Hilti PS 1000 Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PS 1000

Typ: Instrukcja obsługi

*2004953*

2004953

PS 1000

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Інструкціязексплуатації uk

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02





 

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02











Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

X‑Scan PS 1000

Przed uruchomieniem urządzenia należy ko-

niecznie przeczytać instrukcję obsługi.

Niniejszą instrukcję obsługi przechowywać

zawsze wraz z urządzeniem.

Urządzenie należy przekazywać innym użyt-

kownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.

Spis treści Strona

1 Wskazówki ogólne 101

2Opis 102

3 Wskazówki bezpieczeństwa 102

4 Przygotowanie do pracy 103

5Obsługa 104

6Ustawienia 107

7 Utylizacja 107

8 Deklaracja zgodności WE (oryginał) 108

1 Liczby odnoszą się do rysunków. Rysunki znajdują się

na początku instrukcji obsługi.

Skaner 1

Uchwyt (zdejmowany)

;

Kółka prowadzące

Przycisk anulowania

Przycisk Start/Stop

Przyciski 2

Przyciski funkcyjne

(

Przycisk Wł./Wył.

)

Przełącznik dźwigienkowy

Przycisk potwierdzenia (OK)

Przycisk strony głównej (Home)

1 Wskazówki ogólne

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenie

ZAGROŻENIE

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może pro-

wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazuje na możliwość powstania niebezpiecznej sytu-

acji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne in-

formacje.

1.2 Objaśnienia do piktogramów i dalsze

wskazówki

Znaki ostrzegawcze

Ostrzeżenie

przed

ogólnym

niebezpie-

czeństwem

Znaki nakazu

Przed

użyciem

należy

przeczytać

instrukcję

obsługi

101

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

2Opis

2.1 Zastosowanie

Urządzenie PS 1000 X-Scan służy do lokalizowania

przedmiotów w konstrukcjach betonowych.

2.2 Ograniczenia zakresów zastosowań

Urządzenie spełnia wymagania zgodnie z dyrektywami i

normami zawartymi w rozdziale 8.

Przed użyciem podłogowo-ściennych urządzeń radaro-

wych należy się upewnić, że w pobliżu miejsca pomiaru

nie ma czułych systemów lub urządzeń radiowych służb

łączności (radar lotniczy, radioteleskopy, itd.). Takie sys-

temy lub urządzenia mogą być użytkowane przez służbę

łączności, uprawnioną do tego przez odpowiedni krajowy

urząd. Jeśli takie systemy lub urządzenia znajdują się w

pobliżu miejsca pomiaru, należy skontaktować się z ich

operatorami, aby przed rozpoczęciem pomiaru porozu-

mieć się w sprawie korzystania z podłogowo-ściennego

urządzenia radarowego.

3 Wskazówki bezpieczeństwa

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wskazów-

kami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie

wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do poraże-

nia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Należy

zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalece-

nia dotyczące bezpieczeństwa.

a) Urządzenia nie wolno używać, bez wcześniej-

szego zezwolenia, w pobliżu obiektów militar-

nych, lotnisk oraz obiektów do obserwacji radio-

astronomicznych.

b) Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się do urzą-

dzenia. Nie dopuszczać osób postronnych do sta-

nowiska pracy.

c) Po włączeniu urządzenia należy skontrolować

pole wyświetlacza. Pole wyświetlacza powinno wy-

świetlać logo firmy Hilti oraz nazwę urządzenia. Na-

stępnie w polu wyświetlacza pojawia się zwolnienie

od odpowiedzialności, które należy zaakceptować,

aby przejść do głównego menu bieżącego projektu.

d) Nie wolno używać urządzenia w pobliżu osób z

rozrusznikiem serca.

e) Nie można stosować tego urządzenia w pobliżu

kobiet w ciąży.

f) Szybko zmieniające się warunki pomiarowe mogą

zafałszować wyniki pomiarów.

g) Nie należy używać urządzenia w pobliżu urządzeń

medycznych.

h) Nie należy wiercić w miejscach, w których urzą-

dzenie wykryło jakieś obiekty. Należy uwzględ-

nić średnicę otworu oraz właściwy współczynnik

bezpieczeństwa.

i) Należy zawsze przestrzegać komunikatów

ostrzegawczych w polu wyświetlacza.

j) Ze względu na zasadę działania urządzenia

określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny

wpływ na wyniki pomiarów. Do nich należą

np. bliskość urządzeń, które emitują silne

pola magnetyczne lub elektromagnetyczne,

wilgoć, materiały budowlane zawierające

metale, materiały izolacyjne laminowane

aluminium, konstrukcje warstwowe, podłoża z

pustymi przestrzeniami oraz tapety lub glazura

przewodzące prąd. Dlatego podczas wiercenia,

piłowania lub frezowania w podłożach należy

wykorzystywać również inne źródła informacji

(np. plany budowlane).

k) Uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urzą-

dzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo po-

żaru lub eksplozji.

l) Pole wyświetlacza należy utrzymywać w czytel-

nym stanie (np. nie dotykać pola wyświetlacza

palcami, nie dopuścić do zabrudzenia pola wy-

świetlacza).

m) Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia.

Skontaktować się z serwisem Hilti.

n) Dopilnować, aby spód skanera oraz kółka były

czyste, ponieważ może to wpływać na dokład-

ność pomiaru. Powierzchnię detekcji oczyścić

w razie potrzeby wodą lub alkoholem.

o) lPrzed użyciem urządzenia należy sprawdzić jego

ustawienia.

p) Urządzenie wolno przenosić wyłącznie z wyjętym

akumulatorem.

q) Urządzenie należy przenosić i przechowywać

w bezpieczny sposób. Temperatura składowania

wynosi od -25°C do +63°C (-13°F - +145°F).

r) W przypadku przeniesienia urządzenia z zimnego

do ciepłegootoczenia lub odwrotnie, należyprzed

użyciem odczekać, aż urządzenie się zaaklimaty-

zuje.

s) Przed wykonywaniem prac z użyciem osprzętu

należy zwrócić uwagę, czy jest on właściwie za-

montowany.

3.2 Prawidłowa organizacja miejsca pracy

a) Podczas prac na drabinie unikać niewygodnej po-

zycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i

zawsze utrzymywać równowagę.

b) Urządzenie należy stosować tylko w zdefiniowa-

nych granicach zastosowania.

c) Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych zapobiegania wypadkom.

d) Okresowo kontrolować kółka, zwracając szcze-

gólną uwagę na to, czy nałożone są kapturki

ochronne. Brak kapturków ochronnych może być

102

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

powodem błędnych pomiarów długości drogi. Pra-

widłową długość drogi można sprawdzić za pomocą

siatki referencyjnej.

e) Przed każdym pomiarem należy sprawdzić usta-

wienia wstępne i wartości wprowadzonych para-

metrów.

f) Przymocować siatkę referencyjną i w razie

potrzeby zaznaczyć na powierzchni betonowej

punkty narożne na podstawie podanych pozycji.

g) Wszelkie prace z wykorzystaniem skanera wyko-

nywaćzawszeprzyużyciupaskaręcznego.

3.3 Kompatybilność elektromagnetyczna

Urządzenie spełnia wymagania zgodnie z dyrektywami

i normami zawartymi w rozdziale Deklaracja zgodności.

Przed użyciem podłogowo-ściennych urządzeń radaro-

wych należy się upewnić, że w pobliżu miejsca pomiaru

nie ma czułych systemów lub urządzeń radiowych służb

łączności (radar lotniczy, radioteleskopy, itd.). Takie sys-

temyluburządzeniamogąbyćużytkowaneprzezsłużbę

łączności, uprawnioną do tego przez odpowiedni krajowy

urząd. Jeśli takie systemy lub urządzenia znajdują się

w pobliżu miejsca pomiaru, należy skontaktować się z ich

operatorami, aby przed rozpoczęciem pomiaru porozu-

mieć się w sprawie korzystania z podłogowo-ściennego

urządzenia radarowego.

3.4 Ogólne środki bezpieczeństwa

a) Sprawdzić urządzenie przed rozpoczęciem użyt-

kowania.Jeśliurządzenie jest uszkodzone,oddać

je do naprawy w serwisie Hilti.

b) Należy zadbać o to, aby urządzenie było zawsze

czyste i suche.

c) W strefie czujnika z tyłu urządzenia nie należy

umieszczać żadnych naklejek ani tabliczek.

Szczególnie tabliczki z metalu mogą wpływać na

wyniki pomiarów.

d) Po upadku lub innych mechanicznych oddziały-

waniach należy sprawdzić dokładność działania

urządzenia.

e) X‑Scan PS 1000 z przedłużką PSA 70 można sto-

sować wyłącznie w przypadku prac ziemnych.

System nie jest opracowany z myślą o skanowaniu

sufitów i ścian.

f) Pomimo tego, że urządzenie przystosowane zo-

stało do pracy w trudnych warunkach panujących

na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie,

jak z każdym innym urządzeniem pomiarowym.

g) Mimo że urządzenie jest zabezpieczone przed

wnikaniem wilgoci, należy je przed włożeniem do

pojemnika transportowego wytrzeć do sucha.

h) Otwieranie lub modyfikacja urządzenia są zabro-

nione.

i) Przed dokonaniem pomiarów/zastosowaniem

sprawdzić urządzenie pod względem

dokładności.

3.5 Prawidłowe użytkowanie urządzeń zasilanych

akumulatorami

a) Akumulatory trzymać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

b) Wyjąć baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono uży-

wane przez dłuższy czas. Baterie mogą ulegać korozji

w trakcie dłuższego przechowywania i samoczynnie

się rozładowywać.

c) Nie przegrzewać zespołu akumulatorów i nie wy-

stawiać na działanie ognia. Zespół akumulatorów

może eksplodować lub wydzielać substancje tok-

syczne.

d) Uszkodzone mechanicznie zespoły akumulato-

rów nie nadają się do dalszego użytkowania.

e) W przypadku niewłaściwego użytkowania możliwy

jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać

kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu

obmyć narażone części ciała wodą. W przypadku

przedostania się elektrolitu do oczu, przemyć je

obficie wodą i skonsultować się z lekarzem. Wy-

ciekający elektrolit może prowadzić do podrażnienia

skóry lub oparzeń.

f) Akumulatory należy ładować tylko w ładowar-

kach zalecanych przez producenta. Jeśli prostow-

nik przeznaczony do ładowania określonego typu

akumulatorów będzie stosowany do ładowania in-

nych akumulatorów, może dojść do pożaru.

Przestrzegać szczególnych wytycznych dotyczą-

cych transportu, przechowywania i eksploatacji

akumulatorów Li-Ion.

4 Przygotowanie do pracy

4.1 Wkładanie akumulatora i włączanie urządzenia 3

1. Całkowicie naładować akumulator PSA 81 (patrz instrukcja obsługi zasilacza PUA 81 i akumulatora PSA 81).

2. Włożyć naładowany akumulator.

103

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

3. Włożyć do urządzenia dostarczoną w zestawie kartę pamięci PSA 95 SD. (Ta funkcja nie jest dostępna w

urządzeniu PS 1000-B).

WSKAZÓWKA Kartę pamięci SD wolno wkładać wyłącznie do wyłączonego urządzenia.

WSKAZÓWKA Gdy karta pamięci jest włożona na miejsce, wówczas zapisywane są na niej dane skanowania.

Jeśli karta pamięci nie zostanie włożona, wówczas dane skanowania są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

4. Włączyć urządzenie przyciskiem Wł./Wył.

W zakresie poza temperaturą roboczą zostaje wyświetlony komunikat o błędzie nr 00012 i urządzenie zostaje

automatycznie wyłączone. Należy odczekać na ostygnięcie lub ogrzanie się urządzenia, a potem włączyć je

ponownie.

5. Aby móc korzystać z urządzenia, należy zaakceptować wyświetlone na ekranie zwolnienie od odpowiedzialności.

6. Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł./Wył. urządzenia.

4.2 Ustawienia

W przypadkufabrycznie nowych urządzeń na początku zostanie wyświetlonymonit o wybranie odpowiednich ustawień

regionalnych.

1. Za pomocą przełącznika dźwigienkowego wybrać żądany język i zatwierdzić wybór przyciskiem funkcyjnym

„OK”.

2. Następnie przełącznikiem dźwigienkowym i przyciskiem potwierdzenia „OK” wybrać dalsze ustawienia.

3. Zatwierdzić dokonane ustawienia przyciskiem funkcyjnym „OK”.

WSKAZÓWKA Za pomocą przycisku „Skip” (Pomiń) ustawienia te można również przesunąć do następnego

włączenia urządzenia.

5Obsługa

5.1 Wyświetlanie instrukcji obsługi

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Home przez 5 sekund.

Instrukcja obsługi jest wyświetlana kontekstowo w polu wyświetlacza. Możliwejestpóźniejszeprzejściedo

kompletnej instrukcji obsługi.

2. Instrukcję obsługi można również wyświetlić przez menu ustawień za pomocą przycisku funkcyjnego "Help"

(Pomoc).

3. Aby zakończyć wyświetlanie instrukcji obsługi, nacisnąć przycisk funkcyjny "Back" (Powrót).

5.2 Podstawowe funkcje

Przyciski funkcyjne umożliwiają wybieranie dostępnych funkcji.

Przełącznik dźwigienkowy umożliwia przesuwanie ogniskowania, zmianę wartości parametrów lub, w zależności od

ustawienia krzyża nitkowego, zmianę grubości/głębokości warstwy, itd.

Przycisk potwierdzenia „OK” umożliwia wybranie zogniskowanego elementu lub uruchomienie przetwarzania danych.

5.3 Szybkie skanowanie (funkcja Quickscan)

Lokalizowanie i bezpośrednie wskazywanie przedmiotów w konstrukcjach betonowych. Przedmioty znajdujące się

pod kątem prostym do kierunku skanowania można zwizualizować za pomocą wskazania rzutu poziomego i wskazania

przekroju oraz bezpośrednio wskazać ich pozycję.

1. Włączyć urządzenie lub przejść do menu głównego przyciskiem Home.

2. Wybrać funkcję „Quickscan Detection“ (Szybkie skanowanie, detekcja).

3. Przystawić skaner do badanej powierzchni.

4. Rozpocząć pomiar przyciskiem Start/Stop.

Emitowany jest sygnał akustyczny informujący o rozpoczęciu pomiaru, a w polu wskazań pojawia się czerwona

kropka oznaczająca zapis danych.

104

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

5. Aby zlokalizować przedmioty, przesunąć skaner w lewo lub w prawo (min. 32 cm) i z powrotem po tym samym

śladziepomiarowymnaskanowanejpowierzchni.

Odczytać położenie przedmiotu na podstawie linii środkowej w polu wskazań i zaznaczyć je na górnym znaczniku

pomiędzy kółkami. Do zaznaczenia położenia obiektu wzdłuż odpowiedniej bocznej krawędzi obudowy można

również użyć linii przerywanych.

Jeśli ruch skanera jest na granicy maksymalnej dozwolonej prędkości skanowania, pojawia się akustyczne i

wizualne ostrzeżenie. Jeśli ruch skanera jest za szybki, pomiar zostaje przerwany.

6. Przyciski funkcyjne „Color Scheme” (Kolorystyka), „Contrast” (Kontrast) i „Param.” (Parametry) umożliwiają

zmianę parametrów wizualizacji i obliczania.

WSKAZÓWKA Wartości dla opcji „Param.” (Parametry) należy ustawić przed rozpoczęciem pomiaru (patrz

instrukcja obsługi w urządzeniu).

7. Przełącznik dźwigienkowy umożliwia ustawienie głębokości/grubości warstwy w zależności od położenia przed-

miotu.

8. Zakończyć pomiar przyciskiem Start/Stop.

Podwójny sygnał akustyczny sygnalizuje zakończenie pomiaru.

5.4 Funkcja Quickscan Recording (Szybkie skanowanie, zapis)

WSKAZÓWKA

Ta funkcja nie jest dostępna w urządzeniu PS 1000‑B.

Zapis dłuższej trasy pomiarowej w konstrukcjach betonowych. Przedmioty znajdujące się pod kątem prostym

do kierunku skanowania można po zakończeniu zapisu zwizualizować za pomocą wskazania rzutu poziomego i

wskazania przekroju.

1. W menu podstawowym wybrać funkcję „Quickscan Recording” (Szybkie skanowanie, zapis).

2. Ustawić kierunek skanowania.

3. Przystawić skaner do badanej powierzchni.

4. Rozpocząć pomiar przyciskiem Start/Stop.

Emitowany jest sygnał akustyczny informujący o rozpoczęciu pomiaru, a w polu wskazań pojawia się czerwona

kropka oznaczająca zapis danych. Aby uzyskać dane umożliwiające analizę, przeprowadź skanowanie na

długości minimum 32 cm. Po osiągnięciu minimalnej długości czerwony pasek postępu zmienia kolor na czarny.

Maksymalna długość skanowania wynosi 10 m.

5. Przesuwać skaner w ustawionym wcześniej kierunku.

Jeśli ruch skanera jest na granicy maksymalnej dozwolonej prędkości skanowania, pojawia się akustyczne i

wizualne ostrzeżenie. Jeśli ruch skanera jest za szybki, pomiar zostaje przerwany, a skan nie zostanie zapisany.

Nie zmieniać kierunku skanowania. Jeśli skaner zostanie przesunięty o więcej niż 16 cm w innym kierunku, pomiar

zostanie automatycznie przerwany.

6. Zakończyć pomiar przyciskiem Start/Stop.

Podwójny sygnał akustyczny sygnalizuje zakończenie pomiaru.

105

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

7. Sprawdzićpomiarzapomocąfunkcji„Previewlastscan”(Podglądostatniego skanu). Ustawić tryb sterowania

dlaprzełącznikadźwigienkowegozapomocą górnego lewego przycisku. Przełącznik dźwigienkowy umożliwia

ustawienie głębokości/grubości warstwy w zależności od położenia przedmiotu.

WSKAZÓWKA Przyciski funkcyjne „Contrast” (Kontrast), „Param.” (Parametry) i „Visualization” (Wizualizacja)

umożliwiają zmianę parametrów wizualizacji i obliczania. Zmiana parametrów wiąże się z koniecznością ponow-

nego obliczenia danych. W tym celu należy nacisnąć przycisk potwierdzenia„OK”.

5.5 Tryb skanowania obrazu 4

Umożliwia wizualizację płaskiego obrazu przedmiotów w konstrukcjach betonowych. Przedmioty wizualizowane są na

wskazaniu rzutu poziomego i wskazaniu przekroju.

1. Aby oszacować rozmieszczenie przedmiotów, należy przeprowadzić wykrywanie za pomocą funkcji Quickscan

(patrz rozdział 5.3).

2. Na badaną powierzchnię nałożyć raster odniesienia prostopadle do położenia obiektu i zamocować go za pomocą

taśmy samoprzylepnej.

WSKAZÓWKA Odległości podane na wyświetlaczu skanera będą zgodne z danymi rastra odniesienia tylko

wtedy, gdy przyklejony raster odniesienia będzie prawidłowo naprężony.

3. W menu podstawowym wybrać funkcję „Imagescan” (Skanowanie obrazu).

4. Wybrać wielkość rastra (możliwe tylko w urządzeniu PS 1000) i punkt początkowy.

5. Przystawić skaner do badanej powierzchni zgodnie z rastrem i punktem początkowym.

6. Rozpocząć pomiar przyciskiem Start/Stop.

Emitowany jest sygnał akustyczny informujący o rozpoczęciu pomiaru, a w polu wskazań pojawia się czerwona

kropka oznaczająca zapis danych. Podwójny sygnał akustyczny sygnalizuje koniec śladu.

Pomiar kończy się automatycznie pod koniec każdego śladu pomiarowego.

7. Poruszać skanerem po badanej powierzchni zgodnie z zadanym rastrem. Zmierzyć wszystkie ślady.

Jeśli ruch skanera jest na granicy maksymalnej dozwolonej prędkości skanowania, pojawia się akustyczne

i wizualne ostrzeżenie. Jeśli ruch skanera jest za szybki, pomiar zostaje przerwany i należy powtórzyć ślad

pomiarowy.

Postęp pomiaru jest wyświetlany w formie paska. Po osiągnięciu minimalnej długości czerwony pasek postępu

zmienia kolor na czarny.

8. Aby odrzucić ostatnio zmierzony ślad, nacisnąć przycisk Cancel (Anuluj).

Następnie można rozpocząć nowy pomiar.

9. Po zeskanowaniu ostatniego śladu zostaje od razu wyświetlony wynik pomiaru, umożliwiając wykonanie spraw-

dzenia i analizy pomiaru.

10. Przyciski funkcyjne „Contrast” (Kontrast), „Param.” (Parametry) i „Visualization” (Wizualizacja) umożliwiają zmianę

parametrów wizualizacji i obliczania. Zmiana parametrów wiąże się z koniecznością ponownego obliczenia

danych. W tym celu należy nacisnąć przycisk potwierdzenia „OK”.

5.6 Projekty

Ta funkcja umożliwia zarządzanie projektami oraz wyświetlanie i analizę zarejestrowanych skanów:

1. W menu głównym wybrać funkcję „Projects“ (Projekty).

2. Wybrać żądany projekt. Aktywny projekt można rozpoznać po załamanym górnym prawym rogu.

W tym aktywnym projekcie będą zapisywane następne dane skanowania.

3. Wybrać żądany skan.

Skan zostaje wyświetlony i możliwa jest jego ponowna analiza.

106

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

5.7 Przesyłanie danych

WSKAZÓWKA

Ta funkcja nie jest dostępna w urządzeniu PS 1000‑B.

Dane ze skanowania można przesyłać za pomocą kabla PSA 50/51 do monitora PSA 100 lub za pomocą karty pamięci

SD PSA 95 i adaptera PSA 96 bezpośrednio do komputera PC.

W przypadku przenoszenia zeskanowanych danych z użyciem karty pamięci SD należy przed wyjęciem karty upewnić

się, że urządzenie PS 1000 jest wyłączone.

W przeciwnym razie może dojść do utraty danych.

5.8 Demontaż uchwytu 56

Warunki budowlane mogą sprawić, że ze względu na zbyt dużą wysokość budowli naprowadzenie skanera X-Scan

PS 1000 na powierzchnię, którą się chce zeskanować, będzie niemożliwe. Abymimotozeskanowaćtępowierzchnię,

należy zdemontować uchwyt.

Poluzować śruby na spodniej stronie urządzenia i unieść uchwyt do góry.

6Ustawienia

6.1 Istnieje możliwość dokonania następujących ustawień:

Jasność

Głośność

Data i czas

Tryby zasilania

Ustawienia w różnych krajach

WSKAZÓWKA

Aby wyświetlić pełną instrukcję obsługi, należy nacisnąć przycisk „Help” (Pomoc).

7Utylizacja

OSTRZEŻENIE

Niefachowa utylizacja sprzętu może mieć następujące skutki:

Przy spalaniu elementów z tworzywa sztucznego powstają trujące gazy, które są niebezpieczne dla zdrowia.

W razie uszkodzenia lub silnego rozgrzania, baterie mogą eksplodować i spowodować przy tym zatrucie, oparzenia

ogniem i kwasem oraz zanieczyszczenie środowiska.

Lekkomyślne usuwanie sprzętu umożliwia niepowołanym osobom używanie go niezgodnie z przeznaczeniem. Może

to doprowadzić do poważnych okaleczeń osób trzecich oraz do zatrucia środowiska.

Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania.

Warunkiem takiego recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti jest już przygotowana

na przyjmowanie starych urządzeń w celu ich utylizacji. Informacje na ten temat można uzyskać u doradców

technicznych lub w punkcie serwisowym Hilti.

Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucać elektrycznych urządzeń mierniczych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować

i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

107

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

Akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi.

8 Deklaracja zgodności WE (oryginał)

Nazwa: X‑Scan

Oznaczenie typu: PS 1000

Generacja: 01

Rok konstrukcji: 2010

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy

produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz

normami: do 19 kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20

kwietnia 2016: 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2006/66/WE,

1999/5/WE, EN ISO 12100, EN 302066‑1 V1.2.1,

EN 302066‑2 V1.2.1.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Dokumentacja techniczna:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

108

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

*2004953*

2004953

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 1 | 20150923

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070378 / 000 / 02

Hilti PS 1000 Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PS 1000

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti PS 1000 Instrukcja obsługi

Hilti PS 1000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty