Flex ST 1005 VE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ST 1005 VE

100

Spis treœci

Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . 100

Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . 100

Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . 102

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . 106

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . 106

Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . 106

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci . . . . . . . 106

Zastosowane symbole

OSTRZE¯ENIE!

Oznacza bezpoœrednio zagra¿aj¹ce

niebezpieczeñstwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

œmierci¹ lub bardzo ciê¿kimi obra¿eniami.

OSTRO¯NIE!

Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e dopro-

wadzić do skaleczeñ lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki dla u¿ytkownika i wa¿ne

informacje.

Symbole na urz¹dzeniu

Przeczytać dokładnie instrukcjê

obsługi i stosować podane w niej

wskazówki, aby w ten sposób

zmniejszyć ryzyko zranienia!

Zastosować okulary ochronne!

Wskazówka dotycz¹ca usu-

wania zu¿ytego urz¹dzenia

(patrz strona 106)!

Dla własnego bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie prze-

czytać i postêpować według:

– niniejszej instrukcji obsługi,

– „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa”

dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycz-

nymi zamieszczonych w zał¹czonej

broszurze (nr dokumentacji: 315.915),

– zasad i przepisów terenowych obowi¹zuj¹-

cych na miejscu u¿ycia urz¹dzenia

odnoœnie BHP.

Niniejsze urz¹dzenie elektryczne jest

skonstruowane i zbudowane zgodnie

z najnowszym stanem techniki i aprobowa-

nymi zasadami bezpieczeñstwa technicz-

nego. Mimo to podczas u¿ytkowania urz¹-

dzenia mo¿e wyst¹pić zagro¿enie dla zdrowia

i ¿ycia u¿ytkownika lub osób trzecich albo

uszkodzenia maszyny lub rzeczy.

Urz¹dzenie stosować tylko

– zgodnie z przeznaczeniem,

– w niezawodnym stanie technicznym

zgodnym z zasadami bezpieczeñstwa

i higieny pracy.

Usterki wywieraj¹ce wpływ na bezpieczeñstwo

nale¿y niezwłocznie usun¹ć.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Szlifierka palcowa przeznaczona jest

– do profesjonalnego zastosowania w przemyœle

i rzemioœle,

– do szlifowania powierzchni stalowych,

– do szlifowania kamienia,

– do zastosowania z wyposa¿eniem, które

podane jest w niniejszej instrukcji, albo

zalecane jest przez producenta,

– do zastosowania szczególnie w trudno-

dostêpnych miejscach.

ST 1005 VE

101

Wskazówki bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeñstwa i pouczenia.

Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek

bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować

pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub

ciê¿kie

obra¿enia. Proszê zachować wszyst-

kie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki

do przyszłego zastosowania.



Nie wolno stosować ¿adnego wyposa¿enia

dodatkowego, które nie jest przewidziane

ani polecane przez producenta specjalnie

dla tego urz¹dzenia elektrycznego.

Sama mo¿liwoœć zamocowania wyposa¿enia

do urz¹dzenia elektrycznego nie gwarantuje

jeszcze bezpiecznego zastosowania.



Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej.

Zale¿nie od wykonywanego zadania

zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹

cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć

twarzy lub okulary ochronne.

Zastosować odpowiednio maskê prze-

ciwpyłow¹, ochronniki słuchu, rêkawice

ochronne lub specjalny fartuch, który

chroni u¿ytkownika przed małymi

cz¹steczkami substancji œciernych

i szlifowanych materiałów.

Chronić oczy przed zranieniem poprzez

wyrzucane ciała obce, które powstaj¹ przy

ró¿nych zastosowaniach urz¹dzenia.

Maski przeciwpyłowe i ochronne musz¹

posiadać zdolnoœć filtracji pyłów powstaj¹cych

podczas pracy. W przypadku obci¹¿enia

hałasem przez dłu¿szy czas, u¿ytkownik

nara¿ony jest na utratê słuchu.



Urz¹dzenie chwytać tylko za izolowane

powierzchnie przeznaczone do tego celu,

je¿eli podczas pracy zachodzi niebez-

pieczeñstwo zetkniêcia siê narzêdzia

z ukrytym przewodem elektrycznym lub

przewodem zasilaj¹cym.

Kontakt z przewodem elektrycznym, znajduj¹-

cym siê pod napiêciem, mo¿e spowodować,

¿e metalowe elementy urz¹dzenia znajd¹ siê

równie¿ pod napiêciem, i poprzez to dopro-

wadzić do pora¿enia pr¹dem elektrycznym.



Nie wolno odkładać urz¹dzenia elektrycz-

nego zanim narzêdzie całkowicie siê nie

zatrzyma.

Obracaj¹ce siê narzêdzie mo¿e siê zetkn¹ć

z powierzchni¹, na któr¹ odło¿ono urz¹dzenie,

ispowodować utratê kontroli u¿ytkownika nad

urz¹dzeniem.



Nie wł¹czać urz¹dzenia podczas prze-

noszenia ani nie przenosić wł¹czonego

urz¹dzenia.

Odzie¿ mo¿e zetkn¹ć siê przypadkowo

z obracaj¹cym siê narzêdziem a narzêdzie

mo¿e siê wkrêcić w ciało u¿ytkownika.



Otwory wentylacyjne urz¹dzenia elektrycz-

nego nale¿y regularnie czyœcić.

Dmuchawa silnika wci¹ga pył do obudowy,

a silne zanieczyszczenie metalicznym pyłem

mo¿e spowodować niebezpieczeñstwo

pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub zwarcie.



Urz¹dzenia elektrycznego nie wolno

stosować w pobli¿u materiałów palnych.

Iskry mog¹ spowodować zapalenie siê tych

materiałów.

OSTRO¯NIE!

Zagro¿enie zdrowia na skutek wdychania

truj¹cych pyłów powstaj¹cych przy szlifowaniu

powierzchni metalowych, drewnianych lub

malowanych farbami zawieraj¹cymi ołów.

 Nie zaleca siê szlifowania farb i lakierów

ołowiowych. Usuwanie farb ołowianych

powinien przeprowadzić tylko wykwalifikowany

specjalista.

 Nie obrabiać ¿adnych materiałów, przy

obróbce których wydzialaj¹ siê substancje

szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).

Zastosować odpowiednie œrodki zapobie-

gawcze i ochronne w przypadku gdy wystê-

puje mo¿liwoœć powstania pyłów szkodliwych

dla zdrowia, pyłów palnych lub wybuchowych.

Stosować przeciwpyłow¹ maskê ochronn¹.

Stosować odkurzacze przemysłowe.

 Urz¹dzenie elektryczne trzymać mocno

obiema rêkoma podczas pracy i zapewnić

pewn¹, stabiln¹ postawê.

Urz¹dzenie elektryczne prowadzi siê

bezpieczniej trzymaj¹c je obiema rêkoma.

 Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia elektrycznego

z uszkodzonym przewodem zasilaj¹cym.

Nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu

zasilaj¹cego; proszê natychmiast wyj¹ć

wtyczkê z gniazdka sieciowego, je¿eli przewód

elektryczny zostanie uszkodzony podczas

pracy. Uszkodzony przewód zasilaj¹cy

zwiêksza ryzyko pora¿enia pr¹dem.

ST 1005 VE

102

SZKODY RZECZOWE!

 Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej

musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi

na tabliczce znamionowej urz¹dzenia.

Poziom hałasu i drgañ

Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone

zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.

Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie

zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi

w normalnym przypadku:

Całkowita wartoœć drgañ (przy szlifowaniu

powierzchni metalowych):

OSTRZE¯ENIE!

Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do

nowych urz¹dzeñ. Wartoœci poziomu hałasu

i drgañ zmieniaj¹ siê w codziennym

u¿ytkowaniu.

WSKAZÓWKA

Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instruk-

cji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹

podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta do

wzajemnego porównywania narzêdzi elektrycznych.

Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego

okreœlenia obci¹¿enia drganiami.

Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do

podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycz-

nego. Jednak w przypadku u¿ycia urz¹dzenia do

innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem albo

w przypadku zaniedbañ w przegl¹dach i konserwa-

cji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e odbiegać od

podanych wartoœci. Mo¿e to znacznie zwiêkszyć

obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy.

W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami nale¿y

uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹dzenie jest

wył¹czone albo wł¹czone, ale nie pracuje.

Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie drganiami

w całkowitym czasie pracy.

Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki

bezpieczeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika

przed oddziaływaniem drgañ, jak na przykład:

przegl¹d i konserwacja urz¹dzeñ elektrycznych

i wyposa¿enia, zastosowanie œrodków zapewnia-

j¹cych utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia

organizacja procesów roboczych.

OSTRO¯NIE!

Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A)

nale¿y u¿ywać ochronników słuchu.

(A) = na stanowisku pracy

Dane techniczne

Ciœnienie

akustyczne

L

pA

[dB(A)]

Moc

akustyczna

L

WA

[dB(A)]

ST 1005 VE 83 94

Dokładnoœć K = 3 dB

Wartoœć emisji a

h

[m/s

2

]

ST 1005 VE 7,3

Dokładnoœć

K[m/s

2

]

1,5

Typ urz¹dzenia

Szlifierka palcowa

ST 1005 VE

Œciernice mm 39 x 60

Napiêcie sieciowe V/Hz 230/50

Moc pobierana W 400

Moc oddawana W 220

Liczba skoków biegu jałowego obr./min 1200–4500

Skok mm 8

Klasa ochrony

/II

Ciê¿ar (bez przewodu zasilaj¹cego) kg 2,2

ST 1005 VE

103

Opis urz¹dzenia

1 Uchwyt na but szlifierski

2Przeł¹cznik suwakowy

Do wł¹czania i wył¹czania.

Z blokad¹ do pracy ci¹głej.

3 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m

z wtyczk¹

4 Nastawianie liczby obrotów

5 But szlifierski

6 Poduszka szlifierska z papierem

œciernym

7Œruba z łbem szeœciok¹tnym

ST 1005 VE

104

Instrukcja obsługi

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw

wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

OSTRO¯NIE!

Napiêcie sieci elektrycznej na miejscu zasto-

sowania musi być zgodne z napiêciem

podanym na tabliczce znamionowej.

Przed uruchomieniem

 Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz

zwyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa jest

kompletna, a urz¹dzenie nie uległo

uszkodzeniu podczas transportu.

Zakładanie i wymiana buta

szlifierskiego

 W razie potrzeby poluzować œrubê

szeœciok¹tn¹ buta szlifierskiego

(1.)

.

 But szlifierski wyci¹gn¹ć z uchwytu

(2.)

.

 But szlifierski wsun¹ć do uchwytu

(3.)

idokrêcić œrubê kluczem z gniazdem

szeœciok¹tnym

(4.)

.

Wymiana papieru œciernego

 W razie potrzeby zdj¹ć nało¿ony papier

œcierny

(1.)

.

 Nało¿yć nowy papier œcierny

(2.)

.

Nastawianie liczby obrotów

W celu nastawienia liczby skoków nale¿y prze-

krêcić kółko nastawcze na ¿¹dan¹ wartoœć.

Wł¹czanie i wył¹czanie urz¹dzenia

Praca chwilowa bez blokady:

 Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu

i przytrzymać.

 W celu wył¹czenia zwolnić przeł¹cznik

suwakowy.

ST 1005 VE

105

Praca ci¹gła z blokad¹:

OSTRO¯NIE!

Po przerwie w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹-

dzenie natychmiast wznawia pracê.

 Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu

(1.)

i zablokować poprzez naciœniêcie na

(2.)

przedni¹ czêœć suwaka.

Wył¹czyć urz¹dzenie:

 W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez

naciœniêcie na tylnê czêœć przeł¹cznika

suwakowego.

Ochrona przed przeci¹¿eniem

 System ochrony przed przeci¹¿eniem zapo-

biega uszkodzeniu silnika przy skrajnym

krótkotrwałym przeci¹¿eniu poprzez auto-

matyczne wył¹czenie urz¹dzenia.

Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej

firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej

www.flex-tools.com

.

Wskazówki dotycz¹ce pracy

 Zale¿nie od wykonywanego zadania

zastosować odpowiedni but szlifierski:

– Do szlifowania wzdłu¿ prostoliniowych

krawêdzi i do szlifowania wiêkszych

powierzchni stosować skoœny but szlifierski.

– Do szlifowania w k¹tach i w trudnodostêpnych

miejscach stosować spiczasty but szlifierski.

Zale¿nie od właœcioœci powierzchni przeznaczo-

nej do szlifowania zastosować odpowiedni

papier œcierny:

– Diamentowe kr¹¿ki (pads) do szlifowania

powierzchni kamiennych.

– Włóknina szlifierska na rzepy do szlifowania

powierzchni ze stali szlachetnych.

– Papier œcierny o ró¿nej ziarnistoœci do szlifo-

wania powierzchni drewnianych i metalowych.

 Ramiê szlifierskie przyło¿yć do obrabianego

materiału dopiero wtedy, gdy urz¹dzenie

uzyska pełn¹ liczbê skoków.

 W celu uzyskania dobrego wyniku szlifowania

nale¿y prowadzić ramiê szlifierskie równomier-

nie po powierzchni przeznaczonej do szlifo-

wania. Nie dociskać zbyt mocno.

 Po wył¹czeniu ramiê szlifierskie pracuje

jeszcze krótki czas.

ST 1005 VE

106

Przegl¹d, konserwacja

i pielêgnacja

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac

przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw

wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie

OSTRZE¯ENIE!

Nie wolno stosować wody ani ¿adnych

płynnych œrodków czyszcz¹cych.

 Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie

przedmuchiwać suchym, sprê¿onym

powietrzem.

Naprawy

Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania

wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzo-

wanym przez producenta.

WSKAZÓWKA

Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia

nie wolno odkrêcać w okresie wa¿noœci

gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego

zalecenia, wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu

gwarancji udzielonej przez producenta.

Czêœci zamienne i wyposa¿enie

dodatkowe

Kolejne elementy wyposa¿enia, a szczególnie

narzêdzia do ró¿nych zastosowañ, podane

s¹ w katalogach producenta urz¹dzenia.

Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych

mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej:

www.flex-tools.com

Wskazówki dotycz¹ce

usuwania opakowania

i zu¿ytego urz¹dzenia

OSTRZE¯ENIE!

Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi

do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego

przewodu zasilaj¹cego.

Tylko dla krajów EU

Proszê nie wyrzucać narzêdzi

elektrycznych do domowych œmieci!

Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej

2012/19/WE o odpadach elektrycznych

i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa

narodowego istnieje obowi¹zek zbierania

narzêdzi elektrycznych celem odzysku

surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usuniêcia

zu¿ytego urz¹dzenia mo¿na uzyskać

w punkcie zakupu.

Deklaracja zgodnoœci

Deklarujemy z pełn¹ odpowiedzialnoœci¹,

¿e produkt opisany w rozdziale „Dane

techniczne“ jest zgodny z nastêpuj¹cymi

normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 60745 zgodnie z wymaganiami

rozporz¹dzenia

2004/108/WE (do 19.04.2016),

2014/30/UE (od 20.04.2016),

2006/42/WE, 2011/65/WE.

Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

29.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci

Producent nie odpowiada za szkody i utracone

zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci

gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz

wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowia-

daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym

u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałeprzy

u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami

innych producentów.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Strona jest ładowana ...

Flex ST 1005 VE Instrukcja obsługi

Flex ST 1005 VE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty