Omnires SW9057-FD1BL Installation And Maintenance Instructions

Marka: Omnires

Model: SW9057-FD1BL

Typ: Installation And Maintenance Instructions

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

omnires.com

SWITCH

PL Powierzchnie produktów należy czyścić miękką ściereczką z dodatkiem

łagodnego środka czyszczącego lub roztworu kwasku cytrynowego.

Niewskazane jest stosowanie szorstkich materiałów ani żrących lub ścierających

środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodowaćuszkodzenia powłoki.

Po więcej informacji i przydatnych wskazówek dotyczących dbania o produkty

zapraszamy na omnires.com.

Clean the product surface with a so cloth and a mild detergent or citric

acid soluon. The use of any rough materials, as well as corrosive or

abrasive cleamomg agents, is not recommended as they may cause damage

to the coang. For more informaon and useful ps on how to care for

the products please visit omnires.com.

FR La surface des produits doit être neoyée avec un chiﬀon doux et un détergent

doux ou une soluon d'acide citrique. L'ulisaon de matériaux rugueux ou de

produits de neoyage causques ou abrasifs est déconseillée, car ils risquent

d'endommager le revêtement. Pour plus d'informaons et de conseils ules

sur l'entreen des produits, visitez le site omnires.com.

HU A termékek felületét puha ruhával és enyhe sztószerrel vagy citromsav oldaal

kell megsztani. Nem tanácsos durva hatású anyagokat, maró vagy csiszoló

hatású sztószereket használni, mert károsíthatják a bevonatot. A termékei

gondozásával kapcsolatos további információkért és hasznos ppekért látogasson

el az omnires.com oldalra.

RO Suprafața produselor trebuie curățată cu o cârpă moale cu un agent

de curățare blând sau cu o soluție de acid citric. Nu se recomandă

ulizarea materialelor aspre sau a agenților de curățare causci sau

abrazivi, deoarece aceșa pot deteriora stratul de protecție. Pentru

mai multe informații și sfaturi ule privind îngrijirea produselor

dumneavoastră, vă rugăm să vizitați site-ul omnires.com.

Die Produktoberﬂäche ist mit einem weichem Tuch und einem milden

Reinigungsmiel oder einer Zitronensäurelösung zu reinigen. Raue

Materialienoder ätzende bzw. scheuernde Reinigungsmiel dürfen nicht

verwendetwerden, da sie zu Beschädigungen der Beschichtung führen

können. Weitere Informaonen und nützliche Hinweise zur Pﬂege von

Produkten ﬁnden Sie auf der Webseite omnires.com.

Installaon and maintenance | Instrukcja montażu i konserwacji | Montage- und Wartunsanleitung

Noce de montage et d’entreen | Instrucțiuni de instalare și întreținere | Telepítési és karbantartási kézikönyv

SW9057#

Included adapters

G1/2 adapter

1/4” adapter

3/8” adapter

SW9057-FD1#

2a 2b

Adapter

| omnires.com2

FLOW COMFORT D1 FLOW METER

Installaon and maintenance | Instrukcja montażu i konserwacji | Montage- und Wartunsanleitung

Noce de montage et d’entreen | Instrucțiuni de instalare și întreținere | Telepítési és karbantartási kézikönyv

EN | PL

1 5 | DE 9| FR 13 | RO 17 | HU 21

The resin and acvated carbon of natural origin found in the ﬁlter cartridge eﬃciently reduce the hardness of tap water and lower the content of chlorine and other

undesirable substances. The water becomes clear and fully suitable for direct consumpon and the preparaon of drinks and food.

Seng the ﬁltraon level should be preceded by determining the hardness of the tap water using a test strip. Informaon on water hardness is also provided by the local

water supply company.

Regulang the level of carbonate hardness reducon involves adjusng the posion (turning) of the ﬁlter cartridge in relaon to the ﬁlter head according to the markings

provided. The ﬁlter’s adjustable sengs, its eﬀecveness and service life are dependent on the local properes of water as well as the condion of the water distribuon

system.

Changing the ﬁlter cartridge and adjusng the level of carbonate hardness reducon are intuive and require no addional tools.

The system elements are adapted for installaon inside the sink cabinet.

The ﬁlter system uses materials approved for contact with food. The system has been issued with the relevant hygienic cerﬁcates.

The Flow Comfort system comprises the electronic Flow Meter, which reminds the user to change the ﬁlter cartridge.

The tap water ﬁltraon system should be fted onto the cold drinking water Do not use with water that has not been tested for potability.

A stop valve should be installed upstream of the ﬁlter. There is a built-in stop valve in the tee included in the kit. A pressure reducing valve must be installed if the water

pressure is higher than the nominal pressure.

Certain people, for example, those with kidney disease or a weak immune system, should consult the use of the ﬁlter with a specialist and/or doctor.

It is recommended that the ﬁlter system is not le unused for long periods. If the system is unused for 2–3 days, it is recommended to ﬂush it through with 2 litres of water.

If the system is unused for more than a month, it should be ﬂushed through with 20 litres of water.

Filtered water remains drinkable for 1–2 days (depending on storage condions).

Due to the possibility of secondary contaminaon in the water system, the system is classiﬁed as category 2 according to EN 1717.

The ﬁlter cartridge and the ﬁlter head must be protected from excessive heat and sunlight.

The factory-packed D1 ﬁlter cartridge is suitable for use for 5 years from its manufacture date.

The ﬁlter cartridge is suitable for systems with a G3/8” thread.

Speciﬁcaons

Safe use – important informaon

Working pressure

Technical speciﬁcaons of the water ﬁltraon system

0,08 - 0,6 MPa (0,8 - 6 bar)

0,8 Mpa (8 barów)

4°C do 30°C

-15°C do 40°C

1,6 l/min

2,5 l/min

3,7 l/min

4,3 l/min

0,1 MPa (1 bar)

0,2 MPa (2 bar)

0,3 MPa (3 bar)

0,4 MPa (4 bar)

Vercal

Hose ¼ ‘’ (6,3 mm)

1735 g/1115 g

110x110x290 mm

Maximum working pressure (use a pressure reducing valve for values exceeding the above)

Temperature of inlet water

Ambient temperature during storage and transport

Water ﬂow (averaged over all sengs A,B,C,D) Pressure in the water distribuon system

Mounng posion

Water connecon – inlet and outlet

Filter cartridge weight (wet/dry)

Dimensions of the ﬁlter with the head and bracket

Contents of the packaging

D1 ﬁlter cartridge, which

improves the taste of tap

water and reduces its

excessive hardness

Filter cartridge head with

four-stage adjustment to

adapt system operaon to

water hardness

Bracket and screws

for wall mounng

Electronic water

Flow Meter

Tee and ﬂexible hose Water hardness

test strip

275 mm

102 mm

conecon.

omnires.com | 3

| omnires.com4

Prior to installaon

Before installing the components, check the connecng elements for signs of damage and limescale. Clean or replace the components as necessary.

The Flow Comfort ﬁlter system must be installed in line with the applicable guidelines for drinking water systems.

Aﬃxing the ﬁlter head onto the ﬁlter cartridge

Remove the protecve cap immediately before aﬃxing the ﬁlter head onto the ﬁlter cartridge.

Method of removing the protecve cap:

Remove the protecon Remove the cap

Fig. 1

Connecng the ﬁlter system to the water system

Installaon of the wall bracket

Divide the ﬂexible hose into two parts – one to be fted to the mains water supply and the other to the 3-way mixer. Remember to cut the hose at a right angle.

The ﬁlter system is connected to the water system using 1/4” (6.3 mm) water hoses, which are inserted (as far as they will go) into the quick ﬁt couplings located on

the ﬁlter head.

The ﬁlter head is marked with arrows showing the water inlet and outlet to ensure correct water hose placement.

Depending on the type and size of the cold drinking water connecon, there are several ways to install the inlet hose.

To connect the inlet hose to the water intake, use a tee suitable for 1/4” (6.3 mm) water hoses.

Angle stop valve with a check valve, G3/8” thread and 1/4” quick ﬁt coupling for the water hose:

allows the connecon of a 1/4” water hose where the mixer’s ﬂexible hose connects to the cold water intake

it features backﬂow protecon

a quick ﬁt coupling makes connecng a ¼” hose quick and easy

The ﬁlter can stand in an upright posion or be suspended from a wall bracket with the hoses hanging loose.

The wall bracket is mounted using two screws suitably selected for the type of wall, e.g. for chipboard – screws 3.5 Pz . The bracket should be mounted so as to provide

adequate space for the ﬁlter cartridge ﬁed in the upright posion.

Press the ﬁlter head onto the ﬁlter cartridge with a decisive movement, pressing onto the enre surface evenly so that there is no gap

le between the ﬁlter cartridge and the head. When mounng the head, it is best to place the cartridge on a stable surface, such as the

boom of a cupboard or the ﬂoor. Make sure that the lock buon is protruding just as it was before the head and cartridge were

connected. (Fig. 1) The place marked on the cartridge with arrows must be sing in the centre of the ABCD markings on the ﬁlter head.

The vent hose, which is part of the ﬁlter head, should be freely routed on the external side of the head.

First method Second method

Inserng the ﬁlter head with the ﬁlter cartridge inside the mounng bracket

Insert the ﬁlter head clip into

the hole on the right side of

the bracket arm

The capacies speciﬁed are maximum values that should not be exceeded due to the quality of the ﬁltered water. To a very large extent, the ﬁlter’s genuine capacity

depends on the parameters of the water entering the ﬁlter.

1Check that the head is

secure inside the bracket.

3Lightly pull back the opposite side

of the bracket arm and fasten

the head by pressing the clip

into the hole.

omnires.com | 5

System start-up

Before turning on the water supply, ensure that all installaon work has been carried out correctly and all system components have been fted correctly.

Turn on the ﬁltered water tap.

Turn on the water supply, check for leaks and run the water through unl it is clear and free of air bubbles.

Tesng water hardness

Before seng the water hardness reducon level, the carbonate hardness of the tap water must be determined using the test strip supplied. Informaon on the hardness

of the water can be obtained from the local water supply company.

Immerse all the reacon ﬁelds of the test strip in a glass of cold, unﬁltered water for 1 second.

Shake oﬀ excess water from the strip.

Aer 60 seconds, check the number of ﬁelds that have changed colour from green to pink and adjust the head sengs according to Table 1.

Selecng the water hardness reducon seng

A D

higher soening

By rotang the ﬁlter cartridge relave to the head, the opmum level of water hardness reducon can be set. The appropriate seng is shown in Table 1:

The capacies speciﬁed are maximum values that should not be exceeded due to the quality of the ﬁltered water. To a very large extent, the ﬁlter’s genuine capacity

depends on the parameters of the water entering the ﬁlter.

lower soening

Table 1 Carbonate hardness of water

Water hardness test result In German degrees [°d]

Hard and very hard water

over 14

Medium-hard water 8 to 14

So water 4 to 8

Very so water below 4

above 250

140 to 250

70 to 140

below 70

400

600

1100

1500

CaCO3 mg/l (milligrams per litre)

Seng the carbonate hardness

reducon level

Capacity for ﬁlter element

D1 in litres

Replacement of ﬁlter element D1

The ﬁlter cartridge must be replaced if one of the following occurs:

The taste or smell of the ﬁltered water deteriorates.

The capacity speciﬁed by the manufacturer is reached (see Table 1).

12 months from the installaon of the ﬁlter expires.

Regardless of the pressure drop in the water system, there is a clearly noceable drop in the pressure of the outlet water.

An indicator signals the me aer which the ﬁltraon eﬃciency will decrease.

Important!

If the product has been stored or transported in temperatures below 4°C, it should be le at room temperature in an open packaging for at least 24 hours before it is installed.

Filter cartridge replacement instrucons

Turn oﬀ the water supply to the system.

Place a container under the hose and ﬁlter and press and release the round venng buon to reduce pressure

in the system.

Remove the head together with the ﬁlter cartridge from the bracket.

Press the elongated ﬁlter cartridge lock buon and remove the cartridge. If the cartridge is diﬃcult

to remove, turn it ﬁrmly to the right or le and pull it out.

Remove the protecve cap from the new ﬁlter cartridge. The cap can be placed over the used cartridge

to prevent any leakage.

Next, perform the same steps as when installing the head for a new ﬁlter cartridge (see page 7) and

start it up according to the instrucons listed on page 9.

The ﬁlter head is protected from leaks: without the ﬁlter cartridge, water does not ﬂow, nor does it

ﬂow out of the head.

Venng buon

Lock buon

Maintenance

Regularly check that the system is leak-ght and that the hoses are not kinked. Kinked hoses should be replaced immediately.

Do not use aggressive cleaning agents, abrasive substances or cleaning soluons.

Electronic water ﬂow meter

The electronic water ﬂow meter measures the amount of ﬁltered water.

THE METER IS INSTALLED BY AN INSTALLER

| omnires.com6

Installaon of power supply baeries

Slide the baery compartment cover oﬀ the side of the ﬂow meter housing, remove the basket and insert two AA alkaline

baeries into it, observing their correct polarity. Replace the basket and replace the cover. Two AA alkaline baeries are

suﬃcient for two years of normal use.

Meter installaon example

Programming of ﬁlter capacity monitoring

Press the "PROG" buon, "PROG" will start ﬂashing on the LCD display. Press "RESET" to select the appropriate value to set

for the digit on the right. Once you have selected a value, press the "PROG" buon to save the value and move to the next

digit. Repeat the procedure to program the values of the ﬁve digits from right to le. Maximum monitoring value Flow Meter

lists 99999 litres. The end of programming is marked by an audible signal * If no buon is pressed for one minute during

programming, the procedure will be completed and the meter will return to its original state.

Aer replacing the ﬁlter cartridge with a new one, brieﬂy press the RESET buon. The display will show the current meter

status. Next, once again press the RESET buon for approx. 5 seconds. The meter will start monitoring the capacity of

the new ﬁlter.

Operaon

The Flow Meter switches on automacally, displays the remaining capacity when water ﬂows through the sensor, and switches oﬀ automacally 10 seconds aer the water

stops ﬂowing.

Filter use alarm

The Flow Meter generates an audible alarm, and the digits on the LCD display ﬂash when the remaining capacity reaches zero or minus. The alarm will be generated every

me water ﬂows through the sensor.

Reseng the ﬁlter

Press the “RESET” buon for three seconds, “RESET” will ﬂash twice on the LCD display, and the remaining capacity will be reset to the original programmed value.

Low baery warning

When the baery capacity level becomes low, the Flow Meter will generate an audible alarm and a ﬂashing empty baery symbol will appear in the top right corner of the

LCD display. The alarm will be cancelled when the baeries are replaced with new ones. Replacing the baery does not result in the loss of the meter reading.

Technical data of the Flow Meter

Water ﬂow

Disposal recommendaons and environmental protecon guidelines

Recommendaons for the disposal of the independent electronic ﬁlter change indicator

If the appliance, packaging, instrucon manual, etc., bear the symbol of a crossed-out wheeled bin, this means that it is subject to separate collecon in

accordance with Direcve 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council. The symbol of a crossed-out wheeled bin on the appliance, packaging

or instrucon manual indicates that electrical and electronic equipment, once it has been used, must not be disposed of together with general household waste.

Disposing of the device with mixed solid waste is prohibited, as it may be harmful to the environment. The user must return used equipment to waste electrical

and electronic equipment collecon points. In the event of improper disposal of this product, penales may be imposed in accordance with naonal legislaon.

Disposal of baeries

The product requires baeries as described in Direcve 2006/66/EC, which cannot be disposed of with other household waste. Make sure to familiarise

yourself with local regulaons on baery disposal, as proper disposal helps prevent environmental polluon and damage to health.

Environmental protecon

The manufacturer has made every eﬀort to eliminate unnecessary packaging. The packaging used can be roughly divided into three groups: cardboard,

polystyrene foam (side protecon elements) and polyethylene (plasc bags, protecve ﬁlm). The device is built from materials that specialised companies can

recycle and reuse. Make sure to familiarise yourself with the applicable local regulaons regarding the disposal of packaging materials, discharged baeries and

used electronic devices

0,2-5 l/min.

from 1-99999 liters

2 AA alkaline baeries

1/4" hose

from 4 to 80°C

max 8 bar

140 g

+/- 5%

1,5 meters

1 %

Water ﬂow measurement

Power supply

Connecng element

Operang temperature range

Working pressure

Weight

Accuracy

Length of the electrical cable to the ﬂow sensor

System repeatability

omnires.com | 7

Zawarte we wkładzie ﬁltrującym złoża żywicy oraz aktywny węgiel pochodzenia naturalnego doskonale redukują twardość wody kranowej i obniżają zawartość chloru

oraz innych niepożądanych substancji. Woda staje się klarowna i w pełni nadaje się do bezpośredniego spożycia oraz przygotowywania na jej bazie napojów i potraw.

Ustawienie poziomu ﬁltracji powinno być poprzedzone ustaleniem twardości wody kranowej za pomocą paska do testowania. Informację o twardości udostępniają także

lokalne zakłady wodociągowe.

Regulacja poziomu redukcji twardości węglanowej polega na ustawieniu położenia (przekręceniu) wkładu ﬁltrującego względem głowicy według naniesionych oznakowań.

Ustawienia regulacyjne, skuteczność ﬁltra oraz trwałość zależą od lokalnych właściwości wody, a także stanu instalacji wodnej.

Wymiana wkładu ﬁltrującego i regulacja poziomu redukcji twardości węglanowej jest intuicyjna i nie wymaga zastosowania dodatkowych narzędzi.

Elementy systemu przystosowane są do montażu w szafce zlewozmywakowej.

W systemie ﬁltrującym wykorzystano materiały dopuszczone do kontaktu z żywnością. System posiada stosowne atesty higieniczne.

Częścią systemu Flow Comfort jest elektroniczny miernik przepływu wody Flow Meter, przypominający o potrzebie wymiany wkładu ﬁltrującego.

System ﬁltrujący do wody kranowej powinien być zainstalowany do przyłącza zimnej wody pitnej.Nie stosować w przypadku wody nieprzebadanej pod kątem przydatności

do spożycia.

Przed ﬁltrem powinien być zainstalowany zawór odcinający. W trójniku dołączonym do zestawu jest wbudowany zawór odcinający.

Jeżeli ciśnienie wody jest większe niż nominalne, należy zainstalować zawór redukcyjny.

Niektóre grupy osób, np. osoby ze schorzeniami nerek, słabym układem odpornościowym, powinny konsultować możliwość i sposób stosowania ﬁltra ze specjalistą i/lub

lekarzem.

Zaleca się, aby system ﬁltrujący nie był pozostawiony bez użytku przez dłuższy czas. W przypadku, gdy system nie jest używany przez 2-3 dni, zaleca się jego przepłukanie

2 litrami wody. Jeśli nie był użytkowany dłużej niż miesiąc, należy przepłukać go 20 litrami wody.

Przeﬁltrowana woda pozostaje przydatna do spożycia przez 1-2 dni (w zależności od warunków przechowywania).

Ze względu na możliwość zaistnienia wtórnych zanieczyszczeń w instalacji wodnej, system wg PN-EN 1717 klasyﬁkowany jest do kategorii 2.

Wkład ﬁltrujący oraz głowicę należy chronić przed nadmiernym nagrzewaniem i nasłonecznieniem.

Fabrycznie zapakowany wkład ﬁltrujący D1 jest przydatny do użycia przez 5 lat od daty produkcji.

Wkład ﬁltrujący jest dostosowany do instalacji z gwintem G3/8".

Charakterystyka

Bezpieczeństwo użytkowania - ważne informacje

Ciśnienie robocze

Dane techniczne systemu ﬁltrującego

0,08 - 0,6 MPa (0,8 - 6 barów)

0,8 Mpa (8 barów)

4°C do 30°C

-15°C do 40°C

1,6 l/min

2,5 l/min

3,7 l/min

4,3 l/min

0,1 MPa (1 bar)

0,2 MPa (2 bar)

0,3 MPa (3 bar)

0,4 MPa (4 bar)

Pionowa

Wężyk ¼ ‘’ (6,3 mm)

1735 g/1115 g

110x110x290 mm

Maksymalne ciśnienie robocze (powyżej stosować reduktor ciśnienia)

Temperatura pobieranej wody

Temperatura otoczenia podczas przechowywania i transportu

Przepływ wody (wartości uśrednione dla wszystkich

ustawień A,B,C,D) Ciśnienie w instalacji wodnej

Pozycja montażowa

Podłączenie wody - dolot i wylot

Ciężar wkładu ﬁltrującego (mokry/suchy)

Wymiary ﬁltra z głowicą i uchwytem

Zawartość opakowania

Wkład ﬁltrujący D1,

poprawiający smak wody

kranowej i redukujący jej

nadmierną twardość

Głowica wkładu ﬁltrującego

z czterostopniową regulacją

pozwalającą na dopasowanie

pracy systemu do twardości

wody

Uchwyt i wkręty do

montażu na ścianie

Elektroniczny miernik

przepływu wody

Flow Meter

Trójnik i elastyczny

wężyk

Pasek do badania

twardości wody

275 mm

102 mm

Uwagi przed montażem

Montaż systemu Flow Comfort Premium można przeprowadzić samodzielnie. Wszelkich porad udziela serwis fabryczny Daﬁ pod numerem bezpłatnej infolinii: 800 703 048.

Przed zainstalowaniem elementów systemu należy sprawdzić, czy elementy przyłącza nie posiadają śladów uszkodzenia i czy nie są zakamienione. W razie potrzeby

oczyścić lub wymienić elementy.

Instalacje systemu ﬁltrującego Flow Comfort należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami dla instalacji wody pitnej.

Instalacja głowicy na wkład ﬁltrujący

Bezpośrednio przed zapięciem głowicy na wkład ﬁltrujący, należy zdjąć osłonę zabezpieczającą.

Sposób zdejmowania osłony zabezpieczającej:

Oderwij zabezpieczenie Zdejmij osłonę

| omnires.com8

rys. 1

Podłączenie systemu ﬁltrującego do instalacji wodnej

Montaż uchwytu naściennego

Podziel elastyczny wężyk na dwie części - jeden przeznaczony do montażu do sieci wodociągowej, a drugi do baterii trójdrożnej. Pamiętaj, aby dociąć wężyk pod kątem

prostym.

System ﬁltrujący podłącza się do instalacji wodnej za pomocą wężyków wodnych 1/4” (6,3 mm), wsuwając je do oporu do szybkozłączek znajdujących się w głowicy.

Umiejscowienia wężyków wodnych oznaczone są na głowicy strzałkami pokazującymi wlot i wylot wody.

W zależności od rodzaju i rozmiaru przyłącza zimnej wody pitnej istnieje kilka sposobów montażu wężyka dolotowego.

Aby podłączyć wężyk dolotowy do ujęcia wody należy użyć trójnika dostosowanego do wężyków wodnych 1/4” (6,3 mm).

Kątowy zawór odcinający z zaworem zwrotnym, gwintem G3/8” i szybkozłączką do wężyka wodnego 1/4”.

umożliwia wpięcie wężyka wodnego ¼” w miejscu podłączenia wężyka elastycznego baterii czerpalnej do ujęcia wody zimnej

posiada zabezpieczenie przed wypływem zwrotnym z ﬁltra

szybkozłączka powoduje, że wpinanie wężyka ¼” jest szybkie i łatwe

Filtr może stać swobodnie na podłożu w pozycji pionowej lub być zawieszony na uchwycie naściennym, tak aby wężyki były luźne.

Uchwyt naścienny montuje się za pomocą dwóch wkrętów odpowiednio dobranych do rodzaju ściany np. do meblowej płyty wiórowej - wkręty 3,5 Pz. Uchwyt należy

tak zamontować, aby zapewnić odpowiednie miejsce na wkład ﬁltrujący w pozycji pionowej.

Wciśnij głowicę na wkład ﬁltrujący zdecydowanym ruchem,dociskając równo całą powierzchnię, tak aby pomiędzy ﬁltrem a głowicą

nie została szczelina. Podczas montowania głowicy, wkład najlepiej postawić na stabilnym podłożu, np. dnie szai lub podłodze.

Zwróć uwagę aby przycisk blokady był tak samo wysunięty jak przed połączeniem głowicy z ﬁltrem. (rys. 1) Miejsce oznaczone na

wkładzie strzałkami musi znajdować się na wprost oznakowań ABCD na głowicy.

Wężyk odpowietrzający, stanowiący część głowicy, powinien być swobodnie wyprowadzony i znajdować się na zewnątrz głowicy.

1 sposób 2 sposób

Zapinanie głowicy z wkładem ﬁltrującym do uchwytu mocującego

Wsuń zaczep głowicy w otwór

uchwytu mocującego z prawej

strony.

Podane wydajności to wartości maksymalne, których nie powinno się przekraczać ze względu na jakość wody przeﬁltrowanej. Rzeczywista wydajność, w bardzo dużym

stopniu, zależy od parametrów wody wpływającej do ﬁltra.

1Sprawdź, czy głowica

jest stabilnie osadzona

w uchwycie mocującym.

3Lekko odchyl przeciwne

ramię uchwytu mocującego

i zapnij głowicę wciskając

zaczep w otwór.

Uruchomienie systemu

Przed odkręceniem dopływu wody upewnij się, że wszystkie czynności instalacyjne zostały wykonane poprawnie, a wszystkie elementy systemu zostały prawidłowo

dopasowane.

Odkręć kran wody ﬁltrowanej.

Odkręć dopływ wody, sprawdź czy nie ma wycieków oraz przepuść wodę do momentu, aż będzie ona przezroczysta i pozbawiona pęcherzyków powietrza.

Badanie twardości wody

Przed ustawieniem poziomu redukcji twardości wody, należy ustalić twardość węglanową wody wodociągowej za pomocą dostarczonego w komplecie paska testowego.

Informację o stopniu twardości wody udostępniają lokalne zakłady wodociągowe.

Zanurz na 1 sekundę wszystkie pola reakcji paska testowego w szklance z zimną, nieprzeﬁltrowaną wodą.

Strząśnij nadmiar wody z paska.

Po upływie 60 sekund sprawdź liczbę pól, które zmieniły kolor z zielonego na różowy i dostosuj ustawienie głowicy zgodnie z tabelą nr 1.

omnires.com | 9

Wybór ustawienia redukcji twardości wody

A D

większe zmiękczanie

Za pomocą obrotu wkładu ﬁltrującego względem głowicy można ustawić optymalny poziom redukcji twardości wody. Odpowiednie ustawienie prezentuje tabela nr 1:

Podane wydajności to wartości maksymalne, których nie powinno się przekraczać ze względu na jakość wody przeﬁltrowanej. Rzeczywista wydajność, w bardzo dużym

stopniu, zależy od parametrów wody wpływającej do ﬁltra.

mniejsze zmiękczanie

Tabela nr 1 Twardość węglanowa wody

Wynik testu twardości wody W stopniach niemieckich [°d]

Twarda i bardzo twarda woda

powyżej 14

Średnio twarda woda

8 do 14

Miękka woda

4 do 8

Bardzo miękka woda

poniżej 4

powyżej 250

140 do 250

70 do 140

poniżej 70

400

600

1100

1500

CaCO3 mg/l (miligrama na litr)

Ustawienie poziomu redukcji

twardość węglanowej wody

Wydajność dla wkładu

ﬁltrującego D1w litrach

Wymiana wkładu ﬁltrującego D1

Wkład ﬁltrujący należy wymienić, jeżeli zaistnieje choćby jeden z podanych poniżej przypadków:

Smak lub zapach wody ﬁltrowanej pogorszą się.

Podana przez producenta wydajność zostanie osiągnięta (patrz tabela nr 1).

Minie 12 miesięcy od momentu zainstalowania ﬁltra.

Niezależnie od spadku ciśnienia w instalacji wodnej, wystąpi wyraźnie zauważalny spadek ciśnienia wypływającej wody.

Wskaźnik zasygnalizuje czas użytkowania, po którym obniży się efektywność ﬁltracji.

Uwaga!

Jeśli produkt był przechowywany lub transportowany w temperaturze poniżej 4°C, przed instalacją należy pozostawić go w temperaturze pokojowej w otwartym

opakowaniu przez co najmniej 24 godziny.

Instrukcja wymiany wkładu ﬁltrującego

Zamknij dopływ wody do systemu.

Umieść pod wężykiem i ﬁltrem pojemnik na wypływającą wodę, a następnie wciśnij i puść okrągły przycisk

odpowietrzenia celem zredukowania ciśnienia w systemie.

Wypnij głowicę wraz wkładem ﬁltrującym z uchwytu mocującego.

Wciśnij podłużny przycisk blokady wkładu ﬁltrującego i wysuń wkład. Jeżeli wkład trudno wyjąć przekręć

go mocno w prawo lub lewo i wysuń.

Zdejmij osłonę szyjki z nowego wkładu ﬁltrującego. Osłonkę można założyć na zużyty ﬁltr, aby nie

wypływała z niego woda.

Następnie postępuj tak jak przy instalacji głowicy na nowy wkład ﬁltrujący (patrz strona 7) i uruchom

zgodnie z instrukcją na stronie 9.

Głowica ﬁltra posiada zabezpieczenie przed zalaniem: bez wkładu ﬁltrującego woda nie przepływa,

ani nie wypływa z głowicy.

Przycisk odpowietrzający

Przycisk blokady

Konserwacja

Regularnie sprawdzaj, czy system jest szczelny oraz czy wężyki nie są pozaginane. Zagięte wężyki należy niezwłocznie wymienić.

Nie używaj agresywnych środków czyszczących, substancji ściernych czy roztworów czyszczących.

Elektroniczny miernik przepływu wody

Elektroniczny miernik przepływu wody dokonuje pomiaru ilości przeﬁltrowanej wody.

MONTAŻ CZUJNIKA PRZEPROWADZA INSTALATOR

Instalacja baterii zasilających

Zsunąć pokrywę komory baterii z boku obudowy przepływomierza, wysunąć koszyczek i włożyć do niego dwie baterie

alkaliczne AA zachowując prawidłową biegunowość. Następnie wsunąć koszyczek i założyć pokrywę. Pojemność dwóch

baterii alkalicznych AA wystarcza na dwa lata normalnego użytkowania.

Przykładowe miejsce zamocowania wskaźnika

| omnires.com10

Programowanie monitorowania wydajności ﬁltra

Wciśnij przycisk „PROG”, na wyświetlaczu LCD zacznie migać „PROG”. Następnie naciśnij „RESET”, aby wybrać odpowiednią wartość do zapisania prawej cyfry. Po wybraniu

wartości naciśnij przycisk „PROG”, aby zapisać wartość i przejść do następnej cyfry. Powtórz powyższą procedurę, aby zaprogramować wartości dla pięciu cyfr od prawej do

lewej. Maksymalna wartość monitorowania Flow Meter wynosi 99999 litrów. Zakończenie programowania licznik zasygnalizuje sygnałem dźwiękowym * Jeżeli podczas

programowania nie naciśniemy żadnego przycisku przez jedną minutę, procedura zostanie zakończona i licznik powróci do pierwotnego stanu.

Po wymianie wkładu ﬁltrującego na nowy należy krótko nacisnąć przycisk RESET. Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stan licznika. Następnie ponownie należy nacisnąć

przycisk RESET przez ok. 5 sekund. Licznik rozpocznie monitorowanie wydajności nowego ﬁltra.

Eksploatacja

Flow Meter automatycznie włącza się i wyświetla pozostałą pojemność, gdy woda przepływa przez czujnik i automatycznie wyłącza się po 10 sekundach, gdy woda nie płynie.

Alarm zużycia ﬁltra

Flow Meter generuje alarm dźwiękowy, a cyfry na wyświetlaczu LCD migają, gdy pozostała pojemność osiągnie zero lub minus. Alarm generowany będzie za każdym razem,

gdy przez czujnik bedzie przepływała woda.

Resetowanie

Naciśnij przycisk „RESET” przez trzy sekundy, „RESET” na wyświetlaczu LCD zamiga dwa razy, a pozostała pojemność jest resetowana do oryginalnej wartości programowania.

Ostrzeżenie o wyczerpaniu baterii

Gdy poziom pojemności baterii jest niski, Flow Meter generuje alarm dźwiękowy, a w prawym górnym rogu wyświetlacza LCD pojawia się migający symbol pustej baterii.

Alarm będzie anulowany, gdy baterie zostaną wymienione na nowe. Wymiana baterii nie powoduje utraty stanu licznika.

Dane techniczne miernika przepływu wody Flow Meter

Przepływ wody

Zalecenia dotyczące utylizacji i ochrony środowiska

Zalecenia dotyczące utylizacji elektronicznego niezależnego wskaźnika wymiany ﬁltra

Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza to, że podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kontenera umieszczony na urządzeniu,

opakowaniu lub instrukcji informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zabrania się likwidowania urządzenia jako mieszanych odpadów stałych, gdyż mogą być one szkodliwe dla

środowiska. Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Utylizacja baterii

Produkt wymaga zastosowania baterii opisanych w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy:

tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie zbudowano z materiałów, które

mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie

przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

0,2-5 l/min.

od 1-99999 litrów

2 baterie alkaliczne AA

wężyk 1/4"

od 4 do 80°C

maks. 8 barów

140 g

+/- 5%

1,5 metra

1 %

Pomiar przepływu wody

Zasilanie

Przyłącze

Temperatura pracy

Ciśnienie robocze

Waga

Dokładność

Długość kabla elektrycznego do czujnika przepływu

Powtarzalność systemu

Zalecenia dotyczące zużytych wkładów ﬁltrujących D1

Zgodnie z zawartą umową handlową § 6 pkt 3 odbiór zużytych ﬁltrów będzie poprzedzony zamówieniem nowego wkładu ﬁltrującego, poprzez zgłoszenie

w formularzu. Odbiór zużytego ﬁltra oraz dostarczenie nowego wkładu ﬁltrującego odbędzie się za pośrednictwem ﬁrmy kurierskiej w tym samym dniu.

Zużyty ﬁltr traﬁ bezpośrednio do producenta zamykając cykl życia produktu, zapewniając tym samym prawidłowy proces recyklingu.

"Zielony punkt” - Producent zadbał o to, co stanie się z opakowaniem, a także dokonał opłaty za odzyskiwanie materiału, z którego zostało wykonane

opakowanie i produkt.

omnires.com | 11

Die im Filtereinsatz enthaltenen Harz und Akvkohle natürlichen Ursprungs sind hervorragend geeignet, die Härte des Leitungswassers zu reduzieren und den Gehalt

an Chlor und anderen unerwünschten Stoﬀen zu senken. Das Wasser wird klar und ist für den direkten Verzehr und die Zubereitung von Getränken und Speisen auf

der Basis dieses Wassers voll geeignet.

Vor der Einstellung der Filtraonsstufe sollte die Härte des Leitungswassers mit einem Teststreifen besmmt werden. Informaonen über die Härte werden auch

von örtlichen Wasserversorgungsunternehmen bereitgestellt.

Zur Einstellung der Karbonathärteredukon muss die Posion (Drehung) des Filtereinsatzes im Verhältnis zum Kopf entsprechend den Markierungen eingestellt werden.

Die Einstellwerte, die Filterleistung und die Lebensdauer hängen von örtlichen Wassereigenschaen und dem Zustand der Wasseranlage ab.

Der Wechsel des Filtereinsatzes und die Einstellung der Stufe der Karbonathärteredukon ist intuiv und erfordert kein zusätzliches Werkzeug.

Die Komponenten des Systems sind für den Einbau in einen Spülenschrank geeignet.

Das Filtersystem besteht aus Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmieln zugelassen sind. Das System verfügt über alle erforderlichen Hygienezerﬁkate.

Teil des Flow Comfort-Systems ist der elektronische Wasserdurchﬂussmesser Flow Meter, der daran erinnert, wann der Filtereinsatz ausgetauscht werden muss.

Das Filtersystem für Leitungswasser sollte an einen kalten Trinkwasseranschluss angeschlossen werden und nicht für Wasser verwendet werden, das nicht auf seine

Trinkbarkeit geprü wurde.

Vor dem Filter sollte ein Absperrvenl installiert werden. Das im Set enthaltene T-Stück verfügt über ein eingebautes Absperrvenl.

Wenn der Wasserdruck höher als der Nenndruck ist, sollte ein Reduziervenl installiert werden.

Besmmte Personengruppen, z. B. Personen mit Nierenerkrankungen oder einem geschwächten Immunsystem, sollten einen Spezialisten und/oder Arzt über

die Möglichkeit und die Art der Verwendung des Filters befragen.

Es wird empfohlen, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum unbenutzt zu lassen. Wenn das System 2-3 Tage lang nicht benutzt wurde, empﬁehlt es sich,

es mit 2 Litern Wasser zu spülen. Wenn es länger als einen Monat nicht benutzt wurde, sollte es mit 20 Litern Wasser gespült werden.

Geﬁltertes Wasser bleibt 1-2 Tage lang trinkbar (je nach Lagerungsbedingungen).

Aufgrund der Möglichkeit einer Sekundärkontaminaon in der Wasseranlage ist das System gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 eingestu.

Der Filtereinsatz und der Kopf sollten vor übermäßiger Hitze und Sonnenlicht geschützt werden.

Der werkseig verpackte D1-Filtereinsatz ist ab dem Herstellungsdatum 5 Jahre lang verwendbar.

Der Filtereinsatz ist für Anlagen mit einem G3/8"-Gewinde geeignet.

Beschreibung

Gebrauchssicherheit – wichge Informaonen

Betriebsdruck

Technische Daten des Filtersystems

0,08 - 0,6 MPa (0,8 - 6 bar)

0,8 Mpa (8 barów)

von 4°C bis 30°C

von -15°C bis 40°C

1,6 l/min

2,5 l/min

3,7 l/min

4,3 l/min

0,1 MPa (1 bar)

0,2 MPa (2 bar)

0,3 MPa (3 bar)

0,4 MPa (4 bar)

Verkal

Schlauch ¼ ‘’ (6,3 mm)

1735 g/1115 g

110x110x290 mm

Maximaler Betriebsdruck (Druckminderer oben verwenden)

Wassertemperatur Zulauf

Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport

Wasserdurchﬂuss (Durchschniswerte für alle

Einstellungen A,B,C,D) Druck in der Wasseranlage

Einbaulage

Wasseranschluss – Zulauf und Ablauf

Gewicht des Filtereinsatzes (nass/trocken)

Abmessungen des Filters mit Kopf und Griﬀ

Inhalt der Verpackung

D1 Filtereinsatz, der den

Geschmack des

Leitungswassers verbessert

und seine übermäßige

Härte reduziert

Filtereinsatz-Kopf mit

vierstuﬁger Einstellung zur

Anpassung des

Systembetriebs an die

Wasserhärte

Halterung und Schrauben

für die Wandmontage

Elektronischer

Wasserdurchﬂussmesser

Flow Meter

T-Stück und ﬂexibler

Schlauch

Teststreifen für

Wasserhärte

275 mm

102 mm

Hinweise vor der Montage

Überprüfen Sie vor der Installaon der Systemkomponenten die Anschlusskomponenten auf Anzeichen von Beschädigungen und Verkalkungen. Falls erforderlich,

reinigen oder ersetzen Sie die Komponenten.

Die Installaon des Flow Comfort-Filtersystems muss in Übereinsmmung mit den geltenden Vorschrien für Trinkwasseranlagen durchgeführt werden.

Einbau des Filtereinsatz-Kopfs

Unmielbar vor der Befesgung des Kopfes an dem Filtereinsatz muss die

Schutzabdeckung enernt werden. Verfahren zum Enernen der Schutzabdeckung:

Ziehen Sie den Schutz ab. Enernen Sie die Abdeckung.

| omnires.com12

Abb. 1

Anschluss des Filtersystems an die Wasseranlage

Montage der Wandhalterung

Trennen Sie den ﬂexiblen Schlauch in zwei Teile, von denen der eine an das Wasserleitungsnetz und der andere an den Dreiwegehahn angeschlossen werden soll.

Denken Sie daran, den Schlauch im rechten Winkel abzuschneiden.

Das Filtersystem wird mit 1/4" (6,3 mm) Wasserschläuchen an die Wasseranlage angeschlossen, die bis zum Anschlag in die Schnellkupplungen im Kopf eingeführt werden.

Die Stellen, an denen die Wasserschläuche angebracht werden, sind auf dem Kopf mit Pfeilen markiert, die den Wasserzulauf und -ablauf zeigen.

Je nach Art und Größe des Kaltwasseranschlusses gibt es mehrere Möglichkeiten, den Zulaufschlauch zu installieren.

Zum Anschluss des Zulaufschlauchs an den Wasserzulauf verwenden Sie das T-Stück, das für 1/4"-Wasserschläuche (6,3 mm) geeignet ist.

Abgewinkeltes Absperrvenl mit Rückschlagvenl, G3/8"-Gewinde und Schnellkupplung für 1/4"-Wasserschlauch

ermöglicht den Anschluss eines ¼"-Wasserschlauchs an der Anschlussstelle des ﬂexiblen Schlauchs des Wasserhahns an einen Kaltwasserzulauf

hat einen Rückﬂussverhinderer

die Schnellkupplung macht den Anschluss eines ¼"-Schlauches schnell und einfach

Der Filter kann entweder frei auf dem Boden stehen oder an der Wandhalterung aufgehängt werden, so dass die Schläuche frei liegen.

Die Wandhalterung wird mit zwei Schrauben befesgt, die für die Art der Wand geeignet sind, z.B. für Möbelspanplaen -- Schrauben 3,5 Pz. Die Halterung sollte so

monert werden, dass ausreichend Platz für den Filtereinsatz in verkaler Posion vorhanden ist.

Drücken Sie den Kopf kräig auf den Filtereinsatz, wobei Sie die gesamte Fläche gleichmäßig andrücken, so dass kein Spalt zwischen

dem Filter und dem Kopf vorhanden ist. Beim Aufsetzen des Kopfes legen Sie den Filtereinsatz am besten auf einen stabilen Untergrund,

z. B. den Boden eines Schranks oder den Fußboden. Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsknopf so weit herausgezogen ist, wie er war,

bevor der Kopf mit dem Filter verbunden wurde (Abb. 1). Die durch die Pfeile auf dem Filtereinsatz markierte Posion muss den

ABCD-Markierungen auf dem Kopf gegenüberliegen.

Der Entlüungsschlauch, der Teil des Kopfes ist, sollte frei und außerhalb des Kopfes verlegt werden.

1. Montageart 2. Montageart

Befesgung des Kopfes mit dem Filtereinsatz an der Halterung

Schieben Sie den Haken des

Kopfes in das Loch der

Halterung auf der

rechten Seite.

Die angegebenen Leistungen sind Maximalwerte, die aufgrund der Qualität des geﬁlterten Wassers nicht überschrien werden sollten. Die tatsächliche Leistung hängt

in hohem Maße von den Parametern des Wassers ab, das in den Filter gelangt.

1Prüfen Sie, ob der Kopf fest

in der Halterung sitzt.

3Schwenken Sie den gegenüberliegenden

Arm der Halterung leicht und befesgen

Sie den Kopf, indem Sie

den Haken in

das Loch drücken.

Inbetriebnahme des Systems

Vergewissern Sie sich vor dem Öﬀnen der Wasserzufuhr, dass alle Installaonsschrie korrekt ausgeführt und alle Systemkomponenten richg monert wurden.

Drehen Sie den Wasserhahn für das geﬁlterte Wasser ab.

Öﬀnen Sie die Wasserzufuhr, prüfen Sie auf Dichtheit und lassen Sie das Wasser laufen, bis es klar und blasenfrei ist.

Prüfung der Wasserhärte

Bevor Sie die Stufe der Wasserhärteredukon einstellen, besmmen Sie die Karbonathärte des Leitungswassers mit dem mitgelieferten Teststreifen. Informaonen über

den Härtegrad des Wassers werden von den örtlichen Wasserversorgungsunternehmen bereitgestellt.

Tauchen Sie alle Reakonsfelder des Teststreifens für 1 Sekunde in ein Glas mit ungeﬁltertem kaltem Wasser ein.

Schüeln Sie das überschüssige Wasser vom Streifen ab.

Überprüfen Sie nach 60 Sekunden die Anzahl der Felder, deren Farbe von grün nach rosa gewechselt hat, und passen Sie die Kopfeinstellung gemäß Tabelle 1 an.

omnires.com | 13

Auswahl der Einstellung der Wasserhärteredukon

A D

Höhere Enthärtung

Durch Drehen des Filtereinsatzes im Verhältnis zum Kopf kann die opmale Stufe der Wasserhärteredukon eingestellt werden. Die entsprechende Einstellung ist in

Tabelle 1 angegeben

Die angegebenen Leistungen sind Maximalwerte, die aufgrund der Qualität des geﬁlterten Wassers nicht überschrien werden sollten. Die tatsächliche Leistung hängt in

hohem Maße von den Parametern des Wassers ab, das in den Filter gelangt

Niedrigere Enthärtung

Tabelle 1 Karbonathärte des Wassers

Ergebnis des Wasserhärtetests Ergebnis des Wasserhärtetests

Hartes und sehr hartes

Wasser über 14

Mielhartes Wasser

von 8 bis 14

Weiches Wasser von 4 bis 8

Sehr weiches Wasser

unter 4

über 250

von 140 bis 250

von 70 bis 140

unter 70

400

600

1100

1500

CaCO3 mg/l (Milligramm

pro Liter)

Einstellung der

Karbonathärte-Redukonsstufe

des Wassers

Leistung für D1-

Filtereinsatz in Litern

Austausch des D1-Filtereinsatzes

Der Filtereinsatz sollte ausgetauscht werden, wenn einer der folgenden Fälle eintri:

Der Geschmack oder Geruch des geﬁlterten Wassers verschlechtert sich.

Die vom Hersteller angegebene Leistung ist erreicht (siehe Tabelle 1).

Seit der Installaon des Filters sind 12 Monate vergangen.

Es kommt zu einem deutlich spürbaren Druckabfall des ablaufenden Wassers, unabhängig vom Druckabfall in der Wasseranlage.

Die Anzeige signalisiert die Nutzungsdauer, nach der die Filtraonsleistung abnimmt.

Achtung!

Wenn das Produkt bei Temperaturen unter 4°C gelagert oder transporert wurde, belassen Sie es vor der Installaon mindestens 24 Stunden lang bei Raumtemperatur in

der geöﬀneten Verpackung.

Anweisungen zum Austausch des Filtereinsatzes

Schließen Sie die Wasserzufuhr zum System.

Stellen Sie einen Auﬀangbehälter unter den Schlauch und den Filter und drücken Sie den runden

Entlüungsknopf und lassen Sie ihn los, um den Druck im System zu reduzieren.

Nehmen Sie den Kopf mit dem Filtereinsatz aus der Halterung.

Drücken Sie den länglichen Verriegelungsknopf des Filtereinsatzes und ziehen Sie den Einsatz heraus.

Wenn sich der Einsatz nur schwer herausnehmen lässt, drehen Sie ihn kräig nach rechts oder links und

ziehen Sie ihn heraus.

Nehmen Sie den Halsschutz vom neuen Filtereinsatz ab. Der Schutz kann über den gebrauchten Filter

angebracht werden, damit kein Wasser aus ihm herausﬂießt.

Gehen Sie dann genauso vor wie beim Aufsetzen des Kopfes auf den neuen Filtereinsatz (siehe Seite 7)

und nehmen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen auf Seite 9 in Betrieb.

Der Filterkopf ist mit einem Überﬂutungsschutz ausgestaet: Ohne Filtereinsatz ﬂießt kein Wasser durch

den Kopf oder aus ihm heraus.

Entlüungsknopf

Verriegelungsknopf

Wartung

Prüfen Sie regelmäßig, ob das System dicht ist und ob die Schläuche nicht geknickt sind. Geknickte Schläuche sollten sofort ausgetauscht werden.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmiel, Scheuermiel oder Reinigungslösungen.

Elektronischer Wasserdurchﬂussmesser

Der elektronische Wasserdurchﬂussmesser misst die Menge des geﬁlterten Wassers.

DIE MONTAGE DES SENSORS WIRD VON EINEM INSTALLATEUR DURCHGEFÜHRT

Installaon von Versorgungsbaerien

Schieben Sie den Deckel des Baeriefachs seitlich vom Gehäuse des Durchﬂussmessers ab, ziehen Sie den Korb heraus

und legen Sie zwei AA-Alkalibaerien ein, wobei Sie auf die richge Polarität achten müssen. Setzen Sie dann den Korb

ein und schließen Sie den Deckel wieder. Die Kapazität von zwei AA-Alkalibaerien reicht für zwei Jahre normalen

Gebrauch.

Beispiel für die Montage der Anzeige

| omnires.com14

Programmierung der Filterleistungsüberwachung

Drücken Sie die "PROG"-Taste, "PROG" blinkt auf der LCD-Anzeige. Drücken Sie dann "RESET", um den entsprechenden Wert auszuwählen und die rechte Stelle zu speichern.

Sobald der Wert ausgewählt ist, drücken Sie die "PROG"-Taste, um den Wert zu speichern und zur nächsten Stelle zu gelangen. Wiederholen Sie das obige Verfahren, um

Werte für fünf Stellen von rechts nach links zu programmieren. Der maximale Überwachungswert des Durchﬂussmessers Flow Meter beträgt 99999 Liter. Der Zähler

signalisiert den Abschluss der Programmierung durch ein akussches Signal * Wenn während der Programmierung eine Minute lang keine Taste gedrückt wird, ist der Vorgang

abgeschlossen und der Zähler kehrt in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

Nach dem Ersetzen des Filtereinsatzes durch einen neuen drücken Sie kurz die RESET-Taste. Auf der Anzeige wird der aktuelle Stand des Zählers angezeigt. Drücken Sie

dann die RESET-Taste erneut für ca. 5 Sekunden. Der Zähler beginnt mit der Überwachung der Leistung des neuen Filters.

Betrieb

Der Durchﬂussmesser Flow Meter schaltet sich automasch ein und zeigt die verbleibende Kapazität an, wenn Wasser durch den Sensor ﬂießt, und schaltet sich automasch

nach 10 Sekunden ab, wenn kein Wasser ﬂießt.

Alarm bei Filterverschleiß

Der Durchﬂussmesser Flow Meter gibt einen akusschen Alarm aus und die Stellen auf der LCD-Anzeige blinken, wenn die verbleibende Kapazität Null oder Minus erreicht.

Der Alarm wird jedes Mal ausgelöst, wenn Wasser durch den Sensor ﬂießt.

Zurücksetzen

Drücken Sie die "RESET"-Taste für drei Sekunden, "RESET" auf der LCD-Anzeige blinkt zweimal und die verbleibende Kapazität wird auf den ursprünglichen Programmierwert

zurückgesetzt.

Warnung bei niedrigem Baeriestand

Bei niedrigem Baeriestand gibt der Durchﬂussmesser Flow Meter einen akusschen Alarm aus und in der oberen rechten Ecke der LCD-Anzeige erscheint ein blinkendes

Symbol für leere Baerie. Der Alarm wird aufgehoben, wenn die Baerien durch neue ausgetauscht werden. Der Austausch der Baerien hat nicht zur Folge, dass der

Stand des Zählers verloren geht

Technische Daten des Durchﬂussmessers Flow Meter

Wasserdurchﬂuss

Empfehlungen zur Entsorgung und zum Umweltschutz

Empfehlungen zur Entsorgung der elektronischen unabhängigen Filterwechselanzeige

Wenn das Gerät, die Verpackung, die Gebrauchsanweisung usw. das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern tragen, bedeutet dies, dass sie

gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates getrennt gesammelt werden müssen. Das Symbol der durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern, der Verpackung oder der Gebrauchsanweisung weist darauf hin, dass das Elektro- und Elektronikgerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer

nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Es ist verboten, das Gerät als gemischten Abfall zu entsorgen, da dies für die Umwelt schädlich sein kann.

Der Benutzer ist verpﬂichtet, das Altgerät bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung

dieses Produkts können gemäß der naonalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

Entsorgung von Baerien

Das Produkt erfordert die Verwendung von Baerien, wie im Wortlaut der Richtlinie 2006/66/EG beschrieben, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden

dürfen. Bie beachten Sie die örtlichen Vorschrien für die Entsorgung von Baerien, da deren korrekte Entsorgung dazu beiträgt, Umweltverschmutzung

und Gesundheitsschäden zu vermeiden.

Umweltschutz

Der Hersteller hat alle Anstrengungen unternommen, um unnöges Verpackungsmaterial zu vermeiden. Das verwendete Verpackungsmaterial lässt sich grob in

drei Gruppen einteilen: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Seitenschutzelemente) und Polyethylen (Folienbeutel, Schutzfolie). Das Gerät ist aus Materialien

hergestellt, die von spezialisierten Unternehmen recycelt und wiederverwendet werden können. Bie beachten Sie die örtlichen Vorschrien für die Entsorgung

von Verpackungsmaterial, leeren Baerien und elektronischen Altgeräten.

0,2-5 l/min

von 1-99999 Liter

2 AA-Alkalibaerien

1/4"-Schlauch

von 4 bis 80°C

max 8 bar

140 g

+/- 5%

1,5 Meter

1 %

Messung des Wasserdurchﬂusses

Stromversorgung

Anschluss

Betriebstemperatur

Betriebsdruck

Gewicht

Genauigkeit

Länge des Elektrokabels zum Durchﬂusssensor

Wiederholbarkeit des Systems

omnires.com |

Les dépôts de résine et de charbon acf d'origine naturelle contenus dans la cartouche ﬁltrante réduisent parfaitement la dureté de l'eau du robinet et réduisent la teneur

en chlore et autres substances indésirables. L'eau devient claire et parfaitement adaptée à la consommaon directe et à la préparaon de boissons et de plats à base de

celle-ci.

Le réglage du niveau de ﬁltraon doit être précédé de la déterminaon de la dureté de l'eau du robinet à l'aide d'une bandelee de test. Les informaons sur la dureté

sont également disponibles auprès des entreprises locales de distribuon d'eau

Le réglage du niveau de réducon de la dureté carbonatée consiste à régler la posion (rotaon) de la cartouche ﬁltrante par rapport à la tête selon les repères marqués.

Les réglages, les performances et la durée de vie du ﬁltre dépendent des propriétés locales de l'eau ainsi que de l'état du système d'eau.

Le remplacement de la cartouche ﬁltrante et le réglage du niveau de réducon de la dureté carbonatée sont intuifs et ne nécessitent aucun oul supplémentaire.

Les éléments du système sont adaptés pour être installés dans le meuble de l'évier.

Le système de ﬁltrage ulise des matériaux admis pour un contact avec les aliments. Le système possède les aestaons hygiéniques appropriées.

Le système Flow Comfort comprend un débitmètre électronique qui vous rappelle qu'il est temps de remplacer la cartouche ﬁltrante.

Le système de ﬁltraon de l'eau du robinet doit être installé sur le branchement d'eau potable froide. Ne pas uliser avec de l'eau non testée.

Une vanne d'arrêt doit être installée en amont du ﬁltre. La vanne d'arrêt est intégrée au té fourni dans l'ensemble.

Si la pression de l'eau est supérieure à la pression nominale, un réducteur doit être installé.

Certains groupes de personnes, par exemple les personnes souﬀrant de maladies rénales ou d'un système immunitaire aﬀaibli, devraient consulter un spécialiste et/ou un

médecin au sujet de la possibilité et de l'ulisaon du ﬁltre.

Il est recommandé de ne pas laisser le système de ﬁltraon inulisé pendant de longues périodes. Si le système n'est pas ulisé pendant 2 ou 3 jours, il est recommandé

de le rincer avec 2 litres d'eau. S'il n'a pas été ulisé pendant plus d'un mois, il doit être rincé avec 20 litres d'eau.

L'eau ﬁltrée reste potable pendant 1 à 2 jours (selon les condions de stockage).

En raison de la possibilité de contaminaon secondaire dans le système d'eau, le système est classé dans la catégorie 2 selon la norme PN-EN 1717.

La cartouche ﬁltrante et la tête doivent être protégées de la chaleur excessive et de la lumière du soleil.

La cartouche ﬁltrante D1 emballée en usine est ulisable pendant 5 ans à compter de la date de fabricaon.

La cartouche ﬁltrante est adaptée aux installaons avec ﬁletage G3/8".

Caractérisque

Sécurité d'ulisaon - informaons importantes

Pression de fonconnement

Caractérisques techniques du système de ﬁltraon

0,08 - 0,6 MPa (0,8 - 6 bar)

0,8 Mpa (8 bar)

4°C à 30°C

-15°C à 40°C

1,6 l/min

2,5 l/min

3,7 l/min

4,3 l/min

0,1 MPa (1 bar)

0,2 MPa (2 bar)

0,3 MPa (3 bar)

0,4 MPa (4 bar)

Vercale

Tuyau ¼ ‘’ (6,3 mm)

1735 g/1115 g

110x110x290 mm

Pression de travail maximale (au-dessus uliser un réducteur de pression)

Température de l'eau d'entrée

Température ambiante pendant le stockage et le transport

Débit d'eau (valeurs moyennes pour tous les

réglages A,B,C,D) Pression dans le réseau de distribuon d'eau

Posion de montage

Raccordement de l'eau - entrée et sore

Poids de la cartouche ﬁltrante (humide/sèche)

Dimensions du ﬁltre avec tête et poignée

Contenu de l’emballage

Cartouche ﬁltrante D1,

améliorant le goût de

l'eau du robinet et

réduisant sa dureté

excessive

Tête de cartouche ﬁltrante à

quatre niveaux de réglage pour

adapter le fonconnement du

système à la dureté de l'eau

Support et vis pour

une ﬁxaon sur le mur

Compteur électronique

débit d’eau Flow Meter

Té souple tuyau Bandelee d'analyse

de la dureté de l'eau

275 mm

102 mm

Remarques avant le montage

Avant d'installer les composants du système, vériﬁez si les éléments de connexion ne présentent aucun signe de dommage et ne sont pas entartrés. Neoyez ou remplacez

les composants si nécessaire.

Les installaons du système de ﬁltraon Flow Comfort doivent être réalisées conformément à la réglementaon en vigueur pour les installaons d'eau potable.

Installaon de la tête sur la cartouche ﬁltrante

Immédiatement avant de ﬁxer la tête sur la cartouche ﬁltrante, rerez le couvercle de protecon.

Méthode de retrait du couvercle de protecon:

Rerez la protecon Rerez le couvercle

| omnires.com16

Fig. 1

Raccordement du système de ﬁltraon au système d'eau

Installaon du support mural

Divisez le tuyau ﬂexible en deux pares - une pour l'installaon sur le réseau d'eau et l'autre pour le robinet à trois voies. N'oubliez pas de couper le tuyau à angle droit.

Le système de ﬁltraon est connecté au système d'eau à l'aide de tuyaux de 1/4" (6,3 mm), en les insérant aussi loin que possible dans les raccords rapides situés dans la tête.

Les emplacements des tuyaux sont marqués sur la tête avec des ﬂèches indiquant l'entrée et la sore de l'eau.

Selon le type et la taille du raccordement d'eau potable froide, il existe plusieurs façons d'installer le tuyau d'arrivée.

Pour raccorder le tuyau d'arrivée d'eau à la prise d'eau, ulisez un té adapté aux tuyaux de 1/4” (6,3 mm).

Vanne d'arrêt coudée avec clapet an-retour, ﬁletage G3/8" et raccord rapide pour ﬂexible 1/4".

permet de brancher le ﬂexible %" à l'endroit où le ﬂexible du robinet est relié à l'arrivée d'eau froide

possède une protecon contre le reﬂux du ﬁltre

le raccord rapide permet de connecter le tuyau %" rapidement et facilement

Le ﬁltre peut reposer librement sur le sol en posion vercale ou être suspendu à un support mural de manière à ce que les tuyaux soient desserrés.

Le support mural est installé à l'aide de deux vis choisies de manière appropriée pour le type de mur, par exemple sur un panneau de parcules de meuble - vis 3,5 Pz.

Le support doit être installé de manière à laisser suﬃsamment d'espace pour la cartouche ﬁltrante en posion vercale.

Insérez la tête sur la cartouche ﬁltrante avec un mouvement ferme, en appuyant uniformément sur toute la surface aﬁn qu'il n'y ait pas

d'espace entre le ﬁltre et la tête. Lors de l'installaon de la tête, il est préférable de placer la cartouche sur une surface stable, par

exemple le bas d'une armoire ou sur le sol. Assurez-vous que le bouton de verrouillage est aussi avancé qu'avant de connecter la tête

au ﬁltre. (Fig. 1) L'emplacement marqué par les ﬂèches sur la cartouche doit être aligné avec les marques ABCD sur la tête.

Le tuyau d'évent, qui fait pare de la tête, doit être acheminé librement et situé à l'extérieur de la tête.

Méthode 1 Méthode 2

Fixaon de la tête avec la cartouche ﬁltrante au support de ﬁxaon

Insérez le loquet de la tête dans le trou du

support de ﬁxaon du côté droit.

Les capacités indiquées sont des valeurs maximales à ne pas dépasser en raison de la qualité de l'eau ﬁltrée. L'eﬃcacité réelle, dans une très large mesure, dépend des

paramètres de l'eau entrant dans le ﬁltre.

1Vériﬁez que la tête est bien en place

dans le support de ﬁxaon.

3Inclinez légèrement le bras opposé du support

de ﬁxaon et ﬁxez la tête en appuyant

sur le crochet dans le trou.

Démarrage du système

Avant d'ouvrir l'alimentaon en eau, assurez-vous que toutes les étapes d'installaon ont été eﬀectuées correctement et que tous les composants du système ont été

correctement installés.

Ouvrez le robinet d'eau ﬁltrée.

Ouvrez l'alimentaon en eau, vériﬁez s'il y a des fuites et faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire et sans bulles d'air.

Analyse de la dureté de l'eau

Avant de régler le niveau de réducon de la dureté de l'eau, déterminez la dureté carbonatée de l'eau du robinet à l'aide de la bandelee de test fournie. Les informaons

sur le degré de dureté de l'eau sont disponibles auprès des compagnies des eaux locales.

Plongez toutes les zones de réacon de la bandelee dans un verre d'eau froide non ﬁltrée pendant 1 seconde.

Secouez l'excès d'eau de la bandelee.

Après 60 secondes, vériﬁez le nombre de champs qui sont passés du vert au rose et ajustez le réglage de la tête selon le tableau 1.

omnires.com | 17

Sélecon du réglage de réducon de la dureté de l'eau

A D

adoucissement plus grand

En faisant tourner la cartouche ﬁltrante par rapport à la tête, vous pouvez régler le niveau opmal de réducon de la dureté de l'eau. Le réglage approprié est présenté dans

le tableau 1 :

Les capacités indiquées sont des valeurs maximales à ne pas dépasser en raison de la qualité de l'eau ﬁltrée. L'eﬃcacité réelle, dans une très large mesure, dépend des

paramètres de l'eau entrant dans le ﬁltre.

adoucissement plus pet

Tableau 1 Dureté carbonatée de l'eau

Résultat du test de dureté

de l'eau En degrés allemands [°d]

Eau dure et très dure

au-dessus de 14

Eau moyennement dure

8 à 14

Eau douce

4 à 8

Eau très douce

en dessous de 4

au-dessus de 250

140 à 250

70 à 140

en-dessous de 70

400

600

1100

1500

CaCO3 mg/l (milligrammes

par litre)

Réglage du niveau de réducon

de la dureté carbonatée

Capacité de la cartouche

ﬁltrante D1 en litres

Remplacement de la cartouche ﬁltrante D1

La cartouche ﬁltrante doit être remplacée si au moins un des cas suivants se produit :

Le goût ou l'odeur de l'eau ﬁltrée se détériorera.

La capacité spéciﬁée par le fabricant sera aeinte (voir tableau 1).

12 mois s'écouleront à parr du moment où le ﬁltre est installé.

Quelle que soit la chute de pression dans le réseau de distribuon d'eau, il y aura une chute de pression clairement percepble dans l'eau de sore.

L'indicateur indiquera le temps d'ulisaon, après quoi l'eﬃcacité de la ﬁltraon diminuera.

Aenon !

Si le produit a été stocké ou transporté en dessous de 4°C, laissez-le à température ambiante dans un emballage ouvert pendant au moins 24 heures avant l'installaon.

Instrucons pour le remplacement de la cartouche ﬁltrante

Fermez l'alimentaon en eau du système.

Placez un récipient sous le ﬂexible et le ﬁltre pour récupérer l'eau qui s'écoule, puis appuyez et relâchez

le bouton de purge rond pour relâcher la pression dans le système.

Sortez la tête avec la cartouche ﬁltrante du support de ﬁxaon.

Appuyez sur le bouton allongé de verrouillage de la cartouche ﬁltrante et faites glisser la cartouche vers l

'extérieur. Si la cartouche est diﬃcile à rerer, tournez-la fermement vers la droite ou vers la gauche et f

aites-la glisser vers l'extérieur.

Rerez le couvercle de la nouvelle cartouche ﬁltrante. Le couvercle peut être mis sur le ﬁltre usagé aﬁn

que l'eau ne s'en écoule pas.

Procédez ensuite comme lors de l'installaon de la tête sur une cartouche ﬁltrante neuve (voir page 7) et

démarrez selon les instrucons de la page 9.

La tête du ﬁltre possède une protecon contre les submersions : sans la cartouche ﬁltrante, l'eau ne

coule pas dans ou hors de la tête.

Bouton de purge

Bouton de verrouillage

Entreen

Vériﬁez régulièrement que le système est étanche et que les ﬂexibles ne sont pas tordus. Les ﬂexibles tordus doivent être remplacés immédiatement.

N'ulisez pas de produits de neoyage agressifs, de substances abrasives ou de soluons de neoyage.

Débitmètre électronique d'eau

Le débitmètre électronique d'eau mesure la quanté d'eau ﬁltrée.

L'INSTALLATION DU CAPTEUR EST EFFECTUÉE PAR UN INSTALLATEUR

Installaon des piles d'alimentaon

Faites glisser le couvercle du comparment des piles sur le côté du boîer du débitmètre, rerez le panier et insérez-y deux

piles alcalines AA en respectant la polarité. Insérez ensuite le panier et replacez le couvercle. La capacité de deux piles

alcalines AA est suﬃsante pour deux ans d'ulisaon normale.

Exemple de lieu de ﬁxaon de l’indicateur

| omnires.com18

Programmaon de la surveillance des performances du ﬁltre :

Appuyez sur le bouton « PROG », « PROG » clignote sur l'écran LCD. Appuyez ensuite sur « RESET » pour choisir la valeur appropriée pour enregistrer le bon chiﬀre. Après

avoir choisi la valeur, appuyez sur le bouton « PROG » pour enregistrer la valeur et passer au chiﬀre suivant. Répétez la procédure ci-dessus pour programmer les valeurs des

cinq chiﬀres de droite à gauche. La valeur de surveillance maximale du débitmètre est de 99999 litres. La ﬁn de la programmaon sera signalée par un signal sonore. Si aucune

touche n'est appuyée pendant une minute lors de la programmaon, la procédure se termine et le compteur revient à son état d'origine.

Après avoir remplacé la cartouche ﬁltrante par une neuve, appuyez brièvement sur le bouton RESET. L’état actuel du compteur s'aﬃche à l'écran. Appuyez ensuite à nouveau

sur la touche RESET pendant env. 5 secondes Le compteur commencera à surveiller les performances du nouveau ﬁltre.

Exploitaon

Le débitmètre s'allume automaquement et aﬃche la capacité restante lorsque l'eau coule à travers le capteur et s'éteint automaquement après 10 secondes lorsqu'aucune

eau ne coule.

Alarme d'usure du ﬁltre

Le débitmètre génère une alarme sonore et les chiﬀres sur l'écran LCD clignotent lorsque la capacité restante aeint zéro ou moins. L’alarme sera générée chaque fois que

l'eau s'écoule à travers le capteur

Réinialisaon

Appuyez sur le bouton « RESET » pendant trois secondes, « RESET » sur l'écran LCD clignote deux fois et la capacité restante est réinialisée à la valeur de programmaon

d'origine.

Averssement de baerie faible

Lorsque la capacité de la baerie est faible, le débitmètre émet une alarme sonore et un symbole de baerie vide clignotant apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran

LCD. L'alarme sera annulée lorsque les piles seront remplacées par des neuves. Le remplacement de la pile n'entraîne pas la perte de l'état du compteur.

Spéciﬁcaons du débitmètre d'eau

Débit de l’eau

Recommandaons concernant l'éliminaon et la protecon de l'environnement

Recommandaons concernant l'éliminaon de l'indicateur électronique indépendant de changement de ﬁltre

Si l'appareil, l'emballage, le manuel d'ulisaon et autres sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, cela signiﬁe que l'appareil est soumis à une collecte

sélecve des déchets conformément à la direcve 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil. Le symbole d’une poubelle barrée placée sur l'appareil,

l'emballage ou le manuel informe que l'équipement électrique et électronique après sa durée de vie ule ne peut pas être jeté avec les autres déchets ménagers.

Il est interdit de jeter l'appareil comme un déchet solide ménagé, car il peut être nocif pour l'environnement. L'ulisateur est tenu de remere les équipements

usagés aux opérateurs des points de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Des sancons peuvent être imposées conformément à la

législaon naonale si ce produit est éliminé de manière incorrecte.

Éliminaon des piles

Le produit nécessite l'ulisaon de piles décrites dans la direcve 2006/66/CE qui ne peuvent pas être jetées avec les autres déchets ménagers.

Veuillez vériﬁer vos réglementaons locales sur l'éliminaon des piles, car une éliminaon appropriée aide à prévenir la polluon de l'environnement et les

dommages à la santé.

Protecon de l'environnement

Le fabricant a tout mis en œuvre pour éliminer les emballages inules. Les moyens d'emballage ulisés peuvent être en gros divisés en trois groupes : le papier

(carton), la mousse de polystyrène (éléments de protecon latéraux) et le polyéthylène (sacs en plasque, ﬁlm de protecon). L'appareil est composé de matériaux

pouvant être recyclés et réulisés par des entreprises spécialisées. Veuillez consulter les réglementaons locales concernant l'éliminaon des matériaux

d'emballage, des piles déchargées et des appareils électroniques usagés.

0,2-5 l/min.

de 1 à 99999 litres

2 piles alcalines AA

ﬂexible 1/4"

de 4 à 80°C

max. 8 bars

140 g

+/- 5%

1,5 mètre

1 %

Mesure du débit d'eau

Alimentaon

Raccord

Température ouvrable

Pression de fonconnement

Poids

Précision

Longueur du câble électrique vers le capteur de débit

Répétabilité du système

omnires.com |

Rășina și depozitele de cărbune acv conținute în cartușul de ﬁltrare sunt excelente pentru a reduce duritatea apei de la robinet și pentru a diminua conținutul de clor și

de alte substanțe nedorite. Apa devine cristalină și este pe deplin compabilă pentru consumul direct precum și pentru prepararea băuturilor și alimentelor.

Înainte de a determina gradul de ﬁltrare, trebuie determinată duritatea apei de la robinet cu o bandă de testare. Informații despre duritatea apei pot ﬁ obținute și de la

companiile locale de furnizare a apei.

Gradul de reducere a durității carbonaților se stabilește prin reglarea poziției (rotației) cartușului ﬁltrant în raport cu capul, în conformitate cu marcajele. Setările, performanța

și durata de viață a ﬁltrului depind de caracteriscile locale ale apei și de starea sistemului de apă.

Schimbarea cartușului de ﬁltru și ajustarea nivelului de reducere a durității carbonatate este intuivă și nu necesită instrumente suplimentare.

Componentele sistemului sunt adaptate pentru a ﬁ instalate în dulapul chiuvetei.

Sistemul de ﬁltrare ulizează materiale omologate pentru a intra în contact cu alimentele. Sistemul are aprobările de igienă relevante.

Din sistemul Flow Comfort face parte și debitmetrul electronic Flow Meter, care vă reamintește când este mpul să schimbați cartușul de ﬁltru.

Sistemul de ﬁltrare a apei de la robinet trebuie să ﬁe conectat la o sursă de apă potabilă rece. Nu îl ulizați cu apă a cărei potabilitate nu a fost testată.

În amonte de ﬁltru trebuie instalată o supapă de închidere. Există o supapă de închidere încorporată în teul inclus în kit. În cazul în care presiunea apei este mai mare decât

presiunea nominală, trebuie instalată o supapă de reducere.

Anumite grupuri de persoane, de exemplu persoanele cu afecțiuni renale sau persoanele imunocompromise, trebuie să solicite sfatul unui specialist și/sau al unui medic

pentru a stabili dacă și cum ar trebui să ulizeze ﬁltrul.

Se recomandă să nu lăsați sistemul de ﬁltrare nefolosit pentru o perioadă lungă de mp. În cazul în care sistemul nu este ulizat mp de 2-3 zile, se recomandă spălarea

acestuia cu 2 litri de apă. Dacă nu a fost folosit mai mult de o lună, ar trebui să ﬁe clăt cu 20 de litri de apă.

Apa ﬁltrată rămâne potabilă mp de 1-2 zile (în funcție de condițiile de depozitare).

Din cauza posibilității de contaminare secundară în sistemul de apă, sistemul este clasiﬁcat ca ﬁind de categoria 2 în conformitate cu PN-EN 1717.

Protejați cartușul ﬁltrant și capul de căldură excesivă și de lumina soarelui.

Cartușul de ﬁltru D1 ambalat în fabrică este ulizabil mp de 5 ani de la data fabricației.

Cartușul de ﬁltru este potrivit pentru instalații cu ﬁlet G3/8".

Caracterisci

Siguranța în mpul ulizării - informații importante

Presiunea de funcționare

Datele tehnice ale sistemului de ﬁltrare

0,08 - 0,6 MPa (0,8 - 6 bari)

0,8 Mpa (8 bari

4°C până la 30°C

-15°C până la 40°C

1,6 l/min

2,5 l/min

3,7 l/min

4,3 l/min

0,1 MPa (1 bar)

0,2 MPa (2 bar)

0,3 MPa (3 bar)

0,4 MPa (4 bar)

Vercală

Furtun ¼ ‘’ (6,3 mm)

1735 g/1115 g

110x110x290 mm

Presiunea maximă de funcționare (ulizați un reductor de presiune dacă este mai mare)

Temperatura apei de intrare

Temperatura ambiantă în mpul depozitării și al transportului

Debitul de apă (valorile medii pentru toate setările

A, B, C, D) Presiunea în sistemul de apă

Poziția de montare

Racord de apă - intrare și ieșire

Greutatea cartușului de ﬁltru (umed/uscat)

Dimensiunile ﬁltrului cu cap și mâner

Conținutul ambalajului

Cartuș de ﬁltru D1 care

îmbunătățește gustul apei

de la robinet și reduce

duritatea excesivă

Cap de cartuș ﬁltrant cu reglare

în patru trepte pentru a adapta

funcționarea sistemului la

duritatea apei

Suport și șuruburi pentru

montare pe perete

Contor electronic al

debitului de apă

Flow Meter

Teu și furtun ﬂexibil Bandă de testare a

durității apei

275 mm

102 mm

Mențiuni înainte de instalare

Înainte de a instala componentele sistemului, veriﬁcați dacă componentele de conectare sunt deteriorate și dacă nu există depuneri de calcar. Curățați sau înlocuiți

componentele dacă este necesar.

Instalarea sistemului de ﬁltrare Flow Comfort trebuie efectuată în conformitate cu reglementările aplicabile pentru instalațiile de apă potabilă.

Instalarea capului cartușului ﬁltrant

Imediat înainte de ﬁxarea capului pe cartușul ﬁltrului, îndepărtați capacul de protecție.

Modul de îndepărtare a capacului de protecție:

Îndepărtați protecția Scoateți capacul

| omnires.com20

Fig. 1

Conectarea sistemului de ﬁltrare la sistemul de apă

Montajul suportului de perete

Împărțiți furtunul ﬂexibil în două părți - una pentru a ﬁ montată la rețeaua de alimentare cu apă și cealaltă la robinetul cu trei căi. Nu uitați să tăiați furtunul în unghi drept.

Sistemul de ﬁltrare este conectat la sistemul de apă cu furtunuri de apă de 1/4" (6,3 mm) care sunt introduse până la capăt în cuplajele rapide de pe cap.

Pozițiile furtunurilor de apă sunt marcate pe cap cu săgeți care indică intrarea și ieșirea apei.

În funcție de pul și dimensiunea racordului de apă potabilă rece, există mai multe moduri de a instala furtunul de admisie.

Pentru a conecta furtunul de admisie la priza de apă, ulizați un teu potrivit pentru furtunuri de apă de 1/4” (6,3 mm).

Supapă de închidere înclinată cu clapetă de reținere, ﬁlet G3/8" și cuplaj cu conectare rapidă pentru furtun de apă de 1/4"

permite conectarea unui furtun de apă 1/4” la punctul de racordare a furtunului ﬂexibil al robinetului la priza de apă rece

are un dispoziv de prevenire a reﬂuxului din ﬁltru

cuplajul rapid face ca conectarea furtunului de 1/4” să ﬁe rapidă și ușoară

Filtrul poate sta liber pe sol în poziție vercală sau poate ﬁ agățat pe un suport de perete, asel încât furtunurile să ﬁe libere.

Suportul de perete se montează cu ajutorul a două șuruburi selectate corespunzător pentru pul de perete, de exemplu, pentru plăci aglomerate pentru mobilier -

șuruburi 3,5 Pz. Suportul trebuie montat asel încât să asigure un spațiu suﬁcient pentru cartușul de ﬁltrare în poziție vercală.

Apăsați capul ﬁltrului pe cartușul ﬁltrant cu o mișcare rapidă şi sigură, apăsând uniform întreaga suprafață, asel încât să nu existe niciun

spațiu între ﬁltru și cap. Atunci când montați capul, se recomandă să așezați cartușul pe o suprafață stabilă, de exemplu fundul unui dulap s

au podea. Asigurați-vă că butonul de blocare este în aceeași poziție ca înainte de conectarea capului cu ﬁltrul (ﬁg. 1). Locul marcat pe

cartuș cu săgeți trebuie să ﬁe în fața marcajelor ABCD de pe cap.

Furtunul de aerisire, care face parte din cap, trebuie să ﬁe liber scos în afara capului.

Primul mod Al doilea mod

Fixarea capului cu cartușul ﬁltrant pe suportul de montare

Glisați clema capului în oriﬁciul suportului de

montare din partea dreaptă.

Capacitățile indicate sunt valori maxime care nu trebuie depășite din cauza calității apei ﬁltrate. Performanțele reale depind, într-o foarte mare măsură, de parametrii apei

care intră în ﬁltru.

1Veriﬁcați dacă capul este bine

așezat în suportul de montare.

3Îndoiți ușor brațul opus al suportului de montare

și ﬁxați capul prin apăsarea clemei în oriﬁciu.

Pornirea sistemului

Înainte de a deschide alimentarea cu apă, asigurați-vă că toate lucrările de instalare au fost efectuate corect și că toate componentele sistemului au fost montate

corespunzător.

Deschideți robinetul pentru apă ﬁltrată.

Deschideți alimentarea cu apă, veriﬁcați dacă există scurgeri și lăsați apa să curgă până când aceasta devine limpede și fără bule de aer.

Testarea durității apei

Înainte de a seta nivelul de reducere a durității apei, trebuie să determinați duritatea carbonatată a apei de la robinet cu ajutorul benzii de testare furnizate în set.

Informații privind duritatea apei pot ﬁ obținute de la rețeaua locală de alimentare cu apă.

Introduceți într-un pahar cu apă rece, neﬁltrată, toate câmpurile de reacție ale benzii de testare pentru o secundă.

Scuturați excesul de apă de pe bandă.

După 60 de secunde, veriﬁcați numărul de câmpuri care și-au schimbat culoarea din verde în roz și setați capul în conformitate cu tabelul 1.

Strona jest ładowana ...