Fieldmann FZN 1001-A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

61

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PLSpis treści

Akumulatorowe nożyce do żywopłotów

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakupem naszego wyrobu, akumulatorowych nożyc

do żywopłotów, okazane nam zaufanie. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji eksploatacji i o przestrzeganie

wskazówek w niej zawartych. Instrukcję należy zachować i przechowywać w

bezpiecznym miejscu, by można było do niej zajrzeć, jeśli będzie taka potrzeba.

SPIS TREŚCI

DOKUMENTACJA OBRAZOWA ................................................................................................. 3

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................................. 62

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja obsługi

OBJAŚNIENIA SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU ..................................... 63

OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY ..................................................................... 64

INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA ................................................................................... 64

Instalowanie lub wyjęcie akumulatora

Odbudowa akumulatora

Wyjęcie akumulatora

URUCHAMIANIE ............................................................................................................................... 65

Ładowanie akumulatora

Proces ładowania

Ważne uwagi dotyczące ładowania

Włączanie urządzenia

Wyłączanie urządzenia

Ładowarki

INSTRUKCJE POPRAWNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................. 68

Obsługa

Preznaczenie

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................ 69

Zapoznanie się z urządzeniem

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE ............................................................................... 74

DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................... 74

USUNIĘCIE ......................................................................................................................................... 75

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

FZN 1001-A

62PL Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

1. OGÓLNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Produkt z wyposażeniem należy wyjąć z opakowania. Podczas rozpakowywania jego

poszczególnych części należy zachować szczególną ostrożność. Po wcześniejszym

sprawdzeniu kompletności produktu można usunąć materiał ochronny.

Produkt powinno się przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Niniejsza instrukcja została napisana w tym celu, aby wszyscy ją przeczytali, zrozumieli i

przestrzegali we wszystkich punktach podczas stosowania. Znajomość instrukcji i zasad w

niej opisanych może zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru

oraz/i innym poważnym wypadkom.

Opakowanie

Urządzenie jest umieszczone w opakowaniu, które chroni urządzenie przed uszkodzeniami

podczas transportu. Materiał opakowaniowy to środek surowiec wtórny należy go oddać do

punktu zbiórki i recyklingu.

Instrukcja obsługi

Przed uruchomianiem urządzenia prosimy Państwa o uważną lekturę następnych zasad

bezpieczeństwa i ostatnich informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Urządzenie należy

uruchamiać wyłącznie po zapoznaniu się z zasadami jego poprawnej obsługi i użytkowania.

Instrukcję należy zachować i przechowywać w bezpiecznym miejscu, by można było do niej

zajrzeć, jeśli będzie taka potrzeba. Przynajmniej podczas okresu trwania gwarancji należy

zachować orygynalne opakowanie włacznie z wewnętrznym materiałem do pakowania oraz z

dowodem zakupu jakim jest faktura, paragon i także dowód dostawy. W razie potrzeby należy

zapakować urządzenie do oryginalnego kartonowego opakowania od producenta, by zapewnić

maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np. podczas przeprowadzki

lub przesyłki do serwisu centralnego).

Wskazanie: W wypadku przekazania urządzenia innym osobom należy oddać włacznie

z urządzeniem instrukcję obsługi. Wskazówki w niej zawarte przestrzegają przed

niewłaściwym użytkowaniem. Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji zawierają

także zasady poprawnej obsługi, utrzymywania i naprawy.

Producent nie oferuje gwarancji na wypadki lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym lub niezgodnym z instrukcją producenta użytkowaniem.

63

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Objaśnienia symboli umieszczonych na urządzeniu

2. OBJAŚNIENIA SYMBOLI UMIESZCZO

NYCH NA URZĄDZENIU

Przed czyszczeniem lub konserwacją należy

wyjąć akumulator.

Utrzymuj osoby postronne (przede wszystkim

dzieci ) i zwierząta poza obszarem pracy.

Przed uruchomianiem urządzenia należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Należy stosować osłony oczu i nauszników.

Nie wolno wystawiać produktu na deszcz.

Nie wolno pozostawiać produktu w

pogorszonych warunkach atmosferycznych.

FZN 1001-A

64PL Opis urządzenia i zawartość dostawy | Instrukcja budowy urządzenia

3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ

DOSTAWY

Opis urządzenia (patrz rys. A)

Zawartość dostawy

Narzędzie należy ostróżnie wyjąć z opakowania i również sprawdzić całkowitość produktu, tj. czy

zawiera następujące części:

UWAGA! Prowadnice są ostre!

Akumulatorowe nożyce do żywopłotów

Aku bateria

Ładowarka

Stacja ładowania

Osłona ochronna

Instrukcja obsługi

W przypadku braku poszególnych części lub ich uszkodzenia, należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

4. INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA

UWAGA! Przed montażem należy zdjęć akumulator.

Instalowanie lub wyjęcie akumulatora (patrz rys. B)

Nożyce do żywopłotów posiadają akumulator, który zasila urządzenie.

Instalowanie akumulatora

Akumulator należy umieścić do nożyc do żywopłotów założeniem do rowka na urządzeniu

(patrz rys. B ).

Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że zapadki umieszczone po obu stronach

akumulatora wpadły, także akumulator jest pewnie przyłaczony do urządzenia.

Przedni uchwyt

Wyłącznik bezpieczeństwa

Otwory wentylacyjne

Szczyt ochronny

Akumulator

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

Ładowarka

Stacja ładowania

Ochronna osłona prowadnicy nożyc

Indikator ładowania

65

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Instrukcja budowy urządzenia | Uruchamianie

Wyjęcie akumulatora

W celu wyjęcia akumulatora należy dotykiem znalezć zapadki na końcu akumulatora i przes

jej wciśnięcie uwolnić akumulator z urządzenia.

Obecnia można wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotów. Patrz rysunek B.

5. URUCHAMIANIE (patrz rys. D)

Nożyce do żywopłotu wyposażone są w oburęczny włącznik bezpieczeństwa, który zabezpiecza

przed niezamierzonym włączeniem, także urządzenie można uruchomić tylko przyciśnięciem

obu przycisków.

Ładowanie akumulatora (patrz rys. C)

Przed pierwszym uruchomieniem lub w przypadkach, kiedy opadnie moc urządzenia, należy

naładować akumulator. W przypadkach – pierwszego ładowania lub ładowania po czasie

długotrwałego przechowywania nożyc bez użytku –, wówczas akumulator osiągnie tylko

80% swojej pojemności. W ciągu kilkakrotnego wybicia i naładowania, ponównie osiągnie

swoją maksymalną pojemność. Nagrzewanie się akumulatora w czasie ładowania jest

normalnym zjawiskiem.

Akumulator należy wyjąć z urządzenia i włozyć do stacje ładowania (8). Akumulator można

zasunąć tylko w jednym kierunku. Nie wolno używać siły ﬁzycznej. Należy upewnić się, że

akumulator jest poprawnie osadzony w ładowarce.

Czas ładowania może wynosić ponad 4-5 godzin. Przed pierwszą obsługą ładowarki należy

przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Naprawy narzędzia

lub ładowarki powinny być przeprowadzane wyłącznie przez kwaliﬁkowany serwis.

Przed pierwszym ładowaniem akumulatora należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje

i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi urządzenia. Do urządzenia zawsze

należy stosować tylko typ akumulatorów przes producenta przewidzianych (i dostawianych

razem z urządzeniem). Używanie innego rodzaju akumulatorów może spowodować nie tylko

uszkodzenie samego urządzenia, ale także zagrażać zdrowiu lub życiu.

Proces ładowania (patrz rys. C)

Do ładowarki nie wymaga wprowadzanie jakichkolwiek dodatkowych dołączeń/ustawień, jej

obsługa jest bardzo łatwa: tylko należy umieszczyć akumulator do ładowarki i proces ładowania

rozpocznie się automatycznie.

Transformator (7) należy przyłaczyć do ładowarki (8).

Następnie należy podłączyć transformator do gniazdka sieciowego. Zapalenie diody LED (9)

zielionym światłem jest sygnałem, że ładowarka jest przygotowana do stosowania.

FZN 1001-A

66PL Uruchamianie

Akumulator (6) należy włożyć do ładowarki (8), jak pokazuje rysunek C. Należy upewnić się,

że akumulator jest poprawnie osadzony w ładowarce. Emitacja czerwonego światła (9) z

diody LED jest sygnałem ładowania baterji.

Czas pełnego ładowania akumulatora wynosi około 4 godzin.

Ważne informacje dotyczące ładowanie

W celu osiągnięcia wysokiej wydajności i długiej żywotności akumulatora, należy ładować przy

temperaturze pomiędzy 18° – 24°C. Akumulator nie wolno ładować w warunkach temperatur

ekstremalnych, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Nagrzewanie się ładowarki i akumulator akumulatora w czasie ładowania jest normalnym

zjawiskiem.

Użytkowniku zaleca się prowadzić proces ładowania akumulatora wyłącznie przy

temperaturze pokojowej. Aby zapobiec przegrzaniu, nie przykrywać ładowarki i nie ładować

akumulator w pełnym świetle słonecznym ani w pobliżu źródeł ciepła.

Jeżeli akumulator nie jest ładowany prawidłowo:

- zaleca się zprawdzić, czy wtyczka jest dobrze podłączona do gniazdka sieciowego

- zaleca się przenieś ładowarkę wraz z akumulatorem w miejsce, w którym temperatura

otaczającego powietrza mieści się w zakresie od 18 do 24°C

- jeżeli problemy z ładowaniem utrzymują się, należy skontaktować się z kwaliﬁkowanym

serwisem.

Akumulator należy naładować, gdy zaczyna oddawać niewystarczającą moc przy

wykonywaniu prac, które wcześniej wykonywane były z łatwością. NIE KONTYNUUJCIE pracy

w tych warunkach. Postępuj zgodnie z instrukcjami do ładowania. Bez negatywnego wpływu

na baterię możesz także ładować częściowo rozładowany akumulator kiedy tylko uznasz

taką potrzebę.

W pewnych warunkach, gdy ładowarka jest włączona do gniazdka sieciowego, odsłonięte

styki ładowania wewnątrz ładowarki mogą zostać zwarte przez obcy materiał. Obce

materiały będące przewodnikami, między innymi, takie jak wełna stalowa, folia aluminiowa

lub jakiekolwiek nawarstwienie cząstek metalicznych należy usuwać z zagłębień ładowarki.

Zawsze należy wyłączać ładowarkę z sieci, gdy w jej gnieździe nie ma akumulatora. Zawsze

należy wyłączać ładowarkę z gniazdka przed przystąpieniem do jej czyszczenia.

Nie wolno zanurzać ładowarki w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy

OSTRZEŻENIE! Nie dopuść do tego, aby jakakolwiek ciecz dostała się do wnętrza

ładowarki. Rezultatem może być porażenie prądem elektrycznym. Aby ułatwić chłodzenie

akumulatora po użyciu, unikaj umieszczania ładowark lub akumulatora w ciepłym

środowisku, takim jak blaszana szopa lub nie izolowana naczepa samochodowa.

OSTRZEŻENIE! Nigdy, z jakiegokolwiek powodu, nie wolno probować otworzyć baterii.

Jeżeli plastikowa obudowa akumulatora ulegnie rozbiciu lub pęknie, należy ją przekazać do

ośrodka zbiórki i recyklingu.

67

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Uruchamianie

Wlączanie urządzenia

W celu uruchomienia urządzenia należy przyćisnąć przyćisk na uchwytu czołowym (1).

Następnie należy przyćisnąć przyćisk górnego uchwytu (2).

Wylączanie urządzenia

Uvolněte spínač na přední rukojeti (1) nebo spínač horní rukojeti (2).

UWAGA! Zapobiega się uzamykanie przyćisku, w momencie kiedy jest włączony.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatorów i ładowarek

Akumulatory

Nie wolno otwierać akumulatora.

Nie wolno narażać akumulator na działanie wody.

Nie wolno wrzucać akumulator do ognia, grozi ryzyko wybuchu!

Nie wolno przechowywać w pomieszczeniach o temperaturze powyżej 40°C.

Nie wolno przechowywać w ładowarce zakończeniu ładowania, może dojść do wycieku

cieczy z akumulatora.

Proces ładowania należy prowadzić wyłącznie przy temperaturze pokojowej.

Należy stosować wyłącznie ładowarkę załączoną w dostawie produktu (patrz dane

techniczne).

Przed wykonaniem ładowania należyć upewnić się, że akumulator jest suchy i czysty.

Należy stosować wyłącznie akumulator rodzaju przewidzianeho producentem (patrz dane

techniczne).

Zużytkowany akumulator nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu domowego, należyć go

oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Wskutek nadmiernego używania akumulatora lub pod wpływem wysokiej temperatury może

dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. W takim razie należy postępować w ten sposób:

Należy wytrzeć wycieklą ciecz suchą szmatką Unikać kontaktu z tą cieczą. Ciecz z

akumulatora może doprowadzić do podrażnienia i poparzenia skóry.

W razie przypadkowego kontaktu ze skórą lub oczami należy postępować w sposób podany

niżej:

Elektrolit z akumulatora zawiera roztwór ługu potasowego w stężeniu 25-30%. W przypadku

jakiegokolwiek kontaktu elektrolitu ze skórą, należy natychmiast spłukać wodą,

neutralizować słabym ługem, takim jak sok z cytryny lub ocet. W przypadku jakiegokolwiek

kontaktu elektrolitu z oczami należy je niezwłocznie dokładnie (przynajmiej po 10 minut)

przepłukać wodą i skontaktować się z lekarzem!

FZN 1001-A

68PL Uruchamianie | Instrukcje poprawnego użytkowania

Ładowarki

Nie wolno dokonywać zmian w instalacji zasilającej, niewłaściwie użytkowanie grozi

uszkodzeniem zdrowia.

Ładowarka i narzędzie zostały specjalnie zaprojektowane do współpracy ze sobą.

Ładowarkę dołączoną do narzędzia należy stosować tylko w celu naładowania akumulatoru

orygynalnego narzędzia.

Stosowanie i ładowanie akumulatora innego rodzaju grozi ryzykiem pożaru, poważnym

uszkodzeniem zdrowia lub majątku.

Bezpośrednio po sobie można ładować nie więcej niż dwa akumulatory. W przeciwnym

razie może dojść do przegrzania ładowarki. Przed następnym ładowaniem należy poczekać

aż ładowarka ostygnie.

Po naładowaniu należy wyłączyć wtyczkę przewodu ładowarki z prądu i wyjąć akumulator.

Akumulator nie wolno przechowywać w ładowarce.

Nigdy nie należy nosić ładowarkę trzymając je za przewód lub wtyczki, ani używać przewodu

do zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za

przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala

od oleju, ostrych przedmiotów.

Nie należy ładować baterii, które nie są przewidziane do ładowania.

Nie wolno używać ładowarkę, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

Ładowarkę nie wolno narażać na działanie deszczu i wilgoci, ani ich używać w wilgotnym

otoczeniu.

Nie wolno otwierać ładowarkę.

Nie wolno samodzielnie rozkładać ładowarkę.

Nie wolno używać ładowarkę na zewnętrz, jest przeznaczona do używania wewnątrz

budynków.

Do zasilania ładowarki wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce

znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

6. INSTRUKCJE POPRAWNEGO

UŻYTKOWANIA

Obsługa

Urządzenie nie zostało przewidziane do użytkowania przez dzieci oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lubmentalnych oraz osoby

nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, za wyjątkiem sytuacji, kiedy

użytkowanie odbywa się pod kontrolą i nadzorem osoby odpowiedzialnej, lub też

wcześniejszego poinstruowania dotyczącego korzystania.

Podczas pracy z narzędziem nie wolno pozwolić by osoby postronne, dzieci lub zwierząta

zbliżali się do stanowiska pracy.

69

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Instrukcje poprawnego użytkowania

Podczas pracy z narzędziem szczególnie należy ostrożnie uważać na obecność dzieci.

Nieużywane narzędzie należy składować poza zasięgiem dzieci. Należy zapewnić opiekę

osoby dorosłej. Nie wolno dopuszczać do tego, żeby dzieci bawiły się urządzeniem. aby

zabezpieczyć, żeby z niego korzystali.

Nie wolno pozwalać korzystać z elektronarzędzi dzieciom lub osobom, które nie znają się na

ich obsłudze i nie zapoznały się z instrukcją użytkowania.

Lokalne postanowienia mogą ustalać minimalny wiek osób obsługujących urządzenie

Użytkownik nożyc ponosi odpowiedzialnosć za szkody powstałe w związku z jego

manipulacją na obszarze koszenia drugim osobam oraz ich majątku.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem

środków odurzających lub alkoholu.

Należy staranne obchodzić się z elektronarzędziem. Nie wywierać na niej nadmiernej siły i

pozwólić mu pracować we własnym tempie. Urządzenia nie należy przeciążać.

Przeznaczenie

Te nożyce są przeznaczone do korzystania z potrzeby prywatnej do przycinania krzaków,

żywopłotów i krzewów w ogródach przydomnych.

Urządzenie nie wolno stosować do wykonań na celu uzupełnienia potrzeby profesjonalnej.

Produkt nie wolno stosować do uzupelniania celow, do których nie jest prewidzany.

Załączona ładowarka jest przeznaczona wylącznie do ładowania akumulatora dostarczonego w

ramach zestawu produktu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Omawiane urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi. Należy staranne obchodzić się z narzędziem. Nie należy go

przeciążać, wywierać nań nadmiernej siły, należy pozwólić mu pracować we własnym

tempie w danym zakresie wydajności. Odpowiednie narzędzie wykona zadanie lepiej i

bezpieczniej. W przypadku stosowania akcesoriów, osprzętu, itp. zgodnie z niniejszymi

instrukcjami, uwzględniając warunki robocze oraz charakter wykonywanej pracy.

Wykorzystanie narzędzia niezgodnie przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych

sytuacji i uszkodzenia zdrowia.

Należy zapobiegać nieprzewidzianemu uruchomieniu narzędzia. Z tego powodu nie wolno

przenośić urządzenia z palcem na głównym wyłączniku.

Nigdy nie należy używać przewodu do zawieszenia urządzenia wyciągać wtyczki z gniazdka

pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go

trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi..

FZN 1001-A

70PL Instrukcje bezpieczeństwa

7. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Zapoznanie się z urządzeniem

UWAGA! Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje

bezpieczeństwa, podane poniżej.

Przed użyciem należy upewnić się, że wiecie jak w razie nagłej potrzeby urządzenie

natychmiast unieruchomić.

Instrukcję i wskazówki zachowania bezpieczeństwa należy zachować i przechowywać w

bezpiecznym miejscu, by można było do nich zajrzeć, jeżeli będzie taka potrzeba w

przyszlości.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki. Nie zastosowanie się do

niniejszych wskazówek i ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym,

pożaru oraz / lub poważnego urazu ciała. Termin “elektronarzędzie” w niniejszych

ostrzeżeniach odnosi się do narzędzia zasilanego zarówno z sieci (przewodowego) jak i z

akumulatora (bezprzewodowego).

Wskazówki zachowania bezpieczeństwa należy zachować do wglądu w

przyszłości

Stanowisko pracy

Miejsce pracy musi być zawsze czyste dobrze oświetlone. Bałagan i brak oświetlenia

zwiększają ryzyko wypadku.

Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku grożącym wybuchem, np. W

obecnościłatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą zapalić pył lub opary.

Podczas pracy z narzędziami elektrycznymi nie pozwalaj by dzieci oraz inne osoby

postronne zbliżali się do stanowiska pracy.

Rozproszenie uwagi może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

Odwrócenie uwagi użytkownika może być przyczyną utraty kontroli nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo użytkowania sprzętu elektrycznego

Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki,

kuchenki oraz lodówki.

Gdy ciało jest uziemione, istnieje większe ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie wolno narażać elektronarzędzi na działanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

71

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo użytkownika

Podczas pracy elektronarzędziem należy zachowywać czujność, koncentrować się na

wykonywanej czynności i kierować się rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać elektronarzędzi

osobom zmęczonym lub będącym pod wpływem alkoholu, narkotyków bądź leków.

Krótka chwila nieuwagi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Należy korzystać ze środków ochrony osobistej. Zawsze należy używać środków ochrony

oczu. Środki ochronne (np. maska przeciwpyłowa, przeciwpoślizgowe obuwie ochronne,

kask lub nauszniki), wykorzystywane stosownie do warunków pracy, zmniejszają ryzyko

urazów ciała.

Należy zapobiegać nieprzewidzianemu uruchomieniu elektronarzędzia. Przed podłączeniem

do akumulatora oraz przed podnoszeniem i przenoszeniem elektronarzędzia należy ustawić

wyłącznik w pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku zwiększa

niebezpieczeństwo wypadku.

Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy odłączyć klucze i narzędzia do regulacji.

Pozostawienie klucza lub innego narzędzia, zamocowanego do obracającego się elementu

urządzenia, może doprowadzić do urazu ciała.

Nie wolno sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Zawsze należy zachować dobre ustawienie

stóp i równowagę. Właściwa postawa zapewnia lepsze panowanie nad urządzeniem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

Należy zadbać o stosowny strój roboczy. Nie należy zakładać luźnych ubrań ani biżuterii. Nie

wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do poruszających się elementów

elektronarzędzia. Luźne części odzieży, biżuteria lub długie włosy mogą wkręcić się w

urządzenie.

Jeżeli istnieje możliwość podłączenia odpylacza, należy go zamontować i właściwie

użytkować. Zastosowanie odpylacza może zmniejszyć niebezpieczeństwo związane z

nadmiernym pyłem.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy wykorzystywać produkt odpowiedni do danego

zastosowania. Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpieczniej, gdy będzie użytkowane

zgodnie ze swoimi parametrami.

Nie wolno korzystać z elektronarzędzia, jeżeli wyłącznik nie działa prawidłowo. Urządzenie,

którego nie można obsługiwać wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

Przed dokonaniem dowolnej regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia

do przechowywania, należy odłączyć urządzenie od akumulatora. Takie środki ostrożności

zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.

Nie użytkowane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno

pozwalać korzystać z elektronarzędzi osobom, które nie znają się na ich obsłudze i

nie zapoznały się z instrukcją użytkowania. W rękach niewprawnych użytkowników

elektronarzędzia są niebezpieczne.

FZN 1001-A

72PL Instrukcje bezpieczeństwa

Elektronarzędzia wymagają odpowiedniej konserwacji. Należy kontrolować ruchome

elementy pod kontem ich ustawienia, ewentualności zacinania się, uszkodzeń oraz

wszelkich innych nieprawidłowości, które mogłyby zakłócić właściwe działanie urządzenia.

Uszkodzone elementy należywymienić przed rozpoczęciem pracy. Przyczyną wielu

wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

Elementy tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Dobrze konserwowane narzędzia tnące z

ostrymi końcówkami są mniej narażone na zacinanie się i łatwiejsze w obsłudze.

Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. zgodnie z niniejszymi

instrukcjami, uwzględniając warunki robocze oraz charakter wykonywanej pracy.

Wykorzystanie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

Używanie i konserwacja narzędzia akumulatorowego

W urządzeniach elektrycznych używać tylko przewidzianych do nich akumulatorów.

Używanie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarem.

Akumulatory ładować wyłącznie w ładowarkach polecanych przez producenta. Używanie

ładowarek, do ładowania innego rodzaju akumulatorów, niż te, do którego są przeznaczone,

może być przyczyną pożaru.

Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet,

kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby

spowodować zmostkowanie styków. Spięcie pomiędzy stykami akumulatora może

spowodować poparzenie lub pożar.

Przy niewłaściwym użytkowaniu może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Unikać

kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli ciecz dostanie

się do oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Ciecz z akumulatorów może

doprowadzić do podrażnienia i poparzenia skóry.

Servis

Naprawy narzędzi elektrycznych powinny być przeprowadzane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowany personel przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych. W ten

sposób zapewnia się bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy zakładać okulary ochronne przeznaczone do pracy s narzędziem;

Należy zakładać rękavice ochranne przeznaczone do pracy s narzędziem;

Narzędzie nie wolno narażać na działanie deszczu i wilgoci;

UWAGA! Nożyce są urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie. Dla tego niezmiernie

istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Należy

przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa a także poprawnej

73

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Instrukcje bezpieczeństwa

obsługi, manipulacji i konserwacji urządzenia. Każdy użytkownik musi znać i przestrzegać

wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji;

Prace z urządzeniem należy przeprowadzać tylko przy dobrej widoczności tzn. przy świetle

dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym;

Nie wolno pozwalać dzieciom, aby korzystały z urządzenia;

Należy starać się, aby osoby postronne, szczególnie dzieci nie zbliżali się do urządzenia;

Należy uważać na przewódy przedłużające;

Należy zadbać aby luźne części odzieży, biżuteria lub długie włosy mogą nie wkręciły się w

poruszające się elementy elektronarzędzia;

Podczas użytkowania elektronarzędzia zaleca się założyć ochronne rękawice i okulary, i

także wzmocnione obuwie;

Jeżeli w trakcie pracy dojdzie do zatniecie się elektronarzędzia, należy go bezwłocznie

wyłączyć. Przed usunieciem obcych przedmiotów należy wyjąć akumulator z urządzenia;

Przed konserwacją lub obserwacją należy wyjąć akumulator z urządzenia;

Należy dbać o stabilną pozycję (zwłaszcza podczas pracy na klatkach schodowych) i

zachowanie równowagi ;

Nie wolno probować naprawiać elektronarzędzie samodzielnie;

Nożyce nie wolno używać , jeżli zostały uszkodzone lub wyrażnie zużyte;

Podczas obsługi narzędzia należy zalożyć okulary ochranne, nauszniki i kask;

Przed korzystaniem należy upewnić się, że zestaw narzędzia zawiera ochranne szczyty/

pokrywy. Nie wolno korzystać z urządzenia jeżeli nie jest kompletne lub zostało zmienione w

dowolny sposób;

Nożyce do żywopłotów zawsze należy trzymać w obu rękach;

Podczas składowania lub przemieszczania należy stosować ochronną osłonę prowadnicy

nożyc;

Przed rozpoczęczem pracy należy zapoznać się z najblizsym otoczeniem; to prewencja, aby

uniknąć możnym zagrożeniam, które by mógły zostać nieprzewidzane ze względu na hałas,

działającego narzędzia;

Należy unikać ryzyku przypadkowego uruchomienia. Zapowiada się przenoszanie nożyc z

palcem na wyłączniku;

Bez żadnego poprzedniego doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy w stosowaniu nożyc do

żywopłotów, należy najpierw zapoznać się z instrukcją obsługi wyjątkiem sytuacji, lub

zapytać o poinstruowanie osobę z doświadczeniem;

Nie wolno dotykać rotujących ostrzy na działającym narzędziu;

Zapobiega się probówać zatrzymać ostrze siłą.

Nie wolno układać narzędzie na ziemie, dokąd się ostrze obracają. Należy zaczekać do ich

zupełnego zatrzymania się;

Regularnie sprawdzaj stan ostrzy, czy nie są poluzowane, zużyte lub uszkodzone. Zapowiada

się używać narzędzia z uszkodzonym ostrzym;

FZN 1001-A

74PL Instrukcje bezpieczeństwa | Konserwacja i przechowywanie

Podczas cięcia nożycami należy dbać na obce przedmioty (np. ogrodzenia z drutu, poręcze).

W przypadku kontaktu z takim przedmiotem należy narzędzie niezwłocznie unieruchomić, i

następnie sprawdzić jego aktualny stan;

W przypadku nienormalnych wibracji, także należy niezwłocznie unieruchomić narzędzie, i

następnie sprawdzić jego stan;

Należy zachowywać szczególną ostróżność przed uderzeniem spadającymi gałęziami.

Należy zachowywać szczególną ostróżność przy pracy z nożycami, zawsze należy założyć

ochronne rękavice.

8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Urządzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane tak, aby pracovało długo i wydajnie z mini-

malną potrzebą konserwacji. Regularna, ostrożna konserwacja i czyszczenie jest niezbębna do

utrzymania odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa, wysokiej wydajności i niskiej awaryjności

w czasie eksploatacji. W przypadku ładowarki nie ma z wyłączeniem regularnego czyszczenia

żadnych specjalnych wymagań ze względu na konserwacje.

Przed prowadzeniem prac konserwacyjnycj należy z nożyc wyjąć akumulator.

Przed każdym korzystaniem ze sprzętu należy ostrożnie wyczyszczyć prowadnicę.

Po wyczyszczeniu należy prowadnicę nasmarować olejem, aby zapobiec korozji.

Otwory wentylacyjne na sprzetu i ładowarce należy regularnie czyszczyć miękką szczotką

lub suchą chusteczką.

Do czyszczenia częsci plastykowych zaleca się uzywać nawilżoną chusteczką i jemnym

preparatem myjącym.

Zapobiega się stosować do czyszczenia narzędzia agresywne detergenty lub

rospuszczalniki.

Uskładnienie

Nożyce należy składować w suchym pomieszczeniu.

Na urządzenie nie wolno układać żádne inne przedmioty.

Pod koniec sezonu należy narzędzie dokładnie sprawdzić i usunąć pozostałe resztki trawy.

Jeże-li stan narzędzia wymaga naprawę, należy skontaktować się z kwaliﬁkowanym

(autoryzowanym) ośrodkiem serwisu lub sprzedawcą.

75

INSTRUKCJA OBSŁUGIAKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PL

Dane techniczne

9. DANE TECHNICZNE

Produkt ....................................................................................................................................................... FZN 1001-A

Napięcie .............................................................................................................................................................. 18VDC

Obroty ........................................................................................................................................................... 1400 /min

Długość noża ................................................................................................................................................... 510mm

Rozwarcie noża ................................................................................................................................................. 11mm

Czas zatrzymania ostrzy ..................................................................................................................................... <1S

Typ akumulatora .................................................................................................................................................. Li-Ion

Pojemność akumulatora ................................................................................................................................. 1.3Ah

Czas ładowania akumulatora ........................................................................................................... ok. 4 godzin

Napięcie w sieci ................................................................................................................................... 230V / 50Hz