Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

cobas c 111 analyzer

Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3

Oprogramowanie, wersja 4.2

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

3

Informacje dotyczące publikacji

Uwagi do wydania Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla operatorów

cobas c 111 analyzer z zainstalowanym

oprogramowaniem.

Dooono wszelkich stara, by informacje zawarte w

niniejszej publikacji byy aktualne w dniu jej

opublikowania. Niemniej, w wyniku denia do cigego

udoskonalania produktu, jego producent moe uzna za

stosowne, aktualizacj zawartych w publikacji informacji

prowadzc tym samym do powstania jej nowej wersji.

Gdzie można znaleźć informację Informacje zawarte w Asystencie Użytkownika

obejmuj cae urzdzenie z uwzgldnieniem czynnoci

takich jak:

• Praca rutynowa

• Konserwacja

• Bezpieczestwo

• Informacje dotyczce usuwania usterek

• Odnoniki dotyczce oprogramowania

• Informacje dotyczce konfiguracji

• Podstawowe informacje

Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data aktualizacji Opis zmian

1.0 lipiec 2006 Wersja pierwsza

2.0 2.0 Grudzie 2007 Dodano peny tryb.

Usprawniono koncepcj kalibracji.

Dodatkowe informacje dotyczce konserwacji i usuwania

usterek.

Dodatki, usprawnienia i korekty.

3.0 3.0 czerwiec 2009 Dodano spis, kolejno przetwarzania i funkcje

wspóczynników.

Usprawnienia i korekty.

Aktualizacja ukadu ekranu

4.0 4.0 Kwiecie 2012 Usprawnienia podzespoów.

Aktualizacje odzwierciedlajce najnowsz wersj

oprogramowania (wskazanie czasu trwania testów i wskazanie

wolnego miejsca na dysku).

4.1 4.1 Padziernik 2013 r. Dodana zostaa funkcja Sprawdzenie TRL .

Dodano zastrzeenia dotyczce odpowiedzialnoci.

Niewielkie zmiany tekstowe.

4.2 4.2 marzec 2016 Aktualizacja zabezpiecze bezpieczestwa IT produktu.

Ulepszony ekran analizatora i aktualizacja funkcjonalnoci

interfejsu uytkownika.

4.3 4.2 Wrzesie 2017 r. Migracja do struktury zorientowanej na zadania i ukadu

ekranu FutureDoc.

Wprowadzenie Asystenta Uytkownika

y Historia zmian

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

4

Podręcznik Bezpieczeństwa zawiera wane informacje

dotyczce bezpieczestwa. Podrcznik Bezpieczestwa

naley przeczyta przed rozpoczciem pracy z aparatem.

Przewodnik Użytkownika skupia si na czynnociach

rutynowych i konserwacyjnych. Rozdziay zostay

zorganizowane zgodnie z trybem normalnej pracy.

!

Uwagi ogólne

Aby nie dopuci do powanego, czy nawet miertelnego

urazu, przed rozpoczciem pracy z systemem operator

musi zapozna si z wszystkimi informacjami dotyczcymi

bezpieczestwa.

r Naley zwraca uwag na wszystkie zagadnienia

dotyczce bezpieczestwa.

r Naley zawsze stosowa si do instrukcji zawartych w

niniejszej publikacji.

r Nie naley uywa aparatu w sposób nieopisany w

niniejszej instrukcji.

r Wszystkie publikacje naley przechowywa w

bezpiecznym i atwo dostpnym miejscu.

Pomoc Online jest funkcj kontekstow. W celu uzyskania

informacji w oprogramowaniu cobas c 111, aby

wywietli tekst pomocy zwizany z obszarem roboczym

oprogramowania, wybierz . Pomoc Online oferuje

szybki i wygodny sposób znajdowania informacji takich

jak objanienia ekranów i okien dialogowych oraz

instrukcje dotyczce wykonywania poszczególnych

zada.

W celu szybkiego odnalezienia szukanej informacji na

pocztku kadego rozdziau umieszczono list

znajdujcych si w nim zagadnie. Dodatkowo na kocu

umieszczono dokadny indeks.

Szkolenie Nie naley obsugiwa analizatora ani przeprowadza

czynnoci konserwacyjnych, nie bdc wczeniej

przeszkolonym przez firm Roche Diagnostics. Czynnoci

instalacyjne, których nie opisano w niniejszej instrukcji

naley pozostawi przeszkolonemu personelowi firmy

Roche.

Obrazy Uyte w niniejszej publikacji zrzuty ekranu su

wycznie do celów ilustracyjnych. Widocznych na

zrzutach ekranu danych, które mona konfigurowa czy

zmienia, takie jak widoczne w podrczniku testy czy

nazwy cieek nie wolno wykorzystywa do pracy

laboratoryjnej.

Gwarancja Jakiekolwiek modyfikacje systemu po zakoczeniu jego

instalacji mog spowodowa utrat gwarancji lub umowy

serwisowej.

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

5

W celu uzyskania warunków gwarancji naley

skontaktowa si z lokalnych przedstawicielem

handlowym.

Aktualizacj oprogramowania naley zawsze pozostawi

pracownikowi serwisu Roche lub przeprowadzi

aktualizacj w jego obecnoci.

zastrzeone.

Znaki towarowe Stosuje si nastpujce znaki towarowe:

COBAS, COBAS P oraz LIFE NEEDS ANSWERS s

znakami towarowymi firmy Roche.

Wszystkie inne znaki towarowe nale do innych

wacicieli.

Informacje zwrotne Podjto wszelkie starania, aby niniejsza publikacja

spenia przeznaczony dla niej cel. Oczekujemy od

Pastwa wszelkich informacji zwrotnych, dotyczcych

któregokolwiek aspektu niniejszej publikacji. Jeli

chcielibycie Pastwo takie informacje przekaza,

prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Roche.

Pozwolenia cobas c 111 analyzer spenia wymogi dotyczce

zabezpiecze okrelone w nastpujcych dyrektywach:

Dyrektywa 98/79/EC Parlamentu Europejskiego i Rady

Europejskiej z 27 padziernika 1998 r. dotyczca

medycznej aparatury in vitro.

Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady

z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie

elektrycznym i elektronicznym.

Zgodno z tymi dyrektywami gwarantowana jest

Deklaracj Zgodnoci.

Nastpujce znaki wskazuj zgodno:

Stosowany do diagnostyki in vitro.

Zgodno z obowizujcymi dyrektywami okrelona

zostaa w Deklaracji Zgodnoci.

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

6

Adres do korespondencji

Wydany przez Underwriters Laboratories, Inc. (UL) dla

Kanady i USA.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Wyprodukowano w Szwajcarii

Spis treści 7

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

Spis treści

Informacje dotyczce publikacji 3

Adres do korespondencji 6

Spis treci 7

Przedmowa 9

Symbole i skróty 9

Nowoci wersji 4.3 publikacji 12

Opis systemu

5 Przegląd systemu

Opis systemu 17

Opis elementów mechanicznych 29

Materiay pomocnicze 72

6 Przegląd oprogramowania

Opis ogólny oprogramowania 79

Panele klawiszy 99

Praca

7 Przed rozpoczęciem pracy

Skrócona instrukcja obsugi: Codzienna

eksploatacja aparatu 171

Skrócona instrukcja obsugi: Kreator

Rozpoczcia 176

Przygotowanie systemu 179

Lista kontrolna: Przed rozpoczciem pracy 181

Uruchamianie i zamykanie systemu 185

Sprawdzanie zasobów, wody i odpadów 195

Alarmy aparatu 216

8 Odczynniki i materiały zużywalne

Przegld odczynników i materiaów

zuywalnych 247

Postpowanie z odczynnikami 249

Monitorowanie statusu odczynników 281

Zarzdzanie zasobami i odpadami 290

Modu ISE 321

9 Kalibracja

Skrócona instrukcja obsugi:

Przeprowadzanie kalibracji 335

Przegld kalibracji 336

Przeprowadzanie kalibracji i postpowanie z

wynikami kalibracji 339

Zmiana serii kalibratora 357

Ogólne informacje o kalibracji 374

10 QC

Skrócona instrukcja obsugi:

Przeprowadzanie QC 383

Przegld QC 384

Przeprowadzanie zlecenia QC i

postpowanie z wynikami QC 385

Zmiana serii QC 411

Informacje ogólne o QC 421

11 Zlecenia i wyniki

Skrócona instrukcja obsugi: Zlecanie i

analiza próbek 427

Postpowanie z probówkami 429

Definiowanie zlecenia próbki 432

Dodawanie testów do zlecenia 458

Monitorowanie postpu analizy 464

Walidacja wyniku testu 468

Wydruk wyników próbek 500

Retransmitowanie wyników testów do

hosta 502

Kasowanie zlece dla próbek 505

Kasowanie wyników testu 507

12 Po zakończeniu pracy

Skrócona instrukcja obsugi: Kreator

Zakoczenie Pracy 511

Sprawdzanie, czy nie ma niedokoczonych

zlece 514

Sprawdzanie, czy nie ma niezatwierdzonych

wyników testu 517

Uruchamianie kreatora Zakoczenie Pracy 520

Tworzenie codziennej kopii zapasowej

danych 523

Eksportowanie penych danych wyników 526

Czyszczenie bazy danych 529

13 Konserwacja

Lista odstpów pomidzy czynnociami

konserwacyjnymi 533

Okresowe czynnoci konserwacyjne 535

Status czynnoci konserwacyjnej 537

Wykonanie czynnoci konserwacyjnych 539

Czynnoci konserwacyjne 542

Usuwanie usterek

14 Usuwanie usterek

Komunikaty 671

Flagi 674

Usuwanie usterek 699

8 Spis treści

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

Słownik

15 Słownik

Indeks 731

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

9

Przedmowa

cobas c 111 analyzer jest analizatorem o swobodnym

dostpie, przeznaczonym do oznaczania in vitro

parametrów biochemicznych i elektrolitów w surowicy,

osoczu, moczu lub krwi penej (HbA1c). Jest

przeznaczony do przetwarzania ok. 50 próbek dziennie,

wykorzystujc analiz fotometryczn, a take opcjonalny

modu elektrod jonoselektywnych (ISE).

Operator powinien dokadnie przeczyta niniejsz

instrukcj przed rozpoczciem pracy z analizatorem.

Symbole i skróty

Nazwy wyrobów Z wyjtkiem miejsc, w których znaczenie wynika jasno z

kontekstu, w publikacji uyto nastpujcych nazw

wyrobów i skrótów.

Symbole użyte w niniejszej publikacji

Nazwa wyrobu Deskryptor

Activator dla cobas c 111 Aktywator

Calibrator for automated systems Cfas

cobas c 111 z oprogramowaniem

roboczym

System

cobas c 111 analyzer cobas c 111

elektroda jonoselektywna ISE

ISE Reference Solution REF

PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1

PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2

Segment Kuwet Segment kuwet

y Nazwy wyrobów

Symbol Wyjaśnienie

o Wyszczególnienie

u

Tematy pokrewne zawierajce informacje

dodatkowe

q

Wskazówka. Dodatkowa informacja na temat

prawidowego uytkowania analizatora.

r Rozpoczcie zadania

I Dodatkowe informacje dotyczce zadania

f Wyniki dziaania w obrbie zadania.

c Czstotliwo wykonywania zadania.

n Czas trwania zadania.

d Materiay wymagane do wykonania zadania.

j Warunki wykonania zadania.

y Symbole uyte w niniejszej publikacji

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

10

Symbole umieszczone na produkcie

Skróty W podrczniku uyto poniszych skrótów.

u

Temat gówny. Uywany jako odniesienie do

tematu gównego

p Zadanie. Uywany jako odniesienie do zada.

w

Rysunek. Uyty w tytule rysunku i jako

odniesienie do rysunków.

y

Tabela. Uyty w tytule tabeli i jako odniesienie

do tabel.

z

Równanie. Uywany jako odniesienie do

równa.

k

Przykad kodu. Uyty w tytule kodu i jako

odniesienie do kodów.

Symbol Wyjaśnienie

y Symbole uyte w niniejszej publikacji

Symbol Wyjaśnienie

Globalny Numer Handlowy

y Symbole umieszczone na produkcie

Skrót Definicja

AD Amplifikacja i detekcja

ANSI Amerykaski Krajowy Instytut

Standardów

CISPR Midzynarodowy Specjalny

Komitet ds. Zakóce Radiowych

CL-I Chlorki mierzone metod

poredni

CL-U Chlorki w moczu

DIL Rozcieczalnik

DM Obsuga danych

EMC Kompatybilno

elektromagnetyczna

EN Standard europejski

F Wspóczynnik roztworu 1

IEC Midzynarodowa Komisja do

spraw Urzdze Elektrycznych

IVD Diagnostyka In vitro

K-I Potas mierzony metod poredni

K-U Potas w moczu

LED Dioda emitujca wiato

LLD Wykrywanie poziomu pynu

n/a Nie dotyczy

NA-I Sód mierzony metod poredni

NA-U Sód w moczu

np. Exempli gratia – na przykad

p.a. Pro analysi

y Skróty

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

11

Nazwy skrócone jednostek W podrczniku uyto poniszych nazw skróconych

jednostek.

Pami typu "DRAM" Dynamiczna pami operacyjna

Pami typu "SRAM" Statyczna pami operacyjna

ROM Pami ROM (Read only memory)

S Nachylenie w mV/dec

Std 1/2 Pierwszy pomiar ISE Solution 1

Std 2 Pomiar ISE Solution 2

Std 2/2 Drugi pomiar ISE Solution 1

tj. Id est – to jest

TRL Dolny zakres testu (dolna granica

zakresu pomiarowego)

UL Underwriters Laboratories Inc.

Skrót Definicja

y Skróty

Skrót Definicja

°C Stopnie Celcjusza

A Amper

cm Centymetr

godz. Hour (Godzina)

Hz Herc

in cal

kg Kilogram

kVA Kilowoltoamper

L Litr

m Metr

MB Megabajty

min Minuty

mL Mililitr

mm Milimetr

mV Napicie mierzone w miliwoltach

nm Nanometr

s Sekunda

V Wolt

V AC Napicie prdu przemiennego

V DC Napicie prdu staego

VA Amperowolt

WWat

L Mikrolitr

m Mikrometr

y Nazwy skrócone jednostek

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

12

Nowości wersji 4.3 publikacji

Nowy układ i struktura Biorc pod uwag opinie uytkowników, w celu

atwiejszego odnajdywania informacji i szybszego

wykonywania czynnoci, zaktualizowalimy ukad i

struktur tej publikacji.

Odtworzenie bazy danych Wprowadzono now funkcjonalno umoliwiajc

odtworzenie uszkodzonej bazy danych

u Odtwarzanie bazy danych (600)

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

Opis systemu

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

15

Spis treci

Przegląd systemu 5

W tym rozdziale

5

Opis systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

cobas c 111 analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pokrywy, panele i klapy serwisowe . . . . . . . . . . . . 20

Diody LED i ich kolory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przecznik zasilania analizatora. . . . . . . . . . . . . . . 25

Przyciski otwierania/zamykania pokrywy . . . . . . . 26

Interfejs uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opis elementów mechanicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opis ogólny analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obszar próbek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System pynów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podzespoy pynów systemowych. . . . . . . . . . . 33

Iga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stanowisko pukania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mechanizm strzykawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wewntrzny zbiornik na cieki . . . . . . . . . . . . . 38

Zcza zewntrznego pojemnika na pyny. . . . 39

Pojemnik na wod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pojemnik na cieki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Butelka z Cleanerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dysk odczynnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pojemnik na dysk odczynnikowy . . . . . . . . . . . 47

Chodziarka odczynnikowa . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Piercie kuwety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gowica transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Jednostka transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Jednostka transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rczny czytnik kodów kreskowych . . . . . . . . . . . . 52

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fotometr absorpcyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tryb pomiaru absorbancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zcza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bezpieczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modu ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pokrywa i panel ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gówne podzespoy ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tryb pomiarowy ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Przegld specyfikacji technicznych . . . . . . . . . . . . 68

Materiay pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

16

Spis treci

Probówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opis probówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lista obsugiwanych typów probówek. . . . . . . 74

Lista dozwolonych rodków czyszczcych . . . . . . 75

Lista dostpnego wyposaenia dodatkowego i

materiaów zuywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

Przegląd systemu 17

Opis systemu

W

tym podrozdziale

cobas c 111 analyzer (17)

Pokrywy, panele i klapy serwisowe (20)

Diody LED i ich kolory (23)

Przecznik zasilania analizatora (25)

Przyciski otwierania/zamykania pokrywy (26)

Interfejs uytkownika (27)

cobas c 111 analyzer

cobas c 111 analyzer jest analizatorem o swobodnym

dostpie, przeznaczonym do oznacze in vitro. System

przeznaczony jest do oznaczania parametrów

biochemicznych i elektrolitów w surowicy, osoczu, moczu

lub krwi penej (HbA1c).

Jest on przeznaczony do przetwarzania okoo 50 próbek

dziennie poprzez wykorzystanie analizy fotometrycznej

oraz opcjonalnej jednostki mieszczcej elektrody

jonoselektywne (ISE).

OSTRZEŻENIE

!

Niewystarczająca wiedza lub umiejętności

Operator musi zna wszystkie zawarte w niniejszej

instrukcji i odnoszce si do bezpieczestwa wytyczne i

standardy.

r Przed przeprowadzeniem szkolenia przez pracownika

Roche Diagnostics, nie wolno samemu wykonywa

oznacze ani czynnoci konserwacyjnych.

r Nieopisane w Instrukcji czynnoci konserwacyjne,

instalacj czy czynnoci serwisowe naley pozostawi

pracownikowi serwisu Roche.

r Uytkownik winien postpowa dokadnie wedug

podanych w Instrukcji i dotyczcych eksploatacji i

konserwacji analizatora procedur.

r Podczas pracy, zwaszcza z materiaami

niebezpiecznymi biologicznie, naley zachowywa

zasady dobrej praktyki laboratoryjnej.

Właściwości Jako przedstawiciel rodziny analizatorów cobas,

cobas c 111 analyzer oferuje maym laboratoriom

nastpujce zalety:

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

18 Opis systemu

Wysoka wiarygodno analityczna

• Te same odczynniki dostpne w duych butelkach,

fotometr, który moe dokonywa odczytu przy 12

rónych dugociach fali, oraz jednorazowe kuwety

powoduj, e uzyskane wyniki s wysoce zgodne z

tymi uzyskanymi z uyciem innych analizatorów serii

cobas.

Efektywna praca

•Chodzone, wymienne dyski odczynnikowe zapewniaj

oszczdne uycie odczynników; jednorazowe

segmenty kuwet pozwalaj na atwe wkadanie i

wyjmowanie kuwet.

Wysoka niezawodno, niskie koszty eksploatacji

• Innowacyjny projekt analizatora, a take

oprogramowanie sterujce okresowymi przegldami

technicznymi wyduaj okres eksploatacji oraz

zmniejszaj koszty.

Interfejs uytkownika, który mona dostosowywa do

preferencji konkretnych uytkowników

• Wbudowany kolorowy ekran dotykowy,

oprogramowanie dostosowujce si do

przeprowadzanych czynnoci, a take sposoby

wstawiania odczynników i próbek dzieki kodom

kreskowym pozwalaj dostosowa analizator do

obsugi przez uytkowników o rónych

umiejtnociach i uprawnieniach dotyczcych

dostpu do niektórych funkcji.

Wysokie standardy bezpieczestwa

• Wbudowane zabezpieczenia, takie jak wykrywanie

poziomu pynu, wykrywanie dna probówki, QC kuwet,

wykrywanie skrzepów w module ISE, zapobiegaj

wystpieniu niebezpiecznych sytuacji podczas obsugi

analizatora.

Elastyczne adowanie próbek.

• 8 miejsc na probówki na pokadzie urzdzenia

pozwala na zastosowanie niemal wszystkich rodzajów

probówek, a take umoliwia umieszczanie i

wyjmowanie próbek bez przerywania pracy

analizatora.

Obsuga danych

• Dwukierunkowe porty RS-232 i USB, wbudowana

drukarka termiczna i sterowniki umoliwiaj

zastosowanie najnowoczeniejszych rozwiza przy

obsudze danych.

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

Przegląd systemu 19

Zasady dokonywania pomiarów Pomiary dokonywane s za pomoc fotometru

absorpcyjnego lub opcjonalnie za pomoc moduu ISE

(elektrod jonoselektywnych), który wykorzystuje metod

potencjometrii jonoselektywnej.

Analizator skada si z nastpujcych podzespoów:

• Analizator

• Jednostka sterujca

• System pynów

•Gowica transferu

• Strefa próbkowa

• Magazyn odczynników

• Modu ISE

cobas c 111 analyzer z opcjonalnym

modułem ISE

cobas c 111 analyzer z opcjonalnym moduem ISE

umoliwia oprócz zwykych testów fotometrycznych

oznaczenia Na

+

, K

+

i Cl

-

.

Podzespół Funkcja

Analizator Skada si z wykorzystywanych podczas przeprowadzania oznacze inkubatorów i fotometrów;

zawiera równie rotor, które przesuwa kuwety w celu ich zapipetowania, wymieszania oraz

oznaczania.

Jednostka sterujca Kontroluje funkcjonowanie analizatora

System pynów Przepompowuje wszystkie uywane przez system pyny, takie jak woda, próbki, odczynniki,

rozcieczalniki, cieki i Cleaner.

Gowica transferu Pipetuje próbki, odczynniki i pozostae pyny z ich zbiorników do kuwet w celu ich wymieszania i

przygotowania do oznaczania.

Strefa próbkowa Zawiera obszar sucy do umieszczania rónych rodzajów probówek.

Magazyn odczynników Schadza i magazynuje zestawy odczynnikowe.

Modu ISE Zawiera elektrody i roztwory suce do przeprowadzania oznacze. Jednostka ISE zawiera

równie wieyczk ISE, która przed oznaczeniem miesza próbki i materiay QC.

y Podzespoy analizatora

5 Przegląd systemu

Roche Diagnostics

analizator cobas c 111 · Oprogramowanie, wersja 4.2 · Przewodnik Uytkownikai, wersja 4.3 ·

20 Opis systemu

Pokrywy, panele i klapy serwisowe

Wszystkie pokrywy, panele i klapy serwisowe naley

prawidowo zamocowa; podczas pracy musz by

zamknite.

Poniszy rysunek pokazuje zdejmowalne panele, pokrywy

i te fragmenty obudowy, które mona otwiera.

w cobas c 111 analyzer

Osłona głowicy transferu Po zdjciu dostpne s nastpujce elementy:

• Mechanizm transferu

• Pipetor

q Przed otwarciem tej pokrywy naley zamkn

oprogramowanie operacyjne i wyczy analizator.

A Osona gowicy transferu E Tylna klapa serwisowa

B Panel znajdujcy si po lewej stronie F Panel znajdujcy si po prawej stronie

C Lewa klapa serwisowa G Prawa klapa serwisowa

D Pokrywa gówna H Pokrywa drukarki

A

B

C

D

H

G

F

E

Strona jest ładowana ...

Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty