Flex X 1107 VE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

X 1107 VE

91

Spis treœci

Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . .91

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . .92

Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . .93

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . .97

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . .97

Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . . .97

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci . . . . . . . .98

Zastosowane symbole

OSTRZE¯ENIE!

Oznacza bezpoœrednio zagra¿aj¹ce

niebezpieczeñstwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

œmierci¹ lub bardzo ciê¿kimi obra¿eniami.

OSTRO¯NIE!

Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e

doprowadzić do skaleczeñ lub szkód

materialnych.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki dla u¿ytkownika i wa¿ne

informacje.

Symbole na urz¹dzeniu

Przed uruchomieniem urz¹dzenia

przeczytać instrukcjê obsługi!

Zastosować okulary ochronne!

Wskazówka dotycz¹ca usu-

wania zu¿ytego urz¹dzenia

(patrz strona 97)!

Dane techniczne

Typ urz¹dzenia

Szlifierka X 1107 VE

Napiêcie V/Hz 230/50

Klasa ochrony

II/

Moc pobierana W 710

Moc oddawana W 420

Skok mm 8,8

Liczba skoków biegu jałowego

min

-1

4300–13000

Maksymalna œrednica œciernicy mm 150

Ø Przył¹cza a zasysania pyłumm 28

Ciê¿ar (bez przewodu) kg 2,7

X 1107 VE

92

Dla własnego bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie

przeczytać i postêpować według:

– niniejszej instrukcji obsługi,

– „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa”

dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycz-

nymi zamieszczonych w zał¹czonej

broszurze (nr dokumentacji: 315.915),

– zasad i przepisów terenowych obowi¹zu-

j¹cych na miejscu u¿ycia urz¹dzenia

odnoœnie BHP.

Niniejsze urz¹dzenie elektryczne jest skon-

struowane i zbudowane zgodnie z najnow-

szym stanem techniki i aprobowanymi zasa-

dami bezpieczeñstwa technicznego.

Mimo to podczas u¿ytkowania urz¹dzenia

mo¿e wyst¹pić zagro¿enie dla zdrowia i ¿ycia

u¿ytkownika lub osób trzecich albo uszko-

dzenia maszyny lub rzeczy.

Urz¹dzenie stosować tylko

– zgodnie z przeznaczeniem,

– w niezawodnym stanie technicznym zgod-

nym z zasadami bezpieczeñstwa i higieny

pracy.

Usterki wywieraj¹ce wpływ na bezpieczeñstwo

nale¿y niezwłocznie usun¹ć.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsza szlifierka przeznaczona jest

– do profesjonalnego zastosowania

w przemyœle i rzemioœle,

– do zgrubnego i koñcowego szlifowania

drewna, metali, tworzyw sztucznych, farb

i lakierów, masy szpachlowej i materiałów

im podobnych,

– do zastosowania z papierem œciernym

mocowanym na rzepy, oraz wyposa¿eniem

które wymienione jest w tej instrukcji

lub zalecane jest przez producenta

do takiego zastosowania.

Wskazówki bezpieczeñstwa

dla szlifierki

OSTRZE¯ENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeñstwa i pouczenia.

Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek

bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować

pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub

ciê¿kie

obra¿enia. Proszê zachować wszyst-

kie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki

do przyszłego zastosowania.

 Uwaga niebezpieczeñstwo wybuchu

po¿aru! Unikać przegrzewania szlifo-

wanego materiału i szlifierki.

Przed ka¿d¹ przerw¹ w pracy opró¿niać

zawsze zbiornik pyłu. Pył zebrany w worku

pyłu, mikrofiltrze, worku papierowym

(lub filtrze workowym, wzglêdnie filtrze

przeciwpyłowym odkurzacza) mo¿e sam

siê zapalić w niekorzystnych warunkach,

jak np. emisja iskier przy szlifowaniu metali.

Szczególne niebezpieczeñstwo zachodzi

wtedy, gdy pył powstały przy szlifowaniu

zmieszany jest z resztkami lakierów i poliure-

tanu, lub innymi materiałami chemicznymi,

a szlifowany materiał jest gor¹cy na skutek

długotrwałej obróbki.

 Zwracać uwagê, aby iskry nie zagra¿ały

osobom postronnym. Z bliskiego

otoczenia nale¿y usun¹ć materiały palne.

Przy szlifowaniu metali powstaj¹ iskry.

 Pyły emitowane przy szlifowaniu materia-

łów takich jak warstwy farb i lakierów

zawieraj¹cych ołów, niektóre rodzaje

drewna, materiały mineralne i metalowe

mog¹ bezpoœrednio zagra¿ać u¿ytkowni-

kowi oraz osobom trzecim znajduj¹cym

siê w pobli¿u miejsca u¿ytkowania

urz¹dzenia. Wdychanie i dotykanie tych

pyłów mo¿e doprowadzić do schorzenia

dróg oddechowych i/lub wyst¹pienie reakcji

alergicznych.

–Zapewnić dobre wietrzenie na stanowisku

pracy!

– Je¿eli to mo¿liwe, nale¿y odsysać pyły

poprzez zastosowanie odkurzacza prze-

mysłowego.

– Zaleca siê zastosowanie przeciwpył

owej

maski o

chronnej z filtrem klasy P2.

 Narzêdzie elektryczne stosować tylko do

szlifowania na sucho. Woda, która dostanie

siê do wnêtrza urz¹dzenia, zwiêksza ryzyko

pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

 Urz¹dzenie elektryczne trzymać mocno

obiema rêkoma podczas pracy i zapew-

nić pewn¹, stabiln¹ postawê.

X 1107 VE

93

Urz¹dzenie elektryczne prowadzi siê

bezpieczniej trzymaj¹c je obiema rêkoma.

 Proszê zabezpieczyć materiał prze-

znaczony do obróbki.

Zamocowanie obrabianego materiału

w odpowiednim uchwycie lub imadle

jest pewniejsze, ni¿ trzymanie go w rêku.

 Stanowisko pracy utrzymywać

wczystoœci. Materiały mieszane s¹ szcze-

gólnie niebezpieczne. Pył metali lekkich

mo¿e siê zapalić lub wybuchn¹ć.

 Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia elektrycz-

nego z uszkodzonym przewodem zasila-

j¹cym. Nie wolno dotykać uszkodzonego

przewodu zasilaj¹cego; proszê natych-

miast wyj¹ć wtyczkê z gniazdka siecio-

wego, je¿eli przewód elektryczny

zostanie uszkodzony podczas pracy.

Uszkodzony przewód zasilaj¹cy zwiêksza

ryzyko pora¿enia pr¹dem.

 Nie wolno szlifować ani ci¹ć metali lekkich

o zawartoœci magnezu wiêkszej ni¿ 80%.

Niebezpieczeñstwo wybuchu po¿aru!

 Przed u¿yciem sprawdzić narzêdzia szlifier-

skie, czy s¹ prawidłowo zamontowane

i zamocowane. Wł¹czyć urz¹dzenie na

30 sekund bez obci¹¿enia!

Bieg próbny przerwać natychmiast, je¿eli

wyst¹pi¹ znaczne drgania lub inne szkody.

Sprawdzić urz¹dzenie, aby znaleŸć

przyczynê nieprawidłowoœci działania.

 Przed odło¿eniem wył¹czyć narzêdzie elek-

tryczne i zaczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹.

 Narzêdzia elektrycznego nie wolno mocować

w imadle.

 Ele

ktryczny przewód zasilaj¹cy prowadzić

zawsze z tyłu za narzêdziem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczeñstwa

 Stosować tylko przedłu¿acze dopuszczone

do u¿ycia na wolnym powietrzu.

 Do oznakowania urz¹dzenia stosować tylko

naklejki. Nie wolno wiercić ¿adnych otworów

w obudowie urz¹dzenia.

 Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej

musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi

na tabliczce znamionowej urz¹dzenia.

Poziom hałasu i drgañ

Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone

zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.

Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie

zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi

w normalnym przypadku:

– Poziom ciœnienia akustycznego: 88 dB(A)

– Poziom hałasu podczas pracy: 99 dB(A)

– Dokładnoœć: K = 3 dB

Całkowita wartoœć drgañ:

– Wartoœć emisji: a

h

= 7,2 m/s

2

– Dokładnoœć: K = 1,5 m/s

2

OSTRZE¯ENIE!

Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do

nowych urz¹dzeñ. Wartoœci poziomu hałasu

i drgañ zmieniaj¹ siê w codziennym u¿ytko-

waniu.

WSKAZÓWKA

Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej

instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹

pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być

u¿yta do wzajemnego porównywania narzêdzi

elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do pro-

wizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami.

Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê

do podstawowego zastosowania narzêdzia elek-

trycznego. Jednak w przypadku u¿ycia urz¹-

dzenia do innego zastosowania, z innym wypo-

sa¿eniem albo w przypadku zaniedbañ w prze-

gl¹dach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ

mo¿e odbiegać od podanych wartoœci.

Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿enie drganiami

w całkowitym czasie pracy.

W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami nale¿y

uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹dzenie jest

wył¹czone albo wł¹czone, ale nie pracuje.

Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie

drganiami w całkowitym czasie pracy.

Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki

bezpieczeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika

przed oddziaływaniem drgañ, jak na przykład:

przegl¹d i konserwacja urz¹dzeñ elektrycznych

i wyposa¿enia, zastosowanie œrodków zapew-

niaj¹cych utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia

organizacja procesów roboczych.

OSTRO¯NIE!

Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A)

nale¿y u¿ywać ochronników słuchu.

(A) = na stanowisku pracy

X 1107 VE

94

Opis urz¹dzenia

1 Talerz wsporczy na rzepy

2 Pierœcieñ obrotowy z króćcem

przył¹czeniowym do odkurzacza

3Głowica przekładni z osłon¹

iuchwytem

4Œruby mocuj¹ce osłonê z uchwytem

5Wł¹cznik/wył¹cznik

6 Obudowa silnika

7Koło nastawcze do regulacji liczby

skoków

8 Elektryczny przewód zasilaj¹cy

4,0 m z wtyczk¹

9Uchwyt

10 Tabliczka znamionowa *

* niewidoczna

X 1107 VE

95

Instrukcja obsługi

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw

wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Przed uruchomieniem

 Rozpakować narzêdzie elektryczne,

sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy

i ewentualne uszkodzenia transportowe.

 Nało¿yć papier œcierny.

 Zamontować przystawkê do odsysania pyłu.

Nakładanie lub wymiana papieru

œciernego

Tarcza szlifierska wyposa¿ona jest w mocowanie

na rzepy i dlatego przeznaczona jest wył¹cznie do

zastosowania z papierem œciernym na rzepy.

 Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

 Zdj¹ć nało¿ony papier œcierny (opcjonalnie).

 W razie potrzeby oczyœcić tarczê szlifiersk¹

z grubszych zanieczyszczeñ.

 Nało¿yć nowy papier œcierny na rzepy.

Papier œcierny na rzepy nało¿yć w taki

sposób, aby otwory na papierze dokładnie

pokrywały siê z otworami na tarczy

szlifierskiej.

Papier œcierny na rzepy zamocować

na podło¿u z przyczepn¹ powierzchni¹

poprzez lekki docisk do talerza wsporczego.

Odsysanie pyłu

Urz¹dzenie elektryczne stosować wył¹cznie

zsystemem odsysania pyłu.

Dziêki temu zapobiega siê wysokim stopniom

zanieczyszczenia powietrza na stanowisku pracy

i unika wiêkszych zabrudzeñ miejsca pracy.

Pył powstały przy szlifowaniu odsysany jest

bezpoœrednio w miejscu zdzierania materiału

poprzez kanały odsysaj¹ce w tarczy szlifierskiej.

WSKAZÓWKA

Aby zapobiec przyssaniu siê urz¹dzenia

do powierzchni obrabianego materiału, nale¿y

nastawić siłê ss¹c¹ odkurzacza przemysło-

wego na odpowiednio niskie nastawienie.

 Zamocować w¹¿ odsysaj¹cy na króćcu

przył¹czeniowym (Ø 28 mm).

W razie potrzeby zastosować odpowiedni

adapter.

 Przył¹czyć w¹¿ odsysaj¹cy do odkurzacza

przemysłowego.

Przestrzegać przepisów i wskazówek poda-

nych w instrukcji obsługi odkurzacza prze-

mysłowego! Sprawdzić prawidłowoœć

zamocowania!

X 1107 VE

96

Wł¹czanie i wył¹czanie urz¹dzenia

Praca chwilowa bez blokady:

 Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu

i przytrzymać.

 W celu wył¹czenia zwolnić przeł¹cznik

suwakowy.

Praca ci¹gła z blokad¹:

OSTRO¯NIE!

Po przerwie w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹-

dzenie zaczyna natychmiast pracować.

 Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu

izablokować poprzez naciœniêcie na przedni¹

czêœć suwaka.

Wył¹czanie urz¹dzenia:

 W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez

naciœniêcie na tylnê czêœć przeł¹cznika

suwakowego.

Regulacja liczby obrotów

 Kołem nastawczym mo¿na zmieniać liczbê

obrotów bezstopniowo od 1 (niska liczba

obrotów) do 6 (wysoka liczba obrotów) tak¿e

podczas pracy urz¹dzenia.

Dziêki temu mo¿na optymalnie dopasować

prêdkoœć szlifowania odpowiednio do rodzaju

materiału i warunków pracy.

Wskazówki dotycz¹ce pracy

WSKAZÓWKA

Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie szlifiers-

kie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê.

 Szlifierkê trzymać mocno obiema rêkoma.



Nie przeci¹¿ać szlifierki poprzez zbyt mocny

nacisk. Nadmierne zwiêkszenie siły nacisku nie

zwiêksza wydajnoœci szlifowania, lecz prowadzi

do zwiêkszonego zu¿ycia narzêdzia elektrycz-

nego i materiałów szlifierskich.

Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej

firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej

www.flex-tools.com.

X 1107 VE

97

Przegl¹d, konserwacja

i pielêgnacja

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw

wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie

 Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y

regularnie czyœcić.

 Wnêtrze obudowy i silnik czyœcić regu-

larnie wydmuchuj¹c suchym sprê¿onym

powietrzem poprzez otwory wentylacyjne.

Szczotki wêglowe

Urz¹dzenie elektryczne wyposa¿one jest

wwył¹czaj¹ce szczotki wêglowe.

Po osi¹gniêciu granicy zu¿ycia szczotek wêglo-

wych, nastêpuje automatyczne wył¹czenie

urz¹dzenia elektrycznego.

WSKAZÓWKA

Do wymiany zastosować tylko oryginalne

czêœci zamienne producenta urz¹dzenia.

Zastosowanie czêœci zamiennych obcego

pochodzenia powoduje wygaœniêcie

zobowi¹zania gwarancyjnego producenta.

Obudowa

WSKAZÓWKA

Nie wolno odkrêcać œrub znajduj¹cych siê

na głowicy obudowy.

W przypadku nieprzestrzegania tego zale-

cenia, wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu

gwarancji udzielonej przez producenta.

Naprawy

Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania

wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowa-

nym przez producenta.

Czêœci zamienne i wyposa¿enie

dodatkowe

Papier œcierny do ró¿nych zakresów zastosowañ

i wyposa¿enie dodatkowe mo¿na znaleŸć

w katalogach producenta.

Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych

mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej:

www.flex-tools.com

Wskazówki dotycz¹ce

usuwania opakowania

i zu¿ytego urz¹dzenia

OSTRZE¯ENIE!

Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi

do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego

przewodu zasilaj¹cego.

Tylko dla krajów EU

Proszê nie wyrzucać narzêdzi

elektrycznych do domowych œmieci!

Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej

2012/19/WE o odpadach elektrycznych

i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa

narodowego istnieje obowi¹zek zbierania

narzêdzi elektrycznych celem odzysku

surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usuniêcia

zu¿ytego urz¹dzenia mo¿na uzyskać

w punkcie zakupu.

Deklaracja zgodnoœci

Deklarujemy z pełn¹ odpowiedzialnoœci¹,

¿e produkt opisany w rozdziale „Dane

techniczne“ jest zgodny z nastêpuj¹cymi

normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 60745 zgodnie z wymaganiami

rozporz¹dzenia

2004/108/WE (do 19.04.2016),

2014/30/UE (od 20.04.2016),

2006/42/WE, 2011/65/WE.

Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

29.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

X 1107 VE

98

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci

Producent nie odpowiada za szkody i utracone

zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci

gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz

wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowia-

daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym

u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałeprzy

u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami

innych producentów.

Strona jest ładowana ...

Flex X 1107 VE Instrukcja obsługi

Flex X 1107 VE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty