Tefal GC702D16 Instrukcja obsługi

Marka: Tefal

Model: GC702D16

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

GC702D34

Instructions for use - Руководство по эксплуатации -

Інструкції з експлуатації - Instrukcja obsługi - Návod k použití -

Návod na použitie - Használati utasítás - Ръководството за употреба

- Upute za upotrebu - Instrucţiuni de utilizare - Navodila za uporabo

-Upotreba aparata - Uputstva za upotrebu - Kasutusjuhendit -

Naudojimo instrukcijas - Lietošanas instrukcija

OPTIGRILL

www.tefal.com

A1 A2 A4 A5 A6

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

•Zalecenia dotyczące użytkowania, konserwacji i instalowania

urządzenia: dla własnego bezpieczeństwa należy przeczytać całą

instrukcję i zapoznać się z zamieszczonymi w niej piktogramami.

•Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkuwgospodarstwie

domowym. Nie jest przeznaczone do użytku w następujących

warunkach,nieobjętychgwarancją:

 -aneksykuchennedlapracownikówwsklepach,biurachiinnych

zakładachpracy,

 -domkiletniskowe/działkiorazgospodarstwarolne/agroturystyczne,

 -użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o

charakterzeusługowym,

 -obiektytypu“pokojegościnne”.

•Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria

znajdującesięzarównonazewnątrzjakiwewnątrzurządzenia.

•Urządzenietoniepowinnobyćużytkowaneprzezosoby(wtymprzezdzieci),

którychzdolnościzyczne,sensorycznelubumysłowesąograniczone,ani

przezosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenialubwiedzy,

chyba że osobaodpowiedzialna za ichbezpieczeństwo nadzoruje ich

czynnościzwiązanezużytkowaniemurządzenialubudzieliłaimwcześniej

wskazówekdotyczącychjegoobsługi.Należydopilnować,abydziecinie

wykorzystywałyurządzeniadozabawy.

•Pod warunkiemzapewnieniaodpowiedniego nadzoru, pouczenia

natematbezpiecznejobsługiidopilnowaniazrozumieniazagrożeń,

urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekuodlat8,osoby

oograniczeniachzycznych,czuciowychlubpsychicznych,atakże

osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy. Dzieci mogą

wykonywaćczynnościzwiązanezczyszczeniemikonserwacjątylko

podwarunkiemukończenia8latitylkopodnadzoremosobydorosłej.

Przechowujurządzenieiprzewódzdalaoddzieciponiżej8rokużycia.

•Nigdyniepozostawiaćurządzeniabeznadzoru.

• Temperaturadostępnychczęścidziałającegourządzeniamożebyć

wysoka.Niedotykaćgorącychczęściurządzenia.

•Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizużyciemzewnętrznego

regulatoraczasowegolubsystemuzdalnegosterowania.

•Całkowicierozwinąćprzewódzasilającyprzedpodłączeniem.

•Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony,musizostaćwymienionynainny

kabellubspecjalnyzestaw,którymożnazakupićwautoryzowanym

punkcieserwisowym.

•Jeżeliużywaszkablaprzedłużającego,tomusionmiećconajmniej

taki sam przekrój i gniazdo wtyczkowe z uziemieniem; należy

przedsięwziąćniezbędneśrodkiostrożności,abyniktsięwniegonie

zaplątał.

•Należy podłączać urządzeniejedynie do gniazdaz wbudowanym

uziemieniem.

•Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z

napięcieminatężeniemwskazanymnaspodzieurządzenia.

•Abywyczyścićpłytygrzejne,użyćgąbki,ciepłejwodyipłynudomycia

naczyń.

•Urządzenianiewolnozanurzaćwżadnympłynie.Nigdyniezanurzać

urządzeniaikablazasilającegowwodzie.

Należy

• Należyuważnieprzeczytaćiprzechowywaćwpodręcznymmiejscuinstrukcje,wspólnedlaposzczególnychwersji

urządzenia,sprzedawanychzróżnymwyposażeniemdodatkowym.

• Wrazieoparzenia,natychmiastpolaćoparzonemiejscezimnąwodą,awraziepotrzebywezwaćlekarza.

• Przedpierwszymużyciem,umyćpłytęlubpłyty(patrzsekcja5),nalaćodrobinęolejunapłytęlubpłytyiwytrzeć

jemiękkąszmatką.

• Zwrócićuwagęnaułożeniekabla,bezwzględunatoczykorzystamyzprzedłużaczaczynie.Zachowaćwszelkie

środkiostrożnościtak,abyżadnaosobaniezaplątałasięwkabel.

• Dymzpieczeniamożebyćniebezpiecznydlazwierzątmającychszczególniewrażliwyukładoddechowy,np.dla

ptaków.Właścicielomptakówzalecamytrzymanieichzdalaodkuchni.

• Urządzenieustawićwmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Upewnićsięprzedużyciem,żeobiestronypłytysączyste.

• Abyniedopuścićdouszkodzeniapłyt,używaćichtylkoztymurządzeniem,doktóregosąprzeznaczone(np.nie

wkładaćichdopiekarnika,nieustawiaćnapalnikugazowymlubnaelektrycznejpłyciegrzejnejitd.).

• Upewnić się, że płyty sąstabilne,dobrzeustawionei zamocowane na urządzeniu. Używać wyłącznie płyt

dostarczonychwrazzurządzeniemlubzakupionychwautoryzowanymserwisie.

• Abynieuszkodzićpowłokigarnka,należyzawszeużywaćplastikowychlubdrewnianychakcesoriówkuchennych.

• Należyużywaćwyłącznieczęścilubakcesoriówdołączonychdourządzenialubzakupionychwautoryzowanym

punkcieserwisowym.Nienależyichużywaćdoinnychurządzeńlubniezgodniezprzeznaczeniem.

Nie należy

• Nieużywaćurządzenianazewnątrz.

• Nigdynienależywłączaćurządzenia,któreniejestużywane.

• Abyniedopuścićdoprzegrzaniaurządzenia,nieustawiaćgowroguaniprzyścianie.

• Nigdynieużywaćurządzeniaustawionegobezpośrednionadelikatnejpodstawie(szklanystół,obrus,meble

lakierowane...).Unikaćstosowaniaelastycznychpodkładek(gumowych,plastikowych).

• Nigdynieumieszczaćurządzenianamebluzamocowanymdościanyaninapółce,bądżteżwpobliżumateriałów

palnych,takichjakżaluzje,zasłony,tkaninyobiciowe.

• Nieustawiać urządzeniana gorącychpowierzchniach lubw ichpobliżu; nigdynie dopuszczaćdo zwisania

przewodunadnagrzanąpowierzchnią(płytakuchenna,kuchenkagazowa…).

• Niekłaśćprzyborówkuchennychnapłytachgrzejnychurządzenia.

• Niekroićproduktówbezpośrednionapłytach.

• Niestosowaćdrapakówmetalowych,aniproszkudoszorowania,abynieuszkodzićpowierzchnigrzewczych

(powłokizapobiegajacejprzywieraniu...).

• Nieprzenosićurządzeniawtrakcieużytkowania.

• Niepodnosićurządzeniazarączkęanizametalowekable.

• Nigdynieużywaćpustegourządzenia.

• Podczasgrillowania,naurządzeniunienależykłaśćaluminiumaniżadnychinnychmateriałów.

• Niewysuwaćszuadkinatłuszczwczasiepieczenia.Jeśliszuadkanatłuszcznapełnisiępodczaspieczenia,przed

opróżnieniemjejnależyodczekaćażtłuszczwystygnie.

• Niezanurzaćrozgrzanejpłytywwodzie,aninieustawiaćjejnadelikatnejpowierzchni.

• Abyzachowaćwłaściwościantyadhezyjnepowłoki,niedopuszczaćdozbytdługiegonagrzewaniasiępustego

urządzenia.

• Nigdyniedotykaćgorącychpłyt.

• Niekroićproduktówbezpośrednionapłytach.

• Wceluuniknięciajakiegokolwiekuszkodzeniaproduktu,niewolnoprzygotowywaćnanimdańpłonących.

• Nieumieszczaćfoliialuminiowejaniżadnychprzedmiotówmiędzypłytamiaelementemgrzejnym.

• Nigdyniepodgrzewaćanigrillowaćpotraw,gdygrilljestotwarty.

• Nigdynienagrzewaćurządzeniabezpłytdogrillowania.

Środowisko

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

Urządzenietozbudowanejestzlicznychmateriałównadającychsiędopowtórnegowykorzystanialub

recyklingu.

Należyoddaćjedopunktuzbiórkiodpadów,awprzypadkujegobrakudoautoryzowanegopunktu

serwisowego,wcelujegoprzetworzenia.

Informacje

• Dziękujemyzazakupurządzenia.Jestonoprzeznaczonewyłączniedouzytkudomowego.

• Dlabezpieczeństwaużytkownika,urządzenietojestzgodnezodpowiedniminormamiiprzepisami(dyrektywa

dotyczącaniskichnapięć,zgodnościelektromagnetycznej,materiałówmającychstycznośćzżywnością,dyrektyw

dotyczącychochronyśrodowiska...).

• Przypierwszymużyciu,wciągupierwszychminutużytkowaniazurządzeniamożewydzielaćsiędelikatnyzapach

idym.

• Naszarmazastrzegasobieprawodomodykowaniawkażdejchwili,zmyśląoużytkowniku,parametrówlub

komponentówswoichurządzeń.

• Produktyspożywcze,płynnelubstałe,mającekontaktzczęściamioznaczonymiznakiem nienadająsiędo

spożycia.

• Jeżelipotrawysązbytgrube,systembezpieczeństwauniemożliwiuruchomienieurządzenia.

Opis

A Panelkontrolny

A1 Włącznik/Wyłącznik

A2 Trybdomrożonychproduktów

A3 Programygrillowania

A4 Trybręczny

A5 PrzyciskOK

A6 Wskaźnikpoziomugrillowania

B Korpus

C Uchwyt

D Płytydogrillowania

E Tackanasokiitłuszcz

F Przewódzasilający

Przewodnik po kolorach wskaźnika poziomu grillowania (LED)

STAŁYCZERWONY

Wybrano„Funkcjęręczną”lub

nieprawidłowyuchwyt,zob.„Przewod-

nikpousuwaniuusterek”

MIGAJĄCYBIAŁY

Zob.„Przewodnikpousuwaniuusterek”

(zadzwońdoDziałuObsługiKlientaitp.)

Drób

Kanapki

Wieprzowina/kiełbasy/jagnięcinaCzerwonemięso

Ryby

Trybręczny:

tradycyjnygrill

obsługiwanyręcznie

Przewodnik po programach grillowania

Burgery

ŻÓŁTY

Grillowanie„deli-

katne”.

POMARAŃCZOWY

Grillowanie„średnie”

CZERWONY

Grillowanie„mocne”

Grillowanie -

gotowe do jedzenia

MIGAJĄCYCZERWONY

Zakończeniegrillowania

„mocnego”

Utrzymywanie ciepła

(około 30 min.)

MIGAJĄCY

FIOLETOWY

Nagrzewanie

wstępne.

STAŁYFIOLETOWY

Koniecnagrzewania.

Oczekiwaniena

potrawy.

Nagrzewanie wstępne

Rozpoczęcie grillowania

ZIELONY

Grillowanie„bardzodelikatne”.

Wczasiegrillowaniasygnałdźwiękowywskaże

użytkownikowi,żepoziomgrillowania„delikatny”

zostałosiągnięty.

NIEBIESKI

Rozpoczęcie

grillowania.

GOTOWE

GOTOWE GOTOWE GOTOWE

1 Usunąćwszystkiemateriałyopakowaniowe,

naklejkiiakcesoriazwnętrzaorazobudowy

urządzenia.

 Kolorowenaklejki nawskaźniku poziomu

grillowania można zmienić w zależności

odjęzyka.Możnaużyćjednegozzestawów

dołączonychdoopakowania.

2 Przed pierwszym użyciem urządzenia

dokładnie umyć płyty ciepłą wodą z

niewielkąilościąśrodkadomycia,opłukać

idokładniewysuszyć.

3-4 Umieścićtacęnasokiitłuszczzprzodu

urządzenia.



 Wceluuzyskanialepszychwynikówmożna

przetrzećpłytydogrillowaniapapierowym

ręcznikiem nasączonym niewielką ilością

oleju jadalnego, co pozwoli uniknąć

przywieraniapotraw.

6 Usunąćnadmiarolejuczystymręcznikiem

papierowym.

7Podłączyć urządzenie do zasilania.

(przewód zasilający powinien być

całkowicierozwinięty).Zamknąćgrill.

8 NacisnąćWłącznik/Wyłącznik.

5 6

7 8

1 Przygotowanie urządzenia

Nagrzewanie wstępne

9Jeżeli produkt do grillowania jest

zamrożony, nacisnąć przycisk „produkty

mrożone”.

 W pozostałych przypadkach przejść

bezpośredniodopkt10.

10 Wybrać odpowiedni tryb grillowania

w zależności od rodzaju produktu do

grillowania.

Nacisnąćprzycisk„OK”:urządzeniezacznie

się nagrzewać, a wskaźnik poziomu

grillowaniabędziemigaćnaoletowo.

12 Odczekaj4-7minut.

13Po sygnale dźwiękowym wskaźnik

poziomu grillowania przestaje migać

i świeci na fioletowo w sposób ciągły,

aby poinformować ozakończeniutrybu

nagrzewania.

 Uwagi:Jeżelipozakończeniunagrzewania

urządzeniepozostajezamknięte, system

bezpieczeństwawyłączyurządzenie.

9 10

4-7

minut

6 programów grillowania i tryb ręczny