2K Brave New World Instrukcja obsługi

Marka: 2K

Model: Brave New World

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ROZDZIAŁ 1: NA POCZĄTEK

WSTĘP

Witaj w dodatku Sid Meier’s Civilization V: Nowy wspaniały świat. Wprowadza on wiele

nowych, niezwykłych elementów, a także przywołuje te znane z poprzednich części

i lubiane przez fanów Civilization. Civilization V: Nowy wspaniały świat powiększa

Civilization V o dziewięć nowych cywilizacji, nowe ważne systemy rozgrywki, liczne

budynki i jednostki oraz unikalne scenariusze.

Pamiętaj, że aby zagrać w ten dodatek, musisz mieć zainstalowaną grę Civilization V.

Dodatek Bogowie i królowie nie jest wymagany, ale z nim zabawa stanie się jeszcze

bardziej porywająca!

O INSTRUKCJI

W tej instrukcji znaleźć można ogólne informacje dotyczące wszelkich najnowszych

zmian w rozgrywce. Szczegółowe dane o jednostkach oraz historyczne znajdują się w

dostępnej po zakończeniu procesu instalacji Civilopedii. Civilopedię otworzyć można z

poziomu menu głównego Civilization V lub przez wciśnięcie F1 podczas gry.

ROZDZIAŁY INSTRUKCJI

ROZDZIAŁ 1: NA POCZĄTEK

To rozdział wstępny, który właśnie czytasz. Poniżej znajdują się informacje dotyczące

instalacji.

ROZDZIAŁ 2: NOWE FUNKCJE

Zawiera opisy i informacje dotyczące nowych cywilizacji, przywódców, jednostek,

budynków, cudów i technologii zawartych w dodatku Nowy wspaniały świat.

ROZDZIAŁ 3: NOWE SCENARIUSZE

Rozdział ten zawiera opisy nowych scenariuszy dostępnych wraz z dodatkiem.

ROZDZIAŁ 4: ANEKS

Listy skrótów klawiszowych, tabelki, lista twórców, informacje o wsparciu technicznym i

ustalenia prawne zostały umieszczone w tym właśnie rozdziale.

CIVILOPEDIA

Po zainstalowaniu dodatku Civilopedia w grze zostanie zaktualizowana i pozwoli Ci

uważniej przyjrzeć się nowym elementom. Możesz otworzyć Civilopedię, wciskając kla-

wisz F1, wybierając przycisk pomocy podczas gry albo wejść do niej z menu głównego.

Pamiętaj, że każdy scenariusz ma własną Civilopedię z informacjami o jednostkach,

przywódcach i cywilizacjach występujących w danym scenariuszu.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

MINIMALNE WYMAGANIA SPRZĘTOWE: System operacyjny: Windows® XP SP3 • Procesor:

Intel Core 2 Duo 1,8 GHz lub AMD Athlon X2 64 2,0 GHz • Pamięć: 2 GB RAM • Miejsce

na dysku: wolnych 8 GB • Napęd DVD-ROM: Wymagany przy instalacji gry z płyty •

Karta graficzna: 256 MB ATI HD2600 XT lub lepsza, 256 MB nVidia 7900 GS lub lepsza,

zintegrowana Core i3 lub lepsza • Dźwięk: karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX

9.0c • DirectX®: DirectX® wersja 9.0c

ZALECANE WYMAGANIA SPRZĘTOWE: System operacyjny: Windows® Vista SP2/

Windows® 7 • Procesor: 1,8 GHz Quad Core • Pamięć: 4 GB RAM • Miejsce na dysku:

wolnych 8 GB • Napęd DVD-ROM: Wymagany przy instalacji gry z płyty • Karta

graficzna: 512 MB ATI 4800 lub lepsza, 512 MB nVidia 9800 lub lepsza • Dźwięk: karta

dźwiękowa kompatybilna z DirectX 9.0c • DirectX®: DirectX® wersja 11

INNE WYMAGANIA: Pierwsza instalacja wymaga jednorazowego szerokopasmowego

połączenia z Internetem w celu potwierdzenia przez system Steam. Należy zainsta-

lować następujące dostarczone wraz z grą programy: klient Steam, Microsoft Visual

C++2008 Runtime Libraries i Microsoft DirectX.

INSTALACJA

Zanim zainstalujesz dodatek Nowy wspaniały świat, musisz mieć zainstalowaną grę Sid

Meier’s Civilization V i Steam. W zależności od tego, w jaki sposób dokonano zakupu

dodatku, dostępne są dwa sposoby instalacji.

INSTALACJA WERSJI PUDEŁKOWEJ

Jeżeli masz fizyczną kopię dodatku, włóż płytę DVD do napędu i postępuj zgodnie z

instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Dodatek zainstaluje się w tym samym języku,

w jakim zainstalowano grę podstawową.

Pamiętaj, że zanim zainstalujesz grę, musisz dokonać pełnej aktualizacji systemu

operacyjnego, wykorzystując wszystkie dostępne dodatki Service Pack, i zaktualizować

platformę.

INSTALACJA ZE STEAM

Jeżeli dodatek został zakupiony poprzez Steam, pobieranie rozpocznie się automatycz-

nie. Instalacja zakończy się, gdy następnym razem uruchomisz Civilization V.

Możesz też dodać do swojego konta Steam pudełkową wersję Nowego wspaniałego

świata zakupioną w zwykłym sklepie.

W zakładce gier kliknij „Aktywuj produkt na Steam...” i zgódź się na warunki usługi. Wpisz

kod produktu we wskazanym miejscu i kliknij „Dalej”. Pobieranie Nowego wspaniałego

świata rozpocznie się automatycznie.

POŁĄCZENIE INTERNETOWE

Przy pierwszym uruchomieniu Civilization V: Nowy wspaniały świat musisz mieć

połączenie z Internetem. Później działające połączenie będzie potrzebne do gry

wieloosobowej, zakupu oficjalnych DLC lub poszukiwania modyfikacji.

STEAM

Civilization V jest obsługiwana przez Steam, sieciową platformę gier i ich dystrybucji.

Dzięki Steam automatycznie otrzymujesz aktualizacje, masz łatwy dostęp do DLC i

możesz szybko dołączać do znajomych w grach wieloosobowych.

Steam jest konieczny do gry w Civilization V, a stałe połączenie z Internetem będzie

potrzebne tylko przy pierwszym uruchomieniu gry.

Więcej szczegółów znajdziesz powyżej w sekcji „Instalacja” lub na

http://store.steampowered.com.

STRONA GRY

Za pośrednictwem Steam możesz zapoznać się z informacjami o Civilization V, wcho-

dząc w zakładkę gier i klikając Sid Meier’s Civilization V na liście gier. Aby potwierdzić

odblokowanie Nowego wspaniałego świata dla Twojej kopii Civilization V, kliknij

prawym przyciskiem Civilization V w bibliotece gier i wybierz opcję „Wyświetl dostępne

DLC”. Powinien znajdować się tam Nowy wspaniały świat. Pamiętaj, że dodatek nie

pojawi się jako osobny element w Twojej bibliotece Steam.

PATCHE, AKTUALIZACJE, DLC

Steam będzie automatycznie szukał aktualizacji i instalował je, jeśli zostaną znalezione.

Nie trzeba już szukać w Internecie informacji o zaktualizowaniu gry! Możesz także kupić

oficjalne DLC (materiały do pobrania), korzystając ze Steam. Zachęcamy do częstego

poszukiwania nowych informacji o dostępnych mapach, modach i scenariuszach.

WYWOŁANIE EKRANU STEAM

Podczas gry możesz wywołać ekran Steam, naciskając Shift+Tab.

ROZPOCZĘCIE GRY

Rozpoczęcie nowej gry w Civilization V: Nowy wspaniały świat praktycznie nie różni się

od Civilization V. Aby zagrać normalnie, możesz użyć opcji „Graj teraz” albo skorzystać

z „Własnej gry”, by dostosować dostępne opcje do własnych preferencji.

W menu jednego gracza znajduje się też opcja „Scenariusze”, udostępniająca Ci nowe

scenariusze.

STRONA INTERNETOWA CIVILIZATION

Na stronie internetowej Civilization zamieszczane są najnowsze wiadomości i informacje

o wydarzeniach w świecie Civilization V. To nieocenione źródło materiałów dla

miłośników serii. Można znaleźć tam linki do tworzonych przez fanów stron, a także

forów i innych zasobów sieci.

Adres strony to www.Civilization.com.

ROZDZIAŁ 2: NOWE FUNKCJE

KULTURA I TURYSTYKA

W Nowym wspaniałym świecie stworzyliśmy zupełnie nowy system kultury wpływający

na rozgrywkę. Przed Nowym wspaniałym światem zwycięstwo kulturowe wymagało

skompletowania pięciu drzew ustrojów społecznych i stworzenia projektu Utopia. By

lepiej ukazać cel cywilizacji kulturowych, dążących do wzbudzenia zazdrości całego

świata, wprowadziliśmy nowy, wymagający i satysfakcjonujący model rozgrywki.

Zacznijmy od dwóch elementów kulturotwórczych: to turystyka i kultura.

KULTURA

Kultura pokazuje, w jakim stopniu Twoja cywilizacja tworzy i ceni sztukę oraz nauki

humanistyczne. W grze kultura ma trzy główne Efekty: powiększa terytoria Twoich miast

(a tym samym Twoje granice), umożliwia zakup nowych ustrojów społecznych, a w

późniejszym etapie gry – zasad ideologicznych. Działa też obronnie przed wpływami

kulturowymi innych cywilizacji.

TURYSTYKA

Turystyka jest wytwarzana przez wielkie dzieła lub artefakty znajdujące się w określo-

nych budynkach kulturalnych. To główny element używany do rozszerzania wpływów

Twojej kultury na inne cywilizacje. Gdy gromadzisz coraz więcej nowych wielkich dzieł

i artefaktów w swoich muzeach, amfiteatrach, operach itp., Twoja turystyka rośnie.

Ponadto możesz zwiększyć ilość generowanej turystyki dzięki otwartym granicom,

szlakom handlowym, wspólnej religii, pewnym zasadom ideologicznym i wznoszeniu

nowych budynków, takich jako hotele i lotniska.

ZWYCIĘSTWO KULTUROWE

Gdy suma wytwarzanej przez Ciebie turystyki (w całej grze) przekroczy sumę kultury

wytwarzanej przez każdą z pozostających w grze cywilizacji, odniesiesz zwycięstwo

kulturowe. W przypadku zwycięstwa kulturowego traktuj swą turystykę jako siłę ataku

na inne cywilizacje, a kulturę jako obronę przed nimi. Możesz śledzić swoje postępy,

klikając opcję „Przegląd kultury” w prawym górnym rogu ekranu gry.

Pamiętając o tych podstawach, zapoznajmy się z innymi aspektami kultury.

WIELCY ARTYŚCI, WIELCY PISARZE I WIELCY MUZYCY

W Nowym wspaniałym świecie pojawiają się trzy nowe rodzaje wielkich ludzi przyczy-

niających się do zwycięstwa kulturowego: wielcy artyści, wielcy pisarze i wielcy muzycy.

Aby stworzyć tych wielkich ludzi w grze, musisz korzystać z określonych specjalistów.

• Artysta wytwarza kulturę i punkty potrzebne do stworzenia wielkiego artysty.

Artystów przydziela się tylko do budynku z miejscem na określonego specjalistę:

do gildii artystów.

• Pisarz wytwarza kulturę i punkty potrzebne do stworzenia wielkiego pisarza.

Pisarzy przydziela się tylko do budynku z miejscem na określonego specjalistę:

do gildii pisarzy.

• Muzyk wytwarza kulturę i punkty potrzebne do stworzenia wielkiego muzyka.

Muzyków przydziela się tylko do budynku z miejscem na określonego specjali-

stę: do gildii muzyków.

Wielki artysta może stworzyć wielkie dzieło sztuki, które zostaje umieszczone w najbliż-

szym mieście mającym odpowiedni budynek z pustym miejscem (na przykład pałac,

muzeum lub katedrę). Ponadto może on dać początek złotej erze.

Wielki pisarz może stworzyć wielkie dzieło literackie, które zostaje umieszczone w

najbliższym mieście mającym odpowiedni budynek z pustym miejscem (na przykład

amfiteatr, epopeję narodową, epos lub asyryjską bibliotekę królewską). Ponadto może

on napisać znacznie zwiększający kulturę traktat polityczny.

Wielki muzyk może stworzyć wielkie dzieło muzyczne, które zostaje umieszczone w

najbliższym mieście mającym odpowiedni budynek z pustym miejscem (na przykład

operę albo wieżę transmisyjną). Ponadto może on udać się do innej cywilizacji z trasą

koncertową, która jednorazowo znacznie zwiększy turystykę na tym terytorium.

Wielcy ludzie znikają po wykonaniu jednego z powyższych zadań.

WIELKIE DZIEŁA

Wielcy artyści, wielcy muzycy i wielcy pisarze mogą tworzyć wielkie dzieła. To ikoniczne

arcydzieła wszech czasów, takie jak Mona Lisa Leonarda da Vinci czy Opowieść

wigilijna Charlesa Dickensa.

Po stworzeniu wielkiego dzieła możesz umieścić je w odpowiednim budynku mającym

wolne miejsce na wielkie dzieło (na przykład muzeum dla wielkiego dzieła sztuki,

amfiteatr dla wielkiego dzieła literackiego lub opera dla wielkiego dzieła muzycznego).

Po umieszczeniu wielkiego dzieła zaczyna ono generować kulturę i turystykę.

Żeby stworzyć wielkie dzieło, wybierz i przenieś wielkiego artystę/pisarza/muzyka na

odległość nie większą niż jedno pole od miasta Twojej cywilizacji. Jeśli w dowolnym z

Twoich miast znajduje się odpowiedni budynek z wolnym miejscem, będzie możliwe

kliknięcie ikony „Stwórz wielkie dzieło” na panelu jednostki. Wielkie dzieło pojawi się na

ekranie (na przykład Mona Lisa Leonarda da Vinci), a wielki człowiek zniknie.

ZARZĄDZANIE WIELKIMI DZIEŁAMI

Możesz w każdej chwili otworzyć ekran przeglądu kultury i przenieść wielkie dzieła z

jednego miejsca w inne. Okazuje się to pomocne, gdy Twoja cywilizacja zostanie

zaatakowana i zechcesz przenieść swe wielkie dzieła w bezpieczne miejsce. Możesz też

wykorzystać to do umieszczania różnych kombinacji wielkich dzieł w Twoich muzeach

i cudach w celu otrzymania premii za motyw, dającej Ci dodatkową kulturę i turystykę

za łączenie podobnych wielkich dzieł.

ARCHEOLOGIA

Po wynalezieniu archeologii na mapie pojawi się nowy zasób, zwany śladami

przeszłości. Są to miejsca prawdziwych wydarzeń z wcześniejszych etapów gry, na

przykład bitew rozegranych na określonym polu lub zniszczenia obozu barbarzyńców.

Żeby skorzystać z tych miejsc, musisz stworzyć archeologów, którzy wydobędą artefakt

lub zbudują słynne miejsce.

Jeżeli postanowisz wydobyć artefakt, znajdzie się on w dowolnym miejscu na wielkie

dzieło sztuki w Twoim muzeum, pałacu albo w jednym z cudów. Gdy się tam znajdzie,

będzie wytwarzać kulturę i turystykę. Podobnie jak wielkie dzieła, artefakty możesz

umieszczać w różnych kombinacjach w muzeach i cudach, by otrzymać premię za

motyw, dającą Ci dodatkową kulturę i turystykę za łączenie podobnych wielkich dzieł.

Jeśli zdecydujesz się na budowę słynnego miejsca, otrzymasz kulturę zależnie od wieku

wykopaliska. Im starsze, tym więcej kultury otrzymasz w każdej turze. Ponadto słynne

miejsca mogą generować turystykę, jeśli zbudujesz hotele i/lub lotniska.

Civilization V: Nowy wspaniały świat wprowadza szereg zmian w systemach eko-

nomicznym i kulturalnym gry, a także dziewięć nowych cywilizacji, nowe jednostki i

budynki, nowe cuda, wielkich ludzi i ustroje polityczne. Te zmiany i dodatki mają na celu

zapewnienie Ci nowych wyzwań i, być może, zmianę stylu Twojej typowej rozgrywki.

Dzięki nim droga ku stworzeniu cywilizacji, która oprze się wszelkim przeciwnościom losu,

staje się jeszcze bardziej intrygująca.

HANDEL

Przez większą część historii ludzkości gospodarki państw napędzał handel – zarówno

wewnętrzny, jak i zewnętrzny. Nadal możesz zarabiać złoto na różne sposoby, lecz

najnowszy z nich – szlaki handlowe łączące dane miasto z państwem-miastem albo

miastem innej cywilizacji – przyniesie Ci jeszcze więcej złota. Istnieją dwa rodzaje

szlaków handlowych: lądowe i morskie. Cywilizacja może stworzyć ograniczoną ilość

szlaków handlowych, ponadto mają one ograniczony zasięg, a ilość przychodów

z danego szlaku zależy od różnorodności towarów w obu miastach. Wynalezienie

pewnych technologii lub postawienie określonych budynków albo cudów zwiększa

ilość, zasięg i dochód ze szlaków handlowych. Ponadto wzdłuż szlaku handlowego

mogą rozprzestrzeniać się religia i nauka. W obu kierunkach!

KARAWANY I STATKI TOWAROWE

Do Civilization V dodano dwie nowe jednostki służące to tworzenia lądowych

i morskich szlaków handlowych. Karawany, dostępne po wynalezieniu hodowli

zwierząt, służą do zakładania lądowych szlaków handlowych, zależnie od terenu i

innych przeszkód. Dostępne po wynalezieniu żeglugi statki towarowe służą z kolei do

tworzenia morskich szlaków handlowych przynoszących dwa razy większy dochód niż

szlaki lądowe. Żadna z tych jednostek nie wlicza się do limitu gromadzenia jednostek,

ponadto nie poruszają się one normalnie, tylko przemieszczają się trasą stworzoną

automatycznie po wybraniu docelowego miasta lub państwa-miasta.

WOJNA I PLĄDROWANIE

Szlaki handlowe przynoszą wiele korzyści, ale są też zagrożone. Wszystkie szlaki handlowe

prowadzące do miast przeciwnika zostają automatycznie przerwane w chwili wypowie-

dzenia wojny. Szlaki handlowe można plądrować, ale oznacza to wypowiedzenie wojny

właścicielowi szlaku i może wpłynąć negatywnie na opinię drugiej cywilizacji o Tobie.

WEWNĘTRZNE SZLAKI HANDLOWE

Szlak handlowy można założyć pomiędzy dwoma miastami tej samej cywilizacji. Jeżeli

miasto, z którego wychodzi szlak handlowy, ma spichlerz, może wysyłać żywność do

drugiego miasta. I podobnie, jeśli miasto ma warsztat, może wysyłać produkowane w

nim towary. Takie wewnętrzne szlaki handlowe nie dają korzyści miastu początkowemu

i liczą się do limitu szlaków, które możesz posiadać.

Szlaki handlowe trwają przez określony czas. Jeśli nie zostaną splądrowane, po upływie

pewnej liczby tur możesz wybrać nowe miasto początkowe karawany lub statku

transportowego albo postanowić kontynuować handel z poprzednim miastem lub

państwem-miastem.

Szczegółowe informacje o istniejących szlakach handlowych znajdziesz na ekranie

przeglądu szlaków handlowych. Aby dowiedzieć się czegoś więcej o szlakach handlo-

wych, karawanach i statkach transportowych, zajrzyj do Civilopedii.

KONGRES ŚWIATOWY

W Nowym wspaniałym świecie droga do zwycięstwa dyplomatycznego nie polega

wyłącznie na zbudowaniu siedziby ONZ. Tutaj celem jest stanie się światowym przywód-

cą. Zanim do tego dojdzie, zostanie powołany Kongres Światowy. Jest to spotkanie

wszystkich istniejących w Twoim świecie cywilizacji, podczas którego przedstawia się i

przegłosowuje rozmaite rezolucje międzynarodowe. Jego moment kulminacyjny to

głosowanie na światowego przywódcę. Kongres zakłada pierwszy gracz, który wynaj-

dzie prasę drukarską i spotka wszystkie inne cywilizacje. Cywilizacja założycielska staje

się gospodarzem Kongresu, chyba że zostanie przegłosowana rezolucja przenosząca

Kongres do innej cywilizacji.

REZOLUCJE

Przed każdym Kongresem dwie cywilizacje mają możliwość składania rezolucji, których

ewentualne przyjęcie będzie wiążące – są to: cywilizacja gospodarza Kongresu i

cywilizacja mająca najwięcej delegatów. Rezolucje obejmują różne problemy, na

przykład zakaz sprzedaży towarów luksusowych, nałożenie embarga handlowego na

inną cywilizację, przyznawanie dodatkowej kultury za cuda i wiele innych aspektów

gry. Ponadto raz w każdej epoce głosuje się nad rezolucją wskazującą nowego gospo-

darza Kongresu Światowego. Wniosek przechodzi, jeżeli zagłosuje na niego większość

delegatów. Przyjęte propozycje można anulować w kolejnych głosowaniach.

PROJEKTY MIĘDZYNARODOWE

Kongres Światowy debatuje też nad projektami międzynarodowymi. Jeśli zostanie

przyjęta propozycja stworzenia projektu międzynarodowego – na przykład Międzyna-

rodowej Stacji Kosmicznej – każda cywilizacja może przekazywać produkcję z miast

na rzecz realizacji tego projektu. Po zakończeniu projektu trzy cywilizacje, które wniosły

największy wkład, otrzymają duże korzyści. Największa nagroda czeka cywilizację, która

przekazała najwięcej produkcji.

DELEGACI I DYPLOMACJA

Rezolucje proponowane na Kongresie przegłosowuje się za pośrednictwem dele-

gatów. Cywilizacje rozpoczynają z taką samą liczbą delegatów, ale mogą zyskać

ich więcej, stając się gospodarzem Kongresu Światowego, zawiązując sojusze z

państwami-miastami i poprzez określone rezolucje. Liczba delegatów posiadanych

przez każdą z cywilizacji zwiększa się też, gdy gra przechodzi do kolejnych epok. Istnieje

możliwość przejrzenia planów głosowania innych cywilizacji – służy do tego specjalny

szpieg zwany dyplomatą. Ten sam cel można osiągnąć, wyznając tę samą ideologię

co dana cywilizacja. Ponadto posiadanie dyplomaty przydzielonego do stolicy innej

cywilizacji pozwala Ci kupować poparcie delegatów, podobnie jak kupuje się zasoby

albo traktaty pokojowe.

ZWYCIĘSTWO DYPLOMATYCZNE

Gdy połowa cywilizacji wejdzie w epokę atomu (lub jedna z nich epokę informacji),

Kongres Światowy przekształca się w Organizację Narodów Zjednoczonych i możliwe

staje się zwycięstwo dyplomatyczne. Aby je odnieść, cywilizacja musi zdobyć wystar-

czającą przychylność delegatów podczas głosowania na światowego przywódcę.

Informacje o propozycjach, zarówno tych oczekujących, jak i przyjętych, oraz o

liczbie delegatów, a także inne dane znaleźć można na ekranie przeglądu Kongresu

Światowego. W Civilopedii znajduje się więcej informacji o delegatach, propozycjach,

Kongresie Światowym i zwycięstwie dyplomatycznym.

POPRAWKI USTROJÓW SPOŁECZNYCH

W Nowym wspaniałym świecie dodano kilka drzew ustrojów społecznych i zmieniono

część dawnych, by dopasować je do nowych systemów rozgrywki. Dodano dwa

nowe drzewa ustrojów: Estetykę i Eksplorację. Ponadto wszystkie drzewa ustrojów po

odblokowaniu umożliwiają Ci zbudowanie cudu świata odpowiadającego danemu

drzewu.

Na nowym drzewie ideologii znajduje się Autokracja, Swobody oraz Ład. Po zbudo-

waniu trzech fabryk lub wejściu w epokę współczesną musisz wybrać ideologię dla

swojej cywilizacji. Każde drzewo ideologii zawiera zbiór zasad ideologicznych, dających

korzyści i premie i odblokowujących jeden z cudów świata.

Więcej informacji o ustrojach społecznych i zasadach ideologicznych znajdziesz w

Civilopedii.

NOWE TECHNOLOGIE

INTERNET

Podwaja turystykę generowaną przez wszystkie Twoje miasta, co przybliża Cię do

zwycięstwa kulturowego.

Koszt: 9240 nauki

Wymaga technologii: telekomunikacja

Pozwala wynaleźć: technologię przyszłości

NOWE SUROWCE LUKSUSOWE

ŚLADY PRZESZŁOŚCI

Odkryte przez: archeologów

Zysk: wielkie dzieło lub słynne miejsce

Ulepszone przez: wykopaliska

GOŹDZIKI

Żywność: 0

Produkcja: 0

Złoto: +2

Można znaleźć w: indonezyjskim mieście

GAŁKA MUSZKATOŁOWA

Żywność: 0

Produkcja: 0

Złoto: +2

Można znaleźć w: indonezyjskim mieście

PIEPRZ

Żywność: 0

Produkcja: 0

Złoto: +2

Można znaleźć w: indonezyjskim mieście

NOWE JEDNOSTKI

JEDNOSTKI CYWILNE

ARCHEOLODZY

Ruch: 4

Wymaga technologii: archeologia

Koszt: 200

Umiejętności specjalne: Specjalni robotnicy wykorzystywani na wykopaliskach śladów

przeszłości.

KARAWANA

Wymaga technologii: hodowla zwierząt

Koszt: 75

Umiejętności specjalne: Zakłada lądowe szlaki handlowe.

STATEK TOWAROWY

Wymaga technologii: żegluga

Koszt: 100

Umiejętności specjalne: Zakłada morskie szlaki handlowe.

JEDNOSTKI ROZPOZNAWCZE

TROPICIELE

Siła: 8

Ruch: 2

Koszt: 45

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka Szoszonów. Pozwala wybrać nagrodę za

odkrycie starożytnych ruin.

10 11

JEDNOSTKI STRZELAJĄCE

BAZOOKI

Siła: 85, atak dystansowy: 85

Zasięg: 1

Ruch: 2

Wymaga technologii: rozszczepianie jądra atomu

Koszt: 375

Umiejętności specjalne: żadnych

WOJOWNICY Z TOPORAMI

Siła: 9, atak dystansowy: 9

Zasięg: 1

Ruch: 2

Wymaga technologii: koło

Koszt: 56

Umiejętności specjalne: Barbarzyński ekwiwalent strzelców rydwanowych.

JEDNOSTKI KONNE

BERBERYJSKA KAWALERIA

Siła: 34

Ruch: 4

Wymaga technologii: nauki militarne

Koszt: 225

Potrzebne surowce: konie

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka marokańska. Otrzymuje premię do wartości

bojowej podczas walki na polach pustyni, a także na terenie Maroka.

KONNI KOMANCZE

Siła: 34

Ruch: 4

Wymaga technologii: nauki militarne

Koszt: 200

Potrzebne surowce: konie

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka Szoszonów. Szybsza i tańsza od zwykłej

kawalerii.

HUSARIA

Siła: 28

Ruch: 5

Wymaga technologii: metalurgia

Koszt: 185

Potrzebne surowce: konie

Umiejętności specjalne: Unikalna polska jednostka ciężkiej konnicy wyspecjalizowana w

walce z kawalerią wroga. Jest szybsza i silniejsza niż lansjerzy, których zastępuje. Zmusza

obrońców do wycofania się, gdy zada więcej obrażeń, niż ich otrzyma.

JEDNOSTKI WALCZĄCE W ZWARCIU

PIECHOTA IMPI

Siła: 16

Ruch: 2

Wymaga technologii: służba cywilna

Koszt: 90

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka Zulusów. Specjalizuje się w zwalczaniu

kawalerii. Przed walką przeprowadza przygotowawczy atak dystansowy.

WOJOWNICY Z KRISAMI

Siła: 14

Ruch: 2

Wymaga technologii: obróbka żelaza

Koszt: 75

Potrzebne surowce: żelazo

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka indonezyjska. Posiada mistyczną broń,

której zdolności zostaną ujawnione, gdy zostanie użyta w walce.

PRACINHAS

Siła: 70

Ruch: 2

Wymaga technologii: tworzywo sztuczne

Koszt: 375

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka brazylijska. Gromadzi punkty przybliżające

złotą erę, gdy pokona przeciwnika. Liczba tych punktów podwaja się na obcych

terytoriach.

WIEŻA OBLĘŻNICZA

Siła: 12

Ruch: 2

Wymaga technologii: matematyka

Koszt: 75

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka asyryjska. Daje premię do atakowania

miast wszystkim pobliskim jednostkom. Może atakować tylko miasta.

ODDZIAŁ XCOM

Siła: 110

Ruch: 2

Wymaga technologii: nanotechnologia

Koszt: 400

Umiejętności specjalne: Awans rangerów – mogą wykonywać desant spadochronowy

z większym zasięgiem (40 heksów).

JEDNOSTKI WODNE DO WALKI BEZPOŚREDNIEJ

NAU

Siła: 20

Ruch: 5

Wymaga technologii: astronomia

Koszt: 120

Umiejętności specjalne: Unikalna jednostka portugalska. Znajdując się na obcym

terytorium, może jednorazowo użyć zdolności, by zyskać złoto i PD.

JEDNOSTKI WODNE DO WALKI DYSTANSOWEJ

WIELKI GALEAS

Siła: 18, atak dystansowy: 20

Zasięg: 2

Ruch: 3

Wymaga technologii: kompas

Koszt: 110

Umiejętności specjalne: Unikatowa jednostka wenecka – silniejsza, lecz droższa od

zwykłego galeasa.

12 13

NOWE BUDYNKI

LOTNISKO

Wymaga technologii: radar

Wymagana budowla: brak

Koszt: 400

Utrzymanie: 5

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: 50% kultury z cudów świata, cudów natury i ulepszeń dodawane jest do

generowanej przez miasto turystyki. +50% do turystyki generowanej przez wielkie dzieła.

Umożliwia transport powietrzny.

CZANDI

Wymaga technologii: teologia

Wymagana budowla: brak

Koszt: 120

Utrzymanie: 1

Wiara: 2

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: Unikalny dla Indonezji budynek z epoki średniowiecza zastępujący ogród. Musi

zostać zbudowany nad rzeką lub jeziorem. Zapewnia +2 wiary za każdą światową

religię mającą w mieście co najmniej jednego wyznawcę oraz +25% do tworzenia

wielkich ludzi w mieście.

KARAWANSERAJ

Wymaga technologii: jazda konna

Wymagana budowla: brak

Koszt: 120

Utrzymanie: brak

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: Szlaki handlowe z tego miasta mają o 50% większy zasięg i zapewniają

dodatkowe 2 sztuki złota.

KSIĄŻĘCE STAJNIE

Wymaga technologii: jazda konna

Wymagana budowla: brak

Koszt: 75

Utrzymanie: brak

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: Unikalny dla Polski budynek z epoki klasycznej zastępujący stajnię. Zapewnia

+15% do produkcji i +15% PD dla jednostek konnych. Każde eksploatowane przez

miasto pastwisko zapewnia +1 do produkcji i +1 sztukę złota.

HOTEL

Wymaga technologii: chłodzenie

Wymagana budowla: brak

Koszt: 300

Utrzymanie: brak

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: 50% kultury z cudów świata, cudów natury i ulepszeń dodawane jest do

generowanej przez miasto turystyki. +50% do turystyki generowanej przez wielkie dzieła.

IKANDA

Wymaga technologii: obróbka brązu

Wymagana budowla: nd.

Koszt: 75

Utrzymanie: 1

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: Unikalny budynek Zulusów z epoki starożytnej zastępujący koszary. Zapewnia

wyjątkowe awanse dla jednostek walczących w zwarciu wynalezionych przed

odkryciem prochu.

KRÓLEWSKA BIBLIOTEKA

Wymaga technologii: pismo

Wymagana budowla: nd.

Koszt: 75

Utrzymanie: 1

Wielkie dzieła: 1 dzieło literackie

Miejsce specjalisty: brak

Efekty: Unikalny asyryjski budynek z epoki starożytnej zastępujący bibliotekę. Uwzględnia

miejsce na wielkie dzieło literackie – po jego wypełnieniu szkolone tu jednostki otrzymu-

ją dodatkowe PD. Zapewnia +1 nauki za każdych 2 mieszkańców tego miasta.

NOWE ULEPSZENIA

WYKOPALISKA

Wymaga technologii: archeologia

Można zbudować: na śladach przeszłości.

Efekty: Mogą być zakładane przez archeologów. Następnie można na nich stworzyć

na stałe słynne miejsce lub też wydobyć artefakt, który możesz umieścić w miejscu na

wielkie dzieło sztuki.

WYCINKA BREZYLKI BRAZYLIJSKIEJ

Dochody: +2 złota

Wymaga technologii: mechanika

Można zbudować: w dżungli.

Efekty: Unikalne brazylijskie ulepszenie z epoki średniowiecza. Po odkryciu akustyki

zapewnia +2 kultury.

CHATEAU

Dochody: +2 kultury, +1 złota

Wymaga technologii: rycerstwo

Można zbudować: na łąkach, równinach, śniegu oraz w tundrze, wyłącznie obok

surowca luksusowego i nigdy obok innego chateau.

Efekty: Unikalne francuskie ulepszenie z epoki średniowiecza. Zapewnia +1 kultury i +2

złota po wynalezieniu lotu, jak również +50% do obrony na ulepszonym polu.

FEITORIA

Dochody: +50% premii do obrony

Wymaga technologii: nawigacja

Można zbudować: na łąkach, obszarach zalewowych, pustyni, śniegu lub w tundrze.

Efekty: Unikalne portugalskie ulepszenie z epoki renesansu.

14 15

KASBA

Dochody: +1 żywności, +1 produkcji, +1 złota

Wymaga technologii: rycerstwo

Można zbudować na: pustyni.

Efekty: Unikalne marokańskie ulepszenie z epoki średniowiecza.

NOWE CUDA NATURY

KOPALNIE KRÓLA SALOMONA

Kopalnie króla Salomona rozbudziły w XIX-wiecznych europejskich badaczach emocje

podobne do tych, jakie trzy stulecia wcześniej rozniecało w hiszpańskich konkwista-

dorach El Dorado. Gdy Europejczycy po raz pierwszy natknęli się na tajemnicze ruiny

starożytnego wschodnioafrykańskiego miasta Zimbabwe, nie potrafili wytłumaczyć,

dlaczego zbudowano je w tak dziwnym miejscu. Proponowano wiele wyjaśnień tego

faktu, ale najbardziej rozbudziła wyobraźnię badaczy teoria, że Wielkie Zimbabwe

było schronieniem dla robotników, którzy pracowali w kopalniach króla Salomona

położonych w pobliskich Górach Chimanimani. Tu, jak uważano, można było odnaleźć

źródło legendarnego, złożonego ze szlachetnych metali i klejnotów skarbu biblijnego

króla. Przez wiele dziesięcioleci awanturnicy i poszukiwacze przygód próbowali znaleźć

legendarne ruiny, lecz bez powodzenia.

Dochody: +6 produkcji

Koszt ruchu: Nie można wkraczać.

JEZIORO WIKTORII

Mające powierzchnię prawie 70 tys. km kw. Jezioro Wiktorii to największy tego typu

zbiornik w Afryce, drugie co do wielkości słodkowodne jezioro na świecie i największe

jezioro tropikalne. Wypływają z niego dwie duże rzeki: Biały Nil i Katonga. Pierwsze

historyczne wzmianki o jeziorze pochodzą od arabskich kupców poszukujących u

tubylców złota, kości słoniowej oraz innych dóbr, za którymi zapuszczali się coraz

bardziej w głąb lądu. Prowadzone przez Europejczyków poszukiwania źródła Nilu

doprowadziły do odkrycia jeziora przez Anglika Johna Speke’a w 1858 r. Nazwał je on

imieniem ówczesnej monarchini brytyjskiej. Jezioro jest względnie płytkie, a jego wody

pochodzą praktycznie w całości z opadów. Te czynniki, w połączeniu z rozwojem

elektrowni wodnych przez Ugandę, uczyniły jezioro wyjątkowo podatnym na zmiany

klimatyczne, co doprowadziło w 2006 do najniższego od osiemdziesięciu lat poziomu

wód. Niemniej jednak, jezioro Wiktorii utrzymuje na swych brzegach kwitnący przemysł

rolniczy i pozostaje największym ośrodkiem rybackim Afryki.

Dochody: +6 żywności

Koszt ruchu: Nie można wkraczać.

KILIMANDŻARO

Góra Kilimandżaro, leżąca w południowo-wschodniej Tanzanii, złożona jest z trzech

stożków wulkanicznych, z których najwyższy sięga 5895 m, co czyni go najwyżej

położonym punktem w Afryce i najwyższym samotnie stojącym masywem na świecie.

Uważana jest za stratowulkan, dwa z jej szczytów (Mawenzi i Shira) są wygasłe, zaś naj-

wyższy (Kibo) jest wulkanem drzemiącym. Jego ostatni wybuch miał miejsce około 150

lat temu. Według Johanna Krapfa w 1860 r. mianem „Kilimandżaro”, co znaczy „góra

wielkości” lub „góra karawan”, określali górę żyjący na wybrzeżu członkowie szczepu

Suahili. Szczyt Kibo został zdobyty dopiero w 1889 r., gdy ekspedycja pod dowództwem

austriackiego wspinacza Ludwiga Purtschellera i niemieckiego geologa Hansa Meyera

dotarła tam, wchodząc do krateru.

Dochody: +3 żywności, +2 kultury

Koszt ruchu: Nie można wkraczać.

NOWE CUDA ŚWIATA

BOROBUDUR

Wymaga technologii: teologia

Koszt: 300

Wiara: 5

Efekty: Musi powstać w świętym mieście. Pojawi się 3 darmowych misjonarzy.

BROADWAY

Wymaga technologii: radio

Koszt: 1060

Kultura: 2

Wielkie dzieła: 3 dzieła muzyczne

Efekty: Jeden darmowy wielki muzyk pojawi się w pobliżu miasta, w którym wybudowa-

no cud. Zawiera trzy miejsca na wielkie dzieła muzyczne.

GLOBE THEATRE

Wymaga technologii: prasa drukarska

Koszt: 500

Kultura: 2

Wielkie dzieła: 2 dzieła literackie

Efekty: Jeden darmowy wielki pisarz pojawi się w pobliżu miasta, w którym wybudowa-

no cud. Zawiera dwa miejsca na wielkie dzieła literackie.

MIĘDZYNARODOWA STACJA KOSMICZNA

Koszt: 850 na cywilizację

Efekty: 1 punkt produkcji generowany przez naukowców i 1 punkt badań generowany

przez inżynierów. Wielcy naukowcy dostarczają o 33% więcej nauki, gdy wykorzystuje

się ich do odkrycia nowej technologii. Może zostać wybudowana jedynie we współpra-

cy z innymi cywilizacjami za pośrednictwem Kongresu Światowego.

CZERWONY FORT

Wymaga technologii: metalurgia

Koszt: 625

Kultura: 1

Obrona: 12

Punkty wielkich naukowców: 1

Efekty: Budynki obronne we wszystkich miastach są o 25% skuteczniejsze.

PARTENON

Wymaga technologii: dramat i poezja

Koszt: 250

Dorobek kulturowy: 4

Wielkie dzieła: 1 dzieło sztuki lub artefakt

Efekty: Zawiera gotowe wielkie dzieło sztuki w miejscu na wielkie dzieło.

PRORA

Wymaga technologii: lot

Koszt: 1060

Zadowolenie: 2

Wymagana ideologia: Autokracja

16 17

Efekty: Wymaga Autokracji. Oprócz 2 punktów zadowolenia Prora daje też dodatkowy

za każde dwa przyjęte ustroje. Jeden darmowy ustrój społeczny.

GALERIA UFFIZI

Wymaga technologii: architektura

Koszt: 625

Dorobek kulturowy: 2

Wielkie dzieła: 3 dzieła sztuki lub artefakty

Efekty: Wymaga Estetyki. Jeden darmowy wielki artysta pojawia się w pobliżu miasta, w

którym powstał ten cud. Zawiera trzy miejsca na wielkie dzieła sztuki.

NOWE CUDA NARODOWE

GILDIA ARTYSTÓW

Wymaga technologii: gildie

Koszt: 150

Utrzymanie: 1 złota

Punkty wielkich artystów: 2

Specjaliści: 2 artystów

Efekty: Zapewnia 2 punkty wielkich ludzi (PWL) potrzebne do narodzin wielkiego artysty.

Umieść w tym budynku do dwóch specjalistów, by zdobywać kulturę i zwiększyć często-

tliwość narodzin wielkich artystów (3 punkty kultury i 3 PWL na specjalistę).

KOMPANIA WSCHODNIOINDYJSKA

Wymaga technologii: gildie

Koszt: 155

Produkcja złota: +4

Wymagane budowle: targowisko

Efekty: We wszystkich miastach musi być zbudowane targowisko. Koszt jest tym wyższy,

im więcej miast znajduje się w imperium. Szlaki handlowe innych graczy do miasta z

Kompanią generują dodatkowe 4 sztuki złota dla właściciela miasta, zaś właściciel

szlaku otrzymuje dodatkowe 2 sztuki złota.

GILDIA MUZYKÓW

Wymaga technologii: akustyka

Koszt: 200

Utrzymanie: 1 złota

Punkty wielkich muzyków: 3

Specjaliści: 2 muzyków

Efekty: Zapewnia 3 punkty wielkich ludzi (PWL) niezbędne do narodzin wielkiego mu-

zyka. Umieść w tym budynku do dwóch specjalistów, by zdobywać kulturę i zwiększyć

częstotliwość narodzin wielkich muzyków (3 punkty kultury i 3 PWL na specjalistę).

NARODOWE CENTRUM ODWIEDZAJĄCYCH

Wymaga technologii: telekomunikacja

Koszt: 430

Utrzymanie: 2 złota

Wymagane budowle: hotel

Efekty: We wszystkich miastach musi być zbudowany hotel. Koszt jest tym wyższy, im

więcej miast znajduje się w imperium. 100% kultury z cudów świata, cudów natury i

ulepszeń jest dodawane do miejskiej produkcji turystyki. +100% turystyki z wielkich dzieł.

GILDIA PISARZY

Wymaga technologii: dramat i poezja

Koszt: 100

Utrzymanie: 1 złota

Punkty wielkich pisarzy: 1

Specjaliści: 2 pisarzy

Efekty: Zapewnia 1 punkt wielkich ludzi (PWL) niezbędny do narodzin wielkiego pisarza.

Umieść w tym budynku do dwóch specjalistów, by zdobywać kulturę i zwiększyć często-

tliwość narodzin wielkich pisarzy (3 punkty kultury i 3 PWL na specjalistę).

NOWE CYWILIZACJE

ASYRIA

Liczne starożytne królestwa Syrii, które przetrwały jedynie na kartach historii, bywały w swoich

czasach jednymi z najpotężniejszych i najbogatszych państw na Ziemi. Asyria, której centrum

mieściło się w sercu Mezopotamii, została założona przez semickich potomków akadyjskich

i sumeryjskich uchodźców, których fala dotarła w ten rejon po upadku imperium akadyj-

skiego ok. 2154 r. p.n.e. Ich języki i obyczaje powoli połączyły się i utworzyły dwa oddzielne

ludy mezopotamskie – Asyryjczyków na północy i Babilończyków na południu. Mimo że ci

pierwsi kilkakrotnie próbowali stworzyć niepodległe państwo, ich starania niweczone były

przez rozrost sąsiadów, głównie Babilonu. Wreszcie asyryjskim królom, poczynając od na poły

legendarnego Tudii, udało się stworzyć wielkie imperium, które później okazywało się nieraz

najpotężniejszym państwem w regionie. Asyria stale jednak doznawała szkód ze strony sąsia-

dujących z nią rywali i w VII w. p.n.e. imperium zniknęło z mapy świata.

Przywódca: Aszurbanipal

Aszurbanipal, król Asyrii sprawujący władzę przez ponad 40 lat w połowie VI wieku

przed naszą erą, zapisał się na kartach historii głównie ze względu na wielki głód

wiedzy, który zaspokajał poprzez rozważne negocjacje i bezpardonowe podboje.

Dzięki bezpośredniej walce lub przez samą groźbę użycia przemocy wobec tych, którzy

się mu sprzeciwiali, gromadził teksty i opowieści wielu kultur i cywilizacji otaczających

jego imperium. Tworząc nazwane własnym imieniem wielkie archiwum manuskryptów

w piśmie klinowym i na kamiennych tablicach, Aszurbanipal założył jedną z najwspa-

nialszych bibliotek starożytnych materiałów na świecie.

Unikalna cecha:

Skarby Niniwy – gdy jakieś miasto zostanie zdobyte, zyskujesz darmową technologię

odkrytą przez właściciela miasta. Efekt ten ma miejsce tylko w przypadku pierwszego

zdobycia danego wrogiego miasta.

Unikatowa jednostka:

Wieża oblężnicza (zastępuje katapulty)

Unikalna budowla:

Królewska biblioteka (zastępuje bibliotekę)

BRAZYLIA

Spośród byłych kolonii w Amerykach Brazylia jest wyjątkowa, ponieważ poza tym,

że uzyskała niepodległość drogą względnie pokojową, nie rozpadła się, jak kolonie

brytyjskie i hiszpańskie, na wiele krajów. Należała ona do Portugalii od 1500 r., kiedy

to Pedro Cabral objął ją w posiadanie w imieniu swego suwerena, aż do 1815 r., gdy

królewska rodzina na wygnaniu wyniosła ją do statusu królestwa. Pełną niepodległość

osiągnęła w 1822 r. Powstało wówczas Cesarstwo Brazylii, będące monarchią konsty-

tucyjną posiadającą parlament. Po obaleniu Pedra II, drugiego i ostatniego cesarza,

kraj w 1889 r. stał się republiką. Choć przez kolejne stulecie władali nią dyktatorzy i junty

18 19

wojskowe, osiągnęła ona prawdziwą demokrację w latach 80. XX w., kiedy w wyniku

negocjacji władzę przejął pierwszy wybrany w wyborach rząd. Dzięki swym zdolnym

przywódcom Brazylia osiągnęła polityczną i gospodarczą stabilizację oraz stała się

ważnym i wpływowym członkiem społeczności międzynarodowej, znajdując wreszcie

„skarb swojego przeznaczenia”.

Przywódca: Pedro II

Pedro II to pierwszy monarcha brazylijski urodzony w tym kraju. Podczas swego

długiego panowania zapewnił ojczyźnie stabilizację i rozwój, a także uczynił z niej siłę

dominującą w Ameryce Południowej. Ten spokojny i poważny człowiek poczuwał się

do zwierzchnictwa nad sceną polityczną swojego państwa i używał potęgi monarchii

konstytucyjnej do zwalczania wpływowych ugrupowań politycznych usiłujących

przejąć władzę w Brazylii. Rosnące sentymenty republikańskie wśród studentów,

nierozwiązana sprawa następstwa tronu, niechęć klas wyższych wobec wyzwolenia

brazylijskich niewolników i inne punkty zapalne doprowadziły do zbrojnego przewrotu,

który w listopadzie 1889 r. obalił monarchię w przeciągu zaledwie kilku godzin.

Unikalna cecha:

Karnawał – generowana turystyka zwiększana jest o 100% podczas złotych er. W czasie

ich trwania wielcy artyści, muzycy i pisarze pojawiają się o 50% szybciej.

Unikatowa jednostka:

Pracinhas (zastępuje piechotę)

Unikalne ulepszenie:

Wycinka brezylki brazylijskiej

INDONEZJA

Historia 18 307 wysp, z których składa się archipelag indonezyjski, jest tak naprawdę

historią setek wolnych miast, małych królestw i pojawiających się czasem imperiów. Za

pierwsze z nich uważa się królestwo Dvipantara, o którym wspomina napisany około

200 r. p.n.e. sanskrycki epos „Ramajana”. Ostatnie znaczące królestwo hinduistyczne,

Majapahit, zjednoczyło w XIII w. n.e. większość archipelagu. Następnie władzę

obejmowały kolejno różne muzułmańskie sułtanaty, które władały największymi

wyspami aż do przybycia europejskich badaczy i kupców. Portugalczycy, Hiszpanie,

Brytyjczycy i Holendrzy, którzy nazywali leżący w poprzek szlaków handlowych między

Dalekim Wschodem a cywilizacją zachodnią archipelag Wyspami Korzennymi, walczyli

o kontrolę nad tymi ziemiami, aż wreszcie przejęła ją Holenderska Kompania Wschod-

nioindyjska. Mimo czteroletniego konfliktu o niezależność od Holandii po II wojnie

światowej i okresowych niepokojów, kraj jest teraz stabilniejszy, bardziej postępowy

i pokojowy niż kiedykolwiek, choć czasami dochodzi tu do starć na tle religijnym i

politycznym. Pluralizm etniczny, religijny, kulturowy i językowy będący wynikiem pełnej

sporów przeszłości odzwierciedla motto Indonezji: Bhinneka Tunggal lka („Jedność w

różnorodności”).

Przywódca: Gadżad Mada

Gadżad Mada (w wolnym tłumaczeniu „Generał Słoni”) to bohater ludu indonezyjskie-

go i symbol dumy narodowej oraz patriotyzmu. Był premierem imperium Majapahitu

w Indonezji przez większość XIV w. Niewiele wiadomo na temat jego dzieciństwa

i wychowania, ale na pewno pochodził z gminu, a do władzy doszedł wyłącznie

dzięki własnemu intelektowi i sprytowi, które uzupełniała wielka zaciekłość w walce.

W końcu został premierem i poprowadził Majapahit do podboju wielu sąsiednich

królestw wyspiarskich, by jako pierwszy zjednoczyć dużą część terytorium stanowiącego

dzisiejszą Indonezję.

Unikalna cecha:

Wyspiarze przypraw – Pierwsze 3 miasta założone na innych kontynentach niż ten, na

którym zaczynała Indonezja, dają po 2 unikalne surowce luksusowe (i nigdy nie można

ich splądrować).

Unikatowa jednostka:

Wojownicy z krisami (zastępują zbrojnych)

Unikalna budowla:

Czandi (zastępuje ogród)

MAROKO

Choć terytorium obecnego Maroka zamieszkane było od starożytności – osiedla zakładali

tam Fenicjanie, Kartagińczycy, Rzymianie i Wandalowie – pierwszego zjednoczenia pań-

stwa dokonała dynastia Idrysydów po rewolucji berberyjskiej (739–743 n.e.), która zakończy-

ła arabskie rządy Ummajadów. Pod władzą kalifatów almorawidzkiego i almohadzkiego

Maroko zdobyło wielkie połacie terenów Maghrebu, regionu Afryki Północno-Zachodniej

obejmującego pasma górskie Atlas i Rif, zachodnią Saharę i południowy brzeg Morza Śród-

ziemnego. W 1554 r. sułtan z dynastii Saadi, Mohammed ash-Sheikh, pokonał Wattasydów,

zdobywając zwierzchnictwo nad całym Marokiem. Saadi odpierali liczne wtargnięcia i na-

jazdy Europejczyków i Turków osmańskich podczas następnego stulecia, czyniąc Maroko

jedynym arabskim państwem, które nigdy nie podlegało władzy Osmanów. W XVII wieku

do władzy doszła dynastia Alawitów, która rządzi do dziś jako monarchia konstytucyjna.

Pomimo bycia przez pięćdziesiąt lat protektoratem francusko-hiszpańskim, rdzenna kultura

i struktury polityczne Maroka pozostały silne. Dziś Maroko, które odzyskało niepodległość

w 1965 r., jest jednym z najbardziej postępowych państw muzułmańskich i kultywuje bliskie

więzi ekonomiczne i kulturowe z liberalnymi nacjami Zachodu.

Przywódca: Ahmad al-Mansur

Jako jeden z najbardziej wpływowych liderów w historii Afryki Północnej Ahmad

al-Mansur miał kluczowy wpływ na przyszłość Maroka. Będąc szóstym sułtanem dynastii

Saadytów w XVI w. n.e., okazał się sprawnym dyplomatą, któremu udało się uczynić z

Maroka ważnego gracza na światowej scenie w okresie renesansu. Jego polityka cen-

tralizacji pozwoliła mu uniknąć konieczności spełniania żądań osmańskiego sułtana,

jego faktycznego zwierzchnika. Rosnące bogactwo Saadytów, pochodzące z handlu i

wydajnego systemu podatkowego, pozwoliło mu na wiele przedsięwzięć kulturowych.

Al-Mansur mobilizował do imigracji artystów zarówno z krajów chrześcijańskich, jak i

muzułmańskich, a jego stolica w Marrakeszu znana była ze swej świetności.

Unikalna cecha:

Wrota Afryki – zapewniają +3 złota i +1 kultury za każdą cywilizację połączoną z Maro-

kiem szlakiem handlowym. Inne cywilizacje otrzymują +2 złota za każdy szlak handlowy

doprowadzony do Maroka.

Unikatowa jednostka:

Berberyjska kawaleria (zastępuje kawalerię)

Unikalne ulepszenie:

Kasba

POLSKA

Inwazja, okupacja, rozbiór, powstanie, odrodzenie – ten cykl jest typowy dla trwającej

już tysiąc lat tragicznej, ale i pełnej tryumfów historii Polski. Oparte na północy o brzegi

Morza Bałtyckiego, a na południu o Karpaty państwo stało się bramą wielu ataków na

Europę ze wschodu, a także z zachodu na ziemie rosyjskie. Polska została etnicznym i po-

20 21

litycznym bytem uznawanym na arenie międzynarodowej w połowie X w., gdy rządziła

nią dynastia Piastów. W 966 r. książę Mieszko I nawrócił się na chrześcijaństwo. Przez kolej-

ne stulecia szczęście na przemian dopisywało Polsce i odwracało się od niej, zsyłając na

nią potężnych wrogów – od niemieckich krzyżaków przez Złotą Ordę po armie Związku

Radzieckiego. Niewiele narodów wycierpiało w XX w. tyle co Polacy, którzy co prawda

odzyskali w 1918 r. niepodległość, lecz ich ojczyznę zniszczyły obie wojny światowe. Przez

pół wieku kraj był totalitarnym, komunistycznym państwem satelickim, lecz w latach 80.

ruch Solidarności doprowadził do jego transformacji w suwerenne państwo.

Przywódca: Kazimierz III

Król Kazimierz III, jedyny król Polski, który zyskał przydomek „Wielki”, zasiadał na tronie

w XIV wieku i okazał się władcą zdecydowanym i sprawnym, biegłym w sztuce

dyplomacji, podejmującym decyzje mające na celu poprawienie sytuacji poddanych

i zapewnienie bezpieczeństwa królestwu. Choć ojciec i poprzednik Kazimierza, król

Władysław I, ponownie zjednoczył całe królestwo, zostawił synowi w spadku wiele

wyzwań. Odbudowując podupadłą gospodarkę, wzmacniając wojsko, kodyfikując

prawo i powiększając granice Polski, Kazimierz pozostawił swój kraj w o wiele lepszym

stanie, niż zastał, przez co uznaje się go za jednego z największych królów Polski.

Unikalna cecha:

Solidarność – darmowy ustrój społeczny po przejściu do kolejnej epoki.

Unikatowa jednostka:

Husaria (zastępuje lansjerów)

Unikalna budowla:

Książęce stajnie (zastępują stajnię)

PORTUGALIA

Portugalia byłą zamieszkana już w czasach starożytnych – w I tysiącleciu p.n.e.

docierali tam feniccy, a później kartagińscy kupcy, napotykając plemiona celtyckie,

które dotarły na Półwysep Iberyjski przez Pireneje. W ciągu kolejnych stuleci półwyspem

rządzili Rzymianie, Swebowie i Wizygoci. O historii Portugalii można jednak mówić,

że zaczęła się w 711 r. wraz z inwazją muzułmańską. Podczas rekonkwisty w 1139 r.

kraj ten powstał jako niezależne królestwo chrześcijańskie. W XV i XVI w., inicjując

wiek odkryć, Portugalia stworzyła pierwsze globalne imperium rozciągające się od

Ameryki Południowej przez Afrykę po Daleki Wschód. Po rewolucji 1910 r., która obaliła

monarchię, Portugalia przechodziła przez ręce kolejnych junt i dyktatorów aż do chwili,

gdy w 1975 r. przeprowadzono wreszcie demokratyczne wybory. Ustanowiona w 1976

r. konstytucja i dołączenie w 1986 r. do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej pozwoliły

krajowi kultywować postępową demokrację.

Przywódca: Maria I

Spośród całej dynastii przez wieki nękanej tragediami i szaleństwem, Maria I jest z

pewnością władczynią najlepiej znaną światu i prawdopodobnie najbardziej kochaną

przez Portugalczyków. Po śmierci ojca została pierwszą bezsporną królową regentką

Portugalii, sprawując władzę nad krajem podczas jednego z najtrudniejszych okresów

w jego historii. Jako królowa położyła kres najgorszym wyczynom głównego doradcy jej

ojca, który w momencie obejmowania przez nią tronu był właściwie tyranem. Jednak

śmierć jej męża, najstarszego syna i córki w krótkich odstępach czasu doprowadziły

bogobojną Marię w 1792 r. do załamania psychicznego. Po inwazji Napoleona w

listopadzie 1807 r. Maria, wraz z resztą rodziny królewskiej, zbiegła do Brazylii. Stopniowo

pogrążając się w coraz większym szaleństwie, zmarła w Rio de Janeiro w 1816 r.

Unikalna cecha:

Mare Clausum – różnorodność zasobów zapewnia Portugalii dwukrotnie więcej złota ze

szlaków handlowych.

Unikatowa jednostka:

Nau (zastępuje kawalerię)

Unikalne ulepszenie:

Faktoria

SZOSZONI

Szoszoni są rezultatem endogamicznych związków wśród różnych rdzennych ludów

zachodnich rejonów Ameryki Północnej żyjących tam od tysięcy lat. Mowa Szoszonów,

jeden z języków uto-azteckich, jest ich cechą szczególną jako mowa tak niegdyś

rozpowszechniona, że mimo mnogości dialektów członkowie odległych od siebie

plemion mogli bez trudu porozumiewać się między sobą. W czasach, gdy było ich

najwięcej, Szoszoni zamieszkiwali tereny od północnego Idaho po północną Arizonę,

od wschodniej Kalifornii po zachodnią Montanę. Pierwszy kontakt Szoszonów z białymi

miał miejsce w 1805 r., gdy Lewis i Clark przechodzili przez północną część ich teryto-

riów, a następnie po przybyciu w latach 20. XIX w. w Góry Skaliste traperów i handlarzy

futrem. W ślad za białymi badaczami nadciągnęli biali pionierzy, zwłaszcza mormoni,

którzy w Utah, nad Wielkim Jeziorem Słonym, a więc w samym sercu szoszońskiego

terytorium, założyli swoje osiedla. Przez następne trzy pokolenia szoszońscy wodzowie

walczyli, chcąc odzyskać tereny łowieckie, zapobiec zniszczeniu ich kultury i przymu-

sowemu przesiedleniu przez armię amerykańską. Choć walczyli dzielnie, była to walka

bezskuteczna. Do 1890 r. ostatni Szoszoni zostali przeniesieni do rezerwatów stworzonych

przez biuro do spraw Indian.

Przywódca: Pocatello

Wódz Pocatello poświęcił życie próbom umożliwienia swojemu ludowi przetrwania

w świecie pod władzą wszechobecnych białych. Szoszoni pod wodzą Pocatello

napadali osadników i karawany wozów, ale w większości czynili to w odwecie za

rabunki i ataki dokonane przez białych. Pocatello był już wodzem w momencie, gdy

mormoni przybyli do Doliny Salt Lake w 1847 r. Chociaż relacje między Szoszonami i

Mormonami można określić jako pełne napięć porozumienie, wojownicy Pocatello byli

obwiniani o nasilające się ataki na białych na Szlaku Kalifornijskim, Drodze Salt Lake i na

Szlaku Oregońskim. Przez pięć lat ścigany przez Armię USA wódz podpisał w roku 1868

traktat w Fort Bridger, na mocy którego jego plemię zostało przeniesione do rezerwatu

nad Snake River. Zmarł w tym rezerwacie, rozpaczając nad przyszłością swego ludu.

Unikalna cecha:

Wielka ekspansja – zakładane miasta otrzymują od razu dodatkowe terytorium.

Jednostki dostają premię do wartości bojowej, gdy walczą na własnym terytorium.

Unikatowa jednostka:

Tropiciele (zastępują zwiadowcę)

Unikatowa jednostka:

Konni Komancze (zastępują kawalerię)

WENECJA

La serenissima („najspokojniejsza” lub „najwznioślejsza”) Republika Wenecji została

zbudowana na wyspach w lagunie Morza Adriatyckiego i stała się największym portem

morskim średniowiecznej i renesansowej Europy oraz handlowym i kulturowym łączem

22 23

kontynentu ze Wschodem. Początkowo osiedlili się tu rzymscy uchodźcy po inwazjach

Germanów i Hunów, zaś w 726 r. mieszkańcy miasta zbuntowali się przeciw rządom

Bizancjum, ogłosili się wolną republiką i wybrali pierwszego ze 117 dożów, którzy mieli w

kolejnych latach administrować wolnym miastem. Na przestrzeni IX-XII w. Wenecja stała

się morską i handlową potęgą, która zdominowała śródziemnomorskie szlaki handlowe

między Lewantem i Orientem a Marokiem i Hiszpanią. W 1797 r. podbił ją Napoleon

i nigdy ponownie nie stała się ona niezależna. Niezapomniany widok jej kanałów,

marmurowych kościołów, wypełnionych freskami pałaców i wspaniałych dzieł sztuki

odbijających się w wodach laguny skąpanej w słońcu czyni ją jednym z najbardziej

romantycznych miejsc, jakie zna współczesna cywilizacja.

Przywódca: Enrico Dandolo

Enrico Dandolo, słynący z pobożności i długowieczności 42. doża Wenecji, odegrał

istotną rolę w Czwartej Krucjacie, która doprowadziła do złupienia Konstantynopola i

upadku Cesarstwa Bizantyjskiego. Co niezwykłe, Enrico był niewidomy. Urodził się we

wpływowej rodzinie i przez większą część swego życia służył Republice jako dyplomata.

W czerwcu 1192 r. został wybrany dożą. Mimo podeszłego wieku działał na tym stano-

wisku ze sporym wigorem. Dandolo „wziął krzyż” i uczynił Wenecję ważnym sponsorem

krucjaty. W końcu doprowadziło to w 1204 r. do ataku na Konstantynopol, w którym

doża wziął aktywny udział. Niedługo potem zmarł i został pochowany w Hagii Sophii.

Unikalna cecha:

Serenissima – nie może zyskiwać osadników ani anektować miast. Podwaja normalną

liczbę dostępnych szlaków handlowych. Po wynalezieniu optyki pojawia się wenecki

kupiec. Może dokonywać zakupów w miastach marionetkowych.

Unikatowa jednostka:

Wenecki kupiec

Unikatowa jednostka:

Wielki galeas (zastępuje galeasa)

ZULUSI

Na początku każdej zimy nieustraszeni wojownicy Zulusów zbierali się na ziemiach

swych przodków, by przysiąc odniesienie nowych zwycięstw, krzycząc „ngathi impi”

(co można przetłumaczyć jako „przez nas wojna”). Dzięki takiemu właśnie duchowi

walki Czaka stworzył imperium Zulusów, a Cetshwayo rzucił wyzwanie potędze

brytyjskiej. W 1816 r. Czaka został wodzem nieznacznego plemienia zuluskiego. Dwa

lata później przejął władzę nad plemieniem swego mentora o nazwie Mtetwa. Pod

rządami kolejnych wodzów Zulusi ścierali się z białymi osadnikami – najpierw holen-

derskimi voortrekkerami, a następnie brytyjską Kolonią Przylądkową. To drugie starcie

doprowadziło do wybuchu wojny brytyjsko-zuluskiej. Mimo początkowych zwycięstw

Cetshwayo został w 1879 r. obalony. Ziemie Zulusów w 1887 r. zaanektowało Imperium

Brytyjskie. Choć Zulusów pokonano i znaleźli się oni pod okupacją, ich duch walki nie

upadł, a przywódcy plemienia mieli później odegrać wielką rolę w obaleniu apartheidu

i rządzeniu współczesną Afryką Południową.

Przywódca: Czaka

„Uderz na wroga raz a potężnie. Niech przestanie istnieć jako plemię, inaczej znów

skoczy ci do gardła”. To apokryficzna maksyma, która doskonale oddaje filozofię

Czaki. Czaka był bękartem wodza plemienia, w 1816 r. usunął swego brata, by zostać

przywódcą Zulusów. Przypisuje mu się zjednoczenie plemion Nguni w jedno królestwo

Zulusów. Określano go geniuszem wojskowości, wprowadził wiele reform i innowacji,

ale potępiano brutalność jego rządów. Jakkolwiek by go osądzać, stworzył podwaliny

wielkiego państwa. Po jego śmierci w zamachu w 1828 r. Zulusi byli w stanie rzucić

wyzwanie Europejczykom i walczyć z nimi o panowanie nad Afryką południową.

Unikalna cecha:

Iklwa – Koszt utrzymania jednostek walczących w zwarciu jest mniejszy o 50%. Wszystkie

jednostki będą potrzebować o 25% doświadczenia mniej do następnego awansu.

Unikatowa jednostka:

Piechota impi (zastępuje pikinierów)

Unikalna budowla:

Ikanda (zastępuje koszary)

ROZDZIAŁ 3: NOWE SCENARIUSZE

Wyłącznie na potrzeby tego dodatku stworzono dwa nowe scenariusze umożliwiające

odtworzenie legendarnych walk w Ameryce i Afryce w dwóch przełomowych momen-

tach historii świata. Więcej informacji na ich temat znajdziesz w Civilopedii po wczytaniu

interesującego Cię scenariusza.

PRZEGLĄD SCENARIUSZY

WOJNA SECESYJNA

Walcz o przetrwanie Unii albo stwórz nowy kraj. Epicka walka we wschodnim teatrze

wojny secesyjnej, w której naprzeciwko siebie stają siły Unii i Konfederacji. W tym

scenariuszu pojawia się wiele nowych jednostek i technologii pochodzących z tego

tragicznego okresu w historii Ameryki, w którym bracia walczyli z braćmi, ojcowie z

synami i kuzyni przeciwko kuzynom. Twój cel to zdobycie stolicy wroga i zakończenie

wojny secesyjnej.

WYŚCIG O AFRYKĘ

Europejczycy zagarnęli większość ziem innych ludów wszędzie z wyjątkiem czarnej

Afryki. Odkrywcy i osadnicy napędzani żądzą przygód, bogactw i wiedzy wyruszyli do

Afryki od północy i zachodu. Napotkali zapomniane królestwa, egzotyczne bestie i

stare imperia, które wystawiły sny o kolonizacji na próbę. Zagraj jednym z europejskich

mocarstw kolonialnych lub wybranym imperium afrykańskim. W tym scenariuszu

pojawiają się trzy nowe cywilizacje (Maroko, Zulusi, Portugalia) i trzy związane wyłącznie

z tym scenariuszem (Belgia, Włochy, Burowie). Wprowadza on też nowe, unikalne

jednostki i budynki, nowe cuda natury, zmiany w systemie gospodarki, wielkie dzieła,

wykopaliska i modyfikacje rozgrywki.

24 25

ROZDZIAŁ 4: ANEKS

NOWE JEDNOSTKI

Nazwa jednostki Siła Ruch/zasięg Wymagania Umiejętności

specjalne

Jednostki

rozpoznawcze

Tropiciele 82Unikalna jednostka

Szoszonów.

Pozwala wybrać

nagrodę

za odkrycie

starożytnych ruin.

Jednostki

walczące w

zwarciu

Piechota impi 16 2służba cywilna Unikalna

jednostka Zulusów.

Specjalizuje się

w zwalczaniu

kawalerii.

Przed walką

przeprowadza

przygotowawczy

atak dystansowy.

Wojownicy z

krisami 14 2obróbka żelaza Unikalna jednostka

indonezyjska.

Posiada mistyczną

broń, której

zdolności zostaną

ujawnione, gdy

zostanie użyta w

walce.

Pracinhas 70 2tworzywo

sztuczne Unikalna jednostka

brazylijska.

Gromadzi punkty

przybliżające złotą

erę, gdy pokona

przeciwnika.

Wieża oblężnicza 12 2matematyka Unikalna jednostka

asyryjska. Daje

premię do

atakowania miast

wszystkim pobliskim

jednostkom. Może

atakować tylko

miasta.

Oddział XCOM 110 2nanotechnologia Awans rangerów

– mogą

wykonywać desant

spadochronowy

z większym

zasięgiem (40

heksów).

Jednostki

strzelające

Bazooki 85, atak

dystansowy: 85 2, zasięg: 1 rozszczepianie

jądra atomu

Nazwa jednostki Siła Ruch/zasięg Wymagania Umiejętności

specjalne

Wojownicy z

toporami 9, atak

dystansowy: 9 2, zasięg: 1 koło Barbarzyński

ekwiwalent

strzelców

rydwanowych.

Jednostki konne

Berberyjska

kawaleria

34 4nauki militarne Unikalna jednostka

marokańska.

Otrzymuje premię

do wartości

bojowej podczas

walki na polach

pustyni, a także na

terenie Maroka.

Konni Komancze 34 4nauki militarne Unikalna jednostka

Szoszonów.

Husaria 28 5metalurgia Unikalna polska

jednostka

ciężkiej konnicy

wyspecjalizowana

w walce z

kawalerią wroga.

Jednostki

wodne do walki

dystansowej

Wielki galeas 18, atak

dystansowy: 20 3, zasięg: 2 kompas Unikatowa

jednostka

wenecka.

Jednostki

wodne do walki

bezpośredniej

Nau 20 5astronomia Unikalna jednostka

portugalska. Może

jednorazowo

użyć zdolności, by

zyskać złoto i PD.

Jednostki cywilne

Archeolodzy 4archeologia Specjalni robotnicy

wykorzystywani

na wykopaliskach

śladów przeszłości.

Karawana 1hodowla zwierząt Zakłada lądowe

szlaki handlowe.

Statek towarowy 1żegluga Zakłada morskie

szlaki handlowe.

26 27

NOWE BUDOWLE

Nazwa

budowli

Wymagania Utrzymanie Dochody Miejsca

wielkie

dzieła

Efekty

Lotnisko radar 550% kultury z cudów

świata, cudów natury

i ulepszeń dodawane

jest do generowanej

przez miasto turystyki.

+50% do turystyki

generowanej przez

wielkie dzieła.

Umożliwia transport

pow ietr zny.

Czandi teologia 12 wiary Unikalny dla Indonezji

budynek z epoki

średniowiecza

zastępujący

ogród. Musi zostać

zbudowany nad

rzeką lub jeziorem.

Zapewnia +2 wiary za

każdą światową religię

mającą w mieście

co najmniej jednego

wyznawcę oraz +25%

do tworzenia wielkich

ludzi w mieście.

Karawanseraj jazda konna Szlaki handlowe z

tego miasta mają

o 50% większy

zasięg i zapewniają

dodatkowe 2 sztuki

złota.

Książęce

stajnie jazda konna Unikalny dla

Polski budynek z

epoki klasycznej

zastępujący stajnię.

Zapewnia +15% do

produkcji i +15% PD dla

jednostek konnych.

Każde eksploatowane

przez miasto pastwisko

zapewnia +1 do

produkcji i +1 sztukę

złota.

Hotel chłodzenie 50% kultury z cudów

świata, cudów natury

i ulepszeń dodawane

jest do generowanej

przez miasto turystyki.

+50% do turystyki

generowanej przez

wielkie dzieła.

Ikanda obróbka

brązu 1Unikalny budynek

Zulusów z epoki

starożytnej

zastępujący koszary.

Zapewnia wyjątkowe

awanse dla jednostek

walczących w zwarciu

wynalezionych przed

odkryciem prochu.

Nazwa

budowli

Wymagania Utrzymanie Dochody Miejsca

wielkie

dzieła

Efekty

Królewska

biblioteka

pismo 11 dzieło

literackie

Unikalny asyryjski

budynek z epoki sta-

rożytnej zastępujący

bibliotekę. Uwzględ-

nia miejsce na wielkie

dzieło literackie – po

jego wypełnieniu

szkolone tu jednostki

otrzymują dodatkowe

PD. Zapewnia +1 nauki

za każdych 2 miesz-

kańców tego miasta.

NOWE SUROWCE LUKSUSOWE

Nazwa surowca Żywność Zysk Złoto Można znaleźć w Ulepszone przez

Ślady przeszłości wielkie

dzieło lub

słynne

miejsce

wykopaliska

Goździki 2indonezyjskie

miasto

Gałka

muszkatołowa 2indonezyjskie

miasto

Pieprz 2indonezyjskie

miasto

NOWE CUDA ŚWIATA

Nowe cuda

świata Wymaga

technologii Dochody Miejsca

na wielkie

dzieła

Efekty

Borobudur teologia 5 wiary Musi powstać w świętym

mieście. Pojawi się 3

darmowych misjonarzy.

Broadway radio 2 kultury 3 dzieła

muzyczne Jeden darmowy wielki

muzyk pojawi się w

pobliżu miasta, w którym

wybudowano cud.

Globe Theatre prasa

drukarska 2 kultury 2 dzieła

literackie

Jeden darmowy wielki

pisarz pojawi się w

pobliżu miasta, w którym

wybudowano cud.

Międzynarodowa

Stacja Kosmiczna

1 punkt produkcji generowany

przez naukowców i 1 punkt badań

generowany przez inżynierów.

Wielcy naukowcy dostarczają o 33%

więcej nauki, gdy wykorzystuje się

ich do odkrycia nowej technologii.

Może zostać wybudowana

jedynie we współpracy z innymi

cywilizacjami za pośrednictwem

Kongresu Światowego.

28 29

Nowe cuda

świata Wymaga

technologii Dochody Miejsca

na wielkie

dzieła

Efekty

Czerwony Fort metalurgia 1 kultury, 12

obrony, 1

punkt wielkich

naukowców

Budynki obronne we

wszystkich miastach są o

25% skuteczniejsze.

Partenon dramat i

poezja

4 kultury 1 dzieło

sztuki lub

artefakt

Zawiera gotowe wielkie

dzieło sztuki w miejscu na

wielkie dzieło.

Prora lot 2 zadowolenia Wymaga Autokracji. Oprócz

2 punktów zadowolenia

Prora daje też dodatkowy

za każde dwa przyjęte

ustroje. Jeden darmowy

ustrój społeczny.

Galeria Ufﬁ zi architektura 2 kultury 3 dzieła

sztuki lub

artefakty

Wymaga Estetyki. Jeden

darmowy wielki artysta

pojawia się w pobliżu

miasta, w którym powstał

ten cud. Zawiera trzy

miejsca na wielkie dzieła

sztuki.

NOWE CUDA NARODOWE

Nazwa cudu

narodowego

Wymag.

technol.

Wymagana

budowla

Utrzy-

manie Dochody Miejsca dla

specjalistów Efekty

Gildia

artystów gildie 12 punkty

wielkich

artystów

2 artystów Umieść w

tym budynku

do dwóch

specjalistów,

by zdobywać

kulturę i zwiększyć

częstotliwość

narodzin wielkich

artystów (3 punkty

kultury i 3 PWL na

specjalistę).

Kompania

Wschodnio-

indyjska

gildie targowisko 4 złota Koszt jest tym

wyższy, im więcej

miast znajduje

się w imperium.

Szlaki handlowe

innych graczy do

miasta z Kompanią

generują

dodatkowe 4

sztuki złota dla

właściciela miasta,

zaś właściciel

szlaku otrzymuje

dodatkowe 2 sztuki

złota.

Nazwa cudu

narodowego

Wymag.

technol.

Wymagana

budowla

Utrzy-

manie Dochody Miejsca dla

specjalistów Efekty

Gildia

muzyków akustyka 13 punkty

wielkich

muzyków

2 muzyków Umieść w

tym budynku

do dwóch

specjalistów,

by zdobywać

kulturę i zwiększyć

częstotliwość

narodzin wielkich

artystów (3 punkty

kultury i 3 PWL na

specjalistę).

Narodowe

Centrum

Odwiedza-

jących

teleko-

muni-

kacja

hotel 2 złota We wszystkich

miastach musi

być zbudowany

hotel. Koszt jest tym

wyższy, im więcej

miast znajduje się

w imperium. 100%

kultury z cudów

świata, cudów

natury i ulepszeń

jest dodawane do

miejskiej produkcji

turystyki. +100%

turystyki z wielkich

dzieł.

Gildia

pisarzy dramat i

poezja

11 punkt

wielkich

pisarzy

2 pisarzy Umieść w tym bu-

dynku do dwóch

specjalistów,

by zdobywać

kulturę i zwiększyć

częstotliwość

narodzin wielkich

artystów (3 punkty

kultury i 3 PWL na

specjalistę).

NOWE CUDA NATURY

Nazwa cudu natury Koszt ruchu Dochody

Kopalnie króla Salomona Nie można

wkraczać. 6 produkcji

Jezioro Wiktorii Nie można

wkraczać. 6 żywności

Kilimandżaro Nie można

wkraczać. 3 żywności, 2 kultury

NOWE TECHNOLOGIE

Nazwa Wymaga technologii Pozwala

wynaleźć Odblokowuje

Internet telekomunikacja technologia

przyszłości Podwaja turystykę generowaną przez

wszystkie Twoje miasta, co przybliża

Cię do zwycięstwa kulturowego.

30 31

OGRANICZONA GWARANCJA; UMOWA LICENCYJNA I ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

WYKORZYSTANIA INFORMACJI

Niniejszy dokument może podlegać okresowej aktualizacji. Aktualna wersja jest dostępna na stronie internetowej www.

rockstargames.com/eula lub www.taketwogames.com/eula. Korzystanie z Programu przez 30 dni od daty zamieszczania

zaktualizowanej wersji niniejszego dokumentu oznacza zaakceptowanie jego warunków.

TEN PROGRAM NIE JEST SPRZEDAWANY, LECZ LICENCJONOWANY. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB KORZYSTANIE Z

PROGRAMU W INNY SPOSÓB PODLEGA ZAPISOM OGRANICZONEJ GWARANCJI I UMOWY LICENCYJNEJ („UMOWY”) ORAZ

WARUNKOM WYMIENIONYM PONIŻEJ. „PROGRAM” OBEJMUJE CAŁE OPROGRAMOWANIE OBJĘTE TĄ UMOWĄ, DOŁĄCZONE

DO NIEGO INSTRUKCJE, OPAKOWANIE ORAZ MATERIAŁY LUB DOKUMENTACJĘ DOSTĘPNĄ W FORMIE DRUKOWANEJ, W

POSTACI DRUKÓW, W FORMIE ELEKTRONICZNEJ LUB ZAMIESZCZONĄ W INTERNECIE ORAZ WSZYSTKIE BEZ WYJĄTKU KOPIE

TAKIEGO PROGRAMU I DOTYCZĄCYCH GO MATERIAŁÓW. OTWARCIE, ZAINSTALOWANIE I/LUB KORZYSTANIE Z PROGRAMU ORAZ

WSZELKICH MATERIAŁÓW DOŁĄCZONYCH DO NIEGO OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ

UMOWY Z FIRMĄ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. („LICENCJODAWCA”). W RAZIE NIEWYRAŻENIA ZGODY NA

PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY ZABRANIA SIĘ INSTALOWANIA, KOPIOWANIA ORAZ UŻYWANIA TEGO

PROGRAMU.

I. LICENCJA

LICENCJA. Zgodnie z warunkami i zasadami określonymi w niniejszej Umowie, Licencjodawca udziela użytkownikowi

niewyłącznego, niezbywalnego, ograniczonego prawa i licencji na użytkowanie jednego egzemplarza Programu do gry

dla celów prywatnych, niekomercyjnych, na pojedynczym komputerze lub jednostce przeznaczonej do grania, chyba że w

dokumentacji Programu zostanie to określone inaczej. Prawa nabyte przez użytkownika są zależne od przestrzegania tej Umowy.

Licencja wynikająca z tej Umowy obowiązuje od dnia zainstalowania lub użycia w inny sposób Programu, a kończy się z chwilą

usunięcia Programu lub wypowiedzenia Umowy przez Licencjodawcę w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Licencja

ulega natychmiastowemu anulowaniu w przypadku podjęcia przez użytkownika próby obejścia zabezpieczeń technicznych

zastosowanych w tym Programie. Użytkownikowi zostaje udzielona licencja na Program. Niniejszym potwierdza on, że nie

otrzymuje żadnych tytułów ani praw własności do tego Programu, a Umowy nie powinno się interpretować jako sprzedaży

jakichkolwiek praw do Programu. Wszelkie prawa, które nie zostały w sposób wyraźny nadane na mocy tej Umowy, są

zarezerwowane przez Licencjodawcę i, jeśli zajdzie taki przypadek, przez jego licencjodawców.

PRAWA WŁASNOŚCI. Licencjodawca zachowuje wszystkie prawa i tytuły prawne odnoszące się do Programu, obejmujące,

lecz nie ograniczające się do wszystkich praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych, nazw handlowych, praw

własności, patentów, tytułów, kodu komputerowego, efektów audiowizualnych, motywów, postaci, nazw postaci, wątków,

dialogów, miejsc, obrazów, efektów dźwiękowych, utworów muzycznych i autorskich praw osobistych. Program jest chroniony

przez prawo autorskie i handlowe Stanów Zjednoczonych oraz inne mające zastosowania prawa i porozumienia. Programu nie

można kopiować, powielać, rozpowszechniać na żadnym nośniku, w całości lub części, bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody

Licencjodawcy. Każda osoba, która będzie kopiować, powielać, rozpowszechniać całość lub część tego Programu w jakikolwiek

sposób i na jakimkolwiek nośniku, będzie winna rozmyślnego pogwałcenia praw autorskich i może podlegać sankcjom

cywilnym lub karnym w USA lub własnym kraju. Informuje się, że ustawowe kary za każde pogwałcenie praw autorskich w USA

wynoszą do 150000 USD. Program zawiera określone licencjonowane materiały i licencjodawcy mogą dochodzić własnych

praw w przypadku jakiegokolwiek pogwałcenia tej Umowy. Wszelkie prawa,które w niniejszej Umowie nie zostały nadane w

wyraźny sposób, są zastrzeżone przez Licencjodawcę.

WARUNKI LICENCJI.

Użytkownik zgadza się, że nie będzie:

a. Wykorzystywać Programu do celów komercyjnych;

b. Rozpowszechniać, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, wypożyczać lub w inny sposób przenosić lub przydzielać

Programu lub jego kopii bez otrzymania wcześniejszej wyraźnej, pisemnej zgody Licencjodawcy lub o ile nie jest to

zaznaczone w niniejszej Umowie;

c. Tworzyć kopii Programu lub jego części (innych niż tu wymienione);

d. Udostępniać kopii Programu w sieci do pobrania przez wielu użytkowników;

e. Z wyjątkiem przypadków wyznaczonych przez Program lub tę Umowę, używać lub instalować Program (lub udzielać na to

zgody innym osobom) w sieci, do użytku online lub na więcej niż jednym komputerze lub jednostce przeznaczonej do grania

w tym samym czasie;

f. Kopiować Programu na dysk twardy lub inne urządzenia pamięci masowej w celu ominięcia wymogu uruchomienia

Programu z załączonego dysku CD lub DVD (ograniczenie to nie dotyczy kopii całości lub części Programu wykonanych

przez Program w czasie instalacji w celu usprawnienia jego działania);

g. Używać lub kopiować Programu w centrach gier komputerowych lub jakimkolwiek innym miejscu o określonej lokalizacji,

chyba że Licencjodawca zgodzi się podpisać osobną umowę licencyjną określającą wykorzystanie Programu w konkretnej

lokalizacji, która będzie uprawniać do użycia Programu w celach komercyjnych;

h. Odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, deasemblować, tworzyć prac pochodnych lub w inny sposób modyfikować

Programu w całości lub w części;

i. Usuwać lub modyfikować informacji o prawach własności, znaków lub etykiet zawartych na lub w Programie oraz

j. transportować, eksportować lub reeksportować (bezpośrednio lub pośrednio) do jakiegokolwiek kraju, do którego wysyłanie

takiego Programu jest zakazane przez prawo eksportowe USA lub towarzyszące mu regulacje prawne, lub w inny sposób

dokonywać naruszenia tego typu praw lub regulacji mogących podlegać okresowym zmianom.

DOSTĘP DO SPECJALNYCH FUNKCJI ORAZ/LUB USŁUG, WŁĄCZNIE Z DODATKOWYMI KOPIAMI. W celu uzyskania dostępu

do dodatkowych kopii Programu, określonej zawartości online (dostępnej do odblokowania, pobrania lub innej), usług oraz/

lub funkcji (określanych zbiorczo jako „Specjalne funkcje”), może być konieczne pobranie Programu, kupno unikatowego

kodu seryjnego, rejestracja Programu, zapisanie się do usług oferowanych przez osoby trzecie oraz/lub Licencjodawcę (także

zgoda na związane z tym warunki i ustalenia). Dostęp do Specjalnych funkcji jest ograniczony do jednego konta użytkownika

przypisanego do jednego numeru seryjnego; dostęp do Specjalnych funkcji nie może być przeniesiony, ponownie zarejestrowany

lub odsprzedany innemu użytkownikowi, chyba że podano inaczej. Postanowienia tego paragrafu są nadrzędne względem

pozostałych warunków niniejszej Umowy.

PRZEKAZANIE KOPII PROGRAMU Użytkownik może jednak przekazać cały Program i dołączoną do niego dokumentację na

stałe innej osobie pod warunkiem, że nie zatrzyma żadnej kopii (wliczając w to kopie archiwalne i bezpieczeństwa) Programu,

dołączonej do niego dokumentacji, ani żadnej jej części lub komponentu, a odbiorca zgodzi się przestrzegać warunków tej

Umowy. Specjalne funkcje, łącznie z zawartością dostępną jedynie po wykorzystaniu jednorazowego kodu seryjnego, nie mogą

w żadnym wypadku zostać przekazane innej osobie. Jeśli oryginalna kopia instalacyjna Programu zostanie usunięta lub jeśli

użytkownik nie będzie miał dostępu do pierwotnej kopii, Specjalne funkcje mogą przestać działać. Program jest przeznaczony

tylko do użytku prywatnego. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO UŻYTKOWNIK NIE MOŻE PRZEKAZYWAĆ ŻADNYCH WCZEŚNIEJ

UDOSTĘPNIONYCH KOPII TEGO PROGRAMU.

ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE Program może zawierać środki kontroli dostępu do niego lub zabezpieczające przed

nieuprawnionym kopiowaniem lub mające zabezpieczać go przed przekroczeniem ograniczonych praw nadanych przez tę

Umowę. Jeśli Program umożliwia dostęp do Specjalnych funkcji, dostęp do nich w danym momencie może uzyskać tylko jedna

kopia tego Programu. Uzyskanie dostępu do usług sieciowych i możliwości pobierania uaktualnień i łatek do Programu może

wymagać spełnienia dodatkowych warunków i rejestracji. Dostęp do usług sieciowych oraz pobierania uaktualnień i łatek

może uzyskać tylko Program objęty ważną licencją. Użytkownikowi nie wolno wpływać na działanie tego typu środków kontroli

dostępu ani podejmować prób ich wyłączenia lub obejścia. Wyłączenie lub próba modyfikacji technicznych środków ochrony

może spowodować nieprawidłową pracę Programu.

ZAWARTOŚĆ UTWORZONA PRZEZ UŻYTKOWNIKA: Program może umożliwiać użytkownikowi tworzenie własnego materiału,

wliczając w to, lecz nie ograniczając, do map poziomów, scenariuszy, zrzutów ekranu z projektami samochodów lub filmów

przedstawiających rozgrywkę. W zamian za użytkowanie Programu i tylko w zakresie, w którym w wyniku tego użytkowania

powstanie materiał mogący być objęty prawem autorskim, użytkownik nadaje Licencjodawcy wyłączne, wieczyste, niezbywalne,

podlegające możliwości przeniesienia i udzielenia sublicencji prawo obowiązujące na całym świecie oraz udziela licencji na

użytkowanie stworzonego przez siebie materiału w jakikolwiek sposób i dla jakichkolwiek celów w nawiązaniu do Programu i

związanych z nim dóbr i usług, wliczając w to prawo do powielania, kopiowania, przystosowywania, modyfikowania, odtwarzania,

wyświetlania, publikowania, rozpowszechniania, transmitowania lub komunikowania tego materiału publiczności, w jakikolwiek

sposób, znany lub nieznany w tej chwili, oraz rozpowszechniania tego materiału bez dalszego informowania o tym, za darmo,

przez cały okres ochrony praw własności intelektualnej ustalony przez stosowane prawo i konwencje międzynarodowe. Niniejszym

użytkownik rezygnuje z wszelkich autorskich praw osobistych związanych z autorstwem, wydawaniem, opinią lub uprawnieniami

w odniesieniu do Licencjodawcy oraz użytkowaniem tego typu materiałów przez innych graczy w nawiązaniu do Programu i

związanych z nim dóbr i usług zgodnie ze stosowanymi przepisami prawa. Ta nadana Licencjodawcy licencja oraz powyższe

zrzeczenie się wszelkich mających zastosowanie autorskich praw osobistych obowiązują nawet po anulowaniu tej licencji.

ŁĄCZENIE Z INTERNETEM Program może wymagać połączenia z Internetem w celu uzyskania dostępu do funkcji związanych

z Internetem, autoryzacji Programu lub wykonania innych działań. W celu umożliwienia poprawnego działania niektórych

funkcji Programu konieczne może być posiadanie i utrzymanie (a) odpowiedniego połączenia z Internetem i/lub (b) posiadanie

sprawnego, aktywnego konta usług internetowych wymienionych w dokumentacji Programu, wliczając w to, lecz nie

ograniczając się do usług osób trzecich, Licencjodawcy lub jego oddziału. Jeśli użytkownik nie zapewni takiego połączenia,

niektóre funkcje Programu mogą nie działać lub przestać działać poprawnie w całości lub w części.

II. GROMADZENIE I UŻYTKOWANIE INFORMACJI.

32 33

Poprzez zainstalowanie i używanie tego oprogramowania użytkownik wyraża zgodę na niniejsze warunki dotyczące gromadzenia

i użytkowania informacji, wliczając w to (jeśli ma zastosowanie) przekazywanie danych Licencjodawcy lub firmom z kraju

leżącego poza Unią Europejską i Europejskim Obszarem Gospodarczym. Jeśli użytkownik, korzystając z dowolnej metody,

połączy się z Internetem w trakcie korzystania z Programu, Licencjodawca może uzyskać informacje od producentów sprzętu lub

właścicieli platform i automatycznie zebrać określone informacje na temat komputera gracza lub jego jednostki przeznaczonej

do grania. Informacje te mogą zawierać, lecz nie ograniczać się do identyfikatora ID użytkownika (takiego jak etykieta gracza

lub jego nazwa widoczna na ekranie), wyników gier, osiągnięć, wydajności w grze, odwiedzonych miejsc, list przyjaciół, adresów

MAC sprzętu, protokołów internetowych oraz danych o użytkowaniu różnych funkcji w grze. Wszystkie informacje zebrane przez

Licencjodawcę są z założenia anonimowe i nie mają ujawniać tożsamości użytkownika lub go określać. Jeśli jednak użytkownik

zamieści informacje osobiste (na przykład prawdziwe imię) w swoim identyfikatorze ID, to wówczas takie informacje zostaną

automatycznie przesłane do Licencjodawcy i wykorzystane w sposób tu opisany.

Licencjodawca może zamieścić zgromadzone informacje na ogólnodostępnych stronach internetowych, udostępnić je

producentom sprzętu, właścicielom platform, partnerom marketingowym Licencjodawcy lub użyć w jakikolwiek inny

sposób dozwolony przez prawo. Poprzez używanie tego Programu użytkownik wyraża zgodę na użycie przez Licencjodawcę

powiązanych danych, wliczając w to publiczne wyświetlenie danych użytkownika w celu identyfikacji stworzonego przez

niego materiału, osiągniętych wyników, pozycji w rankingu i zdobytych osiągnięć oraz innych danych związanych z grą. Jeśli

użytkownik nie chce udostępniać w ten sposób informacji o sobie, nie powinien korzystać z tego Programu.

III. GWARANCJA

OGRANICZONA GWARANCJA: Licencjodawca udziela użytkownikowi (jeśli jest on pierwszym lub początkowym nabywcą tego

Programu) gwarancji na okres 90 dni obejmującej wady materiałowe lub produkcyjne oryginalnego nośnika oprogramowania.

Licencjodawca gwarantuje, że Program jest zgodny z komputerem osobistym spełniającym minimalne wymagania sprzętowe

podane w dokumentacji Programu lub został zatwierdzony przez producenta urządzenia do gry jako zgodny z tym, dla

którego został wydany. Jednak z uwagi na różnice sprzętowe, programowe, w połączeniach internetowych oraz wynikające

z użytkowania, Licencjodawca nie gwarantuje działania tego Programu na konkretnym komputerze lub jednostce do grania.

Licencjodawca nie gwarantuje braku zakłóceń w użytkowaniu Programu; tego, że Program spełni wymagania użytkownika;

że będzie działać w sposób ciągły, bezbłędny, lub że będzie zgodny z oprogramowaniem lub sprzętem firm trzecich, ani że

jakiekolwiek błędy Programu zostaną naprawione. Żadnego ustnego lub pisemnego zapewnienia uzyskanego od Licencjodawcy

lub jego autoryzowanego przedstawiciela nie można uznać za gwarancję. Ponieważ niektóre systemy prawne nie zezwalają na

wyłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie mających zastosowanie ustawowych praw konsumenta,

niektóre z powyższych wyjątków i ograniczeń mogą nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku.

Jeśli w okresie trwania gwarancji użytkownik stwierdzi uszkodzenie nośnika lub Programu, Licencjodawca zgadza się za darmo

wymienić Program, który okazał się wadliwy w okresie obowiązywania gwarancji, o ile jest on nadal przez niego produkowany.

Jeśli Program nie jest dostępny, Licencjodawca zastrzega sobie prawo wymiany na podobny Program o takiej samej lub

większej wartości. Ta gwarancja obejmuje jedynie nośnik oprogramowania oryginalnie dostarczony przez Licencjodawcę i nie

ma zastosowania do normalnego zużycia nośnika spowodowanego jego użytkowaniem. Gwarancja ta jest nieważna i nie będzie

obowiązywać, jeśli defekt jest wynikiem niewłaściwego użytkowania, postępowania lub zaniedbania. Jakiekolwiek dorozumiane

gwarancje określone przez prawo są wyraźnie ograniczone do okresu 90 dni opisanego powyżej.

Z wyjątkiem warunków przedstawionych powyżej gwarancja ta zastępuje wszystkie inne gwarancje, ustne lub pisemne,

wyrażone lub dorozumiane, wliczając w to wszelkie gwarancje sprzedawalności, przydatność do jakiegokolwiek celu lub

nienaruszalności. Żadne inne zastępstwa prawne ani gwarancje nie będą dla Licencjodawcy wiążące.

Przy zwrocie Programu podlegającego powyższej ograniczonej gwarancji na adres Licencjodawcy podany niżej należy wysłać

tylko oryginalny Program i podać: swoje imię i nazwisko, adres zwrotny, ksero z datą rachunku sprzedaży oraz krótki opis

defektu i systemu, na którym Program był uruchamiany.

W ŻADNYM PRZYPADKU LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB

WYNIKOWE POWSTAŁE WSKUTEK POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA TEGO PROGRAMU,

WLICZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, USZKODZENIA MIENIA, UTRATY REPUTACJI, AWARII LUB NIEPRAWIDŁOWEGO

DZIAŁANIA KOMPUTERA ORAZ, W ZAKRESIE OKREŚLONYM PRZEZ PRAWO, OBRAŻEŃ OSOBISTYCH, USZKODZENIA MIENIA,

UTRATY ZYSKÓW LUB SZKÓD KARNYCH NA SKUTEK DZIAŁAŃ ZWIĄZANYMI Z TĄ UMOWĄ LUB PROGRAMEM, WYNIKAJĄCYCH

Z CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA), UMOWY, CAŁKOWITEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB INNEJ,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY LICENCJODAWCA BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM

PRZYPADKU WYSOKOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI LICENCJODAWCY ZA WSZELKIE SZKODY (ZA WYJĄTKIEM TYCH OKREŚLONYCH

PRZEZ PRAWO) NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA UŻYTKOWANIE TEGO PROGRAMU.

PONIEWAŻ NIEKTÓRE STANY/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE TRWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI I/

LUB WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, POWYŻSZE OGRANICZENIA I/LUB

WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. GWARANCJA JEST NIEWAŻNA WYŁĄCZNIE W TAKIM ZAKRESIE, GDY

JAKIKOLWIEK OKREŚLONY WARUNEK TEJ GWARANCJI JEST ZAKAZANY PRZEZ NADRZĘDNE PRAWO FEDERALNE, STANOWE

LUB SAMORZĄDOWE. NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, A PONADTO MOŻE ON MIEĆ

RÓWNIEŻ INNE PRAWA OBOWIĄZUJĄCE W JEGO PAŃSTWIE.

WYGAŚNIĘCIE: Umowa wygasa automatycznie, gdy użytkownik nie spełni jej warunków lub gdy zostanie unieważniona przez

użytkownika albo Licencjodawcę. W takim przypadku na użytkowniku spoczywa obowiązek zniszczenia wszystkich kopii tego

Programu i wszystkich jego części składowych lub odesłania ich do Licencjodawcy. Użytkownik musi także zniszczyć dołączoną

dokumentację, związane z Programem materiały oraz wszystkie będące w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą elementy

składowe, łącznie z materiałami znajdującymi się na jakichkolwiek serwerach oraz komputerach.

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA: Program i dokumentacja zostały opracowane wyłącznie z prywatnych środków

finansowych i są rozpowszechniane jako „komercyjny program komputerowy” lub „ograniczony program komputerowy”.

Użytkowanie, powielanie lub ujawnienie przez rząd USA lub podwykonawcę rządu USA podlega ograniczeniom zapisanym w

podpunkcie (c)(1)(ii) klauzul Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 lub mającym zastosowanie

podpunkcie (c)(1) i (2) klauzul Commercial Computer Software Restricted Rights w FAR 52.227-19. Kontrahentem/Producentem

jest Licencjodawca, którego siedziba znajduje się w miejscu podanym niżej.

GODZIWE ODSZKODOWANIE: Użytkownik zgadza się, że jeśli warunki tej Umowy nie weszłyby w życie, Licencjodawca poniósłby

szkody nie do naprawienia i dlatego wyraża zgodę na to, by Licencjodawca miał prawo, bez zabezpieczeń lub dowodów szkód,

do właściwego i godziwego odszkodowania w nawiązaniu do tej Umowy, poza wszelkimi innymi dostępnymi odszkodowaniami.

ZABEZPIECZENIE: Użytkownik zgadza się zabezpieczać i bronić Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, firmy

powiązane, kontrahentów, urzędników, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli przed wszelkimi szkodami, stratami i

kosztami wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z jego działań i zaniechania związanego z użytkowaniem Programu

zgodnym z warunkami tej Umowy.

RÓŻNE: Niniejsza Umowa stanowi całość umowy dotyczącej tej licencji pomiędzy stronami i zastępuje wszystkie inne

wcześniejsze umowy oraz zastępstwa prawne. Poprawki do niej można wnieść tylko za wiedzą obydwu stron. Jeśli z

jakichkolwiek powodów jakikolwiek warunek tej Umowy nie może być przestrzegany, warunek taki powinien zostać zmieniony,

ale tylko w takim zakresie, by mógł być przestrzegany, natomiast pozostałe warunki tej Umowy pozostaną niezmienione.

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Umowa zostaje zawarta (bez względu na konflikty lub wybór zasad prawnych) zgodnie z prawem

stanu Nowy Jork, które to prawo stosuje się w umowach pomiędzy mieszkańcami tego stanu zawartych i wykonywanych w

stanie Nowy Jork, o ile nie obowiązuje prawo federalne. Jeśli w danym przypadku Licencjodawca pisemnie nie zrezygnuje

lub nie stoi to w sprzeczności z prawem miejscowym, całkowita i wyłączna jurysdykcja należy do sądów stanowych

i federalnych właściwych dla głównej siedziby Licencjodawcy (hrabstwo Nowy Jork, Nowy Jork, USA) i one będą stanowić

miejsce rozpatrywania ewentualnych spraw. Obydwie strony wyrażają zgodę na jurysdykcję tych sądów i zgadzają się, że

wezwanie może zostać doręczone w opisany tu sposób poprzez wręczenie powiadomień lub w inny sposób dozwolony przez

prawo stanowe stanu Nowy Jork lub federalne. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach

międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980) nie ma zastosowania w przypadku tej Umowy lub przy rozstrzyganiu

wszelkich sporów lub rozpraw związanych z tą Umową.

W PRZYPADKU ZAISTNIENIA PYTAŃ DOTYCZĄCYCH TEJ LICENCJI NALEŻY PISEMNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ TAKE-

TWO INTERACTIVESOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Brave New World, Sid Meier’s Civilization V, Civ, Civilization, 2K, Firaxis Games, Take-Two Interactive Software and their

Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, and The way it’s meant to be played are trademarks or registered trademarks of NVIDIA

Corporation in the U.S. and other countries. Intel, the Intel logo and Ultrabook are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/

or other countries. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks

represent or depict an actual record of the events, persons or entities in the game’s historical setting.

34 35

CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA W POLSCE

Przed zgłoszeniem problemu prosimy o przygotowanie informacji, które pomogą nam rozwiązać Twój problem

szybko i skutecznie. Aby udzielić Ci pomocy, potrzebujemy szczegółowych danych Twojego komputera (lub

konsoli, jeśli problem dotyczy gry na konsolę) i problemu, który wystąpił.

UWAGA: DZIAŁ POMOCY TECHNICZNEJ CENEGA POLAND NIE UDZIELA WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH

PROWADZENIA GRY. Nasi pracownicy nie są upoważnieni i nie posiadają odpowiednich kwalifikacji do

udzielania tego typu informacji.

Dane kontaktowe Centrum Obsługi Klienta Cenega Poland:

Adres pocztowy: Centrum Obsługi Klienta, Cenega Poland Sp. z o.o.

ul. Janka Muzykanta 60, 02-188 Warszawa

Numer telefonu: (22) 574 2 574 (od pon. do pt, w godz. 9-16)

Faks: (22) 574 2 555

E-mail: [email protected]

***

Po aktywacji w systemie Steam może nastąpić konieczność aktualizacji gry. System Steam wykona tę czynność

automatycznie, przy czym aktualizacja może wymagać ściągnięcia z Internetu dużej ilości dodatkowych danych,

a co za tym idzie, może wymagać większej ilości miejsca na dysku twardym niż jest to podane w instrukcji lub na

pudełku. Niestety aktualizacji nie można przerwać, a dalsze granie w grę możliwe jest dopiero po jej zakończeniu.

Firma Cenega przeprasza za ewentualne niedogodności związane z koniecznością aktualizacji gry poprzez system

Steam. Powiązanie gry z systemem Steam to decyzja od nas niezależna.

2K Brave New World Instrukcja obsługi

Marka: 2K

Model: Brave New World

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

2K Brave New World Instrukcja obsługi

2K Brave New World Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty