Thomashilfen Hercules Prime Instrukcja obsługi

Hercules Prime

Instrukcja używania – Rehabilitacyjny fotelik samochodowy

Hercules Prime

1 2

5 6

3 4

Hercules Prime

2022-03

Hercules Prime

7 8

11 12

9 10

2022-03

Hercules Prime

17 18

15 16

13 14

2022-03

Hercules Prime

23 24

21 22

19 20

2022-03

Hercules Prime

29 30

27 28

25 26

2022-03

Hercules Prime

35 36

33 34

31 32

2022-03

Hercules Prime

41 42

39 40

37 38

2022-03

Hercules Prime

47 48

45 46

43 44

2022-03

Hercules Prime

53 54

51 52

49 50

2022-03

Hercules Prime

55

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Szanowni Klienci!

Serdecznie dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie naszego produktu.

Aby korzystanie z nowego produktu było dla Państwa bezpieczne, praktyczne i kom-

fortowe, prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Dzięki temu mogą

Państwo uniknąć uszkodzeń i błędów w obsłudze produktu. Należy pozostawić

niniejszą instrukcję obsługi przy produkcie, aby była dostępna dla każdego użytkow-

nika.

W razie pytań należy zwrócić się do właściwego działu handlowego lub bezpośred-

nio do nas.

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde / Niemcy

Telefon: +49 (0) 4761 8860

www.thomashilfen.de

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych. Może to oznaczać

wystąpienie różnic między Państwa produktem a produktami prezentowanymi w

mediach.

Spis treści

Ilustracje ................................................... 3

Wstęp / Producent ............................................ 12

Oznaczenia / Identyﬁkator modelu ............................... 14

Uwagi ogólne / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................ 16

Przeznaczenie produktu i miejsce stosowania ....................... 18

– Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem / Obszary zastosowania ........ 18

– Wskazanie / Grupa docelowa pacjentów, potencjalni użytkownicy ...... 18

– Zagrożenia związane ze stosowaniem i przeciwwskazania ............ 18

Opis produktu ............................................... 19

– Zawartość zestawu / Wyposażenie podstawowe .................... 19

– Uruchomienie.............................................. 19

– Przeszkolenie w zakresie obsługi ............................... 20

Możliwości regulacji / Właściwości ............................... 20

– Akcesoria ................................................. 24

– Dane techniczne............................................ 30

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

– Dane materiałowe........................................... 30

Czyszczenie, konserwacja i naprawa .............................. 31

– Czyszczenie, wskazówki dotyczące pielęgnacji i dezynfekcja ..........

w codziennym użytkowaniu ................................... 31

– Czynności serwisowe i kontrolne wykonywane przez sprzedawcę / .....

Plan konserwacji ............................................ 32

– Części zamienne............................................ 33

– Przechowywanie / Utylizacja .................................. 33

Deklaracja zgodności UE ....................................... 33

Gwarancja .................................................. 33

Okres użytkowania / Okres eksploatacji............................ 34

Ponowne wykorzystanie ....................................... 34

Dystrybutor ................................................. 34

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Oznaczenia / Identyﬁkator modelu

Oznaczenie Znaczenie

2022-03-11

Hercules Prime

1953033

SN

Walkmühlenstraße 1 - 27432 Bremervörde - Germany

(01)04034089087382

(21)1953033

MD

9800004600000

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

UDI-DI

UDI-PI

ST20-LR

REF

Etykieta z kodem kreskowym

Umiejscowienie na produkcie (Rys.1)

- Producent

- Nazwa produktu

- Numer artykułu

- MD = Wyrób medyczny

- Data produkcji

- Numer seryjny

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde

Germany

max. Nutzergewicht /

max. user weight:

80 kg / 176.4 lbs

Hercules Prime

Tabliczka znamionowa

Umiejscowienie na produkcie

(Rys2)

- Producent

- Nazwa produktu

- Maks. waga użytkownika

- Oznakowanie CE

- Należy przestrzegać instrukcji

obsługi

Hercules Prime

Festigkeitsnachweis

durch Crashtest

in Anlehnung an

ECE R 44/04

Test-Nr. S220201001

Proof of strength

by crash test

in accordance to

ECE R 44/04

Test-No. S220201001

CEtykieta testu zderzeniowego

Umiejscowienie na produkcie

(Rys2)

Informacja: Produkt posiada świa-

dectwo wytrzymałości zgodnie z

ECE R 44/04.

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Hercules Prime

Gurtführung / Belt guide

Prowadnica taśmy

Pozycja na produkcie (Rys. 3)

Odniesienie do prowadnicy taśmy:

• Pasy na ramiona (góra płyty

tylnej)

• Pasy biodrowe (spód płyty

tylnej)

• Pasek krokowy (płyta siedziska)

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Wskazówki

Uwagi ogólne

• To „urządzenie przytrzymujące dla osób specjalnej troski“ zostało zaprojek-

towane, aby zapewnić dodatkowe wsparcie dzieciom, młodzieży i dorosłym,

którzy nie mogą prawidłowo siedzieć w konwencjonalnych fotelikach. Aby

upewnić się, że to urządzenie przytrzymujące jest odpowiednie, należy zawsze

skonsultować się z lekarzem.

• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi lub

poprosić o jej odczytania w razie trudności z czytaniem. W razie braku dostępu

do instrukcji obsługi można pobrać ją ze strony www.thomashilfen.de. Zawartość

elektronicznej instrukcji obsługi można wyświetlić w powiększeniu.

• Należy sprawdzić opakowanie pod kątem uszkodzeń transportowych oraz prawi-

dłowego stanu produktu.

• Zmiany produktu są dopuszczalne wyłącznie w ramach przewidzianych możliwo-

ści ustawienia.

• Codzienne czyszczenie i czynności konserwacyjne mogą być wykonywane przez

rodzinę i opiekunów. Czynności serwisowe i kontrolne są wykonywane przez

sprzedawcę.

• Przed zdjęciem należy rozgrzać wszystkie śruby produktu, ponieważ są zabez-

pieczone klejem do gwintów. W przypadku ponownego zamontowania należy

ponownie zabezpieczyć wszystkie śruby klejem do gwintów.

• W niektórych krajach niezbędne jest posiadanie zaświadczenia lekarskiego.

• Rehabilitacyjny fotelik samochodowy może być używany na jednym z tylnych

foteli oraz na fotelu pasażera obok kierowcy. Wybrany fotel w samochodzie MUSI

być zwrócony przodem w kierunku jazdy.

• Z fotelika należy korzystać tylko wtedy, gdy jest on skierowany przodem do kie-

runku jazdy i znajduje się w pozycji pionowej.

• Umieść fotelik w samochodzie w taki sposób, aby nie mógł on zostać przytrza-

śnięty drzwiami lub innymi poruszającymi się siedzeniami pojazdu.

• Fotelik ten nie nadaje się do użytku w domu, na łodziach i w innych zastosowa-

niach nie posiadających certyﬁkatu.

• Wszystkie oznaczenia muszą pozostać na produkcie i nie wolno wprowadzać

żadnych zmian w tym zakresie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Przynajmniej raz na 3 miesiące należy sprawdzić, czy ustawienia produktu nadal

pasują do aktualnych wymiarów ciała użytkownika. W razie potrzeby należy

zwrócić się do sprzedawcy / technika ortopedy o dostosowanie ustawień.

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

• Należy regularnie (co tydzień) sprawdzać funkcjonalność regulacji produktu.

• Przy regulowaniu i składaniu produktu należy zwracać uwagę na ryzyko zaklesz-

czenia w obszarze części ruchomych.

• Należy podnosić produkt tylko za elementy przyspawane lub przykręcone na

stałe.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, bolce i śruby są

dokręcone.

• Należy się upewnić, czy obie śruby inbusowe na podnóżku są obecne.

• Nie wolno przeciążać produktu i należy przestrzegać wymogów dotyczących

maksymalnej wagi użytkownika lub maksymalnego obciążenia (zobacz dane tech-

niczne).

• Nie wolno nigdy pozostawiać użytkownika samego z produktem bez odpowied-

niego nadzoru.

• Produkt może być używany tylko przez jednego użytkownika w danym czasie.

Nie wolno umieszczać żadnych dodatkowych osób w produkcie lub na produkcie.

• Wszyscy użytkownicy muszą być przeszkoleni w zakresie funkcji produktu. W ten

sposób w sytuacji awaryjnej można szybko wydostać użytkownika z produktu.

• Użytkownik powinien być zawsze przymocowany pięciopunktowym pasem (wy-

posażenie podstawowe). Siedzisko i użytkownik muszą być zawsze zabezpieczeni

trzypunktowym pasem bezpieczeństwa dostępnym w pojeździe.

• Wyreguluj pasy bezpieczeństwa tak, aby ściśle przylegały do użytkownika, ale nie

uciskały go. Upewnij się, że pasy nie zwisają ani nie skręcają się.

• Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy fotelik jest dobrze zamocowany.

• Nawet jeśli fotelik nie jest używany, musi być prawidłowo zamocowany za pomo-

cą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. W razie wypadku niezabezpie-

czony fotelik może spowodować poważne obrażenia u pasażerów pojazdu.

• Przy silnym nasłonecznieniu i podczas upału temperatura powierzchni produk-

tu może być wysoka. Dotknięcie jej może skutkować oparzeniem. Należy użyć

produktu dopiero po jego wystarczającym ochłodzeniu. Generalnie należy chronić

produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• Należy przestrzegać norm bezpieczeństwa obowiązujących dla Państwa pojazdu,

określonych w jego instrukcji obsługi, aby zagwarantować bezpieczeństwo użyt-

kownika.

• Instrukcja obsługi musi być pozostawiona przy produkcie.

• Jeżeli wbrew oczekiwaniom doszłoby do poważnego zdarzenia z udziałem pro-

duktu, należy niezwłocznie zgłosić ten fakt do naszej ﬁrmy i właściwych władz.

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Przeznaczenie produktu i miejsce stosowania

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem / Obszary zastosowania

Fotelik rehabilitacyjny Hercules Prime to produkt medyczny klasy 1.

Przeznaczony jest do przewozu osób niepełnosprawnych oraz zapewnia bezpieczną

pozycję siedzącą w pojeździe użytkownika o masie ciała do 80 kg. Fotelik zabezpie-

czony jest przy użyciu 3-punktowego pasa bezpieczeństwa w pojeździe. 5-punktowy

pas fotelika rehabilitacyjnego służy do ustawienia i utrzymania wyprostowanej pozy-

cji siedzącej użytkownika.

Fotelik rehabilitacyjny zapewnia dodatkowe wsparcie dla bezpiecznego siedzenia,

stabilizację podparcia głowy i stabilne siedzisko w okolicy miednicy. Siedzisko można

dostosować do wzrostu użytkownika lub budowy ciała różnych użytkowników,

regulując wysokość oparcia i/lub szerokość ramion. Ponadto do produktu dedykowa-

na jest szeroka gama akcesoriów, dzięki którym można dostosować go do własnych

potrzeb. Dodatkowe wyposażenie do podparcia klatki piersiowej może być wykona-

ne przez autoryzowanych specjalistów i przymocowane do elementów montażowych

znajdujących się z tyłu fotela.

Każde inne lub dodatkowe zastosowanie uważane jest za niezgodne z przeznacze-

niem.

Wskazanie / Grupa docelowa pacjentów, potencjalni użytkownicy

Fotelik rehabilitacyjny jest również stosowany do transportu dzieci, młodzieży i

dorosłych z ograniczeniami ﬁzycznymi/funkcjonalnymi w obszarze głowy i tułowia.

Ponadto dla osób z zaburzeniami psychicznymi, neurologicznymi lub percepcyjnymi,

np. chorych na demencję. Zapewnia stabilną i ﬁzjologiczną pozycję, gdy standardo-

wy fotelik samochodowy jest za mały lub nieodpowiedni lub jeżeli sam pas bezpie-

czeństwa w pojeździe nie zapewnia stabilnej pozycji siedzącej.

Zagrożenia związane ze stosowaniem i przeciwwskazania

Przy prawidłowym użytkowaniu można wykluczyć ryzyko związane ze stosowa-

niem. Nie są znane żadne przeciwwskazania.

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Opis produktu

Zawartość zestawu

Produkt jest dostarczany w stanie zmontowany wraz z wyposażeniem podstawo-

wym. Ewentualne zamówione akcesoria są dołączone do produktu i wymagają

zamontowania. Do produktu dołączona jest instrukcja obsługi.

W tylnej części produktu znajduje się plastikowa kieszonka, w której można przecho-

wywać instrukcje użytkowania. (Rys. 2) Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona

do produktu.

Wyposażenie podstawowe

Siedzisko ze zintegrowaną regulacją głębokości siedziska; oparcie ze zintegrowaną

regulacją wysokości oparcia; płynna regulacja kąta nachylenia oparcia z szybkoza-

mykaczem; oddychająca tapicerka z trudnopalną tkaniną pokryciową: poduszka pod

głowę, poduszka pod plecy, poduszka pod miednicę, poduszka na siedzisko, podusz-

ka na osłonę pasa; 5-punktowy pas bezpieczeństwa z podkładką na ramię; prowadni-

ca pasa bezpieczeństwa dla 3-punktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu (możliwość

użycia po prawej i lewej stronie); uchwyty montażowe dla wszystkich akcesoriów;

zdejmowane pokrowce

Uruchomienie

• Należy ostrożnie zdjąć zabezpieczenia transportowe i opakowania.

• Należy zabezpieczyć części opakowania i drobne elementy przed dostępem dzie-

ci, aby uniknąć ryzyka połknięcia lub zadławienia.

• Produkt jest dostarczany w stanie złożonym. Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących składania, określonych w punkcie Możliwości regulacji.

• Minimalna wysokość oparcia jest ustalana w momencie dostawy produktu. Przed

użyciem należy upewnić się, że wysokość oparcia i poduszka oparcia są prawidło-

wo dopasowane do użytkownika.

2022-03

Instrukcja używania – Hercules Prime

Montaż w pojeździe

Hercules Prime jest umieszczany w pożądanej pozycji na foteliku samochodowym.

Oparcie fotelika Hercules Prime jest płynnie dostosowywane do kąta oparcia fotelika

samochodowego. 3-punktowy pas bezpieczeństwa przeprowadza się najpierw przez

górną czerwoną prowadnicę pasa (Rys. 4), a następnie przez prowadnice pasa znaj-

dujące się w okolicy miednicy (Rys. 5+6). Obie prowadnice pasa muszą być używane

w obszarze miednicy. Następnie pas jest blokowany w miejscu z językiem pasa w

klamrze pasa (Rys. 7), a przebieg pasa jest sprawdzany pod kątem skręcenia.

Wskazówka: Montaż w samochodzie jest łatwiejszy, jeśli najpierw rozłożysz złożone-

go Herculesa Prime na siedzeniu samochodu.

Szczegółowe instrukcje użytkowania można również znaleźć

w ﬁlmach wideo dostępnych w Internecie:

www.thomashilfen.de/hercules-prime-montage

Przeszkolenie w zakresie obsługi

Użytkownik zostanie przeszkolony przez autoryzowany personel specjalistyczny z

wykorzystaniem niniejszej instrukcji obsługi w zakresie obsługi tego środka pomocni-

czego.

Doradca powinien zamontować fotelik w pojeździe wspólnie z użytkownikiem i

dostosować fotelik do wymiarów aktualnego użytkownika.

Należy zadbać o przeszkolenie użytkownika w zakresie wszystkich funkcji produktu

oraz montowania i demontowania fotelika z pojazdu.

Możliwości regulacji / Właściwości

Składanie

Hercules Prime może zostać złożony w celu łatwego i oszczędzającego miejsce

transportu.

Rozwijając

Zwolnij czerwone dźwignie mimośrodowe po obu stronach fotelika, aby rozłożyć

fotelik. (Rys. 8) Następnie zamocuj fotelik w wybranej pozycji. Zamocuj dołączone

podkładki pod miednicę. Umieść podkładki pod miednicę na prowadnicach bocz-

nych tak, aby wyściełana strona była skierowana do wewnątrz. Poduszka miedni-

cowa jest przymocowana do zewnętrznej i wewnętrznej strony blachy za pomocą

rzepów. (Rys. 9)

Strona jest ładowana ...

Thomashilfen Hercules Prime Instrukcja obsługi

Thomashilfen Hercules Prime Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty