6
POLSKI
ostroĪnoĞci zmniejsza ryzyko niezamierzonego urucho-
mienia urządzenia.
d. Niepotrzebne w danej chwili urzĆdzenia przechowuj
w miejscu niedostċpnym dla dzieci. Nie pozwalaj
uīywaý ich osobom, które nie sĆ z nimi obeznane
lub nie przeczytaây niniejszej instrukcji. NarzĊdzia
w rĊkach niedoĞwiadczonych osób są niebezpieczne.
e. Utrzymuj urzĆdzenia w nienagannym stanie technicz-
nym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracajĆ
siċ w odpowiednim kierunku, nie sĆ zakleszczone,
pċkniċte ani tak uszkodzone, īe nie zapewniajĆ pra-
widâowego funkcjonowania urzĆdzenia. Uszkodzone
urzĆdzenia przed uīyciem naleīy naprawiý. Powodem
wielu wypadków jest niewáaĞciwa konserwacja urządzeĔ.
f. Ostrz i utrzymuj w czystoğci swoje narzċdzia robo-
cze. Starannie konserwowane, ostre narzĊdzia robocze
rzadziej siĊ zakleszczają i áatwiej nimi pracowaü.
g. UrzĆdzeĕ, akcesoriów, koĕcówek itp. uīywaj zgodnie
z przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiĆ-
zujĆcych przepisów bhp. Wykorzystywanie urządzeĔ
wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.
5. Obsâuga i konserwacja urzĆdzeĕ akumulatorowych
a. Akumulatory âaduj tylko w âadowarkach przewidzi-
anych do tego celu przez producenta. WáoĪenie do
áadowarki innego rodzaju akumulatora, niĪ przewidziany
przez producenta, grozi poĪarem.
b. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do danego
rodzaju urzĆdzeĕ. UĪywanie innych akumulatorów
stwarza ryzyko doznania urazu ciaáa i poĪaru.
c. Wyjċte akumulatory trzymaj z dala od metalowych
przedmiotów, jak spinacze biurowe, monety, klucze,
gwoĩdzie lub ğruby, które mogĆ spowodowaý
zwarcie biegunów. Zwarcie zacisków akumulatora grozi
oparzeniem lub poĪarem.
d. Z powodu niewâağciwego zastosowania z akumulato-
ra moīe wyciekaý elektrolit. Nie dotykaj go. W razie
niezamierzonego kontaktu natychmiast spâucz wodĆ
zanieczyszczone miejsce. Gdyby elektrolit prysnĆâ
w oczy, niezwâocznie zgâoğ siċ do lekarza. Wyciekáy
elektrolit moĪe spowodowaü podraĪnienie lub oparzeni
skóry.
6. Serwis
a. Naprawy urzĆdzeĕ mogĆ byý wykonywane tylko
przez uprawnionych specjalistów przy uīyciu
oryginalnych czċğci zamiennych. Jest to istotnym
warunkiem zapewnienia bezpieczeĔstwa pracy.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĕstwa pracy
elektronarzċdzi
Ostrzeīenie! Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔst-
wa pracy pilarek rĊcznych
Postċpowanie przy piâowaniu
a. Ostrzeīenie! Nie zbliīaj rĆk do obszaru ciċcia
ani do piây tarczowej. DrugĆ rċkĆ trzymaj rċ-
kojeğý dodatkowĆ lub obudowċ silnika. Gdy
pilarka jest utrzymywana obiema rĊkami, nie
grozi niebezpieczeĔstwo doznania urazu rąk.
b. Nigdy nie wkâadaj rĆk pod przedmiot obrabiany.
W czasie ciĊcia osáona chroni przed tarczą tylko od góry.
c. Gâċbokoğý ciċcia dostosuj do gruboğci przedmiotu
obrabianego. Z drugiej strony przedmiotu obrabianego
piáa tarczowa nie powinna wystawaü bardziej niĪ na
dáugoĞü zĊba.
d. Ciċtego przedmiotu nigdy nie przytrzymuj rċkami ani
nogĆ. Przytwierdĩ przedmiot do stabilnego podâoīa.
Przy prawidáowym podparciu przedmiotu ryzyko dozna-
nia urazu, zakleszczenia tarczy i utraty panowania nad
pilarką jest znacznie mniejsze.
e. W razie niebezpieczeĕstwa przeciċcia ukrytych
przewodów elektrycznych lub wâasnego przewodu
zasilajĆcego trzymaj elektronarzċdzie za izolowane
rċkojeğci. W chwili przeciĊcia przewodu elektrycznego
napiĊcie dochodzi do wszystkich goáych metalowych
czĊĞci pilarki, co grozi poraĪeniem prądem elektrycznym.
f. Przy ciċciu wzdâuīnym zawsze uīywaj prowadnicy
dystansowej. Polepsza ona dokáadnoĞü ciĊcia i zmniej-
sza niebezpieczeĔstwo zakleszczenia siĊ piáy tarczowej.
g. Zawsze uīywaj piâ tarczowych z otworem centralnym
o odpowiednim ksztaâcie i ğrednicy. Tarcza z otworem
wiĊkszym od Ğrednicy waáu obraca siĊ mimoĞrodowo, co
grozi utratą panowania nad pilarką.
h. Nigdy nie uīywaj uszkodzonych ani nieodpowied-
nich podkâadek i ğrub mocujĆcych. Są one prze-
znaczone do konkretnego rodzaju piáy i tylko wtedy
zapewniają maksymalne bezpieczeĔstwo pracy.
Dodatkowe przepisy bezpieczeĕstwa pracy
wszystkich pilarek
Przyczyny odrzutów i sposoby jego unikania:
Ƈ
Odrzut moĪe siĊ zdarzyü w razie nagáego zakleszczenia
siĊ, wygiĊcia lub niewáaĞciwego ustawienia piáy tarczowej.
Wywoáuje go powstający wówczas przeciwny moment
obrotowy i pilarka w niekontrolowany sposób odskakuje
w kierunku uĪytkownika
Ƈ
Zakleszczona piáa przestaje siĊ obracaü i moment
obrotowy silnika powoduje odrzucenie pilarki w kierunku
uĪytkownika.
Ƈ
MoĪe siĊ teĪ zdarzyü, Īe zĊby zwichrowanej piáy tarczowej
lub zĊby krzywo ustawione w rzazie zawadzą o górną
powierzchniĊ ciĊtego przedmiotu, wskutek czego piáa
wyskoczy z rzazu i odbije siĊ w kierunku uĪytkownika.
Odrzut jest wynikiem niewáaĞciwego uĪycia i/lub nieprawi-
dáowej obsáugi pilarki bądĨ teĪ záych warunków panujących
w miejscu pracy i moĪna mu przeciwdziaáaü, przedsiĊbiorąc
odpowiednie, wymienionej niĪej Ğrodki ostroĪnoĞci:
7
POLSKI
a. Pewnie trzymaj pilarkċ obiema rċkami i tak balansuj
ramionami, by w kaīdej chwili móc przeciwstawiý
siċ sile odrzutu. Stój z boku piây tarczowej, a nie
w pâaszczyĩnie ciċcia. W razie zaistnienia odrzutu
moĪna wówczas opanowaü sytuacjĊ.
b. W razie zakleszczenia siċ piây lub zatrzymania
jej z jakiegokolwiek innego powodu natychmiast
wyâĆcz pilarkċ i trzymaj jĆ bez ruchu aī do caâkowi-
tego zatrzymania. Nigdy nie próbuj wyjmowaý piây
tarczowej z ciċtego przedmiotu ani nie ciĆgnij jej
do tyâu w czasie pracy, gdyī moīe to doprowadziý
do odrzutu. ZnajdĨ przyczynĊ zakleszczenia i podejmij
odpowiednie Ğrodki zaradcze.
c. Przy ponownym uruchamianiu piây zagâċbionej
w ciċtym przedmiocie ustaw jĆ dokâadnie w osi rzazu
i upewnij siċ, czy zċby nie zawadzajĆ o materiaâ.
W przeciwnym razie przy zaáączaniu moĪe wystąpiü
odrzut, co grozi wyskoczeniem piáy z ciĊtego przedmiotu.
d. Podpieraj duīe pâyty, by nie doszâo do zakleszcze-
nia piây tarczowej i odrzutu pilarki. DuĪe páyty mają
tendencjĊ do wyginania siĊ pod ciĊĪarem wáasnym.
Páyty takie naleĪy podeprzeü po obydwu stronach, tzn.
w pobliĪu linii ciĊcia i krawĊdzi.
e. Nie uīywaj tċpych ani uszkodzonych piâ tarczowych.
Piáy tĊpe lub z niewáaĞciwie rozwartymi zĊbami wycinają
wąski rzaz, co powoduje nadmierne tarcie i moĪe dopro-
wadziü do zakleszczenia tarczy i odrzutu pilarki.
f. Dĩwignie zaciskowe mechanizmu do nastawiania
gâċbokoğci ciċcia i mechanizmu pochylania tarczy
muszĆ byý dobrze zaciğniċte. Poluzowanie siĊ które-
goĞ z mechanizmów w czasie ciĊcia moĪe doprowadziü
do zakleszczenia piáy i odrzutu pilarki.
g. SzczególnĆ ostroīnoğý zachowuj przy ciċciu wgâċb-
nym ğcian lub innych elementów niewidocznych od
wewnĆtrz. Wystające z drugiej strony zĊby piáy mogą
zawadziü o jakieĞ przedmioty, co grozi odrzutem.
Dziaâanie dolnej osâony tarczy
a. Przed kaīdym uīyciem sprawdĩ, czy dolna osâona
tarczy prawidâowo siċ zamyka. Nie uruchamiaj pilar-
ki, gdy osâona ta zacina siċ. Nigdy nie mocuj ani nie
przywiĆzuj dolnej osâony tarczy w pozycji otwarcia.
Przypadkowy upadek pilarki moĪe doprowadziü do
wygiĊcia dolnej osáony tarczy. W takiej sytuacji przed
ponownym uruchomieniem pilarki sprawdĨ osáonĊ, czy
porusza siĊ bez przeszkód i nie dotyka piáy tarczowej lub
innych elementów.
b. Sprawdĩ dziaâanie sprċīyny powrotnej dolnej osâony
tarczy. Gdyby osâona lub sprċīyna nie dziaâaây
prawidâowo, trzeba je przed uīyciem pilarki napra-
wiý. Przyczyną oporów ruchu dolnej osáony mogą byü
uszkodzenia jakichĞ elementów, zabrudzenia Īywicą lub
zapchanie trocinami.
c. DolnĆ osâonċ tarczy wolno chowaý rċcznie tylko
w specjalnych przypadkach, jak „ciċcie wgâċbne”
i „ciċcie kombinowane”. Schowaj osáonĊ, pociągając
ją za przewidziany w tym celu uchwyt, i puĞü, gdy tylko
piáa zagáĊbi siĊ w przedmiot obrabiany. Przy wszystkich
innych ciĊciach dolna osáona tarczy musi dziaáaü auto-
matycznie.
d. Przed odâoīeniem pilarki na stole warsztatowym lub
na podâodze sprawdĩ, czy dolna osâona caâkowicie
zasâania piâċ tarczowĆ. NieosáoniĊta, jeszcze obraca-
jąca siĊ piáa tarczowa moĪe doprowadziü do odrzutu
pilarki i przeciąü wszystko, co znajdzie siĊ na jej drodze.
PamiĊtaj, Īe po zwolnieniu wyáącznika piáa tarczowa
jeszcze jakiĞ czas siĊ obraca.
Pozostaâe zagroīenia
Przy korzystaniu z pilarki mogą zaistnieü dodatkowe zagroĪe-
nia nieuwzglĊdnione w przepisach bezpieczeĔstwa. Z reguáy
zachodzą one w przypadku niewáaĞciwego lub zbyt dáugiego
uĪywania narzĊdzia.
Nawet przy przestrzeganiu odnoĞnych przepisów bezpieczeĔst-
wa i stosowaniu przewidzianych urządzeĔ zabezpieczających
nie da siĊ uniknąü pewnych zagroĪeĔ. Zaliczają siĊ do nich:
Ƈ ObraĪenia ciaáa wskutek dotkniĊcia obracających siĊ/
ruchomych elementów.
Ƈ Skaleczenia doznane przy wymianie elementów, piá lub
akcesoriów.
Ƈ
NaraĪenie zdrowia przy dáuĪszym uĪywaniu elektronarzĊd-
zia. W takich sytuacjach rób regularne przerwy w pracy.
Ƈ Pogorszenie sáuchu.
Ƈ UpoĞledzenie zdrowia wskutek wdychania pyáu (np.
powstającego podczas obróbki drewna, a zwáaszcza
dĊbu, buku i MDF).
Piây tarczowe
Ƈ Nie uĪywaj piá tarczowych o Ğrednicy mniejszej lub
wiĊkszej niĪ zalecana. Patrz Dane techniczne. UĪywaj
tylko piá zgodnych ze specy¿ kacją wedáug normy
EN 847-1.
• Ostrzeīenie! Nigdy nie uĪywaj tarcz Ğciernych
Bezpieczeĕstwo innych osób
Ƈ Zabrania siĊ uĪywania tego urządzenia przez dzieci
i osoby o ograniczonej sprawnoĞci ¿ zycznej, czucio-
wej lub umysáowej. To samo dotyczy początkujących,
chyba Īe znajdują siĊ pod nadzorem doĞwiadczonego
uĪytkownika.
Ƈ Pilnuj dzieci, by nie bawiáy siĊ tym urządzeniem.
Wibracje
WaĪone czĊstotliwoĞciowo wartoĞci skuteczne przyspieszenia
drgaĔ na rĊkojeĞci podane w danych technicznych i deklaracji
zgodnoĞci UE zostaáy zmierzone standardową metodą opisaną
w normie EN 60745, dziĊki czemu moĪna je wykorzystywaü
do porównaĔ z innymi urządzeniami i do tymczasowej oceny
ekspozycji drganiowej.