www.stanley.eu
FME650
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
509212-19 PL
2
POLSKI
3
POLSKI
4
POLSKI
Cel zastosowania
Stojak FME790 ¿ rmy Stanley Fat Max jest przeznaczony do
pilarek ukosowych Stanley Fat Max. Nadaje siĊ on zarówno
dla profesjonalistów, jak i majsterkowiczów.
Wskazówki dotyczĆce bezpieczeĕstwa
Ogólne wskazówki dotyczĆce bezpieczeĕstwa pracy
Ostrzeīenie! Przeczytaj wszystkie zamieszczone
tutaj wskazówki bezpieczeĔstwa i instrukcje.
Ⴗ Przed pierwszym uĪyciem stojaka dokáadnie i uwaĪnie
przeczytaj niniejszą instrukcjĊ.
Ⴗ
W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem zastoso-
wanie urządzenia. UĪywanie akcesoriów lub przystawek in-
nych, niĪ zalecane w tej instrukcji, lub obsáugiwanie wyrobu
w sposób niezgodny z opisem grozi doznaniem urazu.
Ⴗ Przechowuj niniejszą instrukcjĊ.
Zastosowanie stojaka
Ze stojakiem tym zawsze obchodĨ siĊ ostroĪnie.
Ⴗ
Zabrania siĊ uĪywania stojaka przez dzieci i osoby o ogra-
niczonej sprawnoĞci ¿ zycznej, czuciowej lub umysáowej. To
samo dotyczy osób niedoĞwiadczonych, chyba Īe znajdują
siĊ pod nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeĔstwo
fachowca. Pilnuj dzieci, by nie bawiáy siĊ tym sprzĊtem.
Ⴗ
Stojak nie jest zabawką.
Ⴗ
UĪywaj stojaka tylko w suchym otoczeniu. UwaĪaj, by go nie
zamoczyü.
Ⴗ
Nie zanurzaj stojaka w wodzie.
Ⴗ
Nie próbuj otwieraü obudowy. W jej wnĊtrzu nie ma Īadnych
elementów podlegających konserwacji.
Ⴗ
Nie uĪywaj urządzenia w otoczeniu zagroĪonym wybuchem,
w którym znajdują siĊ palne ciecze, gazy lub pyáy.
Po uīyciu
Ⴗ NieuĪywany stojak przechowuj w suchym, dobrze wenty-
lowanym miejscu poza zasiĊgiem dzieci.
Ⴗ UniemoĪliw dzieciom dostĊp do przechowywanego
urządzenia.
Ⴗ Przy transportowaniu stojaka w samochodzie umieĞü
go w bagaĪniku lub odpowiednim schowku, by nie mógá
siĊ przemieĞciü w razie nagáej zmiany prĊdkoĞci lub
kierunku ruchu.
Kontrola i naprawy
Ⴗ Przed uĪyciem stojaka sprawdĨ, czy nie zawiera jakichĞ
uszkodzonych elementów lub czy nie wystąpiáy jakieĞ inne
okolicznoĞci, które mogą negatywnie wpáynąü na dziaáanie
tego sprzĊtu.
Ⴗ Nie uĪywaj stojaka, gdy jakaĞ jego czĊĞü jest niesprawna.
Ⴗ W razie uszkodzenia jakiegoĞ elementu zleü naprawĊ lub
wymianĊ jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów
serwisowych.
Ⴗ Nie wymieniaj ani nie usuwaj Īadnych czĊĞci nieopisanych
w tej instrukcji.
Ⴗ Gdyby brakowaáo jakichĞ elementów, zmontuj stojak
dopiero po ich dostarczeniu i prawidáowym zamontowaniu.
Dodatkowe przepisy bezpieczeĕstwa pracy
stojaków do pilarek ukosowych
Ⴗ Caákowicie zmontuj stojak i dokrĊü wszystkie niezbĊdne
Ğruby. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy pilarka uko-
sowa jest dobrze osadzona. Niestabilny, wahliwy stojak
moĪe siĊ podczas pracy przesunąü, co grozi doznaniem
powaĪnego urazu.
Ⴗ Przed uĪyciem sprawdĨ, czy caáe urządzenie jest
ustawione na páaskim i mocnym podáoĪu. Niestabilna
pilarka i stojak mogą siĊ przewróciü, co grozi doznaniem
powaĪnego urazu.
Ⴗ Nigdy nie stawaj na pilarce ani na stojaku i nie uĪywaj
ich jako drabiny lub rusztowania. Przewrócenie pilarki lub
przypadkowe dotkniĊcie piáy tarczowej grozi doznaniem
powaĪnego urazu. Nie przechowuj Īadnych materiaáów
na lub w pobliĪu pilarki, co moĪe skáoniü do wspiĊcia siĊ
na pilarkĊ lub stojak, by ich dosiĊgnąü.
Ⴗ
Stosuj tylko nasze czĊĞci zamienne, poniewaĪ inne stwarza-
ją zagroĪenie. Zgodnie z instrukcją dobrze zamocuj pilarkĊ
ukosową na stojaku. Po zamontowaniu pilarki na stojaku
ustaw ją i wypoziomuj, jak opisano w instrukcji obsáugi.
Ⴗ W Īaden sposób nie przerabiaj stojaka i nie uĪywaj go
do innych celów, niĪ okreĞlone w instrukcji obsáugi.
Ⴗ CiĊty materiaá moĪe jednostronnie obciąĪaü stojak.
Dlatego zawsze zwracaj uwagĊ na prawidáowe podparcie
przedmiotów obrabianych. Gdy ciĊty element daleko wy-
staje poza podpórkĊ, nogi stojaka po przeciwnej stronie
mogą siĊ unieĞü wskutek nierównomiernego rozkáadu
ciĊĪaru. Dobrze przytwierdĨ stojak po drugiej stronie, by
zapobiec takiej sytuacji.
Ostrzeīenie! PilarkĊ przyáącz do napiĊcia sieciowego dopiero
po caákowitym zakoĔczeniu montaĪu oraz dokáadnym przeczy-
taniu i zrozumieniu instrukcji obsáugi.
Pozostaâe zagroīenia
Przy korzystaniu ze stojaka wystĊpują dodatkowe zagroĪenia
byü moĪe nieuwzglĊdnione w przepisach bezpieczeĔstwa.
Z reguáy zachodzą one w przypadku niewáaĞciwego lub zbyt
dáugiego uĪywania urządzenia.
Nawet przy przestrzeganiu odnoĞnych przepisów bezpieczeĔ-
stwa i stosowaniu przewidzianych urządzeĔ zabezpieczających
nie da siĊ uniknąü pewnych zagroĪeĔ. Zaliczają siĊ do nich:
Ⴗ ObraĪenia ciaáa wskutek dotkniĊcia obracających siĊ/
ruchomych elementów.
Ⴗ Skaleczenia, jakich moĪna doznaü przy wymianie
elementów, piá tarczowych i akcesoriów.
Ⴗ NaraĪenie zdrowia przy dáuĪszym uĪywaniu sprzĊtu.
W takich sytuacjach rób regularne przerwy w pracy.
Ⴗ Pogorszenie sáuchu.
Ⴗ UpoĞledzenie zdrowia wskutek wdychania pyáu (np.
5
POLSKI
powstającego podczas obróbki drewna, a zwáaszcza
dĊbu, buku i MDF).
Elementy skâadowe
Urządzenie to zawiera niektóre lub wszystkie spoĞród wymie-
nionych niĪej elementów.
1. Podpora waákowa
2. PokrĊtáo ustalające podpory waákowej
3. DĨwignia ustalająca nogi
4. Koáek zabezpieczający nogi
5. Wspornik
6. Uchwyt transportowy
7. Wysuwana szyna podporowa
8. ĝruba zabezpieczająca
Zastosowanie
Przygotowanie stojaka (rys. A)
Ⴗ UmieĞü stojak na podáodze z rozáoĪonymi do góry do
góry nogami.
Ⴗ WciĞnij koáek zabezpieczający (4) i obróü nogĊ aĪ do
zatrzaĞniĊcia na swoim miejscu.
Ⴗ Powtórz tĊ operacjĊ z pozostaáymi trzema nogami.
Ⴗ Ustaw stojak w pozycji roboczej.
Ⴗ SprawdĨ, czy stojak jest stabilny i czy zaskoczyáy
wszystkie koáki zabezpieczające.
Montaī podpór waâkowych (rys. rys. B i C)
Podpory waákowe pomagają w równomiernym rozáoĪeniu
ciĊĪaru przedmiotu obrabianego podczas ciĊcia.
Zmontuj podpory waákowe:
Ⴗ WkrĊü Ğruby zabezpieczające (8) w przewidziane dla
nich otwory po obydwu stronach stojaka tak, jak pokaza-
no na rysunku B.
Ⴗ OsadĨ podpory waákowe (1) w prostokątnych otworach
po obydwu stronach stojaka (rys. C).
Ⴗ WáóĪ i dokrĊü pokrĊtáa ustalające (2) po obydwu stro-
nach stojaka (rys. C).
Mocowanie pilarki ukosowej i wsporników
(rys. rys. D, E, F i G)
Przygotowanie wsporników (rys. D)
Ⴗ W kaĪdy wspornik wáóĪ dwie Ğruby (M8 x 60) z podkáad-
kami (9).
Ostrzeīenie! Przed zamocowaniem na stojaku wyáącz pilarkĊ
i odáącz ją od sieci. Niezamierzone uruchomienie maszyny
podczas montaĪu grozi doznaniem urazu.
Dla zapewnienia stabilnej pracy pilarki przed uĪyciem przy-
krĊü ją do wszystkich czterech koĔców wsporników. Dopilnuj,
by Ğruby nie wystawaáy poza stolik.
Przytwierdzenie pilarki ukosowej do wsporników
(rys. E)
Pilarka zawiera cztery otwory, które pasują do otworów
w wspornikach, patrz rysunek E.
Ⴗ Ustaw wsporniki w pozycji roboczej.
Ⴗ UnieĞ jedną stronĊ pilarki ukosowej i podáóĪ pod nią
wspornik tak, by Ğruby z ábem walcowym i otwory do
mocowania w pilarce ukosowej pokryáy siĊ ze sobą, jak
pokazano na rysunku E.
Ⴗ Tak osadĨ pilarkĊ na wsporniku, by Ğruby z ábem walco-
wym przeszáy przez otwory do mocowania.
Ⴗ ZaáóĪ podkáadki i dokrĊü nakrĊtki (10).
Ⴗ Powtórz te cztery operacje z drugim wspornikiem po
drugiej stronie pilarki.
Ⴗ Ustaw równolegle obydwa wsporniki. Mocno dokrĊü
nakrĊtki odpowiednim kluczem.
Mocowanie zespoâu pilarki ukosowej ze
wspornikami na stojaku (rys. rys. F i G)
Ⴗ UnieĞ pilarkĊ ze wspornikami i lekko przechyl ją do siebie.
Ⴗ Przy przechylonej do siebie pilarce ukosowej zaczep
przednie krawĊdzie wsporników o przednią szynĊ, patrz
rysunek F.
Ostrzeīenie! By nie naraĪaü siĊ na doznanie powaĪnego
urazu, przed osadzeniem tylnych koĔców wsporników upewnij
siĊ, czy przednie zagiĊte koĔce wsporników dobrze przylega-
ją do przedniej szyny. NieostroĪnoĞü grozi utratą panowania
nad zespoáem maszyny ze wspornikami.
Ⴗ OpuĞü maszynĊ, by tylne krawĊdzie wsporników oparáy
siĊ na tylnej szynie (rysunek G).
Wskazówka: Mocno trzymaj pilarkĊ jedną rĊką, dopóki nie
zaciągniesz obydwu dĨwigni.
Ⴗ SprawdĨ poáoĪenie pilarki i w razie potrzeby tak ją ustaw,
by równomiernie rozáoĪyü ciĊĪar maszyny na szynach,
patrz rysunek G.
Ⴗ SprawdĨ, czy pilarka ukosowa jest dobrze zamocowa-
na. NastĊpnie dokrĊü cztery nakrĊtki mocujące pilarkĊ
ukosową do wsporników.
Zdejmowanie pilarki ze stojaka
Ⴗ Zwolnij dĨwigniĊ, by odblokowaü zespóá pilarki ukosowej
ze wspornikami.
Ⴗ UnieĞ pilarkĊ znad tylnej szyny.
Ⴗ
Lekko przechyl pilarkĊ ukosową do siebie i wysuĔ przednie
koĔce wsporników z przedniej szyny stojaka, rysunek F.
Kontrola kompatybilnoğci stojaka
Gdy pilarka jest przytwierdzona do stojaka:
Ⴗ SprawdĨ ustawienie i dziaáanie pilarki. Pilarka ukosowa
musi swobodnie dziaáaü przy ciĊciu prostopadáym pod
kątem, ciĊciu ukosowym i ciĊciu kombinowanym w caáym
zakresie.
Ⴗ Podpory waákowe moĪna ustawiü na wysokoĞci stolika
pilarki ukosowej
Korzystanie z wysuwanych szyn podporowych
(rys. rys. H i I)
Ⴗ Wysuwane szyny podporowe pomagają przy ciĊciu
dáugich przedmiotów obrabianych.
6
POLSKI
Wysuwanie szyn
Ⴗ Poluzuj ĞrubĊ zabezpieczającą (8).
Ⴗ WysuĔ szynĊ podporową na Īądaną odlegáoĞü.
Ⴗ DokrĊü ĞrubĊ zabezpieczającą.
Ⴗ SzynĊ moĪna wysuwaü tylko do zaznaczonego miejsca.
Regulacja wysokoğci podpór waâkowych
Ⴗ Poluzuj pokrĊtáo ustalające na koĔcu wysuwanej szyny
podporowej, jak pokazano na rysunku I. UnieĞ podporĊ
waákową na wysokoĞü stolika pilarki ukosowej.
Ⴗ Mocno dokrĊü ĞrubĊ i powtórz tĊ operacjĊ z drugiej
strony stojaka.
Ostrzeīenie: By zmniejszyü ryzyko doznania urazu, sprawdĨ,
czy podpory waákowe są tak ustawione, Īe przedmiot
obrabiany páasko przylega do stolika pilarki. Gdy przedmioty
nie przylegają páasko do stolika, piáa tarczowa moĪe siĊ
zakleszczyü podczas ciĊcia.
Uchwyt transportowy (rys. J)
Uchwyt (6) sáuĪy do przenoszenia stojaka na miejsce pracy.
OSTRZEĪENIE: By zmniejszyü ryzyko doznania urazu, nie
skáaduj stojaka z przytwierdzoną do niej pilarką. Grozi to
utratą kontroli nad urządzeniem.
Konserwacja
Ostrzeīenie: By zmniejszyü ryzyko doznania urazu, regu-
larnie sprawdzaj, czy Ğruby są dobrze dokrĊcone zgodnie
z instrukcją zamieszczoną w tym podrĊczniku.
Ostrzeīenie: Stosuj wyáącznie identyczne czĊĞci zamien-
ne. Inne czĊĞci stwarzają zagroĪenie i mogą spowodowaü
uszkodzenie stojaka.
Ostrzeīenie: Nie uĪywaj Īadnych rozpuszczalników do
czyszczenia elementów z tworzywa sztucznego. DostĊpne
w handlu rozpuszczalniki w wiĊkszoĞci uszkadzają tworzywa
sztuczne. Do usuwania brudu, pyáu, oleju i smaru itd. najlep-
sza jest czysta szmata.
Dane techniczne
FME790
DáugoĞü mm 1 120
DáugoĞü przy wyciągniĊtych szynach podporowych mm 2 148
WysokoĞü mm 994
Maksymalne obciąĪenie robocze kg 185
Masa kg 14,3
Ochrona ğrodowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego nie
wolno wyrzucaü do normalnych Ğmieci z gospo-
darstw domowych.
Gdy pewnego dnia poczujesz siĊ zmuszony zastąpiü wyrób
Stanley Fat Max nowym sprzĊtem lub nie bĊdziesz go juĪ
potrzebowaü, w trosce o ochronĊ Ğrodowiska nie wyrzucaj
go do Ğmieci z gospodarstw domowych, a jedynie oddaj do
specjalistycznego zakáadu utylizacji odpadów.
DziĊki selektywnej zbiórce zuĪytych wyrobów
i opakowaĔ niektóre materiaáy mogą byü odzyskane
i ponownie wykorzystane. W ten sposób chroni siĊ
Ğrodowisko naturalne i zmniejsza popyt na surowce
Stosuj siĊ do lokalnych przepisów, jeĪeli wymagają one
oddawania zuĪytych elektrycznych urządzeĔ powszechnego
uĪytku do specjalnych punktów zbiorczych lub zobowiązują
sprzedawców do przyjmowania ich przy zakupie nowego
wyrobu.
Stanley Fat Max chĊtnie przyjmuje stare, wyprodukowane
przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie z obowiązujący-
mi przepisami. By skorzystaü z tej usáugi, oddaj zuĪyty sprzĊt
do autoryzowanego warsztatu naprawczego, który prowadzi
zbiórkĊ w naszym imieniu.
W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw
handlowych Stanley Fat Max, które udzielają informacji
o warsztatach serwisowych. Ich listĊ znajdziesz takĪe w Inter-
necie pod adresem: www.2helpU.com.
Stanley Fatmax
WARUNKI GWARANCJI
Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką
jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.
Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-
cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.
Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-
powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi
opisanymi w instrukcji obsługi.
Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli
nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz
elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane
wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez
Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech
reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak
w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz
z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie
12 miesięcy od daty zakupu.
4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata
należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urz ądzenia dokonać
rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.
5. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-
rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą
Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktur y)
oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za
pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami
wymienionymi powyżej.
6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-
nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym
ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia
gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na
koszt adresata.
7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez
Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny
Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas
niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.
8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że
usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-
wania naprawy.
9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany
nowy produkt o nie gorszych parametrach.
10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją
ostateczną.
11. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-
ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie
z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-
czeństwa.
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-
żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,
przekładni lub innych elementów a także stosowaniem
osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,
powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-
nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji
czy też innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne
lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem
Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-
menty ulegające naturalnemu zużyciu.
12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech, rmy handlowe, któ -
re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji
innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności
nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-
nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.
13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru
z umową.
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska
tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05
faks: (22) 862-08-09
13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej
gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia
okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od
daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.
14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów o
rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.
Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05
serwis@erpatech.pl
7
Stanley Fatmax
WARUNKI GWARANCJI
Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką
jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.
Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-
cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.
Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-
powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi
opisanymi w instrukcji obsługi.
Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli
nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz
elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane
wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez
Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech
reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak
w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz
z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie
12 miesięcy od daty zakupu.
4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata
należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urz ądzenia dokonać
rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.
5. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-
rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą
Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktur y)
oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za
pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami
wymienionymi powyżej.
6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-
nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym
ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia
gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na
koszt adresata.
7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez
Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny
Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas
niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.
8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że
usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-
wania naprawy.
9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany
nowy produkt o nie gorszych parametrach.
10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją
ostateczną.
11. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-
ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie
z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-
czeństwa.
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-
żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,
przekładni lub innych elementów a także stosowaniem
osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,
powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-
nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji
czy też innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne
lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem
Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-
menty ulegające naturalnemu zużyciu.
12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech, rmy handlowe, któ -
re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji
innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności
nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-
nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.
13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru
z umową.
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska
tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05
faks: (22) 862-08-09
13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej
gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia
okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od
daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.
14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów o
rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.
Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05
serwis@erpatech.pl
zst00530169 - 24-01-2023
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap
12
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny
Podpis
HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye
Aláírás
PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel
Podpis
SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne
Podpis
24
+
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
H
Rotel Kft. Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
(22) 431-05-05
serwis@erpatech.pl
FIXIT Hungary
Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49
RMA system: http://rma.fixit-service.com
E-mail: stanley@hu.fixit-service.com
Tel: +36 46 500 385
12/2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
