.AVODILA ZA UPORABO
SLO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+! STRAN
w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
99 217.SLO80F.0
EUROHIT 91 AZ
(Tip ZK 217 : + . . 01001)
EUROHIT 91 NZ
(Tip ZK 217 : + . . 01001)
sê:
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê
{êêê:±êêêêO:êêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
- 4 -
0500_SLO-Inhalt_217
ĺӺÅÈ
SLO
w·
|Oê
êê
ê·
rê
jl¾ê ¥
uêêêê ¥
wvtluêvwvvypsupoêzsprv}upoêvuhrê ¥
wyp}yz{p{l}
wyp}yz{p{l}êl|yvop{ê©¡êhê ¦
wêêêêêê ¦
kWêêê ¦
w:êl|yvop{ê©¡êuê ¨
wêêê ¨
êê ¨
w:êê ©
w:êê¾êl|yvop{ê©¡êhê ©
w:êê¾êl|yvop{ê©¡êuê ©
kltvu{h%h
wêꡪ
wêêê¡¡
|êêÌzlslj{êjvu{yvsÌêÂ~ê¡¡
uêê¡¢
uêê:ê¡¢
|wvyhihê
zOêêêêêê¡£
kêêê¡£
uêêêê:ê:ê¡£
uêêêê¡£
êêêêê¡£
wêêêÂ:êêÃêêêêê®ê
¡¤
kOêê¡¥
uêê¡¥
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
}Wêêêꡦ
êêêWêêêêêl|yvop{ê©¡êuêê
¡¦
{êêêÂêêêl|yv¾
op{ê©¡êuÃê ¡¦
uêêl|yvop{ê©¡êuꡧ
kêêêêWꡧ
{êêêWꡧ
uêêl|yvop{ê©¡êh±êê¹zêºê¡¨
kêêêêWꡨ
{êêêWꡨ
uêêl|yvop{ê©¡êh±êê¹zêºê¡©
kêêêêWê¡©
{êêêWê¡©
zlslj{êjvu{yvs¾êwylkpipyhê
|êêÌzlslj{êjvu{yvsÌêꢪ
pêWê:êꢪ
lslr{yvê¾êopkyh}sprhê
kêêêꢡ
wêê:ꢡ
wêêêêÌzêºêê¾
ê:êꢡ
têê:êêêꢢ
}ê:ꢢ
wê:êê:êÂêꢪª¤Ãêꢣ
kê:êêÂêꢪª£Ãêê ¢¤
u:êꢤ
vzryiv}huql
}êꢥ
zOêêêWꢥ
O:êêꢥ
wêêꢥ
wêꢥ
rêꢥ
o:êꢥ
}ky%l}huql
wêêêêꢦ
êꢦ
rêꢦ
êêꢦ
lêêꢧ
uêê¡Ãêꢧ
êꢧ
{:êꢨ
vêêWꢨ
|êê:êêêê:ꢨ
têêꢨ
wypsvnh
rê꣢
u:êê ê꣤
l^^OêZ ê꣤
tluqhsuprêhêylk
tWêêê꣦
kêêêê꣦
vê꣧
rêêêO:ê꣩
SLO
vwvvypsupêzsprv}upêuhrp
- 5 -
0400_SLO-WARNBILDER_217
uêêê
¡ê |Oêêêê·
¢ê}êêêê±êêê±êêêêê±ê
êêê
£êêw±êêO·êwêêêê
êWêêêêêêêê±êê
êê:
¤êêyêêêêêêêW±êêêêê
êW
¥êê:êêê
ê ê :ê ê
ê±êê
ê:êê
¦êê|OêêêO·
ê wOêê:êêêêêêê
ÂêêêÃ
jl¾
ê jl¾±ê ê ê ±ê
ê ê ê ê ê
:ê ê ê ê ê ê ê
êêlz
lz¾êêêÂêÃ
ê zê ê lz¾ê ê ê
ê±ê ê ±êêê O:ê
ê ±ê ê ê ê ê ±ê ê ê
êê
wvtluêvwvvypsupoêzsprv}upoêvuhr
uê ê ê ê ê :ê ±ê ê ê ê ê
ê
uêêê:ê:±ê:êêê
uêWêêê:ê:êê
uêêêêê:êê¾êWêê
495.173
bsb 447 410
SLO
- 6 -
0400-SLO ANBAU_217
wyp}yz{p{l}
wyp}yz{p{l}êl|yvop{ê©¡êh
}ê®
ê¾h¡ê:ê¨ê¾ê¨Ã
¾êê uêêêêêê
¾êê o:êêêÂ|Ãêê±êêêêê
ê:êê
¾êê kêêêÂ¥Ãêêêêê:
Varianta-1
Varianta-2
wêêêêê
wêê¹h¡êêh¢º
êêl|yvop{ê©¡êhÃ
yêêêê
têêÂrÃêêê
kWêê
Âl|yvop{ê©¡êhêêl|yvop{ê©¡êuÃ
¾êê wêêêêêêWêêêêê
êêênêê¹rêºêêêh
A1 A2
K
127-01-11
SLO
wyp}yz{p{l}
- 7 -
0400-SLO ANBAU_217
127-01-30
2
1
127-01-20 B2
ê w±êêêêêêêê
wê®
ìêê êêêêêê¡÷
ìêê êêêê¢÷
Âêêl|yvop{ê©¡êuÃ
ê w±ê ê ê :ê Ânñê ê ê
êêêÂi¢Ã
ìêê uêêêêê·
127-01-31
G
EUROHIT 91 NZ
SLO
wyp}yz{p{l}
- 8 -
0400-SLO ANBAU_217
w:êl|yvop{ê©¡êu
Varnostni napotki:
ê ê¾h¡ê:ê§Ã±ê¨ê¾ê¨Ã
¡êêuêêê:êê
¢ê o:êêê¤Ãêê±êêêêê
ê:êêê
£êêzêêÂ¥Ãêêêêê
ê:êêêWêêêêê
êêêê:êêÂziÃêêêê
:ê
hêÓêêW
iêÓêêW
w·ê
wê:êêêêêê
wêê
¾êê qêêÂzÃêêWêêê:
ê
w·
ê wê ê ê ê ê ê ê
Oê ê ê ê ¹{yhuzwvy{upê
wvsv%hqº·
TD34/90/4
5
4
495.749
D
I
E
GB
F
NL
CZ
PL
H
SLO
wyp}yz{p{l}
- 9 -
0400-SLO ANBAU_217
w:ê
ê wêêê:êêÂwê½ê{Ã
ê wêÓê{:ê
ê {êÓêwê
w:êê¾êl|yvop{ê©¡êh
wêêêêêÌzêjÌ
ìêê êêêÂêÐêÃ
ìêê êêêÂÃ
wêêêêêÌzêjÌ
ìêê êêêêêêÂêÐêÃ
ìêê êêêÂÃ
wê:êêêê
¾êê o:êê:êêê±êêêêêê
ÂWêhÃ
ê }ê
ê {êWêêêêêêêÂWê
hÃ
w:êê¾êl|yvop{ê©¡êu
wêê®ê
ìêê êê
ê
ìêê ê ê ê ê ê ê Âê ê ê ê
:êêÃ
ê }ê
ê {êWêêêêêêêÂWê
hÃ
EW
DW
DW
127-01-03
P
T
P
T
127-01-32
SLO
- 10 -
0400-SLO-ABSTELLEN_217
kltvu{h%h
ê w·êuê:êêl|yvop{ê©¡êh
ìêêkWêêêêW
ê zêêêêêêêêÂWêhÃê:ê
êê:·
wê
uêêêêê·
¾êê êêêÂ¥Ã
¾êê êêê
w·
{ê êê ê ê
ê·
¾êê êêêÂ¥Ã
¾êê zêêêÂn~ÃêêêWêê
¾êê êêêÂWêhÃ
¾êê zê:êêê
¾êê vê:êêêê
¾êê vê:êêÂlsÃêê
ê {ê ê ê Wê ê ê ê ê
:
¾êê uêêê:
ìêêkWêêêêW
EL
127-01-24
EUROHIT
91 NZ
ìêêwêê
ê uê ê ê ê ê ê W±ê ê ê ê
êW
¾êê |ê ê ê ê ¥ñê :ê ê ê
SLO
kltvu{h%h
- 11 -
0400-SLO-ABSTELLEN_217
W
TD7/95/5
FETT
wêê
ìê ê ê ê ê ê ê :±ê :ê ê ê ê ê
êê
rêê
ìêê kêêêWêê ±ê êµ~´êêêê
O
|êêÌzlslj{êjvu{yvsÌêÂ~
ê }ê Wê ê ê ê ê
ê
uêê êêê ê W±ê êêêÂê
ꢪª£Ã
ê ê ê ê ê têÂêꢪª¤Ã
~Ãêkêêêh
- 12 -
0100-SLO VOREINSTELLUNGEN_217
uhz{h}p{}lêwylkêhl{rvtêklsh SLO
uêê:
wê ê ÂhÃê ê ê :ê ê ê
:ê:ê
¡êêÓê¡Ïêêê:
ê w·
ê wê ê ê }ê ê
êêêêêêÂhÃ
ê wê
ê uêt¢ª®ê¤¡ªêuꤡêÃ
ê uêt¡¦®ê¢¡¥êuꢡêÃ
têêÓê:ê
têêÓêOê
w·
uêêê:ê:±ê:êê
ê
uê
wêêê±êêêêêêÂê
ê}WÃ
495.173
S1S2
80
TD 16/96/2
R
}ê®
¾êê}êêê:ê
:êê
êêê¾
êê
u®
zêêêê
êêê
êê
{êWêOê
񈈈
êêê
ê
- 13 -
0500-SLO EINSATZ_217
SLO
zOêêêêê
¾êê }êêê:ê:êêêêêê
êê
ê uêêê:ê:±ê:êê
ê
¾êê oê Wê ê ±ê ê ê ê ê
¾êê wêêêêêêWê
¾êê {:êêê±êêêêêê
êW±ê
w·êêuêê:ê:
ê zê ê ê ê :ê ê ê
êWêêê:êêêW
ê wêê±êê:êêêêWê
êêêêêê
ê wê O:ê ê ê ê :ê
kêê
ê w·êê
ê uêê:ê:
ê ê ê Wê ê ê ê ê Wê
±ê ê ê ê ê ê ê
W
¾ê {êêêêêW±êêêêê
±êêêê
ìêê vê Oê ê
ê ±ê ê ê
ê ê ê ê
±ê:êê
:êê
ê }W·êêwêêêêê
Oê
uêêêê:ê:
¾êê kWêêê©Ãêê±êêê
:êêêêêêêê
êÂêêêµuêê:´Ã
ê tê ê ê ê ê ê
ê©Ã
mêê
¾êê zê ê ¤Ãê :ê ê ê ê
:êê:±êêê:êê:ê
êê
uêêê
¾êê uêêêê:ê±êêêê
êêêêêêêµuêê
:´Ã
êêêê
¾êê tê Oê ê ê ê Óê ¥¤ªê
½
ê uOêOêêêêOêê
¤¥ªê½
TD34/90/8
4
9
495.173
|wvyhihê
- 14 -
0500-SLO EINSATZ_217
|wvyhihê SLO
uê
wOê :ê ê :ê ê ê ê ê
:êê
}êêêWêê
:ê:ê©Ãêê
êO:
wêWêêêê
ê ê ê ê ê
±ê ê ê ê
êê
ê
w·ê
ê wê ê ê ê ê ê ê ê
W
wêêêÂ:êêÃêêêêê®
wêêêêêêêêê
EUROHIT 91 AZ
yhsppjhê¡
ê o:ê :ê :ê ê ê ê
êÌzêjÌ
¾êê hêêêê:
¾ê êêêêê±êêêêê
êê
¾ê êêê±êêêêêêê
O:
yhsppjhê¢
ê o:ê:ê:êêêêê
ÌzêjÌ
¡êêkêê±êêêêêê
¢êêpêWêêê
ê wêê¤êê¥ÃêÂêlpuÃ
ê êêslkê:
¾êê |êêêÂz{Ã
ê :êêêêêê
ê wêê¤êê¥ÃêÂêh|zÃ
EUROHIT 91 NZ
yhsppjhê¡
ê o:ê ê ê ê ê ê ê
êêê
¾êê hêêêê:
¾ê êêêêê±êêêêê
êê
¾ê êêê±êêêêêêê
O:
yhsppjhê¢
êê t:ê ê ê ê ê ê ê
êêêê
¾êê zêêêêÂzÃêê
¾êê rê:êêêêêê:êê
ê {ê ê ê ê ê ê ê
¾êê zêêêÂzÃêêêêê±êêê
:êê:
45
- 15 -
0500-SLO EINSATZ_217
|wvyhihê SLO
kOê
EUROHIT 91 NZ
ê kOêêêêêêêê
w:êêêê®
ê ê ê O¾ê ê ÂzrÃê ê ê ê
ê ê Wê ê ê ê ê ê ê
êÂyÃêê:ê
S1S2
80
TD 16/96/2
R
TD16/96/1
80
uê
ê êêêꨪÃêêêêê
ìêêwêµz¡´êê
ê zêêÂOÃ
ìêêwêµz¢´êê
ê ê Wê ê ±ê ê ê ê Wê ê ê
O:ê ê |:ê ê ê ê ê Wê
ê:
ìêêzêêµy´êêWêêO
TD48/91/13
- 16 -
0500_SLO-Transport_217
{yhuzwvy{upêwvsv%hq SLO
o:êêê
ìêê o:êêêÂ|Ãêê±êêê
êêê:êê
êêêWêêêêêl|yvop{ê©¡êuê
ê êêêê:êêÂziÃêêêê:
ê iêÓê{êWê
w·ê
wê:êêêêê
ìêê |OêêêêWêê
ìêê }Wêêêêêêêêê:êê
êêµ{êW´
ìêê O:êêêêêêê
ìêê }êêêêê:êWêêêê
Wêê±êêêêê
ìêê wê :ê Wê ê ê :ê
495.749
D
I
E
GB
F
NL
CZ
PL
H
{êêêÂêêêl|yvop{ê©¡êuÃ
}W·ê
{êêêêêÂêWÃ
¾êê êêê:êêêêW±
¾êê êêêêêê±
¾êê êWêê±
ê:êê±êêêê·
}Wêêê
w·
wê
êê
êêêê
êêê
- 17 -
0500_SLO-Transport_217
{yhuzwvy{upêwvsv%hq SLO
uêêl|yvop{ê©¡êu
ìêê uêWêêêêW·
ìêê êêêêêê:±êêê:ê
ìêê w:ê±êêê:ê:êêêêêê:ê:ê
ê
}ê
·
wêê
êê
êWê
êêê
êêêê
ê
kêêêêW
ê w·ê|Oêê
¡êêuêêêêêê
ê{êêê±êêêêêê
êêê:êW·
¾êê |êêêÂz{Ã
¢êêvê ê ê ê ê ê
WêÂi¡Ã
¾êê |êêêÂz{Ã
£êêuêêêêWêê
:êÂWêhÃ
¤ê êêê
ÂWêhÃ
¥ê ê ê
ÂiÃ
{êêêW
êw·ê|Oêê
¡ê vê ê
ÂhÃ
¾êê uê ê
ê ê Wê
ê
:
¾êê ê:êêê
h
¢êvê ê
êÂWêlÃ
£êêvêêêêêÂWê
i¢Ã
¾êê |êêêÂz{Ã
127-01-20
B2
127-01-20
B2
127-01-19
B1
A1
}ê
·
pêê
Wêêê
ê
- 18 -
0500_SLO-Transport_217
{yhuzwvy{upêwvsv%hq SLO
ìêê uêWêêêêW·
ìêê êêêêêê:±êêê
:ê
ìêê w:ê±êêê:ê:êêêêê
ê:ê:êê
uêêl|yvop{ê©¡êh±êê¹zêº
}ê
·
wêê
êê
êWê
êêê
êêêê
ê
kêêêêW
wêê
¡ê |êêêÂz{Ã
¾ê uêêêêêê
ê {êêê±êêêêêê
êêê:êW·
¾ê êêêêÂWêh¡Ã
¾êê ê ê ê ê ê ê ÂWê
i¡Ã
¢êê ê
êÂWêhÃ
{êêêW
wêê
¡ê vê ê ê
ÂWêlÃ
¢êê|êê ê
Âz{Ã
¾ê êêêêêêÂWêi¢Ã
¾êê êêêêÂWêh¢Ã
Transportni položaj 91 AZ
}ê
·
pêê
Wêêê
ê
127-01-19
B1
A1
127-01-20
B2
v·
uêêêê
êêê
êÂê
¹zêºÃêê
êêêê
ÂêÐêêÃêê
- 19 -
0500_SLO-Transport_217
{yhuzwvy{upêwvsv%hq SLO
uêêl|yvop{ê©¡êh±êê¹zêº
}ê
·
wêê
êê
êWê
êêê
êêêê
ê
ìêê uê
Wêê
êê
W·
ìêêêêêê
êê
êê:±ê
êê:ê
ìê w:ê±ê
êê:ê
:êê
êêêê
:ê:êê
kêêêêW
¡êêuêêêêêê
ê{êêê±êêêêêê
êêê:êW·
¾êê êê¡êÂêlpuÃ
¾êê |êêêÂz{Ã
¢êêzêêÂWêh¡Ã
¾êê êê¦êÂêlpuÃ
ê êslkê
¾êê |êêêÂz{Ã
ê wêêê
£êêvêêêêêÂWê
i¡Ã
¾êê ê ê ¤ê
ÂêlpuÃ
¾êê |ê ê
êÂz{Ã
¾êê ê ê ¤ê
Âêh|zÃ
¤ê êêêÂWêhÃ
{êêêW
¡ê vê ê
êÂWêlÃ
¢êêvêêêêêÂWê
i¢Ã
¾êê êê¡êÂêlpuÃ
¾êê |êêêÂz{Ã
£êêkêêÂWêh¢Ã
¾êê êê£êÂêlpuÃ
ê êslkê
¾êê |êêêÂz{Ã
ê wêêê
¾êê êê£êÂêh|zÃ
1
3
4
6
127-01-19
B1
A1
}ê
·
pêê
Wêêê
ê
êw·ê
ê |Oêê
127-01-20
B2
- 20 -
0500-D-SELECT-CONTROL_217
SLO
1
2
3
4
5
6
7
u®
|êê
êêê
ê
êêWê
êê
êêê
ê
pêê
êOêê
ê
êê
:ê
êê
ê
wêêêê
ê ¡ê zê
ê ¢ê wê
ê £ê kê
ê ¤ê kê
ê ¥ê wê
ê ¦ê zê
ê §ê ê½ê
|êêÌzlslj{êjvu{yvsÌê
¡êê}êêêêêêê
p½v
¢êwêê
¾êê êêêslkê:ê
¾êê zêêêêêêêê:ê
êêêêê:êm
¾êê {êêêê±êêê:ê
£êê}êêêêêê
¾êê êêWê:ê
¤êêpê:ê
¾êê ê±êêslkê:êêê:
¾êê :êêê
ê êêêêê
rêslkê:ê
êslkê:ê±êêêêê
wêêê
¾êê êêslkê:êêê
¾êê êêêêê
¾êê ê ê Oê ê ê :ê ê
êê
pêWê:ê
zlslj{êjvu{yvs¾êwylkpipyhê
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Pottinger EUROHIT 91 A Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Pottinger EUROTOP 280 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-