Stanley FME380 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FME380

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

509214 - 11 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

POLSKI

twarde miĊkkie twarde

POLSKI

Przeznaczenie

Ta kompaktowa uniwersalna pilarka Stanley Fat Max FME380 jest

przeznaczona do podáuĪnego i poprzecznego piáowania drewna,

páyt wiórowych, sklejki, aluminium, glazury, kamieni, tworzyw

sztucznych i lekkich materiaáów budowlanych utrzymywanych

w nieruchomym poáoĪeniu. NarzĊdzie jest przeznaczone wyáącznie

do wykonywania krótkich ciĊü. To narzĊdzie jest przeznaczone do

uĪytku profesjonalnego oraz prywatnego, innego niĪ profesjonalny.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczĆce bezpiecznej pracy

elektronarzċdziami

Ostrzeīenie! Zapoznaj siĊ ze wszystkimi ostr-

zeĪeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz

z instrukcją obsáugi. Niestosowanie siĊ do ostrzeĪeĔ

i zaleceĔ zawartych w tej instrukcji obsáugi moĪe

byü przyczyną poraĪenia prądem elektrycznym,

poĪaru i/lub powaĪnego zranienia.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotyczĆce

bezpiecznej pracy, aby móc korzystaý z nich w przyszâoğci.

PojĊcie "elektronarzĊdzie" uĪyte w treĞci ostrzeĪenia odnosi siĊ

do elektrycznego (zasilanego przewodem) elektronarzĊdzia lub

elektronarzĊdzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1. Bezpieczeĕstwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy musi byý czyste i dobrze oğwietlone.

Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

b. Nie wolno uīywaý elektronarzċdzi w strefach zagro-

īenia wybuchem, w pobliīu palnych cieczy gazów

czy pyâów. ElektronarzĊdzia mogą wytworzyü iskry

powodujące zapáon pyáów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzċdziami nie pozwalaj na

przebywanie w pobliīu dzieci i innych osób postron-

nych. Chwila nieuwagi moĪe spowodowaü utratĊ kontroli

nad narzĊdziem.

2. Ochrona przed poraīeniem prĆdem elektrycznym

a. Gniazdo musi byý dostosowane do wtyczki elektro-

narzċdzia. Nie wolno przerabiaý wtyczek. Nie uīywaj

īadnych âĆczników lub rozdzielaczy elektrycznych

z uziemionymi elektronarzċdziami. Nieprzerabiane

wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko

poraĪenia prądem elektrycznym.

Naleīy unikaý bezpoğredniej stycznoğci z uziemionymi

lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociĆgi,

grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko poraĪenia prądem

elektrycznym wzrasta, jeĞli Twoje ciaáo jest uziemione.

c. Nie naraīaj elektronarzċdzi na dziaâanie deszczu lub

zwiċkszonej wilgotnoğci. Woda, która dostanie siĊ do

wnĊtrza elektronarzĊdzia zwiĊksza ryzyko poraĪenia

prądem elektrycznym.

Nie wolno ciĆgnĆý za przewód zasilajĆcy. Nie wolno

ciĆgnĆý, podnosiý ani wyciĆgaý wtyczki z gniazda,

poprzez ciĆgniċcie za przewód zasilajĆcy narzċdzia.

Chroĕ przewód zasilajĆcy przed kontaktem z gorĆcymi

elementami, olejami, ostrymi krawċdziami i ruchomymi

czċğciami. Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilają-

cego zwiĊksza ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.

W czasie pracy elektronarzċdziem poza pomieszczeniami

zamkniċtymi, naleīy uīywaý przystosowanych do tego

przedâuīaczy. Korzystanie z przedáuĪaczy przystosowanych

do uĪycia na dworze zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem.

f. Jeğli zachodzi koniecznoğý uīywania narzċdzia

w wilgotnym otoczeniu, naleīy uīywaý ĩródâa zasi-

lania zabezpieczonego wyâĆcznikiem róīnicowoprĆ-

dowym. Stosowanie wyáączników róĪnicowoprądowych

zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.

3. Ğrodki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzċdziem zachowaj czuj-

noğý, patrz uwaīnie i kieruj siċ zdrowym rozsĆdkiem.

Nie uīywaj elektronarzċdzia w stanie zmċczenia, pod

wpâywem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet

chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzĊdziem moĪe

doprowadziü do powaĪnego uszkodzenia ciaáa.

Uīywaj ğrodków ochrony osobistej. Zawsze zakâadaj

okulary ochronne. UĪywanie, w miarĊ potrzeb, Ğrodków

ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyáowa, buty

ochronne z antypoĞlizgową podeszwą, kask czy ochronniki

sáuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegaj przypadkowemu wâĆczeniu. Przed przyâĆ-

czeniem do zasilania i/lub wâoīeniem akumulatorów

oraz przed podniesieniem i przenoszeniem narzċ-

dzia, naleīy upewniý siċ, īe wyâĆcznik znajduje siċ

w pozycji "wyâĆczone". Trzymanie palca na wyáączniku

podczas przenoszenia lub podáączenie wáączonego nar-

zĊdzia do zasilania áatwo staje siĊ przyczyną wypadków.

d. Przed wâĆczeniem elektronarzċdzia usuĕ wszelkie

klucze lub narzċdzia do regulacji. Klucz pozostawiony

zamocowany do obrotowej czĊĞci elektronarzĊdzia moĪe

spowodowaü obraĪenia.

e. Nie wychylaj siċ nadmiernie. Przez caây czas zacho-

wuj solidne oparcie nóg i równowagċ. DziĊki temu

masz lepszą kontrolĊ nad elektronarzĊdziem w nieoc-

zekiwanych sytuacjach.

Zakâadaj odpowiedniĆ odzieī. Nie noğ luĩnych ubraĕ

ani biīuterii. Trzymaj wâosy, ubranie i rċkawice z dala od

ruchomych elementów. LuĨne ubranie, biĪuteria lub dáugie

wáosy mogą zostaü pochwycone przez ruchome czĊĞci.

g. Jeğli sprzċt jest przystosowany do przyâĆczenia

urzĆdzeĕ odprowadzajĆcych i zbierajĆcych pyâ,

upewnij siċ, czy sĆ one przyâĆczone i wâağciwie

uīytkowane. UĪywanie takich urządzeĔ zmniejsza

zagroĪenia związane z obecnoĞcią pyáów.

4. Obsâuga i konserwacja elektronarzċdzi

a. Nie przeciĆīaj elektronarzċdzia. Uīywaj elektrona-

rzċdzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy.

POLSKI

DziĊki odpowiednim elektronarzĊdziom wykonasz pracĊ

lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego

narzĊdzie zostaáo zaprojektowane.

b. Nie wolno uīywaý elektronarzċdzia z zepsutym wy-

âĆcznikiem, który nie pozwala na sprawne wâĆczanie

i wyâĆczanie. NarzĊdzie, którego nie moĪna kontrolowaü

za pomocą wáącznika nie moĪe byü uĪywane i musi

zostaü naprawione.

c. Przed przystĆpieniem do regulacji, wymiany akce-

soriów oraz przed schowaniem elektronarzċdzia,

naleīy odâĆczyý wtyczkċ od ĩródâa zasilania i/lub

odâĆczyý akumulator od urzĆdzenia. Takie Ğrodki

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzĊdzia.

d. Nie uīywane elektronarzċdzie przechowuj poza

zasiċgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znajĆcych

elektronarzċdzia lub tej instrukcji do posâugiwania

siċ elektronarzċdziem. ElektronarzĊdzia są niebez-

pieczne w rĊkach niewprawnego uĪytkownika.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzċdzi.

Sprawdĩ, czy ruchome czċğci sĆ wâağciwie poâĆ-

czone i zamocowane, czy czċğci nie sĆ uszkodzone

oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogĆce

mieý wpâyw na pracċ elektronarzċdzia. Wszystkie

uszkodzenia naleīy naprawiý przed rozpoczċciem

uīytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych Ĩle

utrzymanymi elektronarzĊdziami.

f. Dbaj o czystoğý narzċdzi i ostroğý elementów

tnĆcych. Prawidáowo utrzymane narzĊdzia do ciĊcia

o ostrych krawĊdziach tnących rzadziej siĊ zakleszczają

i są áatwiejsze do kontrolowania.

Elektronarzċdzi, akcesoriów i koĕcówek itp., naleīy uīy-

waý zgodnie z instrukcjĆ obsâugi, uwzglċdniajĆc warunki

i rodzaj wykonywanej pracy. UĪycie elektronarzĊdzi nie-

zgodnie z przeznaczeniem moĪe byü bardzo niebezpieczne.

5. Naprawy

Powierzaj naprawy elektronarzċdzi wyâĆcznie osobom

wykwaliÀ kowanym, uīywajĆcym identycznych czċğci za-

miennych. Zagwarantuje to bezpieczeĔstwo elektronarzĊdzia.

Instrukcje bezpieczeĕstwa dla piâ

Procedura piâowania

Niebezpieczeĕstwo: Nie zbliīaj rĆk do obszaru

ciċcia ani tarczy. DrugĆ rċkĆ chwyý rċkojeğý

dodatkowĆ lub obudowċ silnika. Gdy pilarka jest

utrzymywana obiema rĊkami, nie grozi niebezpiec-

zeĔstwo doznania urazu rąk

Ⴗ Nigdy nie wkâadaj rĆk pod przedmiot obrabiany.

W czasie ciĊcia osáona chroni tarczĊ tylko od góry.

Ⴗ

Gâċbokoğý ciċcia dostosuj do gruboğci przedmiotu

obrabianego. Z drugiej strony przedmiotu obrabianego

tarcza nie powinna wystawaü bardziej niĪ na dáugoĞü zĊba.

Ⴗ Ciċtego przedmiotu nigdy nie przytrzymuj rċkami

ani nogami. Przytwierdĩ przedmiot do stabilnej

pâyty. WaĪne jest prawidáowe podparcie przedmiotu, by

zminimalizowaü ryzyko doznania urazu, zakleszczenia

pilarki i utraty panowania nad sytuacją.

Ⴗ W przypadku prac, w czasie których moīe dojğý do

przeciċcia wâasnego lub ukrytych przewodów, naleīy

trzymaý urzĆdzenie wyâĆcznie za izolowane uchwyty.

PrzeciĊcie przewodu pod napiĊciem moĪe spowodowaü

pojawienie siĊ napiĊcia na metalowych czĊĞciach obudo-

wy i poraĪenie prądem operatora

Ⴗ Przy ciċciu wzdâuīnym zawsze uīywaj prowadnicy

dystansowej. Polepsza ona dokáadnoĞü ciĊcia i zmniej-

sza niebezpieczeĔstwo zakleszczenia siĊ tarczy.

Ⴗ

Zawsze uīywaj tarczy z otworem centralnym o od-

powiednim ksztaâcie i ğrednicy (wielokĆtny lub okrĆgây).

Tarcza z otworem wiĊkszym od Ğrednicy waáu moĪe obracaü

siĊ mimoĞrodowo, co grozi utratą panowania nad pilarką.

Ⴗ Nigdy nie uīywaj uszkodzonych lub nieodpowied-

nich podkâadek bĆdĩ ğrub mocujĆcych. Są one

przeznaczone do konkretnego rodzaju tarczy i tylko

wtedy zapewniają maksymalne bezpieczeĔstwo pracy.

Ostrzeīenie! Kontakt lub wdychanie pyáu wytwar-

zanego podczas piáowania moĪe byü niebezpieczne

dla zdrowia operatora i moĪliwych osób postronnych.

UĪywaj respiratora zaprojektowanego specjalnie do

ochrony przed pyáem i oparami i upewnij siĊ, Īe oso-

by postronne w obszarze pracy takĪe są chronione.

Ⴗ Dokáadnie usuwaj caáy pyá po zakoĔczeniu piáowania.

Ⴗ Nie pozwalaj dzieciom ani kobietom w ciąĪy wcho-

dziü w obszar pracy.

Ⴗ Nie jedz, nie pij ani nie pal w miejscu pracy.

Ⴗ Bezpiecznie usuwaj pyá i inne odpady.

Ⴗ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniej-

szej instrukcji obsáugi. UĪywanie jakichkolwiek

akcesoriów lub wykonywanie prac sprzecznych

z przeznaczeniem opisywanym w instrukcji obsáugi

moĪe powodowaü niebezpieczeĔstwo uszkodzenia

ciaáa i/lub uszkodzenia mienia.

Ⴗ Akcesorium nadal bĊdzie poruszaü siĊ po zwolnieniu

wáącznika. Przed poáoĪeniem narzĊdzia zawsze wyáącz

je i poczekaj, aĪ akcesorium caákowicie siĊ zatrzyma.

Ⴗ Tarcze muszĆ byý naostrzone. StĊpione lub uszkodzone

tarcze mogą powodowaü skrĊcanie lub przeciąĪenie piáy

pod naciskiem. Zawsze uĪywaj tarczy o typie odpowied-

nim dla materiaáu obrabianego elementu i rodzaju ciĊcia.

Ⴗ Podczas ciĊcia rur lub kanaáów przewodów, najpierw

upewnij siĊ, czy nie przepáywa w nich woda, nie znajdują

siĊ w nich przewody elektryczne itp.

Ⴗ

Nie dotykaj obrabianego elementu lub tarczy zaraz po prze-

rwaniu pracy urządzenia. Mogą one byü bardzo gorące.

Ⴗ UwaĪaj na ukryte zagroĪenia i wcinając siĊ w Ğciany,

podáogi lub su¿ ty, uwaĪaj na poáoĪenie przewodów i rur.

Ⴗ Unikaj przecinania gwoĨdzi, sprawdzaj przecinany mate-

POLSKI

riaá, aby zobaczyü, czy nie znajdują siĊ w nim gwoĨdzie

i usuwaj je przed ciĊciem.

Ⴗ Nie uruchamiaj pilarki podczas jej przenoszenia u boku.

Ⴗ Dopilnuj, aby dĨwignia regulacji gáĊbokoĞci ciĊcia byáa

zablokowana przed wykonaniem ciĊcia.

Ⴗ W przypadku przerwania ciĊcia lub zakleszczenia tarczy,

niezwáocznie zwolnij wáącznik spustowy i trzymaj pilarkĊ

mocno w materiale, aĪ tarcza zatrzyma siĊ caákowi-

cie. Nigdy nie próbuj wyjmowaü pilarki z obrabianego

elementu lub ciągnąü jej do tyáu, gdy tarcza jest w ruchu,

poniewaĪ w przeciwnym razie pilarka moĪe odskoczyü.

Dalsze instrukcje bezpieczeĕstwa dla pilarek

Przyczyny gwaâtownego odrzutu i powiĆzane

ostrzeīenia

Ⴗ wygiĊta lub niewáaĞciwie zamocowana tarcza grozi

gwaátownym odrzutem, wskutek czego pilarka moĪe

w niekontrolowany sposób wyskoczyü z ciĊtego

przedmiotu w kierunku uĪytkownika;

Ⴗ gdy dojdzie do zaklinowania tarczy w zaciskającym

siĊ naciĊciu materiaáu, siáa wytwarzana przez

pracujący silnik urządzenia powoduje gwaátowne

odepchniĊcie pilarki w stronĊ operatora;

Ⴗ jeĞli tarcza zegnie siĊ lub przesunie w trakcie

ciĊcia, zĊby tarczy na tylnym brzegu mogą wbiü siĊ

w górną powierzchniĊ ciĊtego drewna, powodując

wypadniĊcie tarczy ze szczeliny i odepchniĊcie

w kierunku operatora.

Zjawisko gwaátownego odrzutu narzĊdzia jest wynikiem

niewáaĞciwego zastosowania i/lub niewáaĞciwego postĊpowa-

nia lub warunków pracy. MoĪna mu zapobiegaü podejmując

opisane niĪej dziaáania.

Ⴗ Pewnie trzymaj pilarkċ obiema rċkami i tak balansuj

ramionami, by w kaīdej chwili móc przeciwstawiý siċ

sile odrzutu. Ustaw ciaâo z dowolnego boku tarczy,

ale nie na linii tarczy. W razie zaistnienia odrzutu moĪ-

na wówczas opanowaü sytuacjĊ i nie dopuĞciü do utraty

kontroli nad maszyną.

Ⴗ

W razie zakleszczenia siċ tarczy lub zatrzymania jej

z jakiegokolwiek innego powodu natychmiast wyâĆcz

pilarkċ i trzymaj jĆ nieruchomo aī do caâkowitego

zatrzymania. Nigdy nie próbuj wyjmowaý pilarki z ob-

rabianego elementu lub ciĆgnĆý jej do tyâu, gdy tarcza

jest w ruchu lub gdy pilarka moīe odskoczyý. ZnajdĨ

przyczynĊ zakleszczenia i podejmij odpowiednie Ğrodki

zaradcze.

Ⴗ Przy ponownym uruchamianiu pilarki zagâċbionej

w obrabianym przedmiocie ustaw jĆ dokâadnie

w osi naciċcia i upewnij siċ, czy zċby nie zawadzajĆ

o materiaâ. W przeciwnym razie przy zaáączaniu moĪe

wystąpiü odrzut, co grozi wyskoczeniem pilarki z ciĊtego

przedmiotu.

Ⴗ Podpieraj duīe panele, aby zminimalizowaý ryzyko

zakleszczenia tarczy i odrzutu pilarki. DuĪe panele

mają tendencjĊ do wyginania siĊ pod ciĊĪarem wáasnym.

Podpory muszą byü umieszczone pod panelem z obu

stron, w pobliĪu linii ciĊcia i w pobliĪu krawĊdzi elementu.

Ⴗ Nie uīywaj tċpych ani uszkodzonych tarczy. Tarcze

tĊpe lub z niewáaĞciwie rozwartymi zĊbami wycinają

wąski rzaz, co powoduje nadmierne tarcie i moĪe dopro-

wadziü do zakleszczenia tarczy i odrzutu pilarki.

Ⴗ

Dĩwignie regulacji pochylenia i gâċbokoğci ciċcia

muszĆ byý dociğniċte i zabezpieczone przed rozpoczċ-

ciem ciċcia. PrzesuniĊcie siĊ ustawieĔ tarczy podczas ciĊ-

cia moĪe doprowadziü do zakleszczenia i odrzutu pilarki.

Ⴗ SzczególnĆ ostroīnoğý zachowuj przy ciċciu

wgâċbnym ğcian lub innych obiektów o nieznanej

konstrukcji. Wystająca z drugiej strony tarcza moĪe

zawadziü o jakieĞ przedmioty i doprowadziü do odrzutu.

Funkcja osâony tarczy

Ⴗ Przed kaīdym uīyciem sprawdĩ, czy osâona tarczy

prawidâowo siċ zamyka. Nie wâĆczaj pilarki, jeğli

osâona nie porusza siċ swobodnie, natychmiast osâa-

niajĆc tarczċ. Nigdy nie zaciskaj i nie mocuj osâony,

gdy tarcza jest odsâoniċta. Przypadkowy upadek pilarki

moĪe doprowadziü do wygiĊcia osáony tarczy. Upewnij

siĊ, Īe osáona porusza siĊ swobodnie i nie dotyka tarczy

lub jakiejkolwiek innej czĊĞci, przy wszystkich kątach

i gáĊbokoĞciach ciĊcia.

Ⴗ Sprawdĩ dziaâanie sprċīyny powrotnej osâony tarczy.

Jeğli osâona i sprċīyna nie dziaâajĆ poprawnie,

muszĆ zostaý poddane serwisowaniu przed uīy-

ciem. Osáona moĪe poruszaü siĊ z oporami z powodu

uszkodzenia jakichĞ elementów, zabrudzenia Īywicą lub

zapchania trocinami.

Ⴗ DolnĆ osâonċ tarczy moīna rċcznie odciĆgaý tylko

w specjalnych przypadkach, jak „ciċcie wgâċbne”

lub „ciċcie kombinowane”. By to zrobiý, pociĆgnij za

przewidzianĆ do tego celu dĩwigniċ. Zwolnij osâonċ,

gdy tylko tarcza dotknie materiaâu. We wszystkich

innych sytuacjach dolna osáona tarczy powinna dziaáaü

automatycznie.

Ⴗ

Przed odâoīeniem pilarki na stole warsztatowym lub

podâodze sprawdĩ, czy osâona caâkowicie zasâania tarczċ.

NieosáoniĊta, jeszcze obracająca siĊ tarcza moĪe doprowa-

dziü do odrzutu pilarki i przeciąü wszystko to, co znajdzie siĊ

na jej drodze. Zwróü uwagĊ, jak duĪo czasu od momentu

puszczenia przycisku tarcza potrzebuje na zatrzymanie siĊ.

Tarcze

Ⴗ Nie wolno uĪywaü tarcz o wiĊkszej lub mniejszej Ğred-

nicy niĪ zalecana. Prawidáowe wielkoĞci tarcz opisano

w danych technicznych. NaleĪy uĪywaü wyáącznie tarcz

zgodnych ze specy¿ kacją podają w instrukcji obsáugi

i normą EN 847-1.

Ⴗ Ostrzeīenie! Nigdy nie uĪywaü tarcz Ğciernych.

POLSKI

Bezpieczeĕstwo osób postronnych

Ⴗ To narzĊdzie moĪe byü uĪywane przez dzieci powyĪej

8 roku Īycia i osoby o ograniczonych zdolnoĞciach

¿ zycznych, czuciowych lub umysáowych lub nie posia-

dające doĞwiadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem lub

po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uĪytkowania

urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagroĪeĔ.

Ⴗ Nie wolno pozwalaü dzieciom bawiü siĊ narzĊdziem.

Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez uĪytkow-

nika nie wolno przeprowadzaü dzieciom bez nadzoru.

Pozostaâe zagroīenia

W czasie pracy elektronarzĊdziem mogą powstaü zagroĪe-

nia, które nie zostaáy uwzglĊdnione w zaáączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego uĪytkowania. ZagroĪenia te mogą

wynikaü z niewáaĞciwego uĪytkowania, zbyt intensywnej

eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy

i stosowania Ğrodków ochronnych, nie jest moĪliwe unikniĊcie

pewnych zagroĪeĔ. NaleĪą do nich:

Ⴗ Zranienia wynikające z dotkniĊcia wirujących/ruchomych

elementów.

Ⴗ ObraĪenia ciaáa w czasie wymiany czĊĞci, ostrzy lub

akcesoriów.

Ⴗ ObraĪenia ciaáa związane ze zbyt dáugotrwaáym uĪywa-

niem narzĊdzia. Pracując przez dáuĪszy czas, naleĪy

robiü regularne przerwy.

Ⴗ Uszkodzenie sáuchu.

Ⴗ ZagroĪenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem

pyáu wytwarzanego podczas uĪytkowania urządzenia

(np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dĊbowym,

bukowym oraz MDF).

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaracji

zgodnoĞci z normami wartoĞü drgaĔ (wibracji), zostaáa zmie-

rzona zgodnie ze standardową procedurą zawartą w normie

EN 60745. Informacja ta moĪe sáuĪyü do porównywania tego

narzĊdzia z innymi. Deklarowana wartoĞü emitowanych drgaĔ

moĪe równieĪ sáuĪyü do przewidywania stopnia naraĪenia

uĪytkownika na drgania.

Ostrzeīenie! Chwilowa siáa drgaĔ, wystĊpująca w czasie

pracy elektronarzĊdziem, moĪe odbiegaü od podawanych

wartoĞci, w zaleĪnoĞci od sposobu uĪytkowania urządzenia.

Poziom drgaĔ moĪe przekroczyü podawaną wartoĞü.

Przy okreĞlaniu ekspozycji na drgania, w celu podjĊcia

Ğrodków ochrony osób zawodowo uĪytkujących elektronarzĊ-

dzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, naleĪy uwzglĊdniü

rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. TakĪe

okresy przestoju i pracy bez obciąĪenia.

Symbole na urzĆdzeniu

Na narzĊdziu znajdują siĊ nastĊpujące piktogramy oraz kod daty:

Ostrzeīenie! Aby zminimalizowaü ryzyko

zranienia, uĪytkownik musi zapoznaü siĊ

z instrukcją obsáugi.

Zawsze naleĪy uĪywaü okularów ochron-

nych lub gogli.

NaleĪy uĪywaü ochrony sáuchu.

NaleĪy uĪywaü maski przeciwpyáowej.

Ten produkt nie moĪe byü uĪywany przez

dzieci poniĪej 16 roku Īycia.

Strefa nie dla rąk - Trzymaj palce i rĊce

z dala od obracającej siĊ tarczy pilarki.

Nosiü rĊkawice, jeĞli dotykanie tarczy

pilarki jest konieczne.

Ostrzeīenie! Promieniowanie laserowe.

Nie patrzeü bezpoĞrednio w promieĔ

lasera przez przyrządy optyczne.

PROMIENIOWANIE LASEROWE

NIE PATRZEû W PROMIEē.

PRODUKT LASEROWY KLASY 2 ZGODNIE Z

IEC/EN60825-I: 20I4IEC

Pmax  ImW, Ɖ= 650 nm

Ochrona przed poraīeniem prĆdem elektrycznym

To narzĊdzie ma podwójną izolacjĊ, dlatego teĪ

przewód uziemiający nie jest potrzebny. Zawsze

sprawdzaj, czy napiĊcie zasilania jest zgodne z war-

toĞcią podaną na tabliczce znamionowej.

Ⴗ Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa wymianĊ uszkodzonego

przewodu zasilającego naleĪy powierzyü producentowi lub

autoryzowanemu centrum serwisowemu Stanley Fat Max.

Wyposaīenie

Opisywane narzĊdzie wyposaĪone jest w kilka lub wszystkie

z poniĪszych elementów.

1. Wáącznik spustowy

2. Podziaáka gáĊbokoĞci ciĊcia

3. Zacisk regulacji gáĊbokoĞci ciĊcia

4. Osáona tarczy

5. PokrĊtáo regulacji prowadnicy równolegáej

6. Prowadnica równolegáa

POLSKI

7. Páytka dolna

8. Koánierz zaciskowy

9. ĝruba tarczy

10. Przycisk blokady spustu i zwalniania stopki

11. Szczeliny wentylacyjne

12. Celownik laserowy

13. Záącze do odprowadzania pyáu

14. Przycisk blokady wrzeciona

15. Klucz imbusowy

16. Diamentowa tarcza pilarki

17. Tarcza pilarki ze stali hartowanej

18. Tarcza TCT pilarki

19. WąĪ do odprowadzania pyáu

20. WskaĨniki linii ciĊcia

Montaī

SprawdĨ, czy pilarka, jej czĊĞci i akcesoria nie ulegáy

uszkodzeniu podczas transportu. PoĞwiĊü chwilĊ na uwaĪne

przeczytanie tej instrukcji i dobre jej zrozumienie przed

rozpoczĊciem montaĪu i obsáugi

Eksploatacja

Ostrzeīenie! UwzglĊdnij tempo pracy urządzenia. Nie

przeciąĪaü narzĊdzia.

WâĆczanie i wyâĆczanie (rys. A)

Uwaga: Przed uĪyciem wáącznika sprawdĨ, czy tarcza jest

zamontowana poprawnie i obraca siĊ swobodnie, a Ğruba

zaciskowa tarczy jest dobrze dokrĊcona.

Ⴗ NaciĞnij przycisk blokady spustu i zwalniania stopki (10),

aby odblokowaü spust.

Ⴗ Wáącz narzĊdzie, wciskając przeáącznik spustowy (1).

Ⴗ Wyáącz narzĊdzie, zwalniając przeáącznik spustowy (1).

Regulacja gâċbokoğci ciċcia (0-28,5 mm) (rys. B)

Ⴗ Poluzuj zacisk (3).

Ⴗ Ustaw Īądaną gáĊbokoĞü ciĊcia za pomocą podziaáki (2).

Ⴗ DokrĊü zacisk (3)

Ⴗ Aby uzyskaü optymalną jakoĞü ciĊcia, tarcza nie powinna

wystawaü ponad 3 mm poniĪej obrabianego przedmiotu

Ⴗ PamiĊtaj, Īe rzeczywista gáĊbokoĞü ciĊcia tarczą

diamentową róĪni siĊ o okoáo 2 mm od gáĊbokoĞci ciĊcia

podanej na podziaáce (2).

Uwaga: Zawsze wykonuj ciĊcia próbne, aby sprawdziü

rzeczywistą liniĊ ciĊcia.

Odsysanie pyâu (rys. C)

Ⴗ podáącz wąĪ odkurzacza (19) do záącza (13) i odkurza-

cza zgodnie z ilustracją.

Ostrzeīenie! Nigdy nie pozwalaj, aby wąĪ odkurzacza

kolidowaá z osáoną tarczy lub czynnoĞcią ciĊcia.

Ostrzeīenie! Nie uĪywaj odkurzacza podczas ciĊcia metalu.

Wymiana tarczy (rys. D - G)

Ostrzeīenie! Przed rozpoczĊciem wymiany tarczy lub wy-

konaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych dopilnuj, aby

narzĊdzie byáo wyáączone i odáączone od Ĩródáa zasilania.

Ⴗ Ustaw maksymalną gáĊbokoĞü ciĊcia (rys. D).

Ⴗ UĪyj doáączonego klucza imbusowego (15).

Ⴗ NaciĞnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona (14)

(Rys. E).

WykrĊü ĞrubĊ tarczy (9) obracając klucz imbusowy (15)

ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI ZEGARA (= w kierunku

wskazanym przez strzaákĊ na osáonie) (Rys. F).

Ⴗ Zwolnij przycisk blokady wrzeciona (14).

Ⴗ Zdemontuj koánierz (8).

Ⴗ NaciĞnij przycisk (10) kciukiem

Ⴗ PodnieĞ stopkĊ (7) i zdemontuj tarczĊ.

Ⴗ Zamontuj nową tarczĊ, uwaĪając, aby kierunek jej obro-

tów byá zgodny z kierunkiem wskazanym przez strzaákĊ

na osáonie.

Ⴗ Zamontuj koánierz (8).

Ⴗ Mocno dokrĊü ĞrubĊ tarczy (9), obracając klucz imbu-

sowy (15) PRZECIWNIE DO WSKAZÓWEK ZEGARA,

jednoczeĞnie wciskając przycisk blokady wrzeciona (14).

Ⴗ Zwolnij przycisk blokady wrzeciona (14).

Obsâuga narzċdzia (rys. H - M)

Ⴗ Ustaw Īądaną gáĊbokoĞü ciĊcia.

Ⴗ Podáącz wtyczkĊ do Ĩródáa zasilania.

Ⴗ NaciĞnij przycisk (10) kciukiem.

Ⴗ UáóĪ narzĊdzie przodem stopki páasko na obrabianym

przedmiocie.

Ⴗ Pochyl narzĊdzie naprzód, ustawiając wskaĨnik linii

ciĊcia (20) w jednej linii z Īądaną linią ciĊcia zaznaczoną

na obrabianym przedmiocie (rys. H).

Ⴗ Dopilnuj, aby zĊby tarczy nie byáy wbite w obrabiany

przedmiot.

Ⴗ Wáącz narzĊdzie.

Ⴗ NarzĊdzie powinno pracowaü z peáną prĊdkoĞcią przed

wprowadzeniem tarczy w obrabiany przedmiot.

Ⴗ Nie wciskaj narzĊdzia na siáĊ (stosuj lekki i staáy nacisk

w celu unikniĊcia przegrzania koĔcówek zĊbów tarczy

oraz, w przypadku ciĊcia tworzyw sztucznych, stopienia

tworzywa sztucznego).

Ⴗ Podczas pracy zawsze trzymaj narzĊdzie za izolowa-

ny(e) uchwyt(y).

Ⴗ Po zakoĔczeniu ciĊcia wyáącz narzĊdzie, zwalniając

spust (1).

Ⴗ Upewnij siĊ, Īe tarcza zatrzymaáa siĊ caákowicie, zanim

podniesiesz narzĊdzie z obrabianego przedmiotu.

Funkcja elektroniczna. Dziaâanie promienia lasera

(Rys. I)

Ostroīnie! PamiĊtaj, aby wyáączaü laser, gdy nie jest on

uĪywany. Nigdy nie patrz bezpoĞrednio w promieĔ lasera.

PromieĔ lasera moĪe uszkodziü wzrok.

PROMIENIOWANIE LASEROWE: NIE PATRZ W PROMIEē

lub Īaden PRODUKT LASEROWY KLASY II.

Przed przesuniĊciem linii lasera lub wykonaniem regulacji lub

konserwacji zawsze odáączaj narzĊdzie od zasilania.

POLSKI

Ⴗ Aby wáączyü/wyáączyü laser, uĪyj przeáącznika (12a)

z tyáu obudowy lasera.

Czyszczenie soczewki promienia lasera

JeĞli soczewka lasera ulegnie zabrudzeniu, albo trociny

przykleją siĊ do niej w taki sposób, Īe linia lasera przestanie

byü wyraĨnie widoczna, odáącz pilarkĊ od zasilania i ostroĪnie

oczyĞü soczewkĊ miĊkką i wilgotną Ğciereczką. Nie uĪywaj

rozpuszczalników ani Īadnych Ğrodków czyszczących zawie-

rających benzynĊ do czyszczenia soczewki.

Uwaga: JeĞli linia lasera jest Ğciemniona i prawie lub caá-

kowicie niewidoczna z powodu bezpoĞredniego nasáoneczni-

enia przez okno wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczenia

w pobliĪu miejsca pracy, zmieĔ miejsce pracy na nienaraĪone

na bezpoĞrednie nasáonecznienie.

Uwaga: Caáa konieczna regulacja potrzebna do pracy tej

maszyny zostaáa wykonana w fabryce.

Ostroīnie! UĪycie elementów sterujących, przeprowadzenie

regulacji albo wykonanie procedur innych od opisanych w tej

instrukcji moĪe prowadziü do naraĪenia na niebezpieczne

promieniowanie. UĪywanie przyrządów optycznych w poáąc-

zeniu z tym produktem zwiĊksza zagroĪenie dla wzroku. Nie

podejmuj prób naprawy lub demontaĪu lasera. PodjĊcie próby

naprawy tego produktu laserowego przez osoby niewykwali¿ -

kowane moĪe prowadziü do powaĪnych obraĪeĔ ciaáa.

Wszelkie wymagane naprawy tego produktu laserowego

muszą byü wykonywane przez pracowników autoryzowanego

centrum serwisowego.

Ciċcie wgâċbne (rys. J)

Ⴗ NaciĞnij przycisk (10).

Ⴗ Wáącz narzĊdzie.

Ostrzeīenie! NarzĊdzie powinno pracowaü z peáną prĊdkoĞ-

cią przed wprowadzeniem tarczy w obrabiany przedmiot.

Ⴗ Pochyl narzĊdzie naprzód, ustawiając wskaĨnik linii

ciĊcia (20) w jednej linii z Īądaną linią ciĊcia zaznaczo-

ną na obrabianym przedmiocie. Stopniowo przesuwaj

narzĊdzie naprzód.

Ostrzeīenie! Nigdy nie ciągnij narzĊdzia wstecz.

Korzystanie z prowadnicy równolegâej (rys. K)

Ⴗ W celu wykonywania dokáadnego ciĊcia wzdáuĪ krawĊdzi

obrabianego przedmiotu.

Ⴗ ProwadnicĊ moĪna wáoĪyü z dowolnej strony stopki.

Regulacja prowadnicy równolegâej

Ⴗ Poluzuj pokrĊtáo (5)

Ⴗ Ustaw Īądaną szerokoĞü ciĊcia przy pomocy podziaáki

prowadnicy równolegáej (uĪyj wskaĨnika linii ciĊcia (20)

jako punktu odniesienia dla wartoĞci zerowej).

Ⴗ DokrĊü pokrĊtáo (5).

Wskazówki praktyczne

Ⴗ UĪywaj jedynie ostrych tarcz poprawnego typu i rozmiaru

(rys. L).

Ⴗ UĪywaj tarczy z hartowanej stali (17) do ciĊcia drewna,

aluminium, tworzyw sztucznych i róĪnych rodzajów

laminowanego drewna

Ⴗ UĪywaj tarczy diamentowej (16) do ciĊcia ceramiki,

glazury i terakoty

Ⴗ UĪywaj tarczy z zĊbami karbidowymi (18) jedynie do

drewna i tworzyw sztucznych

Ciċcie duīych paneli (rys. M)

Ⴗ Podpieraj duĪe panele blisko linii ciĊcia na podáodze,

stole lub blacie roboczym.

Ostrzeīenie! Ustaw gáĊbokoĞü ciĊcia tak, aby przeciąü panel,

ale nie przecinaü podpory.

Ⴗ JeĞli prowadnica równolegáa nie pozwala na uzyskanie

Īądanej szerokoĞci ciĊcia, zaciĞnij zaciskiem lub przybij

gwoĨdziem do obrabianego przedmiotu prosty kawaáek

drewna, który bĊdzie peániü rolĊ prowadnicy, a nastĊpnie

opieraj prawy bok stopki o tĊ prowadnicĊ.

Ciċcie bez drzazg

Ⴗ Zawsze ustawiaj stronĊ obrabianego przedmiotu, która

ma wyglądaü áadnie, na dole - przymocuj prosty kawaáek

drewna do obrabianego przedmiotu 2 zaciskami.

Ciċcie szczególnie wytrzymaâych lub

ğciernych materiaâów

Miċkka blacha

Ⴗ

Zawsze ustawiaj gáĊbokoĞü ciĊcia na wartoĞü o co najmniej

1 mm wiĊkszą od gruboĞci materiaáu, aby uniknąü Ğlizgania

siĊ tarczy nad powierzchnią materiaáu. Pod powierzchnią

roboczą naleĪy umieĞciü niepotrzebny materiaá.

Ⴗ Usuwaj zadziory i rdzĊ, gdyĪ utrudniają one posuw

tarczy przez materiaá.

Ⴗ

NaáoĪenie gĊstego wosku pszczelego (do polerowania me-

bli) na páytkĊ podstawową narzĊdzia uáatwia ciĊcie metalu.

Ⴗ Jest to odpowiednie jedynie do ciĊcia mosiądzu, miedzi,

oáowiu lub aluminium.

Ⴗ Po kaĪdych 2 minutach ciĊcia metalu powinna nastąpiü

przerwa o dáugoĞci co najmniej 3 minut.

Pâytki ceramiczne, âupki itp.

Ⴗ UĪywaj jedynie tarczy specjalnie przeznaczonej do tego

celu.

Ⴗ UĪywaj narzĊdzia zawsze w poáączeniu z odpowiednim

odkurzaczem lub urządzeniem odprowadzającym pyá,

poniewaĪ pyá moĪe byü niebezpieczny dla operatora

i uniemoĪliwiaü poprawne dziaáanie osáony.

Pâyta gipsowo-kartonowa:

Ⴗ Pilarka jest przeznaczona wyáącznie do okazjonalnego

wycinania elementów páyt gipsowo-kartonowych i naleĪy

w tej sytuacji zawsze uĪywaü jej w poáączeniu z odpowied-

POLSKI

nim odkurzaczem lub urządzeniem odprowadzającym pyá.

Pyá moĪe uniemoĪliwiaü poprawne dziaáanie osáony.

Ⴗ Konwencjonalne narzĊdzia, jak otwornice lub noĪe. zwy-

kle zapewniają doskonaáe wyniki, ale pilarki moĪna uĪyü,

jeĞli konieczne jest szczególnie estetyczne i pozbawione

pyáu ciĊcie lub istnieje ryzyko przeciĊcia rur lub kabli.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzĊdzie

Stanley Fat Max zostaáo zaprojektowane tak, aby zapewniü

dáugoletnią pracĊ przy minimalnej koniecznoĞci konserwacji.

Aby dáugo cieszyü siĊ wáaĞciwą pracą urządzenia, naleĪy

odpowiednio o nie dbaü i regularnie je czyĞciü.

Ostrzeīenie! Przed przystąpieniem do konserwacji elektro-

narzĊdzi zasilanych przewodem zasilającym / akumulatorami

naleĪy:

Ⴗ Wyáączyü urządzenie i wyjąü wtyczkĊ z gniazdka.

Ⴗ Lub wyáączyü urządzenie i odáączyü akumulator od urzą-

dzenia, jeĞli urządzenie jest wyposaĪone w oddzielny

akumulator.

Ⴗ Lub, jeĞli akumulator jest wbudowany, naleĪy go caákowi-

cie rozáadowaü, a nastĊpnie wyáączyü urządzenie.

Ⴗ Regularnie czyĞciü otwory wentylacyjne przy uĪyciu

miĊkkiej szczotki albo suchej Ğciereczki.

Ⴗ Regularnie czyĞü obudowĊ silnika wilgotną Ğciereczką.

Nie uĪywaj Ğrodków czyszczących Ğciernych ani zawie-

rających rozpuszczalniki.

Ostrzeīenie! JeĞli do jakiegoĞ z poniĪszych zdarzeĔ dojdzie

podczas normalnej pracy, naleĪy natychmiast odciąü zasilanie

i oddaü narzĊdzie do dokáadnej kontroli przez odpowiednio

wykwali¿ kowaną osobĊ oraz ewentualnej naprawy:

Ⴗ CzĊĞci obracające siĊ zostaną zablokowane lub

prĊdkoĞü spadnie nietypowo nisko.

Ⴗ NarzĊdzie nietypowo siĊ trzĊsie, czemu towarzyszy

nietypowy haáas.

Ⴗ Obudowa silnika nietypowo siĊ nagrzeje do wyso-

kiej temperatury.

Ⴗ W okolicach silnika pojawi siĊ silne iskrzenie

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii i Irlandii)

JeĞli wystĊpuje koniecznoĞü montaĪu nowej wtyczki:

Ⴗ Odpowiednio zutylizuj starą wtyczkĊ.

Ⴗ Przyáącz brązowy przewód do zacisku fazy w nowej

wtyczce.

Ⴗ Przyáącz niebieski przewód do zacisku zerowego.

Ostrzeīenie! Nie wykonuj przyáączenia do koĔcówki uziem-

ienia. PostĊpuj zgodnie z instrukcją instalacji doáączoną do

wtyczek wysokiej jakoĞci. Zalecany bezpiecznik: 5 A.

Ochrona ğrodowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumula-

torów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwaü

ze zwykáymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiaáy, które moĪna

odzyskaü lub poddaü recyklingowi, zmniejszając zapotrzebo-

wania na surowce.

Oddawaü produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. WiĊcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Dane techniczne

FME380

NapiĊcie Vprąd zmienny 230

Obroty bez obciąĪenia min-1 4500

Rozmiar tarczy mm 89

Maksymalna gáĊbokoĞü ciĊcia (miĊkkie drewno) mm 28,5

Maksymalna gáĊbokoĞü ciĊcia (glazura) mm 8

Maksymalna gáĊbokoĞü ciĊcia (aluminium) mm 3

Poziom ciğnienia akustycznego zgodnie z EN 60745:

Funkcja pilarki tarczowej: CiĞnienie akustyczne (Lp) 90 dB(A), niepewnoĞü (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LW) 101 dB(A), niepewnoĞü (K) 3 dB(A)

Funkcja maszyny odcinającej: (Lp) 97 dB(A) , niepewnoĞü (K) 3 m/s2

Moc akustyczna (LW) 108 dB(A), niepewnoĞü (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkoğý drgaĕ (suma wektorów trzech osi) zgodnie z normĆ

EN 60745:

CiĊcie drewna (ah) 2,4 m/s2, niepewnoĞü (K) 1,5 m/s2

CiĊcie metalu (ah,M) 5,5 m/s2 niepewnoĞü (K) 1,5 m/s2

CiĊcie betonowej páyty (ah) 5,5 m/s2, niepewnoĞü (K) 1,5 m/s2

Deklaracja zgodnoğci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

FME380 Kompaktowa pilarka uniwersalna

Firma Stanley Europe oĞwiadcza, Īe produkty opisane pod

"dane techniczne" są zgodne z nastĊpującymi przepisami:

2006/42/WE, EN62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Produkty te są równieĪ zgodne z zapisami dyrektyw

2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Aby otrzymaü wiĊcej informacji,

naleĪy skontaktowaü siĊ z ¿ rmą Stanley Europe pod adresem

podanym poniĪej lub na koĔcu instrukcji.

Osoba niĪej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych i záoĪenie deklaracji zgodnoĞci

w imieniu ¿ rmy Stanley Europe.

POLSKI

R. Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgia

08.09.2016

Gwarancja

Firma Stanley Europe jest pewna jakoĞci swoich produktów

i oferuje klientom 12 miesiĊcy gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w Īaden sposób

nie uchyla ustawowych praw uĪytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów czáonkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystaü z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

byü zgodne z Warunkami Stanley Europe i konieczne jest

przedáoĪenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu. Warunki rocznej gwarancji Stanley

Europe oraz lokalizacjĊ najbliĪszego autoryzowanego serwisu

moĪna uzyskaü na stronie internetowej www.2helpU.com

lub kontaktując siĊ z lokalnym biurem Stanley FatMax pod

adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronĊ internetową www.stanley.eu/3,

aby zarejestrowaü swój produkt Stanley Fat Max i otrzymy-

waü informacje o nowych produktach i ofertach specjalnych.

zst00530062 - 23-01-2023

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.

Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-

powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz

elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane

wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez

Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz

z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie

12 miesięcy od daty zakupu.

4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata

należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urządzenia dokonać

rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.

5. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury)

oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-

nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez

Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny

Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas

niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-

wania naprawy.

9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany

nowy produkt o nie gorszych parametrach.

10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

11. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-

ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-

czeństwa.

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-

żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także stosowaniem

osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,

powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-

nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne

lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-

menty ulegające naturalnemu zużyciu.

12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech,  rmy handlowe, któ-

re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji

innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności

nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-

nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru

z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

(22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

FIXIT Hungary

Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: stanley@hu.fixit-service.com

Tel: +36 46 500 385

12/2022

Stanley FME380 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: FME380

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley FME380 Instrukcja obsługi

Stanley FME380 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty