Facom 714 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

IT Indice Pagina

Sicurezza 54

Caratteristiche tecniche 54

Commutatore 7 funzioni 55

Unità in cui sono visualizzati i valori 55

Visualizzazione con simboli 55

Caratteristiche funzionali 55

Misura delle tensioni (Voltmetro) 56

Misura delle intensità (Amperometro) 57-59

Misura resistenze e continuità (Ohmetro) 59

Misura della temperatura 60

Misura del rapporto ciclico 60--61

Misura dei tempi (d’iniezione) 61

Misura con sonda ‘’λ ‘’ 61-62

Misura dei diodi (Diodometro) 62

Pezzi di ricambio 63

PO Sumário Página

Segurança 64

Características técnicas 64

Comutador de 7 funções 65

Visualização das unidades 65

Visualização dos símbolos 65

Características funcionais 65

Medição das tensões (Voltímetro) 66

Medição das intensidades (Amperímetro) 67-69

Medição das resistências e da continuidade (Ohmímetro) 69

Medição da temperatura 70

Medição da relação cíclica 70-71

Medição do tempo (de injecção) 71

Medição com sonda “l” 71-72

Medição teste dos díodos (controlador de díodos) 72

Peças sobresselentes 73

DK Indholdsfortegnelse Side

Sikkerhed 74

Tekniske specifikationer 74

Funktionsomskifter (7 funktioner) 75

Visning af enheder 75

Visning af symboler 75

Funktionsmæssige specifikationer 75

Måling af spænding (voltmeter) 76

Måling af strømstyrke (amperemeter) 77-79

Måling af modstande og kontinuitet (ohmmeter) 79

Måling af temperatur 80

Måling af nyttevirkningsforhold 80-81

Måling af tid (indsprøjtning) 81

Måling med sonde ‘’λ‘’ 81-82

Diodetestfunktion (diodemåler) 82

Reservedele 83

PL Spis treści Strona

Warunki bezpieczeństwa 84

Parametry techniczne 84

Prze∏ącznik obrotowy 7 funkcyjny 85

Wyświetlanie jednostek 85

Wyświetlanie symboli 85

Charakterystyki funkcjonowania 85

Pod∏ączenie przewodów do miernika 86

Pomiar napięcia (Woltomierz) 86

Pomiar prądu (Amperomierz) 87-89

Pomiar rezystancji i ciąg∏ości po∏ączeń (Omomierz) 89

Pomiar temperatury 90

Pomiar stosunku cykli 90-91

Pomiar czasu (wtrysku) 91

Pomiar za pomocą sondy „λ” 91-92

Test diod (Tester diod) 92

Części zamienne 93

Strona jest ładowana ...

84

PL

•

Warunki bezpieczeństwa

- Nie wolno wykonywać pomiarów na przewodach nie

izolowanych powyżej 600 V.

- Ten miernik uniwersalny jest zabezpieczony za pomocą podwójnej izolacji lub

izolacji wzmocnionej. Nie wymaga pod∏ączenia do ziemi w celu zapewnienia

bezpieczeństwa elektrycznego.

- Ten miernik uniwersalny przeznaczowy jest do użytku wewnętrznego, na

wysokości < 2000 m, w środowisku o stopniu zanieczyszczenia 2 (zgodnie z EN

61010-1)

- Ten miernik uniwersalny używany jest do pomiarów na instalacjach o kategorii

pomiaru II do 600 V i III do 300 V.

- Kategoria pomiaru II: odpowiada pomiarom wykonanym na obwodach

bezpośrednio pod∏ączonych do instalacji niskiego napięcia.

- Kategoria III: odpowiada pomiarom wykonanym na instalacjach budowlanych.

- Nie wolno otwierać obudowy tego miernika jeśli nie zosta∏ od∏ączony od źród∏a

elektryczności.

- Nie wolno wykonywać pomiarów rezystancji na obwodzie pod napięciem.

- Przed każdym pomiarem, należy sprawdzić prawid∏owe po∏ożenie przewodów i prze∏ącznika.

- Nie wolno pod∏ączać do obwodu do pomiaru jeśli obudowa miernika nie jest zamknięta.

Zabezpieczenie urządzenia może nie dzia∏ać jeśli nie jest używane w

określony sposób.

Parametry techniczne

Wymiary zewnętrzne :

174 x 66 x 43 mm bez futera∏u – 182 x 74 x 61 z futera∏em

Masa : 250 g bez futera∏u – 320 g z futera∏em

2 baterie : 1,5 V (typ LR6)

Autonomia dzia∏ania : 300 godzin

: 18000 pomiarów dla 1 minuty.

Wy∏ączenie automatyczne po up∏ywie 10 minut jeśli sterowanie lub funkcja nie

zosta∏a uaktywniona.

UWAGA: Wznowienie pracy urządzenia za pomocą prze∏ącznika lub przez

naciśnięcie przycisku.

Wskaźnik wyczerpania baterii. UWAGA: Dok∏adność urządzenia nie jest

gwarantowana jeśli zapala się symbol wyczerpania baterii.

Temperatura robocza : - 10°C do + 55°C

Temperatura przechowywania : -20° do + 70°C

Wilgotność względna użytkowa

: < 80% wilgotności względnej

Wilgotność wzglądna przechowywania

: < 90% wilgotności względnej

(do 45

°

C)

.

Izolacja wodoszczelna : IP 40

(zgodnie z EN 60529)

.

Samogaśnięcie : V1 i V2

(zgodnie z UL94)

.

Upadek : 1 m

(zgodnie z CEI 68-2-32)

.

Drgania : 0,75 mm

(zgodnie z CEI 68.2.6)

.

Uderzenia : 0,5 Joule

(zgodnie z CEI 68-2-27)

.

Kompatybilność elektromagnetyczna:

zgodnie z normą EN 61326-1 dla urządzeń

w środowisku przemys∏owym.

Wyświetlacz ciek∏o-krystaliczny, 3999 punktów pomiaru

Graf kreskowy z 37 segmentami o rozdzielczości 33 mV na kreskę w skali od

0 – 1,2 V.

Buczek Ciąg∏y sygna∏ dźwiękowy dla testu ciąg∏ości po∏ączeń.

Przerywany sygna∏ dźwiękowy przy każdym naciśnięciu przycisku

i przy przekroczeniu granicy.

LDostarczony z czerwonym futera∏em, zestawem 2 przewodów po∏ączeniowych z

wtyczką, instrukcją obs∏ugi i 2 bateriami LR6.

Uwaga, ryzyko niebezpieczeństwa, patrz w instrukcji.

Urządzenie ca∏kowicie zabezpieczone za pomocą podwójnej izolacji lub

izolacji wzmocnionej.

Stosowane są następujące symbole :

85

Wyświetlanie jednostek

ms : Zapala się w po∏ożeniu <<%ms>> prze∏ącznika obrotowego i po

naciśnięciu żó∏tego przycisku.

% : Zapala się w po∏ożeniu <<%ms>> prze∏ącznika obrotowego.

k :

Zapala się w po∏ożeniu <<Ohm>> prze∏ącznika obrotowego i po pierwszym naciśnięciu

żó∏tego przycisku jeśli wartość mierzona przekracza 3999 Ω.

ΩΩ

Ω :

Zapala się w po∏ożeniu <<Ohm-ciąg∏ość po∏ączeń>> prze∏ącznika obrotowego

po pierwszym naciśnięciu lub bez naciśnięcia żó∏tego przycisku.

V :

Zapala się w po∏ożeniu <<V>> i <<λ>> prze∏ącznika obrotowego.

A : Zapala się w po∏ożeniu << >> prze∏ącznika obrotowego.

°F : Zapala się w po∏ożeniu <<T°>> prze∏ącznika obrotowego jeśli zosta∏a

wybrana jednostka Fahrenheita.

°C : Zapala się w po∏ożeniu prze∏ącznika obrotowego jeśli zosta∏a wybrana

jednostka Celsjusza (żó∏ty przycisk).

Przelącznik obrotowy 7 funkcyjny

Wyświetlanie symboli

λλ

λ : zapala się w po∏ożeniu <λ> prze∏ącznika obrotowego.

HOLD (WSTRZYMANIE) : zapala się kiedy uaktywniona jest funkcja HOLD.

W HOLD (WSTRZYMANIE), MIN i MIN MAX, wyświetlanie może znajdować się poniżej

rzeczywistego pomiaru oraz napięcie na wejściach może być NIEBEZPIECZNE.

MIN :

symbol zapalony podający wyświetlanie wartości minimalnej w trybie MIN/MAX.

MAX :

symbol zapalony ppodający wyświetlanie wartości maksymalnej w trybie MIN/MAX.

MINI MAX

: symbole zapalone podajścewyświetlanie wartości względnej w trybie

MIN/MAX dla funkcji napięcia.

: symbol zapalony w po∏ożeniu <ciąg∏ość po∏ączeń> prze∏ącznika.

: symbol zapalony :

- miga jeśli autonomia dzia∏ania miernika wynosi oko∏o 1 godziny.

- Nieruchomy jeśli funkcjonowanie lub dok∏adność urządzenia nie są warantowane,

wskazuje potrzebę wymiany baterii lub podczas wyświetlania autonomii dzia∏ania.

☛Autonomia dzia_ania baterii jest wyświetlana dla wszystkich po∏ożeń

(oprócz OFF) prze∏ącznika obrotowego i przez naciśnięcie zielonego przycisku.

: symbol zapalony nieruchomy w po∏ożeniu prze∏ącznika

obrotowego jeśli pod∏ączony jest amperomierz cęgowy 714P.200 (wy∏ącznie).

PEAK :

(WARTOŚĆ SZCZYTOWA): symbol zapalony przy wyświetleniu wartości szczytowej prądu.

T°INT :

symbol zapalony w po∏ożeniu <T°> prze∏ącznika obrotowego jeśli zaciski urządzenia nie

są pod∏ączone lub jeśli termoelement pod∏ączony do zacisków jest wy∏ączony.

(Urządzenie mierzy wtedy temperaturę wewnętrzną urządzenia odpowiadającą

temperaturze otoczenia po stabilizacji termicznej).

T°EXT :

symbol zapalony w po∏ożeniu <T°> prze∏ącznika obrotowego jeśli termoelement

jest pod∏ączony. (Urządzenie mierzy wtedy temperaturę termoelementu).

AC : symbol zapalony w po∏ożeniach <V> i prze∏ącznika obrotowego:

- miga jeśli wybór AC/DC jest automatyczny,

- nieruchomy jeśli wybór AC/DC jest wykonywany przez użytkownika.

DC : symbol zapalony w po∏ożeniach <V> i prze∏ącznika obrotowego:

- miga jeśli wybór AC/DC jest automatyczny,

- nieruchomy jeśli wybór AC/DC jest wykonywany przez użytkownika.

T+ :

symbol zapalony nieruchomy w po∏ożeniu <%-ms> prze∏ącznika obrotowego jeśli

zosta∏o wybrane roz∏ączenie na progu dodatnim. Symbol zapalony miga jeśli

poziom roz∏ączenia nie odpowiada mierzonemu sygna∏owi.

T- :

symbol zapalony nieruchomy w po∏ożeniu <%-ms> prze∏ącznika obrotowego jeśli

zosta∏o wybrane roz∏ączenie na progu ujemnym. Symbol zapalony miga jeśli

poziom roz∏ączenia nie odpowiada mierzonemu sygna∏owi.

P :

symbol zapalony w razie zablokowania wy∏ączenia automatycznego urządzenia.

Aby kasować wy

∏

ączenie automatyczne, należy, trzymając wciśnięty żó

∏

ty przycisk

ustawić prze

∏

ącznik obrotowy w po

∏

ożenie <<T

°

>> począwszy od OFF.

Konfiguracja ta nie jest zapamiętana po wy

∏

ączeniu urządzenia.

CHARAKTERYSTYKI FUNKCJONOWANIA. WARUNKI ODNIESIENIA

Charakterystyki funkcjonowania są gwarantowane w następujących warunkach :

- Temperatura : + 23 °C ± 5 K

- Wskaźnik wilgotności :

45 % do 55% wilgotności względnej

-

Napięcie zasilające :

2,8 V ± 0,2 V

- Zakres częstotliwości stosowanego sygna∏u przemiennego :

45 do 65 Hz

- Wspó∏czynnik wartości szczytowej stosowanego sygna∏u przemiennego :

√2

86

ZASTOSOWANIE

Pomiar napięcia

• Pod∏ączyć przewody pomiarowe do zacisków urządzenia, zwracając

uwagę na kierunek biegunów : przewód czerwony do zacisku <+> i przewód

czarny do zacisku <COM>.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie <V>.

• Wybrać napięcie do pomiaru za pomocą żó∏tego przycisku : DC, AC.

Jeśli wybór ten nie zosta∏ wykonany, dokonuje się on w sposób automatyczny

w chwili pod∏ączenia urządzenia do źród∏a mierzonego napięcia.

• Pod∏ączyć zespó∏ do źród∏a mierzonego napięcia wstępnie sprawdzając,

czy napięcie nie przekracza dopuszczalnych maksymalnych granic.

Pomiary napięcia są dokonywane w 3 zakresach : 40 V, 400 V, 4000 V

(ograniczony do 600 V). Powyżej 600 V wyświetlacz podaje OL i zostaje

nadawany powtarzający się sygna∏ dźwiękowy.

W AC, jeśli mierzony sygna∏ wynosi < 150 mV (wyświetlanie 15 pt), zostaje

wyświetlone zero lecz urządzenie kontynuuje pomiar i ewentualnie wybiera

typ mierzonego napięcia.

W DC, jeśli mierzony sygna∏ wynosi < 20 mV (wyświetlanie 2 pt), zostaje

wyświetlone zero lecz urządzenie kontynuuje pomiar i ewentualnie wybiera

typ mierzonego napięcia.

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez

kolejne naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

Zakres wyświetlania 40 V 400 V 4000 V

(uwaga)

Określony zakres pomiaru

0,02 - 39,99 V DC 40,0 - 399,9 V DC 400 - 600 V DC

0,15 - 39,99 V AC

Rozdzielczość 10 mV 0,1 V 1 V

B∏ąd w∏asny 1%L +2 pt

Zakres funkcjonowania 10 do 5000 Hz

częstotliwości

Impedancja wejściowa 300 kΩ

Uwaga : W DC, wyświetlacz podaje „+OL” poza zakresem +600 V i „-OL”

poza zakresem –600 V.

W AC, wyświetlacz podaje „OL” powyżej 600 V prądu skutecznego. Znaki

„-„ i „+” nie są przetwarzane.

Przy 600 V DC lub 600 V prądu skutecznego, powtarzający się sygna∏

dźwiękowy buczka wskazuje mierzone napięcie jeśli przekracza napięcie

bezpieczeństwa gwarantowane dla danego urządzenia.

CHARAKTERYSTYKI POMIARÓW NAPIĘCIA

87

Pomiar prądu

Pomiar prądu za pomocą amperomierza cęgowego 714P.200

• Pod∏ączyć amperomierz cęgowy do odpowiedniego gniazdka.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie .

• Wybrać typ prądu do pomiaru za pomocą żó∏tego przycisku : DC, AC.

Jeśli wybór ten nie jest wykonany, dokonuje się on w sposób automatyczny w

chwili zaciśnięcia przewodu, którego prąd chcemy zmierzyć oraz jeśli prąd

ten wynosi powyżej 150 mA AC lub 20 mA DC.

• Jeśli amperomierz cęgowy nie jest pod∏ączony, symbol na

wyświetlaczu nie zapala się.

• Jeśli amperomierz cęgowy jest pod∏ączony, symbol na wyświetlaczu

zapala się i wyświetlacz podaje <DC Zero> wyświetlona zmierzona wartość

miga na przemian.

Wyświetlanie <DC Zero> zapala się w 2 przypadkach :

☛

przy każdym wejściu do funkcji i jeśli wartość mierzona wynosi powyżej 20 mA

☛ po każdym pomiarze wysokiego prądu.

Uwaga : wyświetlanie zostaje zerowane :

➠ przy każdym naciśnięciu (krótkie lub przytrzymane) przycisku „DC Zero”.

➠ przy każdym wyjściu z funkcji.

➠ przy każdym od∏ączeniu amperomierza cęgowego.

• Skorygować wyświetlanie przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „DC

Zero” aby odczytać zero na wyświetlaczu wstępnie sprawdzając, czy w

amperomierzu cęgowym nie jest zaciśnięty żaden przewód.

Operacja ta jest zalecana przed każdym pomiarem prądu DC lub AC lub w

celu usuwania b∏ędów wskutek remanencji obwodu magnetycznego lub

wahań termicznych czujnika magnetycznego.

Krótko nacisnąć przycisk „DC Zero” jeśli nie chcemy dokonać korekty zera.

• Zacisnąć przewód, którego prąd chcemy zmierzyć.

Pomiary prądu dokonują się w 2 zakresach : 40 A, 400 A.

Wybór zakresu jest wykonywany automatycznie przez urządzenie.

Ostatni zakres jest ograniczony do 200 A. Poza tym zakresem, wyświetlacz

podaje OL z nadaniem powtarzającego się sygna∏u dźwiękowego.

Dla wartości 40 A prądu przemiennego, jeśli zmierzony sygna∏ wynosi < 150

mA (wyświetlanie 15 pt), zostaje wyświetlone zero lecz urządzenie

kontynuuje pomiar i ewentualnie wybiera typ mierzonego prądu.

Dla wartości 40 A prądu sta∏ego, jeśli zmierzony sygna∏ wynosi < 20 mA

(wyświetlanie 2 pt), zostaje wyświetlone zero lecz urządzenie kontynuuje

pomiar i ewentualnie wybiera typ mierzonego prądu.

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez

kolejne naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

Szczególny przypadek pomiaru prądu rozruchowego :

Aby wykonać ten pomiar, należy wstępnie wybrać funkcję „PEAK”

(WARTOŚĆ SZCZYTOWA) na urządzeniu za pomocą odpowiedniego

przycisku, zacisnąć przewód, którego prąd chcemy zmierzyć i uruchomić

silnik.

Krótkie naciśnięcie przycisku DC Zero pozwala wykonać ponowną

inicjalizację zarejestrowanych ekstremalnych wartości. W ten sposób można

wykonać kolejno kilka pomiarów prądu rozruchowego (wartość szczytowa)

bez potrzeby wyjścia i powrotu do trybu rejestracji.

Jeśli prąd rozruchowy wynosi powyżej 200 A, należy używać innego

amperomierza cęgowego.

88

Zakres wyświetlania 40,00 A 400,0 A

Określony zakres pomiaru 0,02-39,99 A DC 40,00-170,0 A 170,0-200,0 A

0,15-39,99 A AC

wartośćszczytowa lub DC

Rozdzielczość 10 mA 100 mA

B∏ąd w∏asny (korekta zera) 2% L + 2 pt 5% L

Zakres funkcjonowania 10 do 5000 Hz

de fréquenceczęstotliwości

Korekta zera w DC Do ± 6 A

Powyżej 200 A DC, wyświetlacz podaje „-OL” lub „+OL” w zależności od

kierunku biegunów mierzonego prądu.

Powyżej 200 A, wartość szczytowa, (AC), wyświetlacz podaje „OL”.

➠ Charakterystyki specyficzne w trybie MIN/MAX :

Czas przechwycenia wartości ekstremalnych : ok.100 ms, wyświetlany co 400 ms.

➠ Charakterystyki specyficzne w trybie PEAK :

B∏ąd w∏asny: 10% L + 5 pt.

Czas przechwycenia wartości PEAK : 1 do 4 ms w zależności od wartości

szczytowej.

Charakterystyki z amperomierzem cęgowym 1 mV/A

W tablicy poniżej podana jest dok∏adność samego urządzenia, zak∏adając, że

amperomierz cęgowy pod∏ączony jest do urządzenia o wspó∏czynniku przesy∏ania 1 mV/A

dla odczytu bezpośredniego.

Aby otrzymać ogólny b∏ąd pomiaru, należy dodać b∏ąd używanego amperomierza

cęgowego do b∏ędu urządzenia.

Pomiar prądu za pomocą amperomierza cęgowego 1 mV/A

Tryb operacyjny identyczny jak tryb opisany przy pomiarze za pomocą amperomierza

cęgowego 714P.200 za wyjątkiem braku informacji o obecności amperomierza cęgowego.

CHARAKTERYSTYKI POMIARÓW PRĄDU

Charakterystyki z amperomierzem cęgowym 714P.200

Zakres wyświetlania 400,0 A 4000 A

Określony zakres pomiaru 0,2 - 399,9 A DC 400 - 1400 A

0,5 - 399,9 A AC

wartośćszczytowa lub DC

Rozdzielczość 100 mA 1 A

B∏ąd w∏asny (korekta zera) 1%L +2 pt

(samo urządzenie)

Impedancja wejściowa 300 kΩ

Zakres funkcjonowania 10 do 1000 Hz

częstotliwości

Korekta zera w DC Do ± 30 A

89

Powyżej 1400 A DC, wyświetlacz podaje „-OL” lub „+OL” w zależności od

kierunku biegunów mierzonego prądu.

Powyżej 1400 A, wartość szczytowa, (AC), wyświetlacz podaje „OL”.

➠ Charakterystyki specyficzne w trybie MIN/MAX :

Czas przechwycenia wartości ekstremalnych : ok.100 ms, wyświetlany co 400 ms.

➠ Charakterystyki specyficzne w trybie PEAK :

B∏ąd w∏asny : 10% L + 5 pt.

Czas przechwycenia wartości PEAK: 1 do 4 ms w zależności od wartości

szczytowej.

Pomiar ciąg∏ości po∏ączeń

• Pod∏ączyć przewody pomiarowe do zacisków urządzenia.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie <ciąg∏ość po∏ączeń Ω>.

• Pod∏ączyć urządzenie do opornika do zmierzenia. W chwili osiągnięcia kontaktu (obwód

zamknięty), buczek zostaje uaktywniony w sposób ciąg∏y jeśli wartość mierzonej rezystancji

wynosi poniżej 40 Ω (wartość programowalna od 1 do 40 Ω).

Pomiar ten jest wykonywany wy∏ącznie w zakresie 400 Ω. Nie ma możliwości zmiany

zakresu w sposób ręczny lub automatyczny. Powyżej 400 Ω wyświetlacz podaje OL.

Nie ma kompensacji rezystancji przewodów pomiarowych (pomiar o s∏abej

rezystancji).

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

Regulacja granicy ciąg∏ości po∏ączeń : naciskając żó∏ty przycisk ustawić prze∏ącznik w po∏ożenie

Ω począwszy od OFF. Następnie, modyfikować wartość przez naciśnięcie żó∏tego przycisku.

Pomiar rezystancji

• Pod∏ączyć przewody pomiarowe do zacisków urządzenia.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie „Ω”.

• Lekko nacisnąć żó∏ty przycisk aby wybrać funkcję „Ω”.

•

Pod∏ączyć urządzenie do opornika do pomiaru.

Pomiary rezystancji dokonują się w 4 zakresach: 400 Ω 4000 Ω 40 kΩ i 400 kΩ lecz

buczek nie zostaje uaktywniony w zakresie 400 Ω jak przy pomiarze ciąg∏ości po∏ączeń.

Wybór zakresów dokonywany jest w sposób automatyczny przez urządzenie.

Powyżej 400 kΩ wyświetlacz podaje OL.

Nie ma kompensacji rezystancji przewodów pomiarowych (pomiar o s∏abej

rezystancji).

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

CHARAKTERYSTYKI POMIARÓW REZYSTANCJI I CIĄGŁOŚCI POŁĄCZE≈

Powyżej wartości maksymalnej najwyższego zakresu wyświetlania, wyświetlacz podaje <OL>.

➠ Charakterystyki specyficzne w trybie MIN-MAX :

• Czas przechwycenia wartości maksymalnych : ok. 100 ms, wyświetlany co 400 ms.

Zakres wyświetlania

400 Ω 4000 Ω 40 kΩ 400 kΩ

Określony zakres pomiaru

0,0-399,9 Ω 400-3999 Ω 4,00-39,99 kΩ 40,0-399,9 kΩ

Rozdzielczość

0,1 Ω 1 Ω 10 Ω 100 Ω

B∏ąd w∏asny z przewodami

1%L ± 7 pt 1%L ± 2pt

dostarczonymi z urządzeniem

Napięcie w obwodzie otwartym

≤3,2 V

Prąd pomiaru

240 µA 30 µA 30 µA 3,75 µA

Buczek ciąg∏ości po∏ączeń

Tak

Nie

Próg w∏ączenia buczka

1 do 40 Ω

90

Pomiar temperatury

• Temperatura wewnętrzna :

- Nie pod∏ączać żadnego urządzenia do zacisków wejściowych.

- Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie <T°>.

- Za pomocą żó∏tego przycisku, wybrać jednostkę °C lub °F.

Wyświetlacz podaje wtedy temperaturę wewnętrzną w obudowie (zapalenie symboli T° i INT).

Uwaga : Ponieważ sonda temperatury znajduje się w obudowie, dokonany pomiar

odzwierciedla temperaturę otoczenia wy

∏

ącznie po stabilizacji termicznej, ignorowany

jest nagrzew w

∏

asny urządzenia.

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

• Temperatura zewnętrzna :

- Pod∏ączyć sondę temperatury (w tym wypadku termoelement K) do adaptera

pod∏ączonego do zacisków wejściowych (712.01)

- Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie <T°>.

- Za pomocą żó∏tego przycisku, wybrać jednostkę °C lub °F.

Wyświetlacz podaje wtedy temperaturę zmierzoną za pomocą tej sondy

(zapalenie symboli T° i EXT).

W razie wy∏ączenia prądu lub temperatury powyżej 3999° C, wyświetlacz

podaje temperaturę wewnętrzną urządzenia (zapalenie symboli INT zamiast EXT).

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

Uwaga 1 : Zak∏adana dok∏adność pomiaru

temperatury zewnętrznej nie uwzględnia dok∏adności

termoelementu K.

Uwaga 2 : Eksploatacja sta∏ej czasu termicznego :

Jeśli wystąpi gwa∏towna zmiana temperatury

urządzenia, np. o 10° C, urządzenie osiągnie 95%

(lub 99%) temperatury końcowej bądź 0,5° C (lub

0,1° C) danej wartości dla 3 (lub 5) sta∏ych czasu

bądź 0,7x3 (5)x10=21 (lub 35) min.

Funkcja

Temperatura wewnętrzna

Temperatura zewnętrzna

Typ czujnika

Uk∏ad scalony

Termoelement K

Zakres wyświetlania

400 °C lub 400 °F 400 °C lub 400 °F 4000 °C lub 4000 °F

Zakres funkcjonowania

-10,0 °C do +50,0 °C -50,0 °C do +399,9 °C +400 °C do +1200 °C

+15 °F do +120 °F -50,0 °F do +399,9 °F +400 °F do +2192 °F

Zakres pomiaru liniowego NIE -50 °C do +1000 °C

-58 °F do +1832 °F

Określony zakres pomiaru -10 °C do +50 °C -50,0 °C do +399,9 °C +400 °C do +1000 °C

+15 °F do +120 °F -50,0 °f do +399,9 °F +400 °f do +1832 °f

B∏ąd w∏asny

± 1,5 °C 1%L ± 1,5 °C 1%L ± 1,5 °C

± 2,7 °F 1%L ± 2,7 °F 1%L ± 2,7 °F

Rozdzielczość

0,1 °C 0,1 °C 1 °C

0,2 °F 0,2 °F 1 °F

Detekcja roz∏ączenia czujnika

NIE

Zapalenie symbolu INT zamiast EXT

Sta∏a czasu termicznego

0,7 min./°C W

zależności od modelu czujnika

Pomiar stosunku cykli

• Pod∏ączyć przewody zacisków wejściowych, napięcie odniesienia zostaje

pod∏ączone do zacisku <COM>.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie <%>.

• Symbol jednostki <%> zapala się i wyświetlacz cyfrowy podaje wartość stosunku

cykli jeśli biegun sygna∏u odpowiada wybranemu poziomowi roz∏ączenia (domyślne

wyświetlanie „T+”).

• W przeciwnym razie, wartość stosunku cykli zostaje określona

(wyświetlanie : ) i symbol „T+” miga.

• W tym wypadku, modyfikować znak poziomu roz∏ączenia (wyświetlanie „T-„

naciskając odpowiedni przycisk.

• Jeśli wyświetlanie nadal podaje niezależnie od rodzaju biegunu, to znaczy,

że częstotliwość sygna∏u wychodzi poza zakres pomiaru urządzenia.

91

Uwaga : Może zdarzyć się, ze względu na zak∏ócenie sygna∏u, że stosunek cykli

podawany jest zarówno w T+ jak i w T-. W tym wypadku, w T+ urządzenie

podaje stosunek przewodzenia,

i w T- podaje stosunek wsteczny .

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

T1

T1+T2

T2

T1+T2

CHARAKTERYSTYKI POMIARÓW STOSUNKU CYKLI

Uwaga 1 : Jeśli częstotliwość nie jest

zawarta w zakresie pomiaru,

wyświetlacz podaje nieważny pomiar :

wyświetla “ ”.

Uwaga 2 : Jeśli napięcie nie jest

zawarte w zakresie pomiaru,

wyświetlacz podaje „OL”.

Pomiar czasu (wtrysku)

• Pod∏ączyć przewody do zacisków wejściowych, napięcie odniesienia zosta∏o

pod∏ączone do zacisku “COM”.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie “%” i nacisnąć żó∏ty przycisk.

• Symbol jednostki “ms” zapala się i wyświetlacz cyfrowy podaje wartość

stosunku cykli jeśli biegun sygna∏u odpowiada wybranemu poziomowi

roz∏ączenia (domyślne wyświetlanie „T+”).

• W przeciwnym razie, wartość stosunku cykli zostaje określona

(wyświetlanie : ) i symbol „T+” miga.

• W tym wypadku, modyfikować znak poziomu roz∏ączenia (wyświetlanie „T-”

naciskając odpowiedni przycisk.

Jeśli wyświetlanie nadal podaje niezależnie od rodzaju biegunu, to znaczy,

że częstotliwość sygna∏u wychodzi poza zakres pomiaru urządzenia.

Można konsultować rejestrowane minimalne i maksymalne wartości przez kolejne

naciśnięcia przycisku „MIN/MAX”.

Pomiar za pomocą sondy «

λλ

λ »

• Pod∏ączyć sondę do urządzenia przestrzegając kierunku biegunów.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie “λ” : zapala się symbol “λ”.

• Wyświetlacz cyfrowy podaje wtedy wartość prądu wyrażoną w V.

• Nacisnąć przycisk MIN/MAX.

• Symbole “MIN” i “MAX” zapalają się oraz podzia∏ka grafu kreskowego :

naprzeciw tej podzia∏ki pas kreskowy przemieszcza się zgodnie ze zmianą

wartości bieżącej MIN i MAX każdego cyklu oznaczanych przez zapalanie

odpowiadających kresek MIN i MAX.

• Wyświetlacz cyfrowy nadal podaje średnią wartość bieżącą dla 1 sekundy.

Nowe naciśnięcie pozwala wznowić cykl pomiaru. Jeśli wykonamy d∏ugie

naciśnięcie przycisku MIN/MAX, wychodzimy z funkcji MIN/MAX i graf kreskowy

znika.

• Jeśli zmieniamy sondę, należy ponownie inicjalizować graf kreskowy przez

krótkie naciśnięcie przycisku.

3 V

80 V

10 Hz

1000 Hz

100

0 - 100%

5 - 95%

1% +1 pt

1%

Napięcie wejściowe min.

Napięcie wejściowe maks.

Częstotliwość min.

Częstotliwość maks.

Zakres wyświetlania

Zakres funkcjonowania

Określony zakres pomiaru

B∏ąd w∏asny

Rozdzielczość

92

CHARAKTERYSTYKI POMIARÓW ZA POMOCĄ SONDY LAMBDA

Funkcja

Zakres wyświetlania cyfrowego

Zakres funkcjonowania (uwaga 2)

B∏ąd w∏asny (uwaga 1)

Rozdzielczość cyfrowa

Liczba segmentów grafa kreskowego

Zakres funkcjonowania grafa kreskowego

Dok∏adność grafa kreskowego

Rozdzielczość grafa kreskowego

Częstotliwość funkcjonowania grafa kreskowego

Sonda ‘’ λ ‘’

4 V

0,000 - 3,500 V

1%+2 pt

1 mV

37

0 -1,2 V

± 1 segment

33 mV

0,5 do 2 Hz

Uwaga 1 : Zak∏adana dok∏adność nie uwzgl¨dnia dok∏adności sondy lambda.

Uwaga 2 : Powyżej 3,5 V wartości średniej, wyświetlacz wyświetla <+OL>.

Dla napięcia średniego ujemnego, wyświetlacz podaje .

12

3

4

0,2 V ➡ 0,8 V = OK

0,00 V ➡ 0,39 V

Przy zwolnieniu, tzn. ok. 1000 obr/

min, napięcie powinno wynosić

powyżej 0,4 V.

Stwierdzamy wahanie grafa

kreskowego od 0,2 V do 0,8 V.

Test diod «

»

• Pod∏ączyć przewody pomiarowe do zacisków urządzenia.

• Ustawić prze∏ącznik obrotowy w po∏ożenie „Ω”.

• Wykonać dwa lekkie naciśnięcia żó∏tego przycisku aby wybrać funkcję „ “.

• Pod∏ączyć urządzenie do z∏ącza do pomiaru.

Chociaż test ten dotyczy pomiaru rezystancji, może być także stosowany do

pomiaru spadku napięcia tylko w zakresie 4 V.

W razie zwarcia (wyświetlanie poniżej 50 punktów, tj. 50 mV), buczek w∏ącza się

aby podać informację o wadliwym testowanym z∏ączu.

W razie wy∏ączenia prądu na z∏ączu lub spadku napięcia ponad 3,5 V, wyświetlacz podaje OL.

Prąd pomiarowy przep∏ywa od zacisku “+” do zacisku “COM”. Dlatego, pomiar na diodzie

w kierunku przewodzenia spowoduje wyświetlanie ok. 0,6 V dla z∏ącza z krzemu lub 0,25 V

dla z∏ącza z germanu. W kierunku wstecznym, wyświetlacz podaje OL.

Ponieważ pomiar jest możliwy do 3,5 V, można testować zestaw z∏ączy, np.

tyrystory lub diody wysokiego napięcia lub niektóre diody świecące DEL.

Konserwacja

Przed wykonaniem każdej czynności konserwacji, należy sprawdzić czy żaden element nie jest pod

∏

ączony do

urządzenia.

Konserwacja obudowy

Czyścić amperomierz cęgowy za pomocą szmatki lekko zmoczonej w wodzie z myd∏em i p∏ukać za

pomocą szmatki zmoczonej w czystej wodzie. Nie wolno, aby woda sp∏ywa∏a po urządzeniu.

Suszyć za pomocą suchej szmatki lub za pomocą powietrza nawiewanego (temperatura maks. +70° C).

Kontrola nastawienia

Weryfikacja charakterystyk pomiarowych przez upoważniony urząd raz na rok.

I

93

Części zamienne

Aby wymienić baterie, należy wyjąć 3 śruby

z tylnej obudowy urządzenia.

714

1 711.15 Futera∏

2 711.19 Zestaw 2 przewodów z wtyczką

3

Bateria LR6

Bateria 1,5 V (2)

OPCJE

712.01

711P.500

2

1

3

DX.12-06

DX.12-08

DX.12-11

DX.12-17

DX.12-15

DX.12R

714P.200

Strona jest ładowana ...

Facom 714 Instrukcja obsługi

Facom 714 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty