AL-KO 113465 Instrukcja obsługi

441970_b 125

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi......................................................................... 126

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze .................................................................... 126

2 Opis produktu ............................................................................................................................... 126

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ............................................................................. 126

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie..................................................................... 126

2.3 Zakres dostawy ................................................................................................................... 127

2.4 Symbole umieszczone na urządzeniu.................................................................................127

2.5 Przegląd produktu ............................................................................................................... 128

3 Zasady bezpieczeństwa ............................................................................................................... 128

3.1 Operator ..............................................................................................................................128

3.2 Środki ochrony osobistej ..................................................................................................... 128

3.3 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy.................................................................................129

3.4 Bezpieczeństwo osób izwierząt.......................................................................................... 129

3.5 Bezpieczeństwo urządzenia................................................................................................129

3.6 Bezpieczeństwo elektryczne ............................................................................................... 129

4 Montaż .......................................................................................................................................... 130

5 Uruchomienie................................................................................................................................ 130

5.1 Przygotowanie kabla sieciowego isprawdzenie przyłącza sieciowego .............................. 130

5.2 Kontrola wzrokowa .............................................................................................................. 130

6 Obsługa ........................................................................................................................................ 130

6.1 Składanie irozkładanie belki prowadzącej(05) .................................................................. 131

6.2 Dopasowanie belki prowadzącej do wielkości korpusu(06) ............................................... 131

6.3 Ustawienie głębokości roboczej(07)...................................................................................132

6.4 Ustanawianie połączenia sieciowego(08) .......................................................................... 132

6.5 Uruchamianie izatrzymywanie silnika(09) ......................................................................... 132

6.6 Zaczepianie iwyczepianie kosza na trawę(10) .................................................................. 133

6.7 Poruszanie urządzeniem na trawniku(11) .......................................................................... 133

7 Konserwacja ipielęgnacja ............................................................................................................ 133

7.1 Czyszczenie mechanizmu tnącego ..................................................................................... 134

7.2 Wymiana wału wertykulującego lub napowietrzającego(12, 13, 14) .................................. 134

8 Transport ...................................................................................................................................... 134

9 Przechowywanie........................................................................................................................... 134

10 Pomoc wprzypadku usterek......................................................................................................... 135

11 Utylizacja ...................................................................................................................................... 135

12 Obsługa klienta/Serwis ................................................................................................................. 137

13 Gwarancja..................................................................................................................................... 137

14 Deklaracja zgodności WE............................................................................................................. 137

PL

126 COMBI-CARE 36 E comfort

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną in-

strukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje

językowe są tłumaczeniami oryginalnej in-

strukcji obsługi.

■

Przed uruchomieniem należy dokładnie prze-

czytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Jest

to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej

pracy ibezpiecznej obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-

chowywana zawsze w sposób umożliwiający

jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji

dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-

nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-

pieczeństwa iostrzegawczych zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeń-

stwo prowadzące do

śmierci lub ciężkich obra-

żeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne nie-

bezpieczeństwo mogące

prowadzić do śmierci lub

ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne nie-

bezpieczeństwo mogące

prowadzić do średnich lub

lekkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne nie-

bezpieczeństwo mogące

prowadzić do szkód rze-

czowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-

zumienie instrukcji iobsługi.

2 OPIS PRODUKTU

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Opisywany wertykulator jest przeznaczony do

spulchniania i napowietrzania trawników (werty-

kulacji) do użytku prywatnego i wolno stosować

go wyłącznie na osuszonym, krótko przyciętym

trawniku.

Każde inne zastosowanie oraz niedozwolone

zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eks-

ploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowa-

dzą do utraty gwarancji i ważności deklaracji

zgodności (znak CE) oraz do wyłączenia wszel-

kiej odpowiedzialności producenta za szkody po-

niesione przez użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe

użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań

specjalistycznych wparkach iobiektach sporto-

wych ani do zastosowania wrolnictwie ileśnic-

twie. Nie należy używać go do przycinania krze-

wów izarośli ani do wyrównywania podłoża.

441970_b 127

Opis produktu

2.3 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozy-

cje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są

zawarte:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Nr Element

1 Górna belka prowadząca zdźwignią

włączającą iwyłącznikiem silnikowym

2 Części środkowe belki prowadzącej (2x)

3 Uchwyt kablowy odciążający

4 Dolna belka prowadząca

5 Zaciski kablowe (2x)

6 Wertykulator

7 Cylinder wertykulujący

8 Cylinder aerujący

9 Szybkozłącze belki prowadzącej (6x)

10 Przetyczki do szybkozłączy (4x)

11 Rama na kosz na trawę

12 Kosz na trawę

2.4 Symbole umieszczone na urządzeniu

Sym-

bol

Znaczenie

Przed uruchomieniem przeczytać in-

strukcję eksploatacji!

Nie dopuszczać osób trzecich do nie-

bezpiecznego obszaru! Zachować

bezpieczny odstęp!

Nie zbliżać dłoni ani stóp do mechani-

zmu tnącego! Przed przystąpieniem

do prac związanych z konserwacją,

utrzymaniem sprawności i czyszcze-

niem odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej!

Nie jeździć po kablu! Niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem przy uszko-

dzonym kablu sieciowym.

Nosić odzież ochronną iochronę oczu.

Jeśli kabel sieciowy uległ splątaniu lub

uszkodzeniu, odłączyć kabel od sieci

elektrycznej.

Procedura uruchomienia silnika (patrz

Rozdział 6.5 "Uruchamianie izatrzy-

mywanie silnika(09)", strona132)

Gwarantowany poziom ciśnienia aku-

stycznego LwA

PL

128 COMBI-CARE 36 E comfort

Zasady bezpieczeństwa

2.5 Przegląd produktu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Nr Element

1 Górna belka prowadząca, składana

2 Dolna belka prowadząca, obracana

3 Dźwignia włączająca

4 Wyłącznik silnikowy zprzyciskiem bez-

pieczeństwa izintegrowaną wtyczką sie-

ciową

5 Uchwyt kablowy odciążający

6 Szybkozłącze do składania belki prowa-

dzącej

7 Przegub obracany/blokowany zszybko-

złączem do regulacji wysokości uchwytu

8 Uchwyt do przenoszenia urządzenia

9 Pokrętło do regulacji głębokości robo-

czej

10 5-stopniowy wskaźnik głębokości robo-

czej

11 Mechanizm tnący zwałem wertykulują-

cym inapowietrzającym

12 Klapa odbojowa

13 Kosz na trawę

14 Uchwyt do przenoszenia kosza na trawę

3 ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

3.1 Operator

■

Osoby poniżej 16.roku życia

oraz niezaznajomione zin-

strukcją obsługi nie mogą uży-

wać urządzenia. Przestrzegać

ewentualnych krajowych prze-

pisów dotyczących bezpie-

czeństwa wzakresie minimal-

nego wieku użytkownika.

■

Zabrania się eksploatacji

urządzenia pod wpływem al-

koholu, środków odurzających

lub leków.

3.2 Środki ochrony osobistej

■

Aby uniknąć urazów głowy

ikończyn oraz uszkodzenia

słuchu, należy nosić na sobie

przewidziane przepisami

odzież iwyposażenie ochron-

ne.

■

Środki ochrony osobistej:

■

Ochrona słuchu iokulary

ochronne

■

Długie spodnie imocne

obuwie

■

Podczas konserwacji

iprzeglądów: Ochronne rę-

kawice robocze

441970_b 129

Zasady bezpieczeństwa

3.3 Bezpieczeństwo na

stanowisku pracy

■

Przed rozpoczęciem pracy

należy usunąć niebezpieczne

przedmioty zobszaru robo-

czego, np. gałęzie, kawałki

szkła imetalu, kamienie.

3.4 Bezpieczeństwo osób

izwierząt

■

Używać urządzenia tylko do

tych prac, do których jest ono

przeznaczone. Zastosowanie

niezgodne zprzeznaczeniem

może prowadzić do obrażeń

lub uszkodzeń.

■

Włączać urządzenie tylko wte-

dy, gdy wobszarze roboczym

nie przebywają osoby ani

zwierzęta.

■

Trzymać ręce inogi lub inne

części ciała z dala od pracują-

cego mechanizmu tnącego.

3.5 Bezpieczeństwo

urządzenia

■

Używać urządzenia wyłącznie

wnastępujących warunkach:

■

Urządzenie nie jest zabru-

dzone.

■

Urządzenie nie wykazuje

uszkodzeń. Wszczególno-

ści kabel sieciowy nie może

być uszkodzony.

■

Wszystkie elementy obsłu-

gowe muszą być sprawne.

■

Nie przeciążać urządzenia.

Jest ono przeznaczone do

lekkich prac na terenach pry-

watnych. Przeciążenia powo-

dują uszkodzenia urządzenia.

3.6 Bezpieczeństwo

elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pora-

żenia prądem

Dotknięcie elementów

przewodzących prąd elek-

tryczny, uszkodzonych

urządzeń lub kabli siecio-

wych może prowadzić do

ciężkich lub śmiertelnych

obrażeń wskutek poraże-

nia prądem.

■

Zwrócić uwagę na to,

aby urządzenie ikable

sieciowe nie zostały

uszkodzone.

■

Nie należy dotykać czę-

ści przewodzących prąd

elektryczny iniezwłocz-

nie odłączyć uszkodzo-

ne urządzenie lub kabel

od sieci elektrycznej.

■

Na podstawie danych tech-

nicznych urządzenia należy

sprawdzić, czy napięcie sie-

ciowe gniazda iurządzenia są

zgodne. Nie wolno stosować

innego napięcie sieciowego.

PL

130 COMBI-CARE 36 E comfort

Montaż

■

Bezpieczeństwo kabla siecio-

wego:

■

Używać jedynie kabla sie-

ciowego przewidzianego

do zastosowania na wol-

nym powietrzu.

■

Sprawdzić, czy kabel sie-

ciowy jest uszkodzony lub

łamliwy. Nie należy używać

uszkodzonych kabli siecio-

wych.

■

Zabezpieczyć połączenia

wtykowe kabla sieciowego

przed wilgocią.

■

Trzymać kabel sieciowy

zdala od mechanizmu tną-

cego inie jeździć po nim.

■

Wcelu uniknięcia przegrza-

nia ipożarów należy całko-

wicie owinąć bębny kablo-

we.

■

Aby uniknąć zwarć izniszcze-

nia podzespołów elektrycz-

nych:

■

Zabezpieczyć urządzenie

przed wilgocią inie używać

go wczasie deszczu.

■

Nie spryskiwać urządzenia

wodą.

4 MONTAŻ

Montaż: Patrz ilustracje (01) do (04).

WSKAZÓWKA

Urządzenie można uruchomić dopiero

po jego całkowitym zmontowaniu.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Przygotowanie kabla sieciowego

isprawdzenie przyłącza sieciowego

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących

kabla sieciowego (patrz Rozdział 3.6 "Bezpie-

czeństwo elektryczne", strona129).

Wymagania dotyczące kabla sieciowego

Należy przygotować kabel sieciowy, spełniający

następujące wymagania:

■

3 przewody o minimalnym przekroju 2,5mm

(tj. zprzewodem ochronnym);

■

maksymalna długość 40m;

■

bryzgoszczelność (klasa ochrony IP44);

■

zdatność do zastosowania na wolnym powie-

trzu (jakość H05RN-F, tj. gumowy przewód

giętki).

Wymagania odnośnie przyłącza sieciowego

Sprawdzić, czy przyłącze sieciowe spełnia nastę-

pujące wymagania:

■

min. bezpiecznik 10A;

■

wyłącznik ochronny prądowy zprądem wy-

zwalającym maks.30mA.

5.2 Kontrola wzrokowa

1. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń

iluźnych śrub. Wymienić uszkodzone części

urządzenia idokręcić śruby.

2. Sprawdzić kabel sieciowy pod kątem uszko-

dzeń. Wymienić uszkodzony kabel sieciowy.

3. Sprawdzić urządzenie pod kątem zgrubnych

zanieczyszczeń. Usunąć zanieczyszczenia.

6 OBSŁUGA

WSKAZÓWKA

Przed wertykulacją należy zawsze sko-

sić trawnik (maks. wysokość koszenia:

4cm).

Usunąć przedmioty obce zpowierzchni

trawnika.

441970_b 131

Obsługa

6.1 Składanie irozkładanie belki

prowadzącej(05)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

zmiażdżenia

Palce lub inne części ciała

mogą zostać zmiażdżone

między luźnymi elementa-

mi belki prowadzącej.

■

Należy mocno przytrzy-

mywać luźne elementy

belki prowadzącej.

■

Nie trzymać palców lub

innych części ciała mię-

dzy luźnymi elementa-

mi.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo

uszkodzenia kabli elek-

trycznych

Kabel silnika i kabel siecio-

wy mogą zostać zaciśnięte

i uszkodzone między luź-

nymi elementami belki pro-

wadzącej.

■

Podczas składania iroz-

kładania belki prowa-

dzącej nie należy zaci-

skać kabli.

Składanie belki prowadzącej

1. Zwolnić szybkozłącze na przegubach obroto-

wych/blokujących(05/1) na tyle, aby było

możliwe złożenie całej belki prowadzą-

cej(05/2) do przodu do położenia poziomego

(poz.a).

2. Zwolnić szybkozłącze(05/3) izłożyć górną

belkę prowadzącą razem zelementem środ-

kowym(05/4) do tyłu (poz.b).

3. Zwolnić górne szybkozłącze(05/5) izłożyć

przednią belkę prowadzącą(05/6) do przodu

do położenia poziomego (poz. c).

4. Lekko dokręcić wszystkie szybkozłącza.

Rozkładanie belki prowadzącej

Postępować wodwrotnej kolejności.

6.2 Dopasowanie belki prowadzącej do

wielkości korpusu(06)

1. Zablokować szybkozłącza na przegubach ob-

rotowych/blokujących(06/1).

2. Obrócić belkę prowadzącą na uchwy-

cie(06/2) do żądanej wysokości (poz.a).

Ruch obrotowy jest ograniczony przez ogra-

niczniki (06/3) przegubów obrotowych/bloku-

jących.

3. Dokręcić szybkozłącze (06/1).

PL

132 COMBI-CARE 36 E comfort

Obsługa

6.3 Ustawienie głębokości roboczej(07)

Ustawienie głębokości roboczej jest zależne od:

■

stanu trawnika (pielęgnowany: mała głębo-

kość robocza, rosnący dziko: duża głębokość

robocza);

■

zużycia noży (nowy: mała głębokość robo-

cza, zużyty: duża głębokość robocza).

Przy zbyty dużej głębokości roboczej: Urządzenie

pozostaje zatrzymane isilnik się nie uruchamia.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo

uszkodzenia urządzenia

Ustawianie głębokości ro-

boczej przy pracującym

urządzeniu prowadzi do

uszkodzeń.

■

Głębokość roboczą

ustawiać tylko wtedy,

gdy silnik imechanizm

tnący są zatrzymane.

1. Obrócić pokrętło nastawcze(07/1) do pozycji

HIGH, tj. stopień1 na wskaźniku głębokości

roboczej(07/2). Mechanizm tnący zostaje

maksymalnie podniesiony.

2. Kontrola głębokości roboczej:

■

Uruchomić urządzenie (patrz Rozdział

6.5 "Uruchamianie izatrzymywanie silni-

ka(09)", strona132).

■

Wjechać na fragment trawnika ispraw-

dzić wynik pracy. Jeśli trawnik jest zbyt

słabo lub nierównomiernie wertykulowa-

ny, należy obniżyć mechanizm tnący.

3. Zatrzymać urządzenie izaczekać, aż mecha-

nizm tnący się zatrzyma.

4. Obrócić pokrętło regulacyjne(07/1) nieco

wkierunku LOW, tj. stopnie2 do5. Mecha-

nizm tnący zostaje obniżony.

5. Powtarzać poprzednie czynności, aż trawnik

będzie równomiernie wertykulowany.

6.4 Ustanawianie połączenia

sieciowego(08)

1. Wetknąć mocno gniazdo(08/1) kabla siecio-

wego do wtyczki(08/2) na wyłączniku silniko-

wym.

2. Zacisnąć kabel sieciowy(08/3) wuchwycie

odciążającym(08/4) tak (poz.a, poz.B), aby

wyciągnięcie go zwyłącznika silnikowego by-

ło niemożliwe.

6.5 Uruchamianie izatrzymywanie

silnika(09)

UWAGA!

Niebezpieczeństwo

uszkodzenia urządzenia

Wielokrotne, następujące

krótko po sobie włączanie

iwyłączanie powoduje

uszkodzenie silnika ime-

chanizmu tnącego.

■

Silnik należy włączać

tylko wtedy, gdy mecha-

nizm tnący jest zatrzy-

many.

Uruchamianie silnika

1. Nacisnąć przycisk bezpieczeństwa(09/1) igo

przytrzymać (poz.a).

2. Pociągnąć dźwignię włączającą(09/2) do

belki prowadzącej(09/3) (poz.b). Silnik ime-

chanizm tnący zostają uruchomione.

3. Zwolnić przycisk bezpieczeństwa(09/1)

iprzytrzymać przy tym dźwignię włączają-

cą(09/2).

WSKAZÓWKA

Dźwignia włączająca się nie blokuje.

Przez cały czas wykonywania pracy przy

belce prowadzącej należy ją przytrzymy-

wać.

Zatrzymywanie silnika

1. Zwolnić dźwignię włączającą(09/2). Automa-

tycznie wraca ona do położenia zerowe-

go(poz.c).

Silnik zatrzymuje się natychmiast. Mechanizm

tnący jest wstanie wybiegu aż do zatrzymania.

441970_b 133

Konserwacja ipielęgnacja

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo od-

niesienia ran ciętych

Podczas sięgania wme-

chanizm tnący będący

wstanie wybiegu istnieje

niebezpieczeństwo odnie-

sienia ran ciętych.

■

Należy zaczekać do

momentu całkowitego

zatrzymania mechani-

zmu tnącego.

6.6 Zaczepianie iwyczepianie kosza na

trawę(10)

Urządzenie może być użytkowane zkoszem na

trawę ibez niego.

Zaczepianie kosza na trawę

1. Podnieść klapę uderzeniową(10/1) (poz.a).

2. Zaczepić kosz(10/2) od tyłu wuchwycie

(poz.b).

3. Puścić klapę uderzeniową.

Wyczepianie iopróżnianie kosza na trawę

1. Zatrzymać urządzenie izaczekać, aż mecha-

nizm tnący się zatrzyma.

2. Podnieść klapę uderzeniową(10/1).

3. Podważyć kosz na trawę(10/2) zuchwytów

iwyjąć go do tyłu.

4. Opróżnić kosz na trawę.

5. Zaczepić kosz na trawę (patrz wyżej).

6.7 Poruszanie urządzeniem na

trawniku(11)

Poprowadzić urządzenie(11/1) na trawniku tak,

jak pokazano na ilustracji, aby uniknąć uszkodze-

nia kabla sieciowego(11/2). Przestrzegać przy

tym zasad bezpieczeństwa (patrz Rozdział 3 "Za-

sady bezpieczeństwa", strona128).

■

Uważać na przedmioty na trawniku iusuwać

je zobszaru roboczego.

■

Prowadzić kabel sieciowy ręką.

■

Kierować urządzeniem tylko za pomocą belki

prowadzącej.

■

Poruszać urządzenie wtempie chodzenia.

■

Przemieszczać urządzenie zawsze wpo-

przek pochyłości.

■

Gdy silnik nagle się zatrzyma: Wyłącznik sa-

moczynny silnikowy został wyzwolony wsku-

tek przeciążenia. Zaczekać kilka minut ispró-

bować ponownie uruchomić silnik.

■

Wnastępujących przypadkach należy udać

się do serwisu:

■

Silnik się nie uruchamia.

■

Urządzenie najechało na przeszkodę.

■

Urządzenie wibruje ipracuje nierówno-

miernie.

■

Noże wału wertykulującego lub zęby sta-

lowe wału napowietrzającego są wygięte.

7 KONSERWACJA IPIELĘGNACJA

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo od-

niesienia ran ciętych

Podczas sięgania wme-

chanizm tnący będący

wstanie wybiegu lub nie-

ruchomy istnieje niebez-

pieczeństwo odniesienia

ran ciętych.

■

Zatrzymać urządzenie i

zaczekać, aż mecha-

nizm tnący się zatrzy-

ma.

■

Wyciągnąć wtyczkę sie-

ciową, aby wyłączyć za-

silanie urządzenia.

■

Nosić rękawice ochron-

ne.

PL

134 COMBI-CARE 36 E comfort

Transport

7.1 Czyszczenie mechanizmu tnącego

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zwią-

zane zwodą

Woda wurządzeniu pro-

wadzi do zwarć izniszcze-

nia podzespołów elektrycz-

nych.

■

Nie spryskiwać urządze-

nia wodą.

■

Do czyszczenia używać

wyłącznie zmiotki lub

szczotki.

1. Zatrzymać urządzenie izaczekać, aż mecha-

nizm tnący się zatrzyma.

2. Odłączyć wtyczkę.

3. Wyczepić kosz na trawę (patrz Rozdział 6.6

"Zaczepianie iwyczepianie kosza na tra-

wę(10)", strona133).

4. Przechylić urządzenie na bok iwyczyścić

mechanizm tnący zmiotką lub szczotką.

7.2 Wymiana wału wertykulującego lub

napowietrzającego(12, 13, 14)

Wał wertykulujący służy do zgrubnych prac wer-

tykulacyjnych, awał napowietrzający do dokład-

nych prac wertykulacyjnych (patrz Rozdział 2.3

"Zakres dostawy", strona127).

Demontaż wału

1. Zatrzymać urządzenie izaczekać, aż mecha-

nizm tnący się zatrzyma.

2. Odłączyć wtyczkę.

3. Obrócić spód urządzenia do góry.

4. Wykręcić i unieść śruby z łbem z gniazdem

sześciokątnym (12/1) (poz.a).

5. Unieść wał (13/1) po jednej stronie na odłą-

czonym końcu (poz.b).

6. Ściągnąć panewkę łożyska(13/2) zwa-

łu(13/1) (poz.c).

7. Ściągnąć wał (14/1) znapędu wału (14/2)

(poz.d).

Montaż wału

Postępować wodwrotnej kolejności.

8 TRANSPORT

UWAGA!

Niebezpieczeństwo

uszkodzenia urządzenia

Przejazd urządzeniem po

stałej powierzchni zobni-

żonym mechanizmem tną-

cym powoduje uszkodze-

nie mechanizmu tnącego.

■

Wcelu podniesienia

mechanizmu tnącego

należy obrócić pokrętło

regulacyjne głębokości

roboczej do pozy-

cjiHIGH (stopień1).

1. Zatrzymać silnik izaczekać, aż mechanizm

tnący się zatrzyma.

2. Obrócić pokrętło regulacyjne głębokości ro-

boczej do pozycji HIGH (stopień1).

3. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda, zło-

żyć kabel sieciowy.

Transport urządzenia między dwoma

obszarami roboczymi

■

Przejechać urządzeniem zpodniesionym me-

chanizmem tnącym do obszaru roboczego.

■

Wprzypadku przenoszenia urządzenia: Pod-

nieść urządzenie za uchwyt do przenoszenia.

Transport urządzenia wpojeździe

■

Złożyć belkę prowadzącą.

■

Zabezpieczyć urządzenie w pojeździe przed

przewróceniem iślizganiem.

■

Zabezpieczyć urządzenie przed uderzeniami

przez otaczające przedmioty.

■

Nie układać żadnych przedmiotów na urzą-

dzeniu.

9 PRZECHOWYWANIE

1. Odłączyć wtyczkę.

2. Obrócić pokrętło regulacyjne głębokości ro-

boczej do pozycji HIGH (stopień1) (patrz

Rozdział 6.3 "Ustawienie głębokości robo-

czej(07)", strona132).

441970_b 135

Pomoc wprzypadku usterek

3. Złożyć belkę prowadzącą (patrz Rozdział 6.1

"Składanie irozkładanie belki prowadzą-

cej(05)", strona131).

4. Dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz Roz-

dział 7.1 "Czyszczenie mechanizmu tnące-

go", strona134).

5. Wszystkie metalowe elementy pokryć cienką

warstwą oleju lub silikonu wcelu zabezpie-

czenia przed korozją.

6. Przechowywać urządzenie w suchym iczy-

stym miejscu zabezpieczonym przed mro-

zem. Zakryć plandeką przepuszczającą po-

wietrze, aby zabezpieczyć je przed kurzem.

Nie używać folii ztworzywa sztucznego, aby

zapobiec gromadzeniu się wilgocie.

10 POMOC WPRZYPADKU USTEREK

Usterka Przyczyna Pomoc

Silnik nie

działa.

Brak prądu

■

Sprawdzić ka-

bel sieciowy

ibezpiecznik

instalacyjny.

■

Pociągnąć

dźwignię włą-

czającą do

oporu do belki

prowadzącej.

Mechanizm

tnący jest

zablokowany

przez filc tra-

wy imech.

■

Ustawić

mniejszą głę-

bokość robo-

czą.

■

Wyczyścić

mechanizm

tnący.

Natychmia-

stowe zwar-

cie po pod-

łączeniu

wtyczki sie-

ciowej

Uszkodzone

podzespoły

elektryczne

w urządze-

niu.

■

Udać się do

serwisu.

Mechanizm

tnący się

nie obraca.

Mechanizm

tnący jest

zablokowany

przez filc tra-

wy imech.

■

Ustawić

mniejszą głę-

bokość robo-

czą.

■

Wyczyścić

mechanizm

tnący.

Usterka Przyczyna Pomoc

Moc silnika

iwertykulo-

wania się

zmniejsza.

Mechanizm

tnący jest

hamowany.

■

Ustawić

mniejszą głę-

bokość robo-

czą.

■

Skosić traw-

nik.

Noże werty-

kulujące są

zużyte.

■

Wymienić wał

wertykulujący.

Urządzenie

wibruje

ipracuje

nierówno-

miernie.

Noże werty-

kulujące są

uszkodzone.

■

Wymienić wał

wertykulujący.

■

Udać się do

serwisu.

11 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytym

sprzęcie elektrycznym ielektronicznym

(ElektroG)

■

Zużyte urządzenia elektryczne ielek-

tronicznie nie mogą być utylizowane

zodpadami zgospodarstwa domowe-

go, lecz należy przekazać je do osob-

nej zbiórki lub utylizacji.

■

Zużyte baterie lub akumulatory, które

nie są na stałe wbudowane wzużytym

urządzeniu, należy wyciągnąć przed

oddaniem urządzenia! Ich utylizacja

jest regulowana przez ustawę ozuży-

tych bateriach.

■

Właściciele lub użytkownicy urządzeń

elektrycznych ielektronicznych są

prawnie zobowiązani do ich oddania po

zużyciu.

■

Użytkownik końcowy odpowiada za

usunięcie danych osobowych zutylizo-

wanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielek-

troniczne nie mogą być utylizowane razem zod-

padami zgospodarstwa domowego.

PL

136 COMBI-CARE 36 E comfort

Utylizacja

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne

można nieodpłatnie oddać wnastępujących

punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych

(stacjonarne ionline), oile sprzedawcy są

zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę

dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i

instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obję-

tych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienale-

żących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą

inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych.

441970_b 137

Obsługa klienta/Serwis

12 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do najbliższe-

go punktu serwisowego AL-KO.

Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej:

www.al-ko.com/service-contacts

13 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne wurządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego

okresu przedawnienia roszczeń ztytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania

naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie zprawem obowiązującym

wkraju, wktórym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko wprzypadku:

■

zastosowania się do treści niniejszej instrukcji

obsługi

■

prawidłowego postępowania,

■

stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa wprzypadku:

■

samodzielnych prób naprawy,

■

samodzielnych zmian technicznych,

■

zastosowania niezgodnie zprzeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

■

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

■

części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką

xxxxxx (x)

.

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydu-

jące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego auto-

ryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Ni-

niejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy wstosunku do sprzedawcy ztytułu wad.

14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spełnia wymagania

zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązujących

dla danego produktu.

Produkt

Wertykulator elektryczny

Numer seryjny

G1411415

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Niemcy

Pełnomocnik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Niemcy

Typ

Combi-Care 36 E comfort

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony / gwarantowany

89,5 dB(A) / 94 dB(A)

Dyrektywy UE

2006/42/WE

2014/30/UE

2000/14/WE

2011/65/UE

Deklaracja zgodności

2000/14/WE Załącznik V

Normy zharmonizowane

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-92:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A2 2009

EN 61000-3-3:2013

Kötz, 2017-10-02

Wolfgang Hergeth

Managing Director

AL-KO 113465, COMBI-CARE 36 E comfort, Electric scarifier Combi Care 36 E Comfort, Elektro-Vertikutierer "36 ECombi Care Comfort" Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty