Pulsar VR42 Instrukcja obsługi

Marka: Pulsar

Model: VR42

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

VR43

Gratulujemy Państwu wyboru niniejszego zegarka PULSAR. Aby w pełni

wykorzystać możliwości zegarka, prosimy o dokładne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją obsługi.

FUNKCJE ŁADOWANIA ENERGIĄ SŁONECZNĄ

 Funkcje ładowania energią słoneczną

 Funkcja wskazywania rezerwy zasilania

 Gdy pomiar osiągnie 24 godziny, wówczas stoper automatycznie

zatrzymuje się i następuje zresetowanie wskazań stopera

WSKAZANIE CZASU / KALENDARZ

 Wskazówki 24-godzinna, godzinowa, minutowa oraz sekundo-

wa.

 Cyfrowe wskazywanie daty

STOPER

 Dwie wskazówki stopera - sekundowa oraz minutowa.

 Stoper może mierzyć czas do 29 minut i 59 sekund; jednostką

pomiaru jest jedna sekunda

 Dostępna jest funkcja pomiaru międzyczasu

TARCZA I PRZYCISKI ZEGARKA

Patrz schemat na kolejnej stronie.

Choć pozycja 24-godzinnej tarczy

może różnić się zależnie od

modelu zegarka, to metoda obsłu-

gi jest taka sama.

ZAKRĘCANA KORONKA

(DLA MODELI, KTÓRE MAJĄ ZAKRĘCANĄ KORONKĘ)

 Jak korzystać z zakręcanej koronki

Gdy nie korzystasz z koronki, pamiętaj, by była

bezpiecznie dokręcona.

[Jak odblokować zakręcaną koronkę]

Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara.

Koronka jest odblokowana i można z niej korzy-

stać.

[Jak zablokować dokręcaną koronkę]

Po zakończeniu korzystania z koronki obróć ją

zgodnie z ruchem wskazówek zegarka jednocze-

śnie delikatnie ją dociskając do koperty zegarka.

Koronkę należy dokręcić do wyczuwalnego opo-

ru.

USTAWIANIE WSKAZANIA CZASU I REGULACJA

POZYCJI WSKAZÓWEK STOPERA

Niniejszy zegarek został opracowany, aby:

1) ustawianie wskazanie czasu oraz

2) regulacja pozycji wskazówek stopera

były wykonywane przy wyciągnięciu koronki do pozycji drugiego kliknięcia.

Gdy koronka jest wyciągnięta do pozycji drugiego kliknięcia, upewnij się,

aby obydwie te regulacje wykonać w tym samym czasie.

Wyciągnij koronkę do pozycji drugiego kliknięcia, gdy wska-

zówka sekundowa znajduje się w pozycji godziny 12.

(1) USTAWIANIE WSKAZANIA CZASU

Obróć koronkę,

by ustawić

pozycję godziny

i minut.

 Wskazówka 24-godzinna przesuwa się zgodnie ze wskazówkami godzi-

nową i minutową.

 Zalecamy, aby ustawić wskazówki o kilka minut na przód względem

aktualnego czasu, aby uwzględniony był okres potrzebny na regulację

pozycji wskazówek stopera, o ile jest wymagana.

(2) REGULACJA POZYCJI WSKAZÓWEK STOPERA

Jeśli wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji zerowej ("0"), wykonaj

poniższą procedurę, by wyzerować pozycję tych wskazówek.

Instrukcja obsługi

zegarka PULSAR VR42 / VR43

Seiko VR42 / VR43 Zibi S.A. Str. 1 Str. 2 Seiko VR42 / VR43

Seiko VR42 / VR43 Str. 3 Str. 4 Seiko VR42 / VR43

Naciskaj, aż wskazówki

stopera przesuną się do

pozycji 0'00".

 Przy każdym naciśnięciu

przycisku "A" wskazów-

ka sekundowa przesuwa

się o jedną sekundę do

przodu.

 Każde naciśniecie

przycisku "B" przesuwa

wskazówkę sekundową

o jedną sekundę do tyłu.

 Wskazówka minutowa

przesuwa się zgodnie ze

wskazówką sekundową.

 Przytrzymanie wciśnię-

tego przycisku "A" lub

"B" powoduje szybsze

przesuwanie wskazó-

wek.

Wciśnij z powrotem koronkę do

pozycji normalnej, gdy rozlega

się radiowy sygnał czasu.

USTAWIANIE WSKAZANIA DATY

Pamiętaj, aby przed ustawianiem daty ustawić wskazanie czasu.

Wyciągnij koronkę, do

pozycji pierwszego kliknię-

cia.



Obróć przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aż

pojawi się żądana data.



Wciśnij z powrotem koron-

kę do pozycji normalnej.

STOPER

 Stoper może mierzyć czas do 29 minut i 59 sekund; jednostką pomiaru

jest jedna sekunda.

 Po upływie 30 minut stoper zatrzymuje się i przestaje mierzyć czas.

 Przed skorzystaniem ze stopera upewnij się, że koronka jest ustawiona

w pozycji normalnej oraz wskazówki stopera są wyzerowane.

 Jeśli wskazówki stopera po zresetowaniu go nie są wyzerowane, należy

wykonać procedurę opisaną w sekcji "USTAWIANIE WSKAZANIA CZA-

SU I REGULACJA POZYCJI WSKAZÓWEK STOPERA".

Standardowy pomiar czasu

Pomiar międzyczasu

Pomiar czasu dwóch zawodników

UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZEGARKA

USTAWIANIE WSKAZANIA CZASU I REGULACJA

POZYCJI WSKAZÓWEK STOPERA

 Jeśli stoper mierzy czas, zmierzył czas lub został zatrzymany, to wycia-

gnięcie koronki do pozycji drugiego kliknięcia automatycznie resetuje

do zera wskazówki stopera.

[USTAWIANIE CZASU]

 Zwróć uwagę, by prawidłowo określić godziny przed- i popołudniowe.

Zegarek zmienia datę raz na 24 godziny.

 Ustawiając wskazówkę minutową prze-suń ją 4 do 5 minut przed

ustawianym wskazaniem czasu, a następnie cofnij ją do docelowej po-

zycji.

USTAWIANIE DATY

 Datę trzeba ustawiać po zakończeniu lutego oraz 30-dniowych miesię-

cy.

 Nie należy ustawiać daty w godzinach od 21:00 do 1:00 w nocy, gdyż w

przeciwnym razie data może zmieniać się niepoprawnie.

STOPER

 Uruchamianie i zatrzymywanie stopera można ponawiać naciskając

przycisk A.

 Pomiar i zwalnianie międzyczasu można ponawiać naciskając

przycisk B.

JAK NAŁADOWAĆ I URUCHOMIĆ ZEGAREK

 Gdy uruchamiasz zegarek lub

gdy poziom naładowania baterii

znacząco spadł, wówczas należy

naładować baterię zegarka po-

przez wyeksponowanie go na

światło.

UWAGA

Nie trzeba w pełni ładować zegar-

ka. Ważne jest jednakże, aby

zegarek był naładowany w wystar-

czającym stopniu, zwłaszcza

w przypadku pierwszego ładowa-

nia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA

Warunki / oświetlenie

(w luksach)

Wymagany czas

A (godziny)

B* (godziny)

C (minuty)

Biuro / Światło jarzeniowe

(700)

108

30 W 20 cm / światło jarze-

niowe (3000)

Pochmurny dzień / światło

słoneczne (10 000)

Ładna pogoda / światło

słoneczne (100 000)

12 minut

Powyższa tabela zawiera ogólne wskazania dotyczące czasu ładowania.

A: Czas potrzebny do pełnego naładowania zegarka

B: Czas potrzebny do naładowania zegarka, by działał on stabilnie

C: Czas potrzebny do naładowania zegarka, by działał przez 1 dzień

* Wartości przedstawione w tej kolumnie informują o czasie ładowania

wymaganym do tego, by wskazówka sekundowa zaczęła w sposób stabilny

przesuwać się z 1-sekundowym interwałem, po tym jak wcześniej przesu-

wała się z 2-sekundowym interwałem.

 Nawet jeśli zegarek nie jest ładowany przez wskazany powyżej czas, to

wskazówka sekundowa może czasowo zacząć przesuwać się z 1-

sekundowym interwałem. Jednakże, jeśli po chwili sekundnik zacznie

przesuwać się z 2-sekundowym interwałem, należy jeszcze dodatkowo

wystawić zegarek na działanie światła.

 Gdy zegarek jest w pełni naładowany, wówczas będzie działał przez

około 4 miesiące.

Seiko VR42 / VR43 Str. 5 Str. 6 Seiko VR42 / VR43

Seiko VR42 / VR43 Str. 7 Str. 8 Seiko VR42 / VR43

UWAGA

Uwagi dotyczące ładowania

 Ładując zegarek nie kładź go zbyt blisko lampy błyskowej, reflektora,

żarówki czy też innego źródła światła, gdyż zegarek może wówczas

nadmiernie nagrzać się, co grozi uszkodzeniem wewnętrznych czę-

ści zegarka.

 Gdy eksponujesz zegarek na działanie światła słonecznego, nie

pozostawiaj go na zbyt długi czas na desce rozdzielczej samochodu

czy w podobnych miejscach, gdzie zegarek może nadmiernie na-

grzać się.

 Gdy ładujesz zegarek, upewnij się, że jego temperatura nie przekra-

cza 50°C.

WSKAŹNIK REZERWY ZASILANIA

 Można wykorzystać wskazówkę sekundową stopera, aby sprawdzić

poziom rezerwy zasilania (czas nieprzerwanego działania).

 Przed sprawdzeniem upewnij się, że stoper jest wyzerowany (Zerowa-

nie stopera, patrz sekcja "STOPER").

Naciśnij przez ponad

2 sekundy.

 Wskazówka sekundo-

wa stopera przejdzie do

pozycji 30 sekund, a

następnie przesunie

się, by wskazać na 3

sekundy rezerwę zasi-

lania.

Szybki ruch wskazówki

sekundowej stopera*

Niski

(35 sekund)

Średni

(40 sekund)

Wysoki

(45 sekund)

Wielkość re-

zerwy zasila-

nia

Poniżej 30 dni

Pomiędzy 30 a 90

dni

Powyżej 90 dni

Powyższa tabela stanowi jedynie ogólne wskazanie.

* Po zakończeniu wskazywania rezerwy zasilania wskazówka sekundowa

stopera automatycznie powróci do pozycji 0.

FUNKCJA PRZEWIDYWANIA ROZŁADOWANIA SIĘ

ZEGARKA

 Gdy poziom naładowania baterii zegarka znacznie spadnie, wówczas

wskazówka sekundowa zaczyna przesuwać sie z 2-sekundowym zamiast

1-sekundowym interwałem.

 W takim przypadku należy możliwie szybko naładować zegarek eksponu-

jąc go na światło. W przeciwnym wypadku zegarek może zatrzymać się

po około jednym dniu.

Aby zapobiec rozładowywaniu się baterii zegarka

 Gdy nosisz zegarek, staraj się nie zasłaniać tarczy zegarka mankietem.

 Gdy zegarek nie jest używany staraj się, by możliwie długo leżał w miej-

scu eksponowanym na światło.

 Należy także zwrócić uwagę, aby zegarek nie nagrzewał się do tempera-

tury powyżej 50°C.

UWAGI DOTYCZĄCE ZASILANIA

 W zegarku wykorzystywana jest specjalna bateria wielokrotnego ładowa-

nia, która różni się od zwykłych baterii srebrowych. W przeciwieństwie do

jednorazowych ogniw, bateria ta zapewnia wiele cykli ładowania i rozła-

dowywania i generalnie nie ma potrzeby wymiany jej baterii.

 Bateria słoneczna stanowi czyste źródło energii i nie ma ona niekorzyst-

nego wpływu na środowisko naturalne.

UWAGA

 Umieszczenie w zegarku zwykłej baterii srebrowej może powodować

generowanie sie ciepła w zegarku i doprowadzić do eksplozji lub za-

płonu. Zegarek nie jest w ogóle przystosowany do tego, by działać w

oparciu o baterie srebrowe.

WŁAŚCIWOŚCI WODOSZCZELNE TWOJEGO ZEGARKA

WODOSZCZELNOŚĆ

 Brak wodoszczelności

Jeżeli na tyle koperty zegarka nie widnieje napis „WATER

RESISTANT”, twój zegarek nie jest wodoszczelny, co ozna-

cza, że należy uważać, aby zegarek nie uległ zamoczeniu,

gdyż może to uszkodzić jego mechanizm. Jeśli zegarek

zamoczy się, sugerujemy skontaktowanie się ze sprzedawcą

lub centrum serwisowym.

 Wodoszczelność (3 bary)

Jeżeli na tyle koperty zegarka widnieje napis „WATER

RESISTANT”, twój zegarek jest wodoszczelny do ciśnienia 3

barów, co zapewnia ochronę w sytuacji przypadkowego

zachlapania wodą lub zmoczenia przez deszcz. Ochrona ta

jest niewystarczająca w przypadku pływania lub nurkowania.

 Wodoszczelność (5 barów)*

Jeżeli na tyle koperty zegarka widnieje napis „WATER

RESISTANT 5 BAR”, twój zegarek jest wodoszczelny do

ciśnienia 5. barów, co zapewnia mu ochronę podczas pływa-

nia, żeglowania, oraz gdy nosisz go pod prysznicem.

 Wodoszczelność (10 barów/15 barów/20 barów)*

Jeżeli na tyle koperty zegarka widnieje napis „WATER

RESISTANT 10 BAR”, „WATER RESISTANT 15 BAR” lub

„WATER RESISTANT 20 BAR”, twój zegarek jest wodosz-

czelny do ciśnienia, odpowiednio: 10 barów/15 barów/20

barów, co zapewnia ochronę, gdy nosisz go podczas kąpieli

lub płytkiego nurkowania. Ochrona ta jest niewystarczająca

w przypadku głębokiego nurkowania z akwalungiem. W

sytuacji głębokiego nurkowania zalecamy używanie zegarka PULSAR dla

nurków.

* Zanim skorzystasz z zegarka o wodoszczelności 5, 10, 15 lub 20 barów,

w wodzie, upewnij się, że jego koronka jest całkowicie wciśnięta.

Nie używaj koronki, gdy zegarek jest mokry, lub zanurzony w wodzie.

Jeżeli używałeś zegarka w wodzie morskiej, wypłucz go w słodkiej wodzie

i dokładnie wysusz.

* Jeżeli bierzesz prysznic mając na ręce zegarek o wodoszczelności 5

barów, lub bierzesz kąpiel mając na ręce zegarek o wodoszczelności 10,

15 lub 20 barów, musisz zastosować się do poniższych wskazówek:

 Nie poruszaj pokrętłem wskazówek, gdy zegarek jest mokry.

 Pozostawienie zegarka w ciepłej wodzie może spowodować niewielkie

opóźnienie lub przyspieszenie wskazywanego czasu. Stan ten zostanie

naprawiony po przywróceniu zegarka do normalnej temperatury.

UWAGA:

Podane ciśnienie jest ciśnieniem testowym i nie powinno być wykorzysty-

wane jako wskaźnik dopuszczalnej głębokości nurkowania, ponieważ ruch

w trakcie pływania, powoduje zwiększenie ciśnienia na danej głębokości.

Należy zachować ostrożność podczas nurkowania, jeżeli masz zegarek

założony na rękę.

TEMPERATURY

Zegarek pracuje poprawnie w temperaturach 5°C ~ 35°C

temperatury powyżej 50°C mogą powodować wyciek elek-

trolitu z baterii lub skrócenie żywotności baterii. Nie należy

przez dłuższy czas nosić zegarka w bardzo niskich tempe-

raturach, poniżej -5°C, gdyż niska temperatura może powo-

dować spadek dokładności wskazań zegarka (spieszenie

się/opóźnianie).

Seiko VR42 / VR43 Str. 9 Str. 10 Seiko VR42 / VR43

Seiko VR42 / VR43 Str. 11 Str. 12 Seiko VR42 / VR43

Jednakże, gdy tylko zegarek powróci do normalnego zakresu temperatur,

przywrócona zostanie podana w specyfikacji dokładność pracy zegarka.

MAGNETYZM

Niekorzystny wpływ na działanie zegarka ma silne pole

magnetyczne. Zegarek należy trzymać z dala od źródeł

pola magnetycznego ( w przypadku zegarków kwarcowych

przywrócona zostanie podana w specyfikacji dokładność

pracy zegarka, gdy zostanie od odsunięty z zasięgu działa-

nia pola magnetycznego.

DRGANIA I WIBRACJE

Lekkie aktywności nie mają wpływu na działanie zegarka,

należy jednak uważać, aby nie upuścić zegarka, ani nie

uderzyć nim o twardą powierzchnię, gdyż w taki sposób

można uszkodzić zegarek.

CHEMIKALIA

Należy uważać, by nie narażać zegarka na działanie

rozpuszczalników, rtęci, kosmetyków w aerozolach, deter-

gentów, materiałów przylepnych lub farb. Czynniki te mogą

uszkodzić kopertę czy bransoletę zegarka. Mogą też

odbarwić te elementy lub je odkształcić.

DBANIE O KOPERTĘ I BRANSOLETĘ

Aby zapobiec możliwemu rdzewieniu koperty czy bransole-

ty zegarka, w wyniku działania kurzu, wilgoci oraz potu,

należy okresowo wycierać te elementy miękką, suchą

szmatką.

OKRESOWE SPRAWDZANIE ZEGARKA

Zalecane jest, aby raz na dwa, trzy lata oddać zegarek do

sprawdzenia. Tego rodzaju kontrolę należy powierzyć

autoryzowanemu sprzedawcy lub punktowi serwisowemu

zegarków PULSAR. W czasie konserwacji sprawdzana jest

koperta, koronka oraz uszczelki zegarka.

UWAGI DOTYCZĄCE FOLII OCHRONNEJ NA DEKLU ZEGARKA

Jeśli zegarek na spodniej stronie (dekiel) ma folię zabezpie-

czającą, to przed założeniem zegarka na rękę, należy

ściągnąć tę folię.

Seiko VR42 / VR43 Str. 13 Str. 14 Seiko VR42 / VR43

Pulsar VR42 Instrukcja obsługi

Marka: Pulsar

Model: VR42

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

VR43

ściągnij PDF

raport

Pulsar VR42 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pulsar VR42 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty