urządzenia, dopóki nie zaskoczy

na miejscu, co można rozpoznać po charakterystycznym

odgłosie „kliknięcia”.

OSTRZEŻENIE! - Te nożyce przeznaczone są do ścinania

żywopłotów, krzaków i krzewów. Używanie ich do

celów innych niż te, które wymieniono w niniejszej

instrukcji obsługi, może spowodować ich uszkodzenie i

może stwarzać zagrożenie dla użytkownika. Nożyce do

żywopłotów wyposażone są w wyłącznik bezpieczeństwa,

który należy obsługiwać obiema rękami. Urządzenie

zadziała tylko wtedy, gdy jedną ręką wciśnięty zostanie

przycisk na uchwycie przednim (Rys. 1, poz. 6) , a drugą

wyłącznik na uchwycie tylnym (Rys. 1, poz. 5). Jeżeli jeden

z wyłączników zostanie zwolniony, ostrza zablokują się.

Zwracać uwagę na obroty ostrzy spowodowane siłą

bezwładności.

- Z uwagi na to, że urządzenie wyposażone jest w

hamulec elektryczny blokujący ostrze, w momencie

zwalniania przełącznika może wystąpić pewien efekt

świetlny w górnej części urządzenia - jest on zupełnie

nieszkodliwy.

- Sprawdzić działanie ostrzy. Ostrza z podwójną

krawędzią tnącą są przeciwbieżne, w związku z czym

gwarantują optymalne rezultaty prac i równomierny

ruch.

- Przed użyciem zamocować przedłużacz w

odpowiednim uchu (patrz Rys. 4).

- Podczas eksploatacji urządzenia na zewnątrz należy

stosować przedłużacze posiadające odpowiedni atest.

ZALECANE DŁUGOŚCI PRZEDŁUŻACZY (230 V)

Długość Minimalny przekrój przewodu

0 ÷ 20 metrów 1 mm

2

20 ÷ 50 metrów 1,5 mm

2

50 ÷ 100 metrów 4 mm

2

7. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

URZĄDZENIA

• UCHWYT (Rys. 6) - Aby umożliwić operatorowi

cięcie oraz przycinanie żywopłotów w wygodnej,

niemęczącej pozycji, można obrócić uchwyt o 90°

w prawo lub w lewo.

Procedura: zwolnić uchwyt naciskając dźwignię

blokady (A).

• Oprócz przycinania żywopłotu nożyce mogą być

używane do ścinania krzewów i krzaków.

• Optymalne rezultaty uzyskuje się, trzymając

nożyce do żywopłotów w taki sposób, aby zęby

ostrzy nachylone były pod kątem około 15°

względem żywopłotu (patrz Rys. 5).

• Ostrza z podwójną krawędzią tnącą umożliwiają

ścinanie w obu kierunkach.

• Aby uzyskać żywopłot o równej wysokości, zaleca

się przeciągnięcie drutu na żądanej wysokości.

Gałęzie znajdujące się powyżej tej wysokości

zostaną ścięte.

• Boczne powierzchnie żywopłotu należy ścinać

półkolistymi ruchami od dołu do góry (patrz Rys. 8).

4. DANE TECHNICZNE

HC 750 E TG 750 E

Napięcie V 230

Częstotliwość Hz 50

Natężenie znamionowe A 2.96

Moc W 700

Długość cięcia mm 700

Maks. grubość cięcia mm 12

Cykle min

-1

2400

Ciężar kg 4.3

Ciśnienie akustyczne L

pA

av EN 50144-2-15 dB (A) 86.0 (Niepewność 2.0)

Moc akustyczna zmierzona zgodnie z normami

2000/14/EC - EN 50144-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 94.9 (Niepewność 2.1)

Gwarantowana moc akustyczna

L

wA

2000/14/EC - EN 50144-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 97.0

Poziom drgań EN 50144-2-15 m/s

2

< 2.5 (Niepewność 0.5)

47

PL

8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

lub jego odłożeniem na miejsce należy je wyłączyć

i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Aby uzyskiwać zawsze optymalne rezultaty, należy

regularnie czyścić i smarować ostrza. Usunąć

szczotką pozostałości materiału i nałożyć warstwę

oleju (patrz Rys. 9).

Zalecamy stosowanie olejów biodegradalnych.

• Wyczyścić plastikowe elementy szmatką

zwilżoną zwykłym łagodnym detergentem. Nie

używać substancji o działaniu agresywnym lub

rozpuszczalników.

• Nie dopuszczać, aby do wnętrza urządzenia przedostała

się woda.

• Osłona ostrza dostarczona wraz z urządzeniem może

zostać przymocowana do ściany. W ten sposób możliwe

jest bezpieczne przechowywanie nożyc do żywopłotów.

• W razie konieczności wymiany kabla zasilania należy

się zwrócić do autoryzowanego Centrum Serwisowego.

9. UTYLIZACJA (Rys. 10)

Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE

oraz 2003/108/WE w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym oraz w sprawie utylizacji

odpadów.

Symbol przekreślonego kosza podany na urządzeniu

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji tego produktu

należy go zutylizować oddzielnie, nie wyrzucając go razem

z innymi odpadami.

Użytkownik zobowiązany jest oddać urządzenia, których

żywotność dobiegła końca do wyspecjalizowanych

punktów skupu odpadów elektrycznych i elektronicznych

lub przekazać je sprzedawcy w momencie nabycia nowego

urządzenia podobnego rodzaju, w stosunku jeden do

jednego.

Prawidłowa segregacja umożliwia ponowne wykorzystanie

odpadów, ich recykling oraz likwidację w sposób

przyjazny dla środowiska, dzięki czemu zmniejsza się

ich ujemny wpływ na środowisko oraz zdrowie i sprzyja

się recyklingowi materiałów, z których urządzenie jest

zbudowane.

Nieprawidłowa utylizacja urządzenia przez użytkownika

zagrożone jest sankcjami przewidzianymi przez prawo.

10.

KARTA GWARANCYJNA

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane przy

wykorzystaniu najnowocześniejszych technik produkcyjnych.

Producent udziela gwarancji na swoje wyroby na okres

dwudziestu czterech (24) miesięcy od daty zakupu do celów

prywatnych i hobbystycznych. W przypadku używania

produktu do zastosowań profesjonalnych okres gwarancyjny

ograniczony jest do 12 miesięcy.

Ogólne warunki gwarancji

1) Gwarancja obowiązuje począwszy od dnia zakupu.

Producent, poprzez sieć sprzedaży i obsługi technicznej,

wymienia bezpłatnie części z wadami materiałowymi,

wadami powstałymi w toku obróbki oraz wadami

produkcyjnymi. Gwarancja nie znosi prawa nabywcy

przewidzianego w kodeksie cywilnym i dotyczącego

roszczeń w wyniku wad i uszkodzeń spowodowanych przez

sprzedany przedmiot.

2) Personel techniczny przystąpi do naprawy w czasie, na który

pozwolą wymagania organizacyjne, zawsze najszybciej jak to

możliwe.

3) Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, konieczne

jest przedstawienie autoryzowanym pracownikom

obsługi poniższej karty gwarancyjnej, ostemplowanej

przez sprzedawcę, wypełnionej we wszystkich swoich

częściach oraz faktury zakupu lub paragonu lub też

innego wymaganego prawnie dokumentu sprzedaży z

odnotowaną datą zakupu.

4) Utrata gwarancji następuje w przypadku:

- Widocznego braku konserwacji,

- Nieprawidłowego użytkowania wyrobu lub jego

przeróbek,

- Stosowania niewłaściwych smarów lub paliwa,

- Stosowania nieoryginalnych części zamiennych lub

akcesoriów,

- Wykonywania napraw przez osoby nieupoważnione.

5) Producent nie obejmuje gwarancją części ulegających

normalnemu zużyciu podczas eksploatacji urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje prac mających na celu

unowocześnienie i ulepszenie produktu.

7) Gwarancja nie obejmuje ustawienia ani czynności

konserwacyjnych które będą konieczne w okresie gwarancji.

8) Ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu

powinny zostać natychmiastowo zgłoszone przewoźnikowi

pod groźbą utraty gwarancji.

9) Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód,

bezpośrednio lub pośrednio wyrządzonych osobom lub

rzeczom z powodu usterek w urządzeniu lub wynikłych z

wymuszonego przedłużonego przestoju w pracy urządzenia.

MODEL

NABYWCA PAN/I.

Nr SERYJNY

DANE

SPRZEDAWCA

Nie wysyłać! Załączyć jedynie w przypadku żądania naprawy gwarancyjnej.

Strona jest ładowana ...

73

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

ΔΗΛΩΣΗ

ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ

PROHLÁŠENÍ O

SOULADU S PŘEDPISY

DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

MEGFELELÖSÉGI

NYILATKOZAT

APSTIPRINĀJUMS

PAR ATBILSTĪBU

Português Ελληνικα Česky Polsky Magyar Latviski

O subscrito,

Ο κατωθεν

νπογεγραενοζ,

Podepsaný Niżej podpisany Alulírott Paraksts

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

atesta sob a própria

responsabilidade

que a máquina:

δηλνει

νπενθυνα οτι το

ηχανηα:

prohlašuje na vlastní

odpovědnost, že stroj:

oświadcza na własną

odpowiedzialność, że

maszyna:

saját felelőssége

tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Zemāk apliecina, ka

uzemas atbildību,

ka ierīce:

1. categoria:

corta-sebes

1. Ετδο:

θανοκοπτικó

1. Druh:

plotové nůžky

1. Rodzaj:

nożyce do żywopłótow

1. Fajta:

sövénynyíró

1. Veids:

trimeris

2. Marca: / Tipo: 2. Μαρκα: / Τνπυ 2. Značka: / Typ: 2. Marka: / Typ: 2. Márka: / Típus: 2. Marka: / Tips:

HC 750 E - TG 750 E

3. identi cação de serie 3. Ανζων 3. Sériové číslo 3. Oznaczenie serii 3. Szériaszám: 3. S

ē

rijas identi k

ā

cija

26XXX0001÷26XXX9999 (HC 750 E - TG 750 E)

está conformemente

às prescriçoes da

diretriz

κατασκεναζεται

συφωνα ε την

οδηγια

odpovídá nařízením

směrnice

jest zgodna z

przepisami dyrektywy

megfelel a ....

irányelv előírásainak

Atbilst direktīvas

noteikumiem

2006/42/EC - 2006/95/EC - 2000/14/EC - 2004/108/EC - 2011/65/EC

está em conformidade

com as disposições

das seguintes normas

harmonizadas:

συορφούται

ε διατάξει

των ακόλουθων

εναρονισένων

πρστύηων:

odpovídá ustanovením

následujících

harmonizovaných

norem:

jest zgodna z

rozporządzeniami

następujących norm

zharmonizowanych:

megfelel a következő

összehangolt normák

rendelkezéseinek:

Atbilst sekojoajām

saskaotajām normām:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 - EN55014-1+A1+A2 - EN 61000-3-3

Procedimentos

para as avaliações

de conformidade

efectuadas

ιαδικασιε που

ακσλουθήθηκαν για

την εκτίηση τη

συόρφωση

Postupy provedené ke

zhodnocení souladu

Procedury zastosowane

w celu oceny zgodności

A megfelelőség

értékelése céljából

alkalmazott eljárások

Procedūras ievērotās

atbilstības novērtēanai

ANNEX V

Nível de potência

acústica registado

Μετρηένη στάθη

ηχητική ιοχύο

Naměřená hladina

akustického výkonu

Poziom mocy

akustycznej zmierzony

Mért

hangteljesítmény-szint

Izmērītais akustiskās

jaudas līmenis

94.9 dB (A)

Nivel de potencia

acústica garantido:

Εγγυηενη σταθη

ακουστικη ισχυο:

Zaručená hladina

akustického výkonu

Poziom mocy

akustycznej

gwarantowany

Garantált

hangteljesítmény-szint

Garantētais akustiskās

jaudas līmenis:

97 dB (A)

Feito em / Κατασκεναζεται σε / Provedeno v / Wykonano w / Kelt / Izpildes vieta: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Ηεροηνια / Dátum / Datum / Data / Dátum / Datums:

15/04/2010

Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. - Direcção Técnica

Η τεχνική τεκηρίωση διατίθεται στην έδρα τη εταιρεία. - Τεχνική διεύθυνση

Technická dokumentace uložená ve správním sídle společnosti. - Technické vedení

Dokumentacja techniczna złożona w siedzibie administracyjnej. - Dyrekcja techniczna

A műszaki dokumentáció megtalálható a Társaság adminisztrációs székhelyén. - Műszaki Igazgatóság

Tehniskā dokumentācija, kas glabājas Administratīvajā nodaā. - Tehniskā nodaa

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Strona jest ładowana ...

Efco HC 750 E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Efco HC 750 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty