www.blackanddecker.eu
INSTRUKCJA OBSàUGI
MODEL GRC4736SD
509211-87 PL
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
ElektronarzĊdzie
do przydomowych
prac ogrodowych
2
3
2
3
4
5
4
5
6
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zakupiona kosiarka ¿ rmy Black & Decker jest przezna-
czona do koszenia trawy. Urządzenie to nie nadaje siĊ
do celów profesjonalnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa
OstrzeĪenie! Przy korzystaniu z urządzeĔ akumulato-
rowych dokáadnie przestrzegaj wskazówek zawartych
w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp, by
zminimalizowaü ryzyko poĪaru, poraĪenia prądem
elektrycznym, doznania urazu ciaáa i szkód rzeczowych.
OstrzeĪenie! Przy korzystaniu z kosiarki bezwzglĊdnie
przestrzegaj przepisów bezpieczeĔstwa. Dla wáasnego
bezpieczeĔstwa i znajdujących siĊ w pobliĪu osób przed
uĪyciem kosiarki zapoznaj siĊ z niniejszą instrukcją
obsáugi. Przechowuj niniejszą instrukcjĊ na wypadek,
gdyby znów byáa kiedyĞ potrzebna.
Ƈ Przed uruchomieniem kosiarki dokáadnie przeczy-
taj niniejszą instrukcjĊ.
Ƈ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie kosiarki. UĪywanie innych przysta-
wek i akcesoriów, niĪ zalecane w tej instrukcji, lub
wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
urządzenia moĪe doprowadziü do wypadku.
Ƈ Przechowuj tĊ instrukcjĊ.
Zastosowanie kosiarki
Przy korzystaniu z kosiarki caáy czas zachowuj
ostroĪnoĞü.
Ƈ Zabrania siĊ uĪywania kosiarki osobom máodocia-
nym i niepeánosprawnym bez nadzoru doĞwiadczo-
nego uĪytkownika.
Ƈ Kosiarka ta nie jest zabawką.
Ƈ Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca
pracy i pilnuj, by nikt nie dotykaá kosiarki ani kabla
sieciowego.
Ƈ Gdy kosisz w pobliĪu dzieci, zachowuj szczególną
ostroĪnoĞü.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki w wilgotnym ani mokrym oto-
czeniu.
Ƈ Nie zanurzaj kosiarki w wodzie.
Ƈ Nie otwieraj obudowy kosiarki. Nie ma w niej Īad-
nych elementów podlegających konserwacji przez
uĪytkownika.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki w otoczeniu zagroĪonym wy-
buchem, w którym znajdują siĊ palne ciecze, gazy
lub pyáy.
Ƈ Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąü wtyczkĊ
z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem
wtyczki i kabla.
Po uĪyciu
Ƈ NieuĪywaną kosiarkĊ przechowuj w suchym,
dobrze wentylowanym, niedostĊpnym dla dzieci
miejscu.
Ƈ UniemoĪliw dzieciom dostĊp do przechowywanych
urządzeĔ elektrycznych.
Ƈ Gdy kosiarka ma byü transportowana w samocho-
dzie, zabezpiecz ją w bagaĪniku, by nie mogáa siĊ
przemieĞciü w razie nagáej zmiany prĊdkoĞci lub
kierunku ruchu pojazdu.
Kontrola i naprawy
Ƈ Przed uĪyciem sprawdĨ kosiarkĊ, czy nie jest
uszkodzona, czy jakieĞ elementy nie są pĊkniĊte
i czy jakieĞ inne okolicznoĞci nie zakáócają prawi-
dáowej pracy urządzenia.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki, gdy jakaĞ jej czĊĞü jest nie-
sprawna.
Ƈ Naprawy lub wymiany wadliwych czĊĞci zlecaj tylko
jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów
serwisowych.
Ƈ Nigdy nie próbuj wyjmowaü ani wymieniaü jakich-
kolwiek elementów, jeĪeli nie przewiduje tego
niniejsza instrukcja obsáugi.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy kosiarek
Ƈ Podczas pracy pewnie trzymaj kosiarkĊ obiema
rĊkami.
Ƈ W razie koniecznoĞci przechylenia kosiarki trzymaj
obie rĊce w pozycji roboczej. Zachowaj ją aĪ do
ponownego prawidáowego ustawienia kosiarki na
ziemi.
Ƈ W czasie koszenia nie sáuchaj muzyki przez sáu-
chawki.
Ƈ Nigdy nie reguluj wysokoĞci koszenia, gdy silnik
jeszcze pracuje lub kluczyk bezpieczeĔstwa znaj-
duje siĊ w stacyjce.
Ƈ By wyáączyü kosiarkĊ w razie zablokowania, zwolnij
paáąk wyáącznika i wyjmij kluczyk bezpieczeĔ-
stwa. Odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i dopiero
wtedy spróbuj usunąü blokadĊ lub przedmioty pod
spodem kosiarki.
Ƈ Trzymaj rĊce i nogi z dala od obszaru ciĊcia.
Ƈ Pilnuj, by nóĪ byá naostrzony. Przy manipulowaniu
noĪem zawsze zakáadaj rĊkawice ochronne.
Ƈ Regularnie sprawdzaj kosz na trawĊ (15), czy nie
jest zuĪyty i uszkodzony. Ze wzglĊdów bezpieczeĔ-
stwa wymieĔ kosz w razie silnego zuĪycia.
Ƈ Zachowuj szczególną ostroĪnoĞü przy zmianie
kierunku koszenia lub ciągniĊciu kosiarki do tyáu.
Ƈ Nie zbliĪaj rąk ani nóg do kosiarki, a zwáaszcza
do noĪa. W kaĪdej chwili utrzymuj bezpieczną
odlegáoĞü od otworu wylotowego.
Ƈ Z obszaru koszenia usuĔ kamienie, gaáĊzie,
druty, zabawki, koĞci itp., które mogáyby zostaü
pochwycone przez nóĪ. Przedmioty takie mogą
spowodowaü powaĪne obraĪenia ciaáa. Gdy silnik
pracuje, pozostawaj z tyáu uchwytu.
Ƈ Nie koĞ trawy boso ani w sandaáach, lecz zawsze
zakáadaj solidne obuwie.
Ƈ KosiarkĊ ciągnij do tyáu tylko wtedy, gdy jest to
niezbĊdne konieczne. W czasie poruszania siĊ do
tyáu obserwuj ziemiĊ i obszar za plecami.
Ƈ Pilnuj, by skoszona trawa nie byáa wyrzucana w kie-
runku osób ani Ğcian lub innych przedmiotów. MoĪe
ona teĪ byü odrzucana w kierunku uĪytkownika.
Przed przejĞciem przez ĞcieĪkĊ Īwirową zwolnij
paáąk wyáącznika i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ
zatrzyma.
Ƈ Nie koĞ bez zaáoĪonego sprawnego kosza, osáony
otworu wylotowego, tylnej osáony i innych urządzeĔ
7
zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj wszyst-
kie urządzenia zabezpieczające, czy prawidáowo
dziaáają. W razie uszkodzenia wymieĔ je, zanim
ponownie uĪyjesz kosiarki.
Ƈ Nigdy nie pozostawiaj zaáączonej kosiarki bez nad-
zoru. W razie takiej koniecznoĞci zawsze wyjmuj
kluczyk bezpieczeĔstwa.
Ƈ Przed czyszczeniem kosiarki, zdjĊciem kosza,
odblokowaniem osáony otworu wylotowego, pozo-
stawieniem kosiarki bez nadzoru bądĨ dokonaniem
regulacji lub naprawy i kontroli zawsze najpierw
zwalniaj paáąk wyáącznika, odczekuj, aĪ nóĪ siĊ
zatrzyma, i wyjmuj kluczyk bezpieczeĔstwa.
Ƈ KoĞ trawĊ tylko przy Ğwietle dziennym lub na tyle
wystarczającym sztucznym oĞwietleniu, by przed-
mioty na drodze koszenia byáy dobrze widoczne
z pozycji roboczej uĪytkownika.
Ƈ Nie uruchamiaj kosiarki, gdy znajdujesz siĊ pod
wpáywem narkotyków i alkoholu bądĨ jesteĞ
zmĊczony lub chory. Obsáuguj kosiarkĊ z uwagą
i postĊpuj rozsądnie.
Ƈ Unikaj niebezpiecznych obszarów. Nie koĞ wilgot-
nej ani mokrej trawy. W Īadnym razie nie uĪywaj
kosiarki w czasie deszczu. Zawsze zachowuj
równowagĊ i koĞ, tylko idąc, a nigdy biegnąc.
Ƈ Gdyby kosiarka zaczĊáa nienormalnie wibrowaü,
zwolnij paáąk wyáącznika, odczekaj, aĪ nóĪ siĊ
zatrzyma, i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa, a na-
stĊpnie dokonaj kontroli. Na ogóá wibracje Ğwiadczą
o jakimĞ problemie. Spróbuj znaleĨü przyczynĊ na
podstawie informacji zamieszczonych w punkcie
„Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Ƈ Na czas koszenia zawsze zakáadaj odpowiednie
okulary ochronne i maskĊ przeciwpyáową.
Ƈ UĪycie akcesoriów lub urządzeĔ dodatkowych
niezalecanych do tej kosiarki jest niebezpieczne.
Stosuj wyáącznie akcesoria dopuszczone przez
¿ rmĊ Black & Decker.
Ƈ W czasie koszenia nie pochylaj siĊ za bardzo do
przodu. Zawsze zachowuj stabilną postawĊ i rów-
nowagĊ.
Ƈ KoĞ tylko równolegle do zbocza, a nie pod górĊ lub
w dóá. Przy zmianie kierunku na zboczu zachowuj
szczególną ostroĪnoĞü.
Ƈ UwaĪaj na zagáĊbienia, korzenie, nierównoĞci
terenu, kamienie i inne ukryte przedmioty. Nie-
równy teren moĪe spowodowaü obraĪenia wskutek
upadku. W wysokiej trawie mogą siĊ kryü róĪne
przeszkody.
Ƈ Nigdy nie koĞ mokrej trawy ani na stromych zbo-
czach. Niepewna pozycja moĪe byü przyczyną
urazu wskutek upadku.
Ƈ Nie koĞ w pobliĪu zboczy, rowów lub nasypów.
Na takim terenie moĪna siĊ poĞlizgnąü lub straciü
równowagĊ.
BezpieczeĔstwo innych osób
Ƈ Zabrania siĊ uĪywania tego urządzenia przez
dzieci i osoby o ograniczonej sprawnoĞci ¿ zycznej,
czuciowej lub umysáowej. To samo dotyczy osób
niedoĞwiadczonych, chyba Īe znajdują siĊ pod
nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeĔstwo
fachowca.
Ƈ Pilnuj dzieci, by nie bawiáy siĊ tym urządzeniem.
Pozostaáe zagroĪenia
Przy korzystaniu z kosiarki mogą zaistnieü dodatkowe
zagroĪenia nieuwzglĊdnione w przepisach bezpieczeĔ-
stwa. Z reguáy zachodzą one w przypadku niewáaĞciwe-
go lub zbyt dáugiego uĪywania urządzenia.
Nawet przy przestrzeganiu odnoĞnych przepisów
bezpieczeĔstwa i stosowaniu wszystkich urządzeĔ
zabezpieczających nadal wystĊpują pewne zagroĪenia.
Zaliczają siĊ do nich:
Ƈ ObraĪenia ciaáa wskutek dotkniĊcia obracają-
cych siĊ/ruchomych elementów.
Ƈ Skaleczenia, jakich moĪna doznaü przy wymia-
nie elementów, noĪy lub akcesoriów.
Ƈ NaraĪenie zdrowia przy dáuĪszym uĪywaniu
urządzenia. W takich sytuacjach rób regularne
przerwy w pracy.
Ƈ Pogorszenie sáuchu.
Ƈ UpoĞledzenie zdrowia wskutek wdychania pyáu
(np. powstającego podczas obróbki drewna,
a zwáaszcza dĊbu, buku i MDF).
Oznaczenia ostrzegawcze
Kosiarka ta jest oznaczona nastĊpującymi symbolami
ostrzegawczymi:
OstrzeĪenie! Przed uruchomieniem kosiarki
przeczytaj niniejszą instrukcjĊ.
Nie wystawiaj kosiarki na dziaáanie deszczu
ani wilgoci.
Uwaga: NóĪ jest ostry.
Przed czyszczeniem kosiarki, zdjĊciem
kosza, odblokowaniem osáony otworu
wylotowego, pozostawieniem kosiarki bez
nadzoru bądĨ dokonaniem regulacji lub
naprawy i kontroli zawsze najpierw wyjmuj
kluczyk bezpieczeĔstwa.
Miej na uwadze, Īe w czasie koszenia mogą
byü odrzucane jakieĞ przedmioty. Osoby
postronne trzymaj z dala od miejsca pracy.
Na czas pracy zakáadaj okulary ochronne.
NóĪ obraca siĊ jeszcze jakiĞ
czas po wyáączeniu kosiarki.
6
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zakupiona kosiarka ¿ rmy Black & Decker jest przezna-
czona do koszenia trawy. Urządzenie to nie nadaje siĊ
do celów profesjonalnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa
OstrzeĪenie! Przy korzystaniu z urządzeĔ akumulato-
rowych dokáadnie przestrzegaj wskazówek zawartych
w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp, by
zminimalizowaü ryzyko poĪaru, poraĪenia prądem
elektrycznym, doznania urazu ciaáa i szkód rzeczowych.
OstrzeĪenie! Przy korzystaniu z kosiarki bezwzglĊdnie
przestrzegaj przepisów bezpieczeĔstwa. Dla wáasnego
bezpieczeĔstwa i znajdujących siĊ w pobliĪu osób przed
uĪyciem kosiarki zapoznaj siĊ z niniejszą instrukcją
obsáugi. Przechowuj niniejszą instrukcjĊ na wypadek,
gdyby znów byáa kiedyĞ potrzebna.
Ƈ Przed uruchomieniem kosiarki dokáadnie przeczy-
taj niniejszą instrukcjĊ.
Ƈ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie kosiarki. UĪywanie innych przysta-
wek i akcesoriów, niĪ zalecane w tej instrukcji, lub
wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
urządzenia moĪe doprowadziü do wypadku.
Ƈ Przechowuj tĊ instrukcjĊ.
Zastosowanie kosiarki
Przy korzystaniu z kosiarki caáy czas zachowuj
ostroĪnoĞü.
Ƈ Zabrania siĊ uĪywania kosiarki osobom máodocia-
nym i niepeánosprawnym bez nadzoru doĞwiadczo-
nego uĪytkownika.
Ƈ Kosiarka ta nie jest zabawką.
Ƈ Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca
pracy i pilnuj, by nikt nie dotykaá kosiarki ani kabla
sieciowego.
Ƈ Gdy kosisz w pobliĪu dzieci, zachowuj szczególną
ostroĪnoĞü.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki w wilgotnym ani mokrym oto-
czeniu.
Ƈ Nie zanurzaj kosiarki w wodzie.
Ƈ Nie otwieraj obudowy kosiarki. Nie ma w niej Īad-
nych elementów podlegających konserwacji przez
uĪytkownika.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki w otoczeniu zagroĪonym wy-
buchem, w którym znajdują siĊ palne ciecze, gazy
lub pyáy.
Ƈ Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąü wtyczkĊ
z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem
wtyczki i kabla.
Po uĪyciu
Ƈ NieuĪywaną kosiarkĊ przechowuj w suchym,
dobrze wentylowanym, niedostĊpnym dla dzieci
miejscu.
Ƈ UniemoĪliw dzieciom dostĊp do przechowywanych
urządzeĔ elektrycznych.
Ƈ Gdy kosiarka ma byü transportowana w samocho-
dzie, zabezpiecz ją w bagaĪniku, by nie mogáa siĊ
przemieĞciü w razie nagáej zmiany prĊdkoĞci lub
kierunku ruchu pojazdu.
Kontrola i naprawy
Ƈ Przed uĪyciem sprawdĨ kosiarkĊ, czy nie jest
uszkodzona, czy jakieĞ elementy nie są pĊkniĊte
i czy jakieĞ inne okolicznoĞci nie zakáócają prawi-
dáowej pracy urządzenia.
Ƈ Nie uĪywaj kosiarki, gdy jakaĞ jej czĊĞü jest nie-
sprawna.
Ƈ Naprawy lub wymiany wadliwych czĊĞci zlecaj tylko
jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów
serwisowych.
Ƈ Nigdy nie próbuj wyjmowaü ani wymieniaü jakich-
kolwiek elementów, jeĪeli nie przewiduje tego
niniejsza instrukcja obsáugi.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy kosiarek
Ƈ Podczas pracy pewnie trzymaj kosiarkĊ obiema
rĊkami.
Ƈ W razie koniecznoĞci przechylenia kosiarki trzymaj
obie rĊce w pozycji roboczej. Zachowaj ją aĪ do
ponownego prawidáowego ustawienia kosiarki na
ziemi.
Ƈ W czasie koszenia nie sáuchaj muzyki przez sáu-
chawki.
Ƈ Nigdy nie reguluj wysokoĞci koszenia, gdy silnik
jeszcze pracuje lub kluczyk bezpieczeĔstwa znaj-
duje siĊ w stacyjce.
Ƈ By wyáączyü kosiarkĊ w razie zablokowania, zwolnij
paáąk wyáącznika i wyjmij kluczyk bezpieczeĔ-
stwa. Odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i dopiero
wtedy spróbuj usunąü blokadĊ lub przedmioty pod
spodem kosiarki.
Ƈ Trzymaj rĊce i nogi z dala od obszaru ciĊcia.
Ƈ Pilnuj, by nóĪ byá naostrzony. Przy manipulowaniu
noĪem zawsze zakáadaj rĊkawice ochronne.
Ƈ Regularnie sprawdzaj kosz na trawĊ (15), czy nie
jest zuĪyty i uszkodzony. Ze wzglĊdów bezpieczeĔ-
stwa wymieĔ kosz w razie silnego zuĪycia.
Ƈ Zachowuj szczególną ostroĪnoĞü przy zmianie
kierunku koszenia lub ciągniĊciu kosiarki do tyáu.
Ƈ Nie zbliĪaj rąk ani nóg do kosiarki, a zwáaszcza
do noĪa. W kaĪdej chwili utrzymuj bezpieczną
odlegáoĞü od otworu wylotowego.
Ƈ Z obszaru koszenia usuĔ kamienie, gaáĊzie,
druty, zabawki, koĞci itp., które mogáyby zostaü
pochwycone przez nóĪ. Przedmioty takie mogą
spowodowaü powaĪne obraĪenia ciaáa. Gdy silnik
pracuje, pozostawaj z tyáu uchwytu.
Ƈ Nie koĞ trawy boso ani w sandaáach, lecz zawsze
zakáadaj solidne obuwie.
Ƈ KosiarkĊ ciągnij do tyáu tylko wtedy, gdy jest to
niezbĊdne konieczne. W czasie poruszania siĊ do
tyáu obserwuj ziemiĊ i obszar za plecami.
Ƈ Pilnuj, by skoszona trawa nie byáa wyrzucana w kie-
runku osób ani Ğcian lub innych przedmiotów. MoĪe
ona teĪ byü odrzucana w kierunku uĪytkownika.
Przed przejĞciem przez ĞcieĪkĊ Īwirową zwolnij
paáąk wyáącznika i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ
zatrzyma.
Ƈ Nie koĞ bez zaáoĪonego sprawnego kosza, osáony
otworu wylotowego, tylnej osáony i innych urządzeĔ
7
zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj wszyst-
kie urządzenia zabezpieczające, czy prawidáowo
dziaáają. W razie uszkodzenia wymieĔ je, zanim
ponownie uĪyjesz kosiarki.
Ƈ Nigdy nie pozostawiaj zaáączonej kosiarki bez nad-
zoru. W razie takiej koniecznoĞci zawsze wyjmuj
kluczyk bezpieczeĔstwa.
Ƈ Przed czyszczeniem kosiarki, zdjĊciem kosza,
odblokowaniem osáony otworu wylotowego, pozo-
stawieniem kosiarki bez nadzoru bądĨ dokonaniem
regulacji lub naprawy i kontroli zawsze najpierw
zwalniaj paáąk wyáącznika, odczekuj, aĪ nóĪ siĊ
zatrzyma, i wyjmuj kluczyk bezpieczeĔstwa.
Ƈ KoĞ trawĊ tylko przy Ğwietle dziennym lub na tyle
wystarczającym sztucznym oĞwietleniu, by przed-
mioty na drodze koszenia byáy dobrze widoczne
z pozycji roboczej uĪytkownika.
Ƈ Nie uruchamiaj kosiarki, gdy znajdujesz siĊ pod
wpáywem narkotyków i alkoholu bądĨ jesteĞ
zmĊczony lub chory. Obsáuguj kosiarkĊ z uwagą
i postĊpuj rozsądnie.
Ƈ Unikaj niebezpiecznych obszarów. Nie koĞ wilgot-
nej ani mokrej trawy. W Īadnym razie nie uĪywaj
kosiarki w czasie deszczu. Zawsze zachowuj
równowagĊ i koĞ, tylko idąc, a nigdy biegnąc.
Ƈ Gdyby kosiarka zaczĊáa nienormalnie wibrowaü,
zwolnij paáąk wyáącznika, odczekaj, aĪ nóĪ siĊ
zatrzyma, i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa, a na-
stĊpnie dokonaj kontroli. Na ogóá wibracje Ğwiadczą
o jakimĞ problemie. Spróbuj znaleĨü przyczynĊ na
podstawie informacji zamieszczonych w punkcie
„Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Ƈ Na czas koszenia zawsze zakáadaj odpowiednie
okulary ochronne i maskĊ przeciwpyáową.
Ƈ UĪycie akcesoriów lub urządzeĔ dodatkowych
niezalecanych do tej kosiarki jest niebezpieczne.
Stosuj wyáącznie akcesoria dopuszczone przez
¿ rmĊ Black & Decker.
Ƈ W czasie koszenia nie pochylaj siĊ za bardzo do
przodu. Zawsze zachowuj stabilną postawĊ i rów-
nowagĊ.
Ƈ KoĞ tylko równolegle do zbocza, a nie pod górĊ lub
w dóá. Przy zmianie kierunku na zboczu zachowuj
szczególną ostroĪnoĞü.
Ƈ UwaĪaj na zagáĊbienia, korzenie, nierównoĞci
terenu, kamienie i inne ukryte przedmioty. Nie-
równy teren moĪe spowodowaü obraĪenia wskutek
upadku. W wysokiej trawie mogą siĊ kryü róĪne
przeszkody.
Ƈ Nigdy nie koĞ mokrej trawy ani na stromych zbo-
czach. Niepewna pozycja moĪe byü przyczyną
urazu wskutek upadku.
Ƈ Nie koĞ w pobliĪu zboczy, rowów lub nasypów.
Na takim terenie moĪna siĊ poĞlizgnąü lub straciü
równowagĊ.
BezpieczeĔstwo innych osób
Ƈ Zabrania siĊ uĪywania tego urządzenia przez
dzieci i osoby o ograniczonej sprawnoĞci ¿ zycznej,
czuciowej lub umysáowej. To samo dotyczy osób
niedoĞwiadczonych, chyba Īe znajdują siĊ pod
nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeĔstwo
fachowca.
Ƈ Pilnuj dzieci, by nie bawiáy siĊ tym urządzeniem.
Pozostaáe zagroĪenia
Przy korzystaniu z kosiarki mogą zaistnieü dodatkowe
zagroĪenia nieuwzglĊdnione w przepisach bezpieczeĔ-
stwa. Z reguáy zachodzą one w przypadku niewáaĞciwe-
go lub zbyt dáugiego uĪywania urządzenia.
Nawet przy przestrzeganiu odnoĞnych przepisów
bezpieczeĔstwa i stosowaniu wszystkich urządzeĔ
zabezpieczających nadal wystĊpują pewne zagroĪenia.
Zaliczają siĊ do nich:
Ƈ ObraĪenia ciaáa wskutek dotkniĊcia obracają-
cych siĊ/ruchomych elementów.
Ƈ Skaleczenia, jakich moĪna doznaü przy wymia-
nie elementów, noĪy lub akcesoriów.
Ƈ NaraĪenie zdrowia przy dáuĪszym uĪywaniu
urządzenia. W takich sytuacjach rób regularne
przerwy w pracy.
Ƈ Pogorszenie sáuchu.
Ƈ UpoĞledzenie zdrowia wskutek wdychania pyáu
(np. powstającego podczas obróbki drewna,
a zwáaszcza dĊbu, buku i MDF).
Oznaczenia ostrzegawcze
Kosiarka ta jest oznaczona nastĊpującymi symbolami
ostrzegawczymi:
OstrzeĪenie! Przed uruchomieniem kosiarki
przeczytaj niniejszą instrukcjĊ.
Nie wystawiaj kosiarki na dziaáanie deszczu
ani wilgoci.
Uwaga: NóĪ jest ostry.
Przed czyszczeniem kosiarki, zdjĊciem
kosza, odblokowaniem osáony otworu
wylotowego, pozostawieniem kosiarki bez
nadzoru bądĨ dokonaniem regulacji lub
naprawy i kontroli zawsze najpierw wyjmuj
kluczyk bezpieczeĔstwa.
Miej na uwadze, Īe w czasie koszenia mogą
byü odrzucane jakieĞ przedmioty. Osoby
postronne trzymaj z dala od miejsca pracy.
Na czas pracy zakáadaj okulary ochronne.
NóĪ obraca siĊ jeszcze jakiĞ
czas po wyáączeniu kosiarki.
8
Gwarantowany poziom ciĞnienia akustyczne-
go zgodny z aprobatą 2000/14/EG.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy akumulatorów i áadowarek
Akumulatory
Ƈ W Īadnym wypadku nie otwieraj akumulatora.
Ƈ Nie wystawiaj akumulatora na dziaáanie wilgoci.
Ƈ ChroĔ akumulator przed wysoką temperaturą.
Ƈ Nie skáaduj akumulatora w miejscu, w którym
temperatura moĪe przekroczyü 40 °C.
Ƈ Akumulator áaduj tylko w temperaturze otoczenia
miĊdzy 10 °C i 40 °C.
Ƈ Akumulator áaduj tylko za pomocą dostarczonej
áadowarki. UĪycie niewáaĞciwej áadowarki grozi po-
raĪeniem prądem elektrycznym lub przegrzaniem
akumulatora.
Ƈ Przy utylizacji akumulatorów przestrzegaj wska-
zówek zamieszczonych w punkcie „Ochrona
Ğrodowiska”.
Ƈ UwaĪaj, by wskutek nacisku lub uderzenia nie
uszkodziü ani nie zdeformowaü akumulatora, co
grozi oparzeniem i poĪarem.
Ƈ Nie áaduj uszkodzonych akumulatorów.
Ƈ W ekstremalnych warunkach zastosowania
z akumulatora moĪe wyciekaü elektrolit. W razie
zauwaĪenia cieczy na obudowie akumulatora
ostroĪnie zetrzyj ją szmatą. UwaĪaj, by ciecz nie
zanieczyĞciáa skóry.
Ƈ Gdyby jednak elektrolit prysnąá na skórĊ lub w oczy,
zastosuj siĊ do nastĊpującej porady.
OstrzeĪenie! Elektrolit jest Īrący i grozi oparzeniem
lub wyrządzeniem szkód rzeczowych. W razie zanie-
czyszczenia skóry natychmiast ob¿ cie spáucz ją wodą.
Przy zaczerwienieniach, bólach lub podraĪnieniach
zgáoĞ siĊ do lekarza. Gdyby roztwór prysnąá w oczy,
natychmiast przepáucz je duĪą iloĞcią czystej wody
i skorzystaj z pomocy lekarskiej.
Nigdy nie áaduj uszkodzonych akumulatorów.
àadowarki
àadowarka moĪe byü zasilana prądem o jednym
okreĞlonym napiĊciu. Zawsze sprawdzaj, czy napiĊcie
sieciowe zgadza siĊ z wartoĞcią podaną na tabliczce
znamionowej áadowarki.
OstrzeĪenie! Nigdy nie przyáączaj urządzenia bezpo-
Ğrednio do sieci.
Ƈ àadowarek Black & Decker uĪywaj tylko do áado-
wania akumulatorów dostarczonych wraz z urzą-
dzeniem. Inne akumulatory mogą pĊknąü, co grozi
wyrządzeniem szkód rzeczowych i osobowych.
Ƈ Nigdy nie próbuj áadowaü baterii.
Ƈ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleü wymia-
nĊ producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie naraĪaü siĊ
na poraĪenie prądem elektrycznym.
Ƈ Nie wystawiaj áadowarki na dziaáanie wilgoci.
Ƈ Nie otwieraj áadowarki.
Ƈ Nie dokonuj Īadnych przeróbek w áadowarce.
Ƈ W czasie áadowania akumulatora zapewnij wystar-
czającą wentylacjĊ.
àadowarka nie jest dopuszczona do pracy na
wolnym powietrzu!
Przed uĪyciem áadowarki dokáadnie przecz-
ytaj instrukcjĊ obsáugi.
BezpieczeĔstwo elektryczne
àadowarka ta jest podwójnie zaizolowana
i dlatego Īyáa uziemiająca nie jest potrzebna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napiĊcie
sieciowe odpowiada wartoĞci podanej na
tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbuj
bezpoĞrednio przyáączaü kosiarki do sieci.
Ƈ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleü wymia-
nĊ producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie naraĪaü siĊ
na poraĪenie prądem elektrycznym.
Elementy kosiarki
Kosiarka ta zawiera niektóre lub wszystkie spoĞród
wymienionych niĪej elementów:
1. Kluczyk bezpieczeĔstwa
2. Paáąk wyáącznika
3. Paáąk napĊdu jezdnego
4. DĨwignia nastawcza prĊdkoĞci
5. Uchwyt
6. Tylna klapa sprĊĪynowa
7. Pokr Ċtáo ustalające do regulacji wysokoĞci uchwytu
8. WkrĊty mocujące uchwytu
9. Obejma akumulatora
10. DĨwignia zwalniająca akumulatora
11. Wyjmowany akumulator
12. PokrĊtáo opcjonalnej funkcji mielenia
13. DĨwignia nastawcza wysokoĞci koszenia
14. WskaĨnik wysokoĞci koszenia
15. Kosz na trawĊ
MontaĪ
OstrzeĪenie! Przed rozpoczĊciem montaĪu sprawdĨ,
czy kosiarka jest wyáączona, a wtyczka kabla wyjĊta
z gniazda sieciowego.
Rozpakowanie (rys. rys. A i B)
OstrzeĪenie! NiebezpieczeĔstwo przyciĊcia palców
- nie wkáadaj palców miĊdzy uchwyt a opakowanie.
Ƈ OstroĪnie rozetnij bok kartonu po przeciwnej stro-
nie uchwytu i odchyl go do doáu tak, jak pokazano
na rysunku.
Ƈ NastĊpnie wyjmij wkáadkĊ tekturową, áadowarkĊ,
worek z akcesoriami i kosz. WysuĔ kosiarkĊ
z otwartego kartonu.
OstrzeĪenie! Ostry ruchomy nóĪ. Trzymaj go z dala
od czĊĞci ciaáa.
MontaĪ uchwytu (rys. C)
NarzĊdzia montaĪowe, które nie naleĪą do zakresu
dostawy: klucz nastawny lub o rozwartoĞci 13 mm.
9
Ƈ Tak przyáóĪ uchwyt (5) do prowadnicy (16), by
zgraü ze sobą wykonane w nich otwory. KaĪde
z pokrĊteá ustalających uchwytu (7) przyáóĪ do
górnych otworów bocznej páyty prowadnicy (16).
Ƈ ĝrubĊ mocującą uchwytu (8) przeáóĪ przez otwór
wykonany w uchwycie (5) i wkrĊü w páytĊ (16), ale
jeszcze jej nie dokrĊcaj. Powtórz to samo z drugiej
strony.
Ƈ Mocno dokrĊü Ğruby mocujące (8). PosáuĪ siĊ
w tym celu kluczem nastawnym lub o rozwartoĞci
13 mm.
Ƈ Nastaw Īądaną wysokoĞü uchwytu zgodnie z opi-
sem w p. „Regulacja uchwytu”. KosiarkĊ zacznij
uĪywaü dopiero po prawidáowym ustawieniu
i ustaleniu uchwytu.
OstrzeĪenie! NiebezpieczeĔstwo przyciĊcia palców
- nie wkáadaj palców miĊdzy uchwyt (5) i páyty pro-
wadnicy (16).
Regulacja uchwytu (rys. D)
Kosiarka umoĪliwia dopasowanie wysokoĞci uchwytu
do swojego wzrostu. W tym celu wykonaj nastĊpujące
operacje:
Ƈ Chwyü uchwyt (5) jedną rĊką, pociągnij pokrĊtáo
ustalające (7) i obróü je. Obrót o üwierü obrotu
powoduje uwolnienie koáka z otworu w metalowej
páycie.
Ƈ Powtórz tĊ czynnoĞü z drugiej strony. Teraz moĪna
przestawiü uchwyt (5) na inną wysokoĞü.
Ƈ Ustaw uchwyt na Īądanej wysokoĞci.
Ƈ Pociągnij pokrĊtáo ustalające (7) i obróü je o üwierü
obrotu, by koáek ponownie wskoczyá w otwór
w metalowej páycie. Powtórz tĊ czynnoĞü z drugiej
strony.
MontaĪ kosza na trawĊ (rys. rys. E i F)
Ƈ NasuĔ kosz (15) na ramĊ (17).
Ƈ PrzytwierdĨ górne zaczepy kosza do ramy.
Ƈ PrzytwierdĨ obydwa boczne i ostatecznie dolne
zaczepy do ramy.
Regulacja wysokoĞci koszenia (rys. rys. G
i H)
Kosiarka zawiera urządzenie o nazwie Black &
Decker One Touch System do regulacji wysokoĞci
koszenia, za pomocą którego wszystkie cztery kóáka
przestawia siĊ równoczeĞnie (centralnie).
Kosiarka zawiera siedem pozycji wysokoĞci koszenia
(od 38 mm do 89 mm). Są one wskazywane przez
wskaĨnik na skali z przodu kosiarki. WskaĨnik pokazuje
nastawioną wysokoĞü koszenia trawy. DziĊki niemu
moĪna nastĊpnym razem przyciąü trawĊ na tĊ samą
wysokoĞü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Oprzyj dáoĔ o podpórkĊ (18), ĞciĞnij palcami dĨwi-
gniĊ (19) i przytrzymaj ją w tej pozycji.
Ƈ Trzymając ĞciĞniĊtą dĨwigniĊ (19), nastaw Īądaną
wysokoĞü koszenia. BieĪące ustawienie wskazuje
wskaĨnik (rys. H).
Ƈ Po nastawieniu Īądanej wysokoĞci lewą rĊką
przytrzymaj kosiarkĊ na miejscu, chwytając ją za
dolną prawą czĊĞü uchwytu, i zwolnij dĨwigniĊ (19),
by ustaliü wysokoĞü.
Wskazówka: Po zwolnieniu dĨwigni palcami naciĞnij
dáonią podpórkĊ, by upewniü siĊ, Īe wysokoĞü koszenia
zostaáa prawidáowo ustalona.
Wkáadanie i wyjmowanie akumulatora (rys.
rys. I i K)
Akumulator (11) moĪna w celu skáadowania/áadowania
wyjąü z kosiarki lub teĪ áadowaü go bez wyjmowania.
Przed wyjĊciem akumulatora:
Ƈ Ustaw kosiarkĊ na páaskiej powierzchni.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
By wyjąü akumulator:
Ƈ Pociągnij dĨwigniĊ zwalniającą akumulatora (10)
do góry, by zwolniü obejmĊ (9) i odciągnąü ją od
akumulatora. Wyjmij akumulator z kosiarki.
By wáoĪyü akumulator:
Przed wáoĪeniem akumulatora sprawdĨ, czy kosiarka
jest czysta, a wtyczka áadowarki (20) odáączona od
akumulatora (11).
Ƈ WsuĔ akumulator do kosiarki (moĪna to zrobiü tylko
w jednej pozycji).
Ƈ DociĞnij obejmĊ (9) do krawĊdzi akumulatora (11)
i naciĞnij dĨwigniĊ zwalniającą (10) aĪ do zatrza-
ĞniĊcia na swoim miejscu.
Obsáuga
Uwaga! Nie przyĞpieszaj pracy na siáĊ. Unikaj prze-
ciąĪania kosiarki.
àadowanie akumulatora (rys. rys. J - L)
Wskazówka: Przed pierwszym uĪyciem naáaduj
akumulator.
Akumulator w celu naáadowania moĪna wyjąü z kosiarki
lub w niej pozostawiü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Tak wáóĪ wtyczkĊ áadowarki (20) do gniazda (22)
kosiarki, by zgraü ze sobą zielone (+) i biaáe (-)
bieguny, lub wyjmij akumulator i wáóĪ wtyczkĊ (20)
do gniazda (21) akumulatora.
Ƈ WtyczkĊ (20) moĪna wáoĪyü do gniazda kosiarki
tylko w jednej pozycji.
Ƈ Przyáącz áadowarkĊ (o napiĊciu zasilania 240 V)
do sieciowego gniazda wtykowego (rys. L).
Ƈ Czerwona lampka (26) w áadowarce (24) informu-
je, Īe akumulator jest áadowany. Gdy czerwona
lampka siĊ nie Ğwieci, sprawdĨ, czy áadowarka jest
prawidáowo przyáączona.
Ƈ Po caákowitym naáadowaniu akumulatora gaĞnie
czerwona lampka (26) i zapala siĊ zielona.
Naáadowanie caákowicie rozáadowanego akumulatora
trwa ok. 16 godzin.
8
Gwarantowany poziom ciĞnienia akustyczne-
go zgodny z aprobatą 2000/14/EG.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy akumulatorów i áadowarek
Akumulatory
Ƈ W Īadnym wypadku nie otwieraj akumulatora.
Ƈ Nie wystawiaj akumulatora na dziaáanie wilgoci.
Ƈ ChroĔ akumulator przed wysoką temperaturą.
Ƈ Nie skáaduj akumulatora w miejscu, w którym
temperatura moĪe przekroczyü 40 °C.
Ƈ Akumulator áaduj tylko w temperaturze otoczenia
miĊdzy 10 °C i 40 °C.
Ƈ Akumulator áaduj tylko za pomocą dostarczonej
áadowarki. UĪycie niewáaĞciwej áadowarki grozi po-
raĪeniem prądem elektrycznym lub przegrzaniem
akumulatora.
Ƈ Przy utylizacji akumulatorów przestrzegaj wska-
zówek zamieszczonych w punkcie „Ochrona
Ğrodowiska”.
Ƈ UwaĪaj, by wskutek nacisku lub uderzenia nie
uszkodziü ani nie zdeformowaü akumulatora, co
grozi oparzeniem i poĪarem.
Ƈ Nie áaduj uszkodzonych akumulatorów.
Ƈ W ekstremalnych warunkach zastosowania
z akumulatora moĪe wyciekaü elektrolit. W razie
zauwaĪenia cieczy na obudowie akumulatora
ostroĪnie zetrzyj ją szmatą. UwaĪaj, by ciecz nie
zanieczyĞciáa skóry.
Ƈ Gdyby jednak elektrolit prysnąá na skórĊ lub w oczy,
zastosuj siĊ do nastĊpującej porady.
OstrzeĪenie! Elektrolit jest Īrący i grozi oparzeniem
lub wyrządzeniem szkód rzeczowych. W razie zanie-
czyszczenia skóry natychmiast ob¿ cie spáucz ją wodą.
Przy zaczerwienieniach, bólach lub podraĪnieniach
zgáoĞ siĊ do lekarza. Gdyby roztwór prysnąá w oczy,
natychmiast przepáucz je duĪą iloĞcią czystej wody
i skorzystaj z pomocy lekarskiej.
Nigdy nie áaduj uszkodzonych akumulatorów.
àadowarki
àadowarka moĪe byü zasilana prądem o jednym
okreĞlonym napiĊciu. Zawsze sprawdzaj, czy napiĊcie
sieciowe zgadza siĊ z wartoĞcią podaną na tabliczce
znamionowej áadowarki.
OstrzeĪenie! Nigdy nie przyáączaj urządzenia bezpo-
Ğrednio do sieci.
Ƈ àadowarek Black & Decker uĪywaj tylko do áado-
wania akumulatorów dostarczonych wraz z urzą-
dzeniem. Inne akumulatory mogą pĊknąü, co grozi
wyrządzeniem szkód rzeczowych i osobowych.
Ƈ Nigdy nie próbuj áadowaü baterii.
Ƈ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleü wymia-
nĊ producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie naraĪaü siĊ
na poraĪenie prądem elektrycznym.
Ƈ Nie wystawiaj áadowarki na dziaáanie wilgoci.
Ƈ Nie otwieraj áadowarki.
Ƈ Nie dokonuj Īadnych przeróbek w áadowarce.
Ƈ W czasie áadowania akumulatora zapewnij wystar-
czającą wentylacjĊ.
àadowarka nie jest dopuszczona do pracy na
wolnym powietrzu!
Przed uĪyciem áadowarki dokáadnie przecz-
ytaj instrukcjĊ obsáugi.
BezpieczeĔstwo elektryczne
àadowarka ta jest podwójnie zaizolowana
i dlatego Īyáa uziemiająca nie jest potrzebna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napiĊcie
sieciowe odpowiada wartoĞci podanej na
tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbuj
bezpoĞrednio przyáączaü kosiarki do sieci.
Ƈ W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleü wymia-
nĊ producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie naraĪaü siĊ
na poraĪenie prądem elektrycznym.
Elementy kosiarki
Kosiarka ta zawiera niektóre lub wszystkie spoĞród
wymienionych niĪej elementów:
1. Kluczyk bezpieczeĔstwa
2. Paáąk wyáącznika
3. Paáąk napĊdu jezdnego
4. DĨwignia nastawcza prĊdkoĞci
5. Uchwyt
6. Tylna klapa sprĊĪynowa
7. Pokr Ċtáo ustalające do regulacji wysokoĞci uchwytu
8. WkrĊty mocujące uchwytu
9. Obejma akumulatora
10. DĨwignia zwalniająca akumulatora
11. Wyjmowany akumulator
12. PokrĊtáo opcjonalnej funkcji mielenia
13. DĨwignia nastawcza wysokoĞci koszenia
14. WskaĨnik wysokoĞci koszenia
15. Kosz na trawĊ
MontaĪ
OstrzeĪenie! Przed rozpoczĊciem montaĪu sprawdĨ,
czy kosiarka jest wyáączona, a wtyczka kabla wyjĊta
z gniazda sieciowego.
Rozpakowanie (rys. rys. A i B)
OstrzeĪenie! NiebezpieczeĔstwo przyciĊcia palców
- nie wkáadaj palców miĊdzy uchwyt a opakowanie.
Ƈ OstroĪnie rozetnij bok kartonu po przeciwnej stro-
nie uchwytu i odchyl go do doáu tak, jak pokazano
na rysunku.
Ƈ NastĊpnie wyjmij wkáadkĊ tekturową, áadowarkĊ,
worek z akcesoriami i kosz. WysuĔ kosiarkĊ
z otwartego kartonu.
OstrzeĪenie! Ostry ruchomy nóĪ. Trzymaj go z dala
od czĊĞci ciaáa.
MontaĪ uchwytu (rys. C)
NarzĊdzia montaĪowe, które nie naleĪą do zakresu
dostawy: klucz nastawny lub o rozwartoĞci 13 mm.
9
Ƈ Tak przyáóĪ uchwyt (5) do prowadnicy (16), by
zgraü ze sobą wykonane w nich otwory. KaĪde
z pokrĊteá ustalających uchwytu (7) przyáóĪ do
górnych otworów bocznej páyty prowadnicy (16).
Ƈ ĝrubĊ mocującą uchwytu (8) przeáóĪ przez otwór
wykonany w uchwycie (5) i wkrĊü w páytĊ (16), ale
jeszcze jej nie dokrĊcaj. Powtórz to samo z drugiej
strony.
Ƈ Mocno dokrĊü Ğruby mocujące (8). PosáuĪ siĊ
w tym celu kluczem nastawnym lub o rozwartoĞci
13 mm.
Ƈ Nastaw Īądaną wysokoĞü uchwytu zgodnie z opi-
sem w p. „Regulacja uchwytu”. KosiarkĊ zacznij
uĪywaü dopiero po prawidáowym ustawieniu
i ustaleniu uchwytu.
OstrzeĪenie! NiebezpieczeĔstwo przyciĊcia palców
- nie wkáadaj palców miĊdzy uchwyt (5) i páyty pro-
wadnicy (16).
Regulacja uchwytu (rys. D)
Kosiarka umoĪliwia dopasowanie wysokoĞci uchwytu
do swojego wzrostu. W tym celu wykonaj nastĊpujące
operacje:
Ƈ Chwyü uchwyt (5) jedną rĊką, pociągnij pokrĊtáo
ustalające (7) i obróü je. Obrót o üwierü obrotu
powoduje uwolnienie koáka z otworu w metalowej
páycie.
Ƈ Powtórz tĊ czynnoĞü z drugiej strony. Teraz moĪna
przestawiü uchwyt (5) na inną wysokoĞü.
Ƈ Ustaw uchwyt na Īądanej wysokoĞci.
Ƈ Pociągnij pokrĊtáo ustalające (7) i obróü je o üwierü
obrotu, by koáek ponownie wskoczyá w otwór
w metalowej páycie. Powtórz tĊ czynnoĞü z drugiej
strony.
MontaĪ kosza na trawĊ (rys. rys. E i F)
Ƈ NasuĔ kosz (15) na ramĊ (17).
Ƈ PrzytwierdĨ górne zaczepy kosza do ramy.
Ƈ PrzytwierdĨ obydwa boczne i ostatecznie dolne
zaczepy do ramy.
Regulacja wysokoĞci koszenia (rys. rys. G
i H)
Kosiarka zawiera urządzenie o nazwie Black &
Decker One Touch System do regulacji wysokoĞci
koszenia, za pomocą którego wszystkie cztery kóáka
przestawia siĊ równoczeĞnie (centralnie).
Kosiarka zawiera siedem pozycji wysokoĞci koszenia
(od 38 mm do 89 mm). Są one wskazywane przez
wskaĨnik na skali z przodu kosiarki. WskaĨnik pokazuje
nastawioną wysokoĞü koszenia trawy. DziĊki niemu
moĪna nastĊpnym razem przyciąü trawĊ na tĊ samą
wysokoĞü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Oprzyj dáoĔ o podpórkĊ (18), ĞciĞnij palcami dĨwi-
gniĊ (19) i przytrzymaj ją w tej pozycji.
Ƈ Trzymając ĞciĞniĊtą dĨwigniĊ (19), nastaw Īądaną
wysokoĞü koszenia. BieĪące ustawienie wskazuje
wskaĨnik (rys. H).
Ƈ Po nastawieniu Īądanej wysokoĞci lewą rĊką
przytrzymaj kosiarkĊ na miejscu, chwytając ją za
dolną prawą czĊĞü uchwytu, i zwolnij dĨwigniĊ (19),
by ustaliü wysokoĞü.
Wskazówka: Po zwolnieniu dĨwigni palcami naciĞnij
dáonią podpórkĊ, by upewniü siĊ, Īe wysokoĞü koszenia
zostaáa prawidáowo ustalona.
Wkáadanie i wyjmowanie akumulatora (rys.
rys. I i K)
Akumulator (11) moĪna w celu skáadowania/áadowania
wyjąü z kosiarki lub teĪ áadowaü go bez wyjmowania.
Przed wyjĊciem akumulatora:
Ƈ Ustaw kosiarkĊ na páaskiej powierzchni.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
By wyjąü akumulator:
Ƈ Pociągnij dĨwigniĊ zwalniającą akumulatora (10)
do góry, by zwolniü obejmĊ (9) i odciągnąü ją od
akumulatora. Wyjmij akumulator z kosiarki.
By wáoĪyü akumulator:
Przed wáoĪeniem akumulatora sprawdĨ, czy kosiarka
jest czysta, a wtyczka áadowarki (20) odáączona od
akumulatora (11).
Ƈ WsuĔ akumulator do kosiarki (moĪna to zrobiü tylko
w jednej pozycji).
Ƈ DociĞnij obejmĊ (9) do krawĊdzi akumulatora (11)
i naciĞnij dĨwigniĊ zwalniającą (10) aĪ do zatrza-
ĞniĊcia na swoim miejscu.
Obsáuga
Uwaga! Nie przyĞpieszaj pracy na siáĊ. Unikaj prze-
ciąĪania kosiarki.
àadowanie akumulatora (rys. rys. J - L)
Wskazówka: Przed pierwszym uĪyciem naáaduj
akumulator.
Akumulator w celu naáadowania moĪna wyjąü z kosiarki
lub w niej pozostawiü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Tak wáóĪ wtyczkĊ áadowarki (20) do gniazda (22)
kosiarki, by zgraü ze sobą zielone (+) i biaáe (-)
bieguny, lub wyjmij akumulator i wáóĪ wtyczkĊ (20)
do gniazda (21) akumulatora.
Ƈ WtyczkĊ (20) moĪna wáoĪyü do gniazda kosiarki
tylko w jednej pozycji.
Ƈ Przyáącz áadowarkĊ (o napiĊciu zasilania 240 V)
do sieciowego gniazda wtykowego (rys. L).
Ƈ Czerwona lampka (26) w áadowarce (24) informu-
je, Īe akumulator jest áadowany. Gdy czerwona
lampka siĊ nie Ğwieci, sprawdĨ, czy áadowarka jest
prawidáowo przyáączona.
Ƈ Po caákowitym naáadowaniu akumulatora gaĞnie
czerwona lampka (26) i zapala siĊ zielona.
Naáadowanie caákowicie rozáadowanego akumulatora
trwa ok. 16 godzin.
10
By utrzymaü ciągáą gotowoĞü kosiarki do pracy, zaleca
siĊ w sezonie áadowaü akumulator po kaĪdym koszeniu.
Dostarczona z kosiarką áadowarka musi byü tak przy-
áączona do sieci, by znajdowaáa siĊ w pionowej pozycji
lub leĪaáa na podáodze.
WskaĨnik áadunku akumulatora (rys. K)
Akumulator zawiera wskaĨnik áadunku. Informuje
on o stanie akumulatora podczas pracy i w czasie
áadowania.
Ƈ NaciĞnij przycisk wskaĨnika áadunku (23).
Kluczyk bezpieczeĔstwa
Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa:
Ƈ Gdy kosiarka jest pozostawiana bez nadzoru.
Ƈ Przed usuniĊciem blokady kosiarki.
Ƈ Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub konser-
wacją kosiarki.
Ƈ Po najechaniu na jakiĞ obcy przedmiot.
Ƈ Gdy kosiarka zaczyna nienaturalnie silnie wibro-
waü.
Zaáączanie i wyáączanie
OstrzeĪenie! Ostry, ruchomy nóĪ. By nie naraĪaü siĊ
na doznanie powaĪnego urazu, nigdy nie próbuj pomijaü
wyáącznika i kluczyka bezpieczeĔstwa.
Zaáączanie (rys. M)
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij przycisk (27) z boku stacyjki.
Ƈ Pociągnij paáąk wyáącznika (3) w kierunku uchwytu
(5).
Wyáączanie (rys. M)
Ƈ By wáączyü kosiarkĊ, zwolnij paáąk wyáącznika (3).
Po zwolnieniu paáąka wyáącznika (3) wáącza siĊ auto-
matyczny hamulec. Silnik jest hamowany elektronicznie
i nóĪ kosiarki zatrzymuje siĊ w ciągu 3 sekund.
NapĊd jezdny o regulowanej prĊdkoĞci
(rys. M)
Kosiarka zawiera napĊd jezdny o regulowanej prĊdko-
Ğci. NapĊd ten dziaáa niezaleĪnie od wyáącznika noĪa.
MoĪna z niego korzystaü bez wzglĊdu na to, czy nóĪ
siĊ obraca czy nie. MoĪna np. zaáączyü napĊd, by po
skoszeniu trawy przemieĞciü kosiarkĊ do miejsca skáa-
dowania przy wyáączonym silniku napĊdowym noĪa.
Zaáączanie napĊdu jezdnego bez obrotów noĪa:
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij paáąk wyáącznika napĊdu (2) w kierunku
uchwytu (5).
Ƈ By wyáączyü napĊd, zwolnij paáąk wyáącznika
napĊdu.
Wskazówka: PrĊdkoĞü napĊdu jezdnego jest regulo-
wana. MoĪna ją nastawiü dĨwignią (4). By zwiĊkszyü
prĊdkoĞü, naciĞnij dĨwigniĊ do przodu, a by ją zmniej-
szyü - pociągnij do tyáu.
Zaáączanie napĊdu jezdnego przy obracającym
siĊ noĪu:
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij przycisk (27) z boku stacyjki i przyciągnij
paáąk wyáącznika (3) do uchwytu (5).
Ƈ Dociskając prawą rĊką paáąk wyáącznika do uchwy-
tu, lewą rĊką dociĞnij paáąk wyáącznika napĊdu (2)
do uchwytu (5).
Ƈ Obydwa wyáączniki moĪna jednoczeĞnie dociskaü
lewą rĊką do uchwytu.
Wskazówka: Po wyáączeniu napĊdu jezdnego, np. po
skoczeniu jednego pasa, moĪe on przejĞciowo ulec
zablokowaniu, gdy kosiarkĊ pociągnie siĊ do tyáu.
W takiej sytuacji po prostu popchnij kosiarkĊ lekko do
przodu i ustaw w Īądanej pozycji.
Wskazówka: Czasem manipulowanie kosiarką przy
wyáączonym napĊdzie jest áatwiejsze, np. przy omijaniu
przedmiotów, jak drzewa lub roĞliny. KosiarkĊ moĪna
áatwo obsáugiwaü takĪe przy wyáączonym napĊdzie.
Opcjonalne mielenie (rys. rys. N i O)
Kosiarka zawiera pokrĊtáo, które w razie potrzeby
moĪna przestawiü z trybu mielenia na zbieranie lub
rozrzucanie trawy i odwrotnie.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Tryb rozrzucania trawy:
Ƈ Zdejmij kosz.
Ƈ SprawdĨ, czy tylna klapa otworu wylotowego jest
dobrze zamkniĊta.
Ƈ NaciĞnij i obróü pokrĊtáo do pozycji „DISCHARGE”
(ROZRZUCANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie
rozrzucania trawy. ĝciĊta trawa jest pozostawiana na
trawniku poniĪej zamkniĊtej klapy otworu wylotowego.
Tryb zbierania:
Ƈ ZaáóĪ kosz.
Ƈ SprawdĨ, czy tylna klapa otworu wylotowego ĞciĞle
dolega do krawĊdzi kosza.
Ƈ NaciĞnij i obróü pokrĊtáo do pozycji „BAG” (ZBIE-
RANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie zbie-
rania trawy do kosza. By przejĞü do trybu rozrzucania,
zdejmij kosz.
Tryb mielenia:
Ƈ By przejĞü do trybu mielenia, naciĞnij i obróü pokrĊ-
táo do pozycji „MULCH” (MIELENIE) (patrz rys. O).
Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie mielenia.
Wskazówka: Gdy pokrĊtáo obraca siĊ tylko z trudem,
byü moĪe trzeba oczyĞciü górny kanaá.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika, by wyáączyü kosiarkĊ, od-
czekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma. NastĊpnie
wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator.
Ƈ Przytrzymaj otwartą tylną klapĊ otworu wylotowego
i usuĔ zanieczyszczenia z górnego kanaáu. W razie
potrzeby oczyĞü takĪe dolny obszar.
Zakáadanie kosza na trawĊ (rys. rys. P i Q)
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
11
Ƈ Odchyl sprĊĪynową tylną klapĊ otworu wylotowego
(6) pionowo do góry i przytrzymaj ją w tej pozycji.
Ƈ Trzymając kosz (15) za uchwyt (29) wprowadĨ go
pomiĊdzy dolne czĊĞci uchwytu kosiarki.
Ƈ Zaczep haki kosza o kosiarkĊ (rys. Q).
Ƈ Zwolnij tylną klapĊ otworu wylotowego (6).
Wskazówki, jak osiągnąü najlepsze
wyniki pracy
Trawnik po raz pierwszy naleĪy skosiü na wiosnĊ, gdy
trawa osiągnie wysokoĞü miĊdzy 63 i 76 mm. Zbyt
wczesne skoszenie trawy moĪe uszkodziü system
korzeniowy, który odnawia siĊ na wiosnĊ. SkoĞ ĞwieĪą
trawĊ, gdy osiągnie wysokoĞü ok. 63 mm.
Za jednym razem skracaj trawĊ najwyĪej o 1/3 wyso-
koĞci. Zbyt niskie koszenie uszkadza delikatne ĨdĨbáa
trawy, co spáyca system korzeniowy i utrudnia groma-
dzenie wody w glebie.
KoĞ suchy trawnik, by wilgotna trawa siĊ nie zbrylaáa.
Najlepszą porą jest póĨne popoáudnie, poniewaĪ trawa
jest wtedy sucha i ĞwieĪo skoszone powierzchnie nie są
wystawione na intensywne promieniowanie sáoneczne.
By uzyskaü czyste ciĊcie, noĪe muszą byü ostre. Kosiar-
ka ma wówczas wiĊkszą sprawnoĞü i skoszony trawnik
lepiej wygląda. TĊpe noĪe rozrywają i zgniatają ĨdĨbáa
trawy. Spowalnia to naturalny wzrost trawy i zwiĊksza
jej wraĪliwoĞü na róĪne choroby. Trawnik z uszkodzo-
nymi ĨdĨbáami zyskuje brązowawy kolor i ma niezdrowy
wygląd. TĊpy nóĪ moĪe ponadto wyrywaü máode pĊdy.
Próbuj przyciąü trawĊ na jednakową wysokoĞü, która
ew. powinna byü dostosowana do pory roku. Ponadto
taka sama wysokoĞü sprawia, Īe trawnik wygląda
zdrowo i áadniej przy mniejszej iloĞci chwastów. Gdy
trawa szybko roĞnie, koĞ ją czĊĞciej. Regularne kosze-
nie sprawia, Īe dolna, mniej okazaáa czĊĞü trawnika
pozostaje ukryta.
Gdy trawa za bardzo urosáa, np. w czasie urlopu, skoĞ
ją do wysokoĞci o jedną lub dwie pozycje wyĪszej niĪ
normalnie. Kilka dni póĨniej moĪesz ponownie przyciąü
trawĊ do normalnej wysokoĞci. Przy uĪyciu urządzenia
Black & Decker One Touch System centralna regulacja
wysokoĞci koszenia jest bardzo prosta.
Na wiosnĊ i na jesieni lub po dáuĪszej przerwie w kosze-
niu trawa jest dáuĪsza i grubsza. Gdy w czasie koszenia
silnik czĊsto spowalnia, nastaw mniejszą wysokoĞü
koszenia. Nadmierne obciąĪenie silnika powoduje
nierównomierne ciĊcie, szybsze rozáadowywanie siĊ
akumulatora i przegrzanie silnika, który siĊ wówczas
zatrzymuje.
PoniĪej podano trzy sposoby upiĊkszenia swojego
trawnika: Regularnie zmieniaj kierunek koszenia, koĞ
poprzecznie do zboczy (takĪe dla swojego bezpieczeĔ-
stwa) i pilnuj, by skoszone pasy zachodziáy na siebie.
Zawsze tak koĞ trawnik, by ĞciĊta trawa byáa rozrzucana
na juĪ skoszonych powierzchniach. Trawnik zyskuje
wtedy ĞwieĪy wgląd, poniewaĪ ĞciĊta trawa nie tworzy
spiĊtrzeĔ, które brązowieją i nieáadnie wyglądają. W ten
sposób oszczĊdza siĊ takĪe akumulator i bezkablo-
wa kosiarka Black & Decker uzyskuje maksymalną
sprawnoĞü.
Gdy na wiosnĊ i na jesieni trwa jest dáuĪsza i grubsza,
kosiarkĊ moĪna wykorzystywaü takĪe przy niecaáko-
wicie naáadowanym akumulatorze (tzn. gdy Ğwieci siĊ
czerwona lampka áadowania). Czas pracy akumulatora
jest wówczas krótszy, ale nie zalecamy tego robiü zbyt
czĊsto. Akumulator i kosiarka są sprawniejsze, gdy ten
pierwszy jest caákowicie naáadowany.
Porady dotyczące koszenia trawy
Wskazówka: Zawsze sprawdzaj obszar koszenia
i usuwaj z niego kamienie, gaáĊzie, druty, koĞci itp., które
mogáyby zostaü pochwycone przez nóĪ.
Ƈ KoĞ zawsze równolegle do zbocza, a nie pod górĊ
lub w dóá. Przy zmianie kierunku na zboczu zacho-
wuj szczególną ostroĪnoĞü. Nie koĞ na stromych
zboczach. Zachowuj stabilną postawĊ.
Ƈ Zwalniaj paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ
przy przechodzeniu przez ĞcieĪki Īwirowe, gdyĪ
obracający siĊ nóĪ moĪe odrzucaü kamienie.
Ƈ Na nierównym terenie lub przy wysokiej trawie na-
staw kosiarkĊ na maksymalną wysokoĞü koszenia.
Koszenie zbyt wysokiej trawy moĪe doprowadziü
do przeciąĪenia silnika i zatrzymania kosiarki.
WiĊcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Przy koszeniu wysokiej trawy z zaáoĪonym koszem (15)
otwór wylotowy moĪe siĊ zapychaü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Zdejmij kosz (15) i strząĞnij trawĊ na dno kosza.
Ƈ UsuĔ trawĊ i zanieczyszczenia z obszaru otworu
wylotowego.
Ƈ Ponownie zaáóĪ kosz (15).
Gdyby kosiarka zaczĊáa nienaturalnie silnie wibrowaü:
Ƈ Natychmiast zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáą-
czyü kosiarkĊ, wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1)
i akumulator (11).
Ƈ ZnajdĨ przyczynĊ wibracji. ĝwiadczą one o jakiejĞ
usterce. Nie zaáączaj kosiarki do czasu przeprowa-
dzenia kontroli. WiĊcej informacji na ten temat po-
dano w punkcie „Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Wskazówka: Gdy kosiarka jest pozostawiana bez
nadzoru (nawet krótkotrwale), zawsze zwalniaj paáąk
wyáącznika, by wyáączyü kosiarkĊ, i wyjmuj kluczyk
bezpieczeĔstwa.
Stosuj siĊ do nastĊpujących porad, by osiągnąü maksy-
malną sprawnoĞü swojej bezkablowej kosiarki:
Ƈ Szczególnie grubą lub dáugą trawĊ koĞ powoli.
Ƈ W trybie mielenia nie Ğcinaj na raz wiĊcej trawy niĪ
38 mm.
Ƈ Nie koĞ wilgotnej trawy.
Ƈ Regularnie koĞ trawnik, zwáaszcza w okresach
szybkiego wzrostu.
Wskazówka: Zaleca siĊ áadowaü akumulator po
kaĪdym uĪyciu kosiarki. CzĊste áadowanie nie wpáywa
szkodliwie na akumulator i zawsze ma siĊ pewnoĞü, Īe
jest on caákowicie naáadowany.
10
By utrzymaü ciągáą gotowoĞü kosiarki do pracy, zaleca
siĊ w sezonie áadowaü akumulator po kaĪdym koszeniu.
Dostarczona z kosiarką áadowarka musi byü tak przy-
áączona do sieci, by znajdowaáa siĊ w pionowej pozycji
lub leĪaáa na podáodze.
WskaĨnik áadunku akumulatora (rys. K)
Akumulator zawiera wskaĨnik áadunku. Informuje
on o stanie akumulatora podczas pracy i w czasie
áadowania.
Ƈ NaciĞnij przycisk wskaĨnika áadunku (23).
Kluczyk bezpieczeĔstwa
Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa:
Ƈ Gdy kosiarka jest pozostawiana bez nadzoru.
Ƈ Przed usuniĊciem blokady kosiarki.
Ƈ Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub konser-
wacją kosiarki.
Ƈ Po najechaniu na jakiĞ obcy przedmiot.
Ƈ Gdy kosiarka zaczyna nienaturalnie silnie wibro-
waü.
Zaáączanie i wyáączanie
OstrzeĪenie! Ostry, ruchomy nóĪ. By nie naraĪaü siĊ
na doznanie powaĪnego urazu, nigdy nie próbuj pomijaü
wyáącznika i kluczyka bezpieczeĔstwa.
Zaáączanie (rys. M)
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij przycisk (27) z boku stacyjki.
Ƈ Pociągnij paáąk wyáącznika (3) w kierunku uchwytu
(5).
Wyáączanie (rys. M)
Ƈ By wáączyü kosiarkĊ, zwolnij paáąk wyáącznika (3).
Po zwolnieniu paáąka wyáącznika (3) wáącza siĊ auto-
matyczny hamulec. Silnik jest hamowany elektronicznie
i nóĪ kosiarki zatrzymuje siĊ w ciągu 3 sekund.
NapĊd jezdny o regulowanej prĊdkoĞci
(rys. M)
Kosiarka zawiera napĊd jezdny o regulowanej prĊdko-
Ğci. NapĊd ten dziaáa niezaleĪnie od wyáącznika noĪa.
MoĪna z niego korzystaü bez wzglĊdu na to, czy nóĪ
siĊ obraca czy nie. MoĪna np. zaáączyü napĊd, by po
skoszeniu trawy przemieĞciü kosiarkĊ do miejsca skáa-
dowania przy wyáączonym silniku napĊdowym noĪa.
Zaáączanie napĊdu jezdnego bez obrotów noĪa:
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij paáąk wyáącznika napĊdu (2) w kierunku
uchwytu (5).
Ƈ By wyáączyü napĊd, zwolnij paáąk wyáącznika
napĊdu.
Wskazówka: PrĊdkoĞü napĊdu jezdnego jest regulo-
wana. MoĪna ją nastawiü dĨwignią (4). By zwiĊkszyü
prĊdkoĞü, naciĞnij dĨwigniĊ do przodu, a by ją zmniej-
szyü - pociągnij do tyáu.
Zaáączanie napĊdu jezdnego przy obracającym
siĊ noĪu:
Ƈ WáóĪ kluczyk bezpieczeĔstwa (1) do stacyjki.
Ƈ NaciĞnij przycisk (27) z boku stacyjki i przyciągnij
paáąk wyáącznika (3) do uchwytu (5).
Ƈ Dociskając prawą rĊką paáąk wyáącznika do uchwy-
tu, lewą rĊką dociĞnij paáąk wyáącznika napĊdu (2)
do uchwytu (5).
Ƈ Obydwa wyáączniki moĪna jednoczeĞnie dociskaü
lewą rĊką do uchwytu.
Wskazówka: Po wyáączeniu napĊdu jezdnego, np. po
skoczeniu jednego pasa, moĪe on przejĞciowo ulec
zablokowaniu, gdy kosiarkĊ pociągnie siĊ do tyáu.
W takiej sytuacji po prostu popchnij kosiarkĊ lekko do
przodu i ustaw w Īądanej pozycji.
Wskazówka: Czasem manipulowanie kosiarką przy
wyáączonym napĊdzie jest áatwiejsze, np. przy omijaniu
przedmiotów, jak drzewa lub roĞliny. KosiarkĊ moĪna
áatwo obsáugiwaü takĪe przy wyáączonym napĊdzie.
Opcjonalne mielenie (rys. rys. N i O)
Kosiarka zawiera pokrĊtáo, które w razie potrzeby
moĪna przestawiü z trybu mielenia na zbieranie lub
rozrzucanie trawy i odwrotnie.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Tryb rozrzucania trawy:
Ƈ Zdejmij kosz.
Ƈ SprawdĨ, czy tylna klapa otworu wylotowego jest
dobrze zamkniĊta.
Ƈ NaciĞnij i obróü pokrĊtáo do pozycji „DISCHARGE”
(ROZRZUCANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie
rozrzucania trawy. ĝciĊta trawa jest pozostawiana na
trawniku poniĪej zamkniĊtej klapy otworu wylotowego.
Tryb zbierania:
Ƈ ZaáóĪ kosz.
Ƈ SprawdĨ, czy tylna klapa otworu wylotowego ĞciĞle
dolega do krawĊdzi kosza.
Ƈ NaciĞnij i obróü pokrĊtáo do pozycji „BAG” (ZBIE-
RANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie zbie-
rania trawy do kosza. By przejĞü do trybu rozrzucania,
zdejmij kosz.
Tryb mielenia:
Ƈ By przejĞü do trybu mielenia, naciĞnij i obróü pokrĊ-
táo do pozycji „MULCH” (MIELENIE) (patrz rys. O).
Kosiarka znajduje siĊ teraz w trybie mielenia.
Wskazówka: Gdy pokrĊtáo obraca siĊ tylko z trudem,
byü moĪe trzeba oczyĞciü górny kanaá.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika, by wyáączyü kosiarkĊ, od-
czekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma. NastĊpnie
wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator.
Ƈ Przytrzymaj otwartą tylną klapĊ otworu wylotowego
i usuĔ zanieczyszczenia z górnego kanaáu. W razie
potrzeby oczyĞü takĪe dolny obszar.
Zakáadanie kosza na trawĊ (rys. rys. P i Q)
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
11
Ƈ Odchyl sprĊĪynową tylną klapĊ otworu wylotowego
(6) pionowo do góry i przytrzymaj ją w tej pozycji.
Ƈ Trzymając kosz (15) za uchwyt (29) wprowadĨ go
pomiĊdzy dolne czĊĞci uchwytu kosiarki.
Ƈ Zaczep haki kosza o kosiarkĊ (rys. Q).
Ƈ Zwolnij tylną klapĊ otworu wylotowego (6).
Wskazówki, jak osiągnąü najlepsze
wyniki pracy
Trawnik po raz pierwszy naleĪy skosiü na wiosnĊ, gdy
trawa osiągnie wysokoĞü miĊdzy 63 i 76 mm. Zbyt
wczesne skoszenie trawy moĪe uszkodziü system
korzeniowy, który odnawia siĊ na wiosnĊ. SkoĞ ĞwieĪą
trawĊ, gdy osiągnie wysokoĞü ok. 63 mm.
Za jednym razem skracaj trawĊ najwyĪej o 1/3 wyso-
koĞci. Zbyt niskie koszenie uszkadza delikatne ĨdĨbáa
trawy, co spáyca system korzeniowy i utrudnia groma-
dzenie wody w glebie.
KoĞ suchy trawnik, by wilgotna trawa siĊ nie zbrylaáa.
Najlepszą porą jest póĨne popoáudnie, poniewaĪ trawa
jest wtedy sucha i ĞwieĪo skoszone powierzchnie nie są
wystawione na intensywne promieniowanie sáoneczne.
By uzyskaü czyste ciĊcie, noĪe muszą byü ostre. Kosiar-
ka ma wówczas wiĊkszą sprawnoĞü i skoszony trawnik
lepiej wygląda. TĊpe noĪe rozrywają i zgniatają ĨdĨbáa
trawy. Spowalnia to naturalny wzrost trawy i zwiĊksza
jej wraĪliwoĞü na róĪne choroby. Trawnik z uszkodzo-
nymi ĨdĨbáami zyskuje brązowawy kolor i ma niezdrowy
wygląd. TĊpy nóĪ moĪe ponadto wyrywaü máode pĊdy.
Próbuj przyciąü trawĊ na jednakową wysokoĞü, która
ew. powinna byü dostosowana do pory roku. Ponadto
taka sama wysokoĞü sprawia, Īe trawnik wygląda
zdrowo i áadniej przy mniejszej iloĞci chwastów. Gdy
trawa szybko roĞnie, koĞ ją czĊĞciej. Regularne kosze-
nie sprawia, Īe dolna, mniej okazaáa czĊĞü trawnika
pozostaje ukryta.
Gdy trawa za bardzo urosáa, np. w czasie urlopu, skoĞ
ją do wysokoĞci o jedną lub dwie pozycje wyĪszej niĪ
normalnie. Kilka dni póĨniej moĪesz ponownie przyciąü
trawĊ do normalnej wysokoĞci. Przy uĪyciu urządzenia
Black & Decker One Touch System centralna regulacja
wysokoĞci koszenia jest bardzo prosta.
Na wiosnĊ i na jesieni lub po dáuĪszej przerwie w kosze-
niu trawa jest dáuĪsza i grubsza. Gdy w czasie koszenia
silnik czĊsto spowalnia, nastaw mniejszą wysokoĞü
koszenia. Nadmierne obciąĪenie silnika powoduje
nierównomierne ciĊcie, szybsze rozáadowywanie siĊ
akumulatora i przegrzanie silnika, który siĊ wówczas
zatrzymuje.
PoniĪej podano trzy sposoby upiĊkszenia swojego
trawnika: Regularnie zmieniaj kierunek koszenia, koĞ
poprzecznie do zboczy (takĪe dla swojego bezpieczeĔ-
stwa) i pilnuj, by skoszone pasy zachodziáy na siebie.
Zawsze tak koĞ trawnik, by ĞciĊta trawa byáa rozrzucana
na juĪ skoszonych powierzchniach. Trawnik zyskuje
wtedy ĞwieĪy wgląd, poniewaĪ ĞciĊta trawa nie tworzy
spiĊtrzeĔ, które brązowieją i nieáadnie wyglądają. W ten
sposób oszczĊdza siĊ takĪe akumulator i bezkablo-
wa kosiarka Black & Decker uzyskuje maksymalną
sprawnoĞü.
Gdy na wiosnĊ i na jesieni trwa jest dáuĪsza i grubsza,
kosiarkĊ moĪna wykorzystywaü takĪe przy niecaáko-
wicie naáadowanym akumulatorze (tzn. gdy Ğwieci siĊ
czerwona lampka áadowania). Czas pracy akumulatora
jest wówczas krótszy, ale nie zalecamy tego robiü zbyt
czĊsto. Akumulator i kosiarka są sprawniejsze, gdy ten
pierwszy jest caákowicie naáadowany.
Porady dotyczące koszenia trawy
Wskazówka: Zawsze sprawdzaj obszar koszenia
i usuwaj z niego kamienie, gaáĊzie, druty, koĞci itp., które
mogáyby zostaü pochwycone przez nóĪ.
Ƈ KoĞ zawsze równolegle do zbocza, a nie pod górĊ
lub w dóá. Przy zmianie kierunku na zboczu zacho-
wuj szczególną ostroĪnoĞü. Nie koĞ na stromych
zboczach. Zachowuj stabilną postawĊ.
Ƈ Zwalniaj paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ
przy przechodzeniu przez ĞcieĪki Īwirowe, gdyĪ
obracający siĊ nóĪ moĪe odrzucaü kamienie.
Ƈ Na nierównym terenie lub przy wysokiej trawie na-
staw kosiarkĊ na maksymalną wysokoĞü koszenia.
Koszenie zbyt wysokiej trawy moĪe doprowadziü
do przeciąĪenia silnika i zatrzymania kosiarki.
WiĊcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Przy koszeniu wysokiej trawy z zaáoĪonym koszem (15)
otwór wylotowy moĪe siĊ zapychaü.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Zdejmij kosz (15) i strząĞnij trawĊ na dno kosza.
Ƈ UsuĔ trawĊ i zanieczyszczenia z obszaru otworu
wylotowego.
Ƈ Ponownie zaáóĪ kosz (15).
Gdyby kosiarka zaczĊáa nienaturalnie silnie wibrowaü:
Ƈ Natychmiast zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáą-
czyü kosiarkĊ, wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1)
i akumulator (11).
Ƈ ZnajdĨ przyczynĊ wibracji. ĝwiadczą one o jakiejĞ
usterce. Nie zaáączaj kosiarki do czasu przeprowa-
dzenia kontroli. WiĊcej informacji na ten temat po-
dano w punkcie „Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Wskazówka: Gdy kosiarka jest pozostawiana bez
nadzoru (nawet krótkotrwale), zawsze zwalniaj paáąk
wyáącznika, by wyáączyü kosiarkĊ, i wyjmuj kluczyk
bezpieczeĔstwa.
Stosuj siĊ do nastĊpujących porad, by osiągnąü maksy-
malną sprawnoĞü swojej bezkablowej kosiarki:
Ƈ Szczególnie grubą lub dáugą trawĊ koĞ powoli.
Ƈ W trybie mielenia nie Ğcinaj na raz wiĊcej trawy niĪ
38 mm.
Ƈ Nie koĞ wilgotnej trawy.
Ƈ Regularnie koĞ trawnik, zwáaszcza w okresach
szybkiego wzrostu.
Wskazówka: Zaleca siĊ áadowaü akumulator po
kaĪdym uĪyciu kosiarki. CzĊste áadowanie nie wpáywa
szkodliwie na akumulator i zawsze ma siĊ pewnoĞü, Īe
jest on caákowicie naáadowany.
12
Porady dotyczące mielenia
W trybie mielenia trawa ĞciĊta przez kosiarkĊ jest roz-
drabniana i rozrzucana po trawniku. Z reguáy zmielona
trawa szybciej siĊ rozkáada i nawozi trawnik.
Zalecenia dotyczące sprawnego mielenia:
Ƈ Nie koĞ wilgotnej trawy. MoĪe ona zbrylaü siĊ, co
utrudnia mielenie i zmniejsza sprawnoĞü. W miarĊ
moĪliwoĞci koĞ trawĊ po poáudniu, gdy jest sucha
i skoszona powierzchnia nie jest wystawiona na
bezpoĞrednie promieniowanie sáoneczne.
Ƈ By nie pogorszyü sprawnoĞci mielenia, tak nastaw
wysokoĞü koszenia, by w jednym przejĞciu nie
Ğcinaü wiĊcej niĪ 1/3 dáugoĞci trawy i nie wiĊcej
niĪ 38 mm. Gdy trawa za bardzo urosáa, byü moĪe
trzeba zwiĊkszyü wysokoĞü koszenia, co uáatwia
przemieszczanie kosiarki i zapobiega przeciąĪeniu
silnika.
Ƈ By szczególnie dokáadnie zmieliü trawĊ, zaleca siĊ
rozpocząü pracĊ od wiĊkszej wysokoĞci koszenia,
a nastĊpnie zmniejszyü ją do normalnej wartoĞci
lub Ğcinaü wĊĪsze pasy i wolno siĊ przemieszczaü.
By uzyskaü jak najwiĊkszą sprawnoĞü, usuwaj trawĊ
przywartą do obudowy kosiarki:
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkĊ na bok.
Ƈ TĊpym skrobakiem usuĔ przywartą trawĊ z obszaru
noĪa. Zachowaj ostroĪnoĞü, gdyĪ nóĪ jest ostry.
Przy koszeniu bujnej trawy czyĞü kosiarkĊ czĊĞciej
i po kaĪdym uĪyciu.
ZaleĪnie od rodzaju i stanu trawy moĪe ona wymagaü
dwukrotnego zmielenia w celu równomiernego rozrzu-
cenia jej po trawniku.
Przy drugiej czynnoĞci mielenia zaleca siĊ wykonaü
ją prostopadle do pierwszej. W Īadnym razie nie koĞ
trawy w dóá zbocza.
Ƈ Raz na tydzieĔ zmieniaj tor koszenia. Wpáywa to
korzystnie na wygląd trawnika.
Konserwacja
Sieciowe i akumulatorowe urządzenia ¿ rmy Black & Dec-
ker odznaczają siĊ duĪą trwaáoĞcią uĪytkową i prawie
nie wymagają konserwacji. Jednak w celu zapewnienia
ciągáej, bezawaryjnej pracy niezbĊdne jest ich regularne
czyszczenie. àadowarka nie wymaga Īadnej konserwa-
cji z wyjątkiem regularnego czyszczenia.
OstrzeĪenie! Przed rozpoczĊciem konserwacji
urządzeĔ sieciowych lub akumulatorowych wykonaj
nastĊpujące czynnoĞci:
Ƈ Wyáącz urządzenie i wyjmij wtyczkĊ kabla z gniaz-
da sieciowego.
Ƈ JeĪeli jest to urządzenie akumulatorowe, wyáącz
je i wyjmij akumulator.
Ƈ Gdy akumulatora nie da siĊ wyjąü, caákowicie go
rozáaduj i wyáącz urządzenie.
Ƈ Zanim zaczniesz czyĞciü áadowarkĊ, wyjmij
wtyczkĊ kabla z gniazda sieciowego. àadowarka
nie wymaga konserwacji z wyjątkiem regularnego
czyszczenia.
Ƈ Regularnie za pomocą miĊkkiej szczoteczki lub
suchej szmaty czyĞü szczeliny wentylacyjne w ko-
siarce i áadowarce.
Ƈ Regularnie za pomocą wilgotnej szmaty czyĞü
obudowĊ silnika. Nie uĪywaj do tego celu Īadnych
Ğciernych Ğrodków czyszczących ani takich, które
zawierają rozpuszczalniki.
Ƈ Regularnie uĪywaj tĊpego skrobaka do usuwania
trawy i brudu ze spodu osáony.
Zakáadanie i zdejmowanie noĪa (rys. rys. R
i S)
OstrzeĪenie! W Īadnym wypadku nie dotykaj noĪa,
zanim caákowicie siĊ nie zatrzyma i przed wyjĊciem
kluczyka bezpieczeĔstwa.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Utnij kawaáek drewna (ok. 50 mm x 100 mm x
600 mm), by zapobiec obracaniu siĊ noĪa przy
odkrĊcaniu nakrĊtki koánierzowej.
Ƈ Obróü kosiarkĊ na bok.
OstrzeĪenie! ZaáóĪ rĊkawice ochronne i odpowiednie
okulary ochronne. Zachowaj ostroĪnoĞü, gdyĪ nóĪ
jest ostry.
Ƈ WáóĪ kawaáek drewna (32) i kluczem maszynowym
páaskim 19 mm (31) odkrĊü nakrĊtkĊ koánierzową
(30) (rys. R).
Ƈ Zdejmij kwadratową metalową podkáadkĊ (37),
kwadratową plastikową podkáadkĊ (33) i nóĪ (34)
(rys. S). SprawdĨ stan plastikowej podkáadki noĪa
(35), czy nie jest uszkodzona, i w razie potrzeby
wymieĔ ją.
Tak zamocuj nóĪ, by jego dolna strona byáa zwrócona
do ziemi, gdy kosiarka znów znajdzie siĊ w normalnej
pozycji roboczej.
Ƈ Tak za áóĪ nóĪ, by wystĊpy na plastikowej podkáadce
(35) objĊáy krawĊdzie noĪa (34).
Ƈ Tak zaáóĪ podkáadkĊ dystansową (36), by znalazáa
siĊ miĊdzy wystĊpami z drugiej strony plastikowej
podkáadki (35). Spáaszczenia w otworze podkáadki
dystansowej (36) zgraj ze spáaszczeniami na czo-
pie koĔcowym waáu. W tym celu ew. obróü nóĪ
i plastikową podkáadkĊ noĪa.
Ƈ Kawaákiem drewna (32) zablokuj nóĪ, by siĊ nie
obracaá (rys. R).
Ƈ Koánierzem zwróconym w stronĊ kwadratowej
metalowej podkáadki (37) nakrĊü nakrĊtkĊ (30) na
waá i mocno ją dokrĊü.
Ostrzenie noĪa (rys. T)
Najlepsze wyniki pracy osiąga siĊ, gdy nóĪ jest ostry.
TĊpym noĪem nie da siĊ prawidáowo kosiü ani mieliü.
OstrzeĪenie! Najpierw sprawdĨ, czy jest wyjĊty kluczyk
bezpieczeĔstwa.
OstrzeĪenie! Przy zdejmowaniu, ostrzeniu i zakáadaniu
noĪa zakáadaj odpowiednie okulary ochronne.
Z reguáy wystarcza dwukrotne ostrzenie noĪa w czasie
sezonu koszenia. Piasek powoduje szybkie tĊpienie
noĪa, Gdy trawnik ma piaszczyste podáoĪe, byü moĪe
nóĪ trzeba ostrzyü czĊĞciej.
13
Ƈ WygiĊty lub uszkodzony nóĪ niezwáocznie wymieĔ
na nowy.
Przy ostrzeniu noĪa:
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest równomiernie zuĪyty.
Ƈ Zachowaj pierwotny kąt ostrza.
Ƈ Ostrz obydwa koĔce noĪa i usuwaj z nich taką samą
iloĞü materiaáu.
Ostrzenie noĪa w imadle (rys. T)
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkĊ na bok.
Ƈ Zdejmij nóĪ (34). WiĊcej informacji na ten temat
podano w punkcie „Zdejmowanie i zakáadanie
noĪa”.
OstrzeĪenie! ZaáóĪ odpowiednie okulary i rĊkawice
ochronne. PamiĊtaj, Īe nóĪ jest ostry.
Ƈ Zamocuj nóĪ (34) w imadle.
Ƈ OstroĪnie naostrz koĔce noĪa drobnym pilnikiem
lub oseáką. Zachowaj pierwotny kąt ostrza.
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest wyrównowaĪony, patrz wska-
zówki zamieszczone w punkcie „WyrównowaĪanie
noĪa”.
Ƈ ZaáóĪ nóĪ (34) na kosiarkĊ i mocno go dokrĊü.
WiĊcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Zdejmowanie i zakáadanie noĪa”.
WyrównowaĪanie noĪa (rys. U)
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest wyrównowaĪony. W tym
celu nasadĨ go otworem na gwóĨdĨ lub wkrĊtak
zamocowany poziomo w imadle. Gdy któryĞ koniec
noĪa opada do doáu, zeszlifuj go aĪ do wywaĪenia
noĪa.
Smarowanie
Smarowanie nie jest konieczne. Nie oliw kóáek. Kóá-
ka zawierają plastikowe áoĪyska, których nie trzeba
smarowaü.
Czyszczenie
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ CzyĞü kosiarkĊ wyáącznie áagodnym roztworem
mydlanym i wilgotną szmatą.
Ƈ TĊpym narzĊdziem usuĔ trawĊ przywartą na spo-
dzie kosiarki.
Ƈ Po kilkakrotnym uĪyciu sprawdĨ, czy wszystkie
zamocowania są dobrze dokrĊcone.
Zapobieganie korozji
Nawozy i inne chemikalia uĪywane w ogrodzie zawierają
substancje, które znacznie przyĞpieszają rdzewienie
metali. Przy koszeniu trawników, na których rozrzucono
nawozy lub chemikalia, czyĞü kosiarkĊ bezpoĞrednio po
kaĪdym uĪyciu. W tym celu:
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Wszystkie odkryte elementy wytrzyj wilgotną
szmatą.
Transport i przechowywanie
OstrzeĪenie! Obracający siĊ nóĪ moĪe spowodowaü
powaĪne urazy ciaáa. Przed uniesieniem, transportem
lub skáadowaniem kosiarki zwolnij paáąk wyáącznika, by
wyáączyü maszynĊ, i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa.
Skáaduj kosiarkĊ w suchym miejscu.
Wskazówka: Kosiarka jest lekka, gdy wyjmie siĊ z niej
akumulator. Nie unoĞ kosiarki za klapĊ.
Skáadowanie poza sezonem
W ciepáym klimacie zaleca siĊ, by akumulator zawsze
byá caákowicie naáadowany. Kosiarka osiąga wówczas
maksymalną sprawnoĞü.
Akumulator moĪe byü skáadowany przy odáączonej
áadowarce, gdy są speánione nastĊpujące warunki:
Ƈ Przed skáadowaniem akumulator zostaá caákowicie
naáadowany.
Ƈ PrzeciĊtna temperatura skáadowania nie jest niĪsza
niĪ 10 °C.
Ochrona Ğrodowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego
nie wolno wyrzucaü do normalnych Ğmieci
z gospodarstw domowych.
Gdy pewnego dnia poczujesz siĊ zmuszony zastąpiü
wyrób Black & Decker nowym sprzĊtem lub nie bĊdziesz
go juĪ potrzebowaü, w trosce o ochronĊ Ğrodowiska
nie wyrzucaj go do Ğmieci z gospodarstw domowych,
a jedynie oddaj do specjalistycznego zakáadu utylizacji
odpadów.
DziĊki selektywnej zbiórce zuĪytych wyrobów
i opakowaĔ niektóre materiaáy mogą byü odzy-
skane i ponownie wykorzystane. W ten sposób
chroni siĊ Ğrodowisko naturalne i zmniejsza
popyt na surowce
Stosuj siĊ do lokalnych przepisów, jeĪeli wymagają
one oddawania zuĪytych elektrycznych urządzeĔ po-
wszechnego uĪytku do specjalnych punktów zbiorczych
lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy
zakupie nowego wyrobu.
Firma Black & Decker chĊtnie przyjmuje stare, wypro-
dukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie
z obowiązującymi przepisami. By skorzystaü z tej usáugi,
oddaj zuĪyty sprzĊt do autoryzowanego warsztatu na-
prawczego, który prowadzi zbiórkĊ w naszym imieniu.
W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw
handlowych firmy Black & Decker, które udzielają
informacji o warsztatach serwisowych. ListĊ tych
przedstawicielstw i wszystkich warsztatów znajdziesz
takĪe w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.
12
Porady dotyczące mielenia
W trybie mielenia trawa ĞciĊta przez kosiarkĊ jest roz-
drabniana i rozrzucana po trawniku. Z reguáy zmielona
trawa szybciej siĊ rozkáada i nawozi trawnik.
Zalecenia dotyczące sprawnego mielenia:
Ƈ Nie koĞ wilgotnej trawy. MoĪe ona zbrylaü siĊ, co
utrudnia mielenie i zmniejsza sprawnoĞü. W miarĊ
moĪliwoĞci koĞ trawĊ po poáudniu, gdy jest sucha
i skoszona powierzchnia nie jest wystawiona na
bezpoĞrednie promieniowanie sáoneczne.
Ƈ By nie pogorszyü sprawnoĞci mielenia, tak nastaw
wysokoĞü koszenia, by w jednym przejĞciu nie
Ğcinaü wiĊcej niĪ 1/3 dáugoĞci trawy i nie wiĊcej
niĪ 38 mm. Gdy trawa za bardzo urosáa, byü moĪe
trzeba zwiĊkszyü wysokoĞü koszenia, co uáatwia
przemieszczanie kosiarki i zapobiega przeciąĪeniu
silnika.
Ƈ By szczególnie dokáadnie zmieliü trawĊ, zaleca siĊ
rozpocząü pracĊ od wiĊkszej wysokoĞci koszenia,
a nastĊpnie zmniejszyü ją do normalnej wartoĞci
lub Ğcinaü wĊĪsze pasy i wolno siĊ przemieszczaü.
By uzyskaü jak najwiĊkszą sprawnoĞü, usuwaj trawĊ
przywartą do obudowy kosiarki:
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkĊ na bok.
Ƈ TĊpym skrobakiem usuĔ przywartą trawĊ z obszaru
noĪa. Zachowaj ostroĪnoĞü, gdyĪ nóĪ jest ostry.
Przy koszeniu bujnej trawy czyĞü kosiarkĊ czĊĞciej
i po kaĪdym uĪyciu.
ZaleĪnie od rodzaju i stanu trawy moĪe ona wymagaü
dwukrotnego zmielenia w celu równomiernego rozrzu-
cenia jej po trawniku.
Przy drugiej czynnoĞci mielenia zaleca siĊ wykonaü
ją prostopadle do pierwszej. W Īadnym razie nie koĞ
trawy w dóá zbocza.
Ƈ Raz na tydzieĔ zmieniaj tor koszenia. Wpáywa to
korzystnie na wygląd trawnika.
Konserwacja
Sieciowe i akumulatorowe urządzenia ¿ rmy Black & Dec-
ker odznaczają siĊ duĪą trwaáoĞcią uĪytkową i prawie
nie wymagają konserwacji. Jednak w celu zapewnienia
ciągáej, bezawaryjnej pracy niezbĊdne jest ich regularne
czyszczenie. àadowarka nie wymaga Īadnej konserwa-
cji z wyjątkiem regularnego czyszczenia.
OstrzeĪenie! Przed rozpoczĊciem konserwacji
urządzeĔ sieciowych lub akumulatorowych wykonaj
nastĊpujące czynnoĞci:
Ƈ Wyáącz urządzenie i wyjmij wtyczkĊ kabla z gniaz-
da sieciowego.
Ƈ JeĪeli jest to urządzenie akumulatorowe, wyáącz
je i wyjmij akumulator.
Ƈ Gdy akumulatora nie da siĊ wyjąü, caákowicie go
rozáaduj i wyáącz urządzenie.
Ƈ Zanim zaczniesz czyĞciü áadowarkĊ, wyjmij
wtyczkĊ kabla z gniazda sieciowego. àadowarka
nie wymaga konserwacji z wyjątkiem regularnego
czyszczenia.
Ƈ Regularnie za pomocą miĊkkiej szczoteczki lub
suchej szmaty czyĞü szczeliny wentylacyjne w ko-
siarce i áadowarce.
Ƈ Regularnie za pomocą wilgotnej szmaty czyĞü
obudowĊ silnika. Nie uĪywaj do tego celu Īadnych
Ğciernych Ğrodków czyszczących ani takich, które
zawierają rozpuszczalniki.
Ƈ Regularnie uĪywaj tĊpego skrobaka do usuwania
trawy i brudu ze spodu osáony.
Zakáadanie i zdejmowanie noĪa (rys. rys. R
i S)
OstrzeĪenie! W Īadnym wypadku nie dotykaj noĪa,
zanim caákowicie siĊ nie zatrzyma i przed wyjĊciem
kluczyka bezpieczeĔstwa.
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
odczekaj, aĪ nóĪ siĊ zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Utnij kawaáek drewna (ok. 50 mm x 100 mm x
600 mm), by zapobiec obracaniu siĊ noĪa przy
odkrĊcaniu nakrĊtki koánierzowej.
Ƈ Obróü kosiarkĊ na bok.
OstrzeĪenie! ZaáóĪ rĊkawice ochronne i odpowiednie
okulary ochronne. Zachowaj ostroĪnoĞü, gdyĪ nóĪ
jest ostry.
Ƈ WáóĪ kawaáek drewna (32) i kluczem maszynowym
páaskim 19 mm (31) odkrĊü nakrĊtkĊ koánierzową
(30) (rys. R).
Ƈ Zdejmij kwadratową metalową podkáadkĊ (37),
kwadratową plastikową podkáadkĊ (33) i nóĪ (34)
(rys. S). SprawdĨ stan plastikowej podkáadki noĪa
(35), czy nie jest uszkodzona, i w razie potrzeby
wymieĔ ją.
Tak zamocuj nóĪ, by jego dolna strona byáa zwrócona
do ziemi, gdy kosiarka znów znajdzie siĊ w normalnej
pozycji roboczej.
Ƈ Tak za áóĪ nóĪ, by wystĊpy na plastikowej podkáadce
(35) objĊáy krawĊdzie noĪa (34).
Ƈ Tak zaáóĪ podkáadkĊ dystansową (36), by znalazáa
siĊ miĊdzy wystĊpami z drugiej strony plastikowej
podkáadki (35). Spáaszczenia w otworze podkáadki
dystansowej (36) zgraj ze spáaszczeniami na czo-
pie koĔcowym waáu. W tym celu ew. obróü nóĪ
i plastikową podkáadkĊ noĪa.
Ƈ Kawaákiem drewna (32) zablokuj nóĪ, by siĊ nie
obracaá (rys. R).
Ƈ Koánierzem zwróconym w stronĊ kwadratowej
metalowej podkáadki (37) nakrĊü nakrĊtkĊ (30) na
waá i mocno ją dokrĊü.
Ostrzenie noĪa (rys. T)
Najlepsze wyniki pracy osiąga siĊ, gdy nóĪ jest ostry.
TĊpym noĪem nie da siĊ prawidáowo kosiü ani mieliü.
OstrzeĪenie! Najpierw sprawdĨ, czy jest wyjĊty kluczyk
bezpieczeĔstwa.
OstrzeĪenie! Przy zdejmowaniu, ostrzeniu i zakáadaniu
noĪa zakáadaj odpowiednie okulary ochronne.
Z reguáy wystarcza dwukrotne ostrzenie noĪa w czasie
sezonu koszenia. Piasek powoduje szybkie tĊpienie
noĪa, Gdy trawnik ma piaszczyste podáoĪe, byü moĪe
nóĪ trzeba ostrzyü czĊĞciej.
13
Ƈ WygiĊty lub uszkodzony nóĪ niezwáocznie wymieĔ
na nowy.
Przy ostrzeniu noĪa:
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest równomiernie zuĪyty.
Ƈ Zachowaj pierwotny kąt ostrza.
Ƈ Ostrz obydwa koĔce noĪa i usuwaj z nich taką samą
iloĞü materiaáu.
Ostrzenie noĪa w imadle (rys. T)
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkĊ na bok.
Ƈ Zdejmij nóĪ (34). WiĊcej informacji na ten temat
podano w punkcie „Zdejmowanie i zakáadanie
noĪa”.
OstrzeĪenie! ZaáóĪ odpowiednie okulary i rĊkawice
ochronne. PamiĊtaj, Īe nóĪ jest ostry.
Ƈ Zamocuj nóĪ (34) w imadle.
Ƈ OstroĪnie naostrz koĔce noĪa drobnym pilnikiem
lub oseáką. Zachowaj pierwotny kąt ostrza.
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest wyrównowaĪony, patrz wska-
zówki zamieszczone w punkcie „WyrównowaĪanie
noĪa”.
Ƈ ZaáóĪ nóĪ (34) na kosiarkĊ i mocno go dokrĊü.
WiĊcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Zdejmowanie i zakáadanie noĪa”.
WyrównowaĪanie noĪa (rys. U)
Ƈ SprawdĨ, czy nóĪ jest wyrównowaĪony. W tym
celu nasadĨ go otworem na gwóĨdĨ lub wkrĊtak
zamocowany poziomo w imadle. Gdy któryĞ koniec
noĪa opada do doáu, zeszlifuj go aĪ do wywaĪenia
noĪa.
Smarowanie
Smarowanie nie jest konieczne. Nie oliw kóáek. Kóá-
ka zawierają plastikowe áoĪyska, których nie trzeba
smarowaü.
Czyszczenie
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ CzyĞü kosiarkĊ wyáącznie áagodnym roztworem
mydlanym i wilgotną szmatą.
Ƈ TĊpym narzĊdziem usuĔ trawĊ przywartą na spo-
dzie kosiarki.
Ƈ Po kilkakrotnym uĪyciu sprawdĨ, czy wszystkie
zamocowania są dobrze dokrĊcone.
Zapobieganie korozji
Nawozy i inne chemikalia uĪywane w ogrodzie zawierają
substancje, które znacznie przyĞpieszają rdzewienie
metali. Przy koszeniu trawników, na których rozrzucono
nawozy lub chemikalia, czyĞü kosiarkĊ bezpoĞrednio po
kaĪdym uĪyciu. W tym celu:
Ƈ Zwolnij paáąk wyáącznika (3), by wyáączyü kosiarkĊ,
i odczekaj, aĪ nóĪ caákowicie siĊ zatrzyma.
Ƈ Wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa (1).
Ƈ Wszystkie odkryte elementy wytrzyj wilgotną
szmatą.
Transport i przechowywanie
OstrzeĪenie! Obracający siĊ nóĪ moĪe spowodowaü
powaĪne urazy ciaáa. Przed uniesieniem, transportem
lub skáadowaniem kosiarki zwolnij paáąk wyáącznika, by
wyáączyü maszynĊ, i wyjmij kluczyk bezpieczeĔstwa.
Skáaduj kosiarkĊ w suchym miejscu.
Wskazówka: Kosiarka jest lekka, gdy wyjmie siĊ z niej
akumulator. Nie unoĞ kosiarki za klapĊ.
Skáadowanie poza sezonem
W ciepáym klimacie zaleca siĊ, by akumulator zawsze
byá caákowicie naáadowany. Kosiarka osiąga wówczas
maksymalną sprawnoĞü.
Akumulator moĪe byü skáadowany przy odáączonej
áadowarce, gdy są speánione nastĊpujące warunki:
Ƈ Przed skáadowaniem akumulator zostaá caákowicie
naáadowany.
Ƈ PrzeciĊtna temperatura skáadowania nie jest niĪsza
niĪ 10 °C.
Ochrona Ğrodowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego
nie wolno wyrzucaü do normalnych Ğmieci
z gospodarstw domowych.
Gdy pewnego dnia poczujesz siĊ zmuszony zastąpiü
wyrób Black & Decker nowym sprzĊtem lub nie bĊdziesz
go juĪ potrzebowaü, w trosce o ochronĊ Ğrodowiska
nie wyrzucaj go do Ğmieci z gospodarstw domowych,
a jedynie oddaj do specjalistycznego zakáadu utylizacji
odpadów.
DziĊki selektywnej zbiórce zuĪytych wyrobów
i opakowaĔ niektóre materiaáy mogą byü odzy-
skane i ponownie wykorzystane. W ten sposób
chroni siĊ Ğrodowisko naturalne i zmniejsza
popyt na surowce
Stosuj siĊ do lokalnych przepisów, jeĪeli wymagają
one oddawania zuĪytych elektrycznych urządzeĔ po-
wszechnego uĪytku do specjalnych punktów zbiorczych
lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy
zakupie nowego wyrobu.
Firma Black & Decker chĊtnie przyjmuje stare, wypro-
dukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie
z obowiązującymi przepisami. By skorzystaü z tej usáugi,
oddaj zuĪyty sprzĊt do autoryzowanego warsztatu na-
prawczego, który prowadzi zbiórkĊ w naszym imieniu.
W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw
handlowych firmy Black & Decker, które udzielają
informacji o warsztatach serwisowych. ListĊ tych
przedstawicielstw i wszystkich warsztatów znajdziesz
takĪe w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.
14
Akumulatory
Przy utylizacji zuĪytych akumulatorów i baterii
pamiĊtaj o ochronie Ğrodowiska.
Ƈ Caákowicie rozáaduj akumulator i odáącz go od
urządzenia.
Ƈ Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorko-
we i litowo-jonowe podlegają recyklingowi. W tym
celu zapakuj je do odpowiedniego pojemnika, by
nie ryzykowaü zwarcia biegunów i oddaj do najbliĪ-
szego autoryzowanego warsztatu serwisowego lub
komunalnego zakáadu utylizacji odpadów.
Ƈ UwaĪaj, by nie zewrzeü biegunów akumulatora.
Ƈ Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Grozi to eks-
plozją i doznaniem urazu.
Dane techniczne
GRC4736SD H 1
NapiĊcie zasilania V
DC
36
PrĊdkoĞü obrotowa
biegu jaáowego obr/min 3300
Masa kg 41
Akumulator A1236
NapiĊcie V
DC
36
PojemnoĞü Ah 12
Typ oáowiowy
àadowarka 965521** typ 1
NapiĊcie zasilania V
AC
220 - 240
NapiĊcie wyjĞciowe V
DC
36
NatĊĪenie prądu mA 800
PrzybliĪony czas áadowania h 16
WaĪona czĊstotliwoĞciowo caákowita wartoĞü skutecz-
na przyĞpieszenia drgaĔ na rĊkojeĞci wedáug normy DIN
EN 786: = < 2,5 m/s
2
, niepewnoĞü pomiaru: 1,5 m/s
2
Poziom ciĞnienia akustycznego: 79 dB(A)
NiepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Deklaracja zgodnoĞci z normami UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
DYREKTYWA HAàASOWA
GRC4736SD
Black & Decker deklaruje niniejszym, Īe wyrób nr
kat.GRC4736SD opisany w „Danych technicznych”
zostaá wykonany zgodnie z nastĊpującymi wytycznymi
i normami: 2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91.
2000/14/EG, kosiarki, L 50 cm,
aneks VI
DEKRA Certi¿ cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arn-
hem, Holandia
Jednostka noty¿ kacyjna o nr id. 0344
Zmierzony poziom mocy akustycznej A: 93 dB(A),
niepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Gwarantowany maks. poziom mocy akustycznej A:
95 dB(A),
niepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Wyrób ten jest zgodny takĪe z dyrektywą 2004/108/
EG i 2011/65/EU. By uzyskaü wiĊcej informacji, zwróü
siĊ do jednego z naszych przedstawicielstw handlo-
wych Black & Decker wyszczególnionych na koĔcu tej
instrukcji obsáugi.
NiĪej podpisany ponosi odpowiedzialnoĞü za przygoto-
wanie dokumentacji technicznej i skáada to oĞwiadcze-
nie w imieniu Black & Decker.
Kevin Hewitt
Wiceprezydent Global
Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
01-10 -2009
zst00531625 - 09-02-2023
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez
dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być
wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie
zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem
produktu niezgodnie z przeznaczeniem,
instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.
W szczególności profesjonalne użytkowanie
amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje
utratę gwarancji;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do
uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów
a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany
przez Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi
wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek
działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk
żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,
normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych
czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby
gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były
przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia
oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które
sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani
gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.
W szczególności nie obejmują prawa klienta do
domagania się zwrotu utraconych zysków w związku
z uszkodzeniem produktu.
12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej
gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia
okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od
daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.
13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.
Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska
tel.: (22) 431-05-05; [email protected]
Black & Decker
WARUNKI GWARANCJI:
Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką
jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki
gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają
praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych
lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu
w przypadku postępowania zgodnego z warunkami
techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.
Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,
jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-
rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu
zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-
ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu
przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym
reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,
jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia
(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)
w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną
Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu
(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem
uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz
z dokumentami wymienionymi powyżej.
5.
Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem
bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym
ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia
roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do
miejsca nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte
przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez
Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być
wydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,
że usunięcie wady jest niemożliwe;
14
Akumulatory
Przy utylizacji zuĪytych akumulatorów i baterii
pamiĊtaj o ochronie Ğrodowiska.
Ƈ Caákowicie rozáaduj akumulator i odáącz go od
urządzenia.
Ƈ Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorko-
we i litowo-jonowe podlegają recyklingowi. W tym
celu zapakuj je do odpowiedniego pojemnika, by
nie ryzykowaü zwarcia biegunów i oddaj do najbliĪ-
szego autoryzowanego warsztatu serwisowego lub
komunalnego zakáadu utylizacji odpadów.
Ƈ UwaĪaj, by nie zewrzeü biegunów akumulatora.
Ƈ Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Grozi to eks-
plozją i doznaniem urazu.
Dane techniczne
GRC4736SD H 1
NapiĊcie zasilania V
DC
36
PrĊdkoĞü obrotowa
biegu jaáowego obr/min 3300
Masa kg 41
Akumulator A1236
NapiĊcie V
DC
36
PojemnoĞü Ah 12
Typ oáowiowy
àadowarka 965521** typ 1
NapiĊcie zasilania V
AC
220 - 240
NapiĊcie wyjĞciowe V
DC
36
NatĊĪenie prądu mA 800
PrzybliĪony czas áadowania h 16
WaĪona czĊstotliwoĞciowo caákowita wartoĞü skutecz-
na przyĞpieszenia drgaĔ na rĊkojeĞci wedáug normy DIN
EN 786: = < 2,5 m/s
2
, niepewnoĞü pomiaru: 1,5 m/s
2
Poziom ciĞnienia akustycznego: 79 dB(A)
NiepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Deklaracja zgodnoĞci z normami UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
DYREKTYWA HAàASOWA
GRC4736SD
Black & Decker deklaruje niniejszym, Īe wyrób nr
kat.GRC4736SD opisany w „Danych technicznych”
zostaá wykonany zgodnie z nastĊpującymi wytycznymi
i normami: 2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91.
2000/14/EG, kosiarki, L 50 cm,
aneks VI
DEKRA Certi¿ cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arn-
hem, Holandia
Jednostka noty¿ kacyjna o nr id. 0344
Zmierzony poziom mocy akustycznej A: 93 dB(A),
niepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Gwarantowany maks. poziom mocy akustycznej A:
95 dB(A),
niepewnoĞü pomiaru: 2 dB(A)
Wyrób ten jest zgodny takĪe z dyrektywą 2004/108/
EG i 2011/65/EU. By uzyskaü wiĊcej informacji, zwróü
siĊ do jednego z naszych przedstawicielstw handlo-
wych Black & Decker wyszczególnionych na koĔcu tej
instrukcji obsáugi.
NiĪej podpisany ponosi odpowiedzialnoĞü za przygoto-
wanie dokumentacji technicznej i skáada to oĞwiadcze-
nie w imieniu Black & Decker.
Kevin Hewitt
Wiceprezydent Global
Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
01-10 -2009
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez
dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być
wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie
zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem
produktu niezgodnie z przeznaczeniem,
instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.
W szczególności profesjonalne użytkowanie
amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje
utratę gwarancji;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do
uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów
a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany
przez Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi
wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek
działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk
żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,
normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych
czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby
gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były
przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia
oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które
sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani
gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.
W szczególności nie obejmują prawa klienta do
domagania się zwrotu utraconych zysków w związku
z uszkodzeniem produktu.
12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej
gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia
okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od
daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.
13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.
Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska
tel.: (22) 431-05-05; [email protected]
Black & Decker
WARUNKI GWARANCJI:
Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką
jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki
gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają
praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych
lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu
w przypadku postępowania zgodnego z warunkami
techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.
Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,
jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-
rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu
zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-
ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu
przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym
reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,
jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia
(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)
w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną
Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu
(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem
uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz
z dokumentami wymienionymi powyżej.
5.
Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem
bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym
ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia
roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do
miejsca nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte
przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez
Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być
wydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,
że usunięcie wady jest niemożliwe;
16
17
16
17
18
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap 24
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny
Podpis
HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye
Aláírás
PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel
Podpis
SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne
Podpis
18
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap 24
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny
Podpis
HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye
Aláírás
PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel
Podpis
SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
09/12
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
Centralny Serwis Gwarancyjny
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: (22) 431-05-05
01/23
FIXIT Hungary Kft.
3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49
RMA system: http://rma.fixit-service.com
E-mail: [email protected]
Tel: +36 46 500 385
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Stanley FMC700 Instrukcja obsługi
-
-
-
Stanley FME365 Instrukcja obsługi
-
Stanley FMC660 Instrukcja obsługi
-
Stanley FME650 Instrukcja obsługi
-
Dolmar PM-46 N Instrukcja obsługi
-
Wolf Garten Lycos 40 M Series Instrukcja obsługi
-
Stanley FME380 Instrukcja obsługi
-