Einhell Royal RVL 1200 Instrukcja obsługi



Bedienungsanleitung

Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter



Operating Instructions

Electric Scarifier and Lawn Aerator



Mode dʼemploi

Scarificateur électrique et motobineuse



Gebruiksaanwijzing

Elektrische verticuteerder en gazonverluchter



Instruzioni per lʼuso

Scarificatore elettrico e arieggiatore



Betjeningsvejledning



El-dreven kultivator og plænelufter



Instrukcja obsługi

Wertykulator i aerator

A

Használati utasítás

Elektro –vertikulátor és pázsitszellőztető



Art.-Nr.: 34.205.00 I.-Nr.: 01017

RVL 1200

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 1

2

1

2

3

9

14

7

11

13

7

2

4

8

13

12

4

16

15

5

11

6

9

7

10

6

5

1

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 2

3

5

3

4

6 7

ABC DE

7

14

6

4

13

14

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 3

4

8

10

9

11

12

12 13

10

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 4

5

14

16

15

2

3

1

17

18

1

2

18 19

17

2

1

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 5

6

20

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 6

Inhaltsverzeichnis Seite:

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 08

2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 9

3. Beschreibung der Hinweis-Logos 10

4. Bestimmungsgemäße Verwendung 10

5. Zusammenbau des Vertikutierers 11

6. Einstellung der Vertikutiertiefe 11

7. Austausch der Messerwalze 11

8. Inbetriebnahme 12

9. Hinweise zum richtigen Arbeiten 12

10. Wartung, Pflege und Lagerung 12

11. Ersatzteilbestellung 13

12. Technische Daten 13

13. Fehlersuchplan 14

7

D

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 7

Strona jest ładowana ...

15

GB

Table of contents Page

1. General safety regulations 16

2. Equipment layout and items supplied 17

3. Description of the warning logos 17

4. Intended use 17

5. Assembling the equipment 18

6. Setting the working depth 19

7. Changing the roller 19

8. Starting up 19

9. Tips for proper working 20

10. Maintenance, care and storage 20

11. Ordering spare parts 20

12. Technical data 20

13. Troubleshooting guide 21

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 15

Strona jest ładowana ...

Table des matières Page

1. Consignes de sécurité générales 23

2. Conception et volume de livraison 24

3. Description des logos de remarques 25

4. Utilisation conforme à lʼaffectation 25

5. Assemblage de lʼappareil 26

6. Réglage de la profondeur de travail 26

7. Remplacement du rouleau 26

8. Mise en service 27

9. Indications pour une bonne utilisation 27

10. Maintenance, entretien et entreposage 27

11. Commande de pièces de rechange 28

12. Données techniques 28

13. Plan de recherche des erreurs 29

22

F

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:04 Uhr Seite 22

Strona jest ładowana ...

29

F

13. Plan de recherche des erreurs

Erreur Causes probables Elimination

Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible

b) Câble défectueux b) Contrôler

c) Combinaison interrupteur-fiche c) par atelier de service clientèle

défectueuse

d) Raccordements sur le moteur ou d) par atelier de service clientèle

condensateur détachés

e) Boîtier bouché e) modifier éventuellement la

profondeur de travail

Nettoyer le boîtier pour que le

rouleau à dents puisse tourner

librement

La puissance du moteur a) Sol trop dur a) Corriger la profondeur de

diminue travail

b) Boîtier bouché b) Nettoyer le boîtier

c) Rouleau trés détérioré par lʼusage c) Remplacer le rouleau

Mal scarifié a) Rouleau détérioré par lʼusage a) Remplacer le rouleau

b) Mauvaise profondeur de travail b) Corriger la profondeur de

travail

Le moteur tourne, le a) Courroie dentée déchirée a) Par lʼatelier du service clientèle

rouleau ne tourne pas

Notice Importante!

Afin de le protéger, le moteur est équipé dʼun interrupteur thermique. Ce dernier arrête le moteur sʼil

est surchargé et le met en marche automatiquement après une phase de refroidissement!

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 29

Inhoudsopgave Blz.

1. Algemene veiligheidsvoorschriften 31

2. Overzicht van de opbouw en omvang van de

levering 32

3. Beschrijving van de instructiepictogrammen 33

4. Reglementair gebruik 33

5. Assemblage van het gereedschap 34

6. Afstellen van de werkdiepte 34

7. Verwisselen van wals 34

8. Inbedrijfstelling 35

9. Instructies voor het correct werken 35

10. Onderhoud en berging 35

11. Bestellen van wisselstukken 36

12. Technische gegevens 36

13. Foutopsporing 37

30

NL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 30

Strona jest ładowana ...

Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen

(schroeven, moeren enz.) steeds goed vast

aangehaald zijn zodat u veilig met het gereedschap

kan werken.

Berg het gereedschap in een droge ruimte op. Voor

een lange levensduur is het aan te bevelen alle te

schroeven onderdelen alsook de wielen en assen

schoon te maken en vervolgens te oliën.

Door het gereedschap regelmatig te onderhouden

zal het niet alleen lang meegaan en goed werken,

maar zal het u ook in staat stellen uw gazon

zorgvuldig en gemakkelijk te bewerken. Maak het

gereedschap, indien mogelijk, schoon d.m.v. een

borstel of vod. Gebruik geen oplosmiddelen om vuil

te verwijderen.

Aan het einde van het seizoen voert u een algemene

controle van het gereedschap uit en verwijdert u alle

aankoekingen.

Telkens voor begin van het seizoen de toestand van

het gereedschap zeker controleren. Wend u bij

herstellingen tot onze serviceplaats (zie adres op de

garantiekaart).

11. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende

gegevens te vermelden:

 type van het gereedschap

 artikelnr. van het gereedschap

 identnr. van het gereedschap

 wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-

gmbh.info

12. Technische gegevens

Netspanning: 230 V ~ 50 Hz

Opgenomen vermogen: 1200 watt

Werkbreedte: 31 cm

Aantal messen: 8 dubbele messen

Aantal klauwen: 42

Diepteafstelling: -3 / 3 / 7 / 9 mm

Geluidsdrukniveau L

pA

: 85 dB(A)

Geluidsvermogen L

WA

: 99 dB(A)

Hand-armtrilling a

hv

2,71 m/s

2

Bescherming klasse: II/쏾

Bescherming type: IPX4

Geluid en vibratie zijn bepaald volgens DIN EN

13684.

36

NL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 36

37

NL

13. Foutopsporing

Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen

Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering

controleren

b) Kabel defect b) controleren

c) Schakelaar-stekker-combinatie c) door serviceplaats

defect

d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats

condensator los gekomen

e)

Behuizing verstopt geraakt e) Eventueel van werkdiepte

veranderen

Behuizing schoonmaken

zodat de wals ongehinderd

draait

Motorvermogen vermindert a) Grond de hard a) Werkdiepte corrigeren

b) Behuizing verstopt geraakt b) Behuizing reinigen

c) Wals erg versleten c) Wals vervangen

Niet keurig geverticuteerd a) Wals versleten a) Wals vervangen

b) Verkeerde werkdiepte b) Werkdiepte corrigeren

Motor draait, wals draait niet a) Tandriem gebroken a) Door de

klantenservicewerkplaats

Belangrijk!

Om de motor te beschermen is deze voorzien van een thermische beveiliging. Deze schakelt de motor

uit bij overbelasting en schakelt automatisch de motor weer in na een korte afkoelperiode.

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 37

Indice Pagina

1. Norme generali di sicurezza 39

2. Struttura generale ed elementi forniti 40

3. Descrizione dei simboli delle avvertenze 41

4. Utilizzo proprio 41

5. Montaggio dellʼapparecchio 42

6. Impostazione della profondità di lavoro 42

7. Cambiamento del rullo 42

8. Messa in esercizio 43

9. Avvertenze per lavorare in modo corretto 43

10. Manutenzione, cura e conservazione 43

11. Ordinazione dei pezzi di ricambio 44

12. Caratteristiche tecniche 44

13. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie 45

38

I

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 38

Strona jest ładowana ...

Indholdsfortegnelse Side

1. Generelle sikkerhedsforskrifter 47

2. Maskinoversigt og leveringsomfang 48

3. Beskrivelse af info-logoer 48

4. Formålsbestemt anvendelse 49

5. Samling af maskinen 49

6. Indstilling af arbejdsdybde 50

7. Skift af valse 50

8. Ibrugtagning 50

9. Korrekt brug af maskinen 51

10. Eftersyn, vedligeholdelse og opbevaring 51

11. Reservedelsbestilling 51

12. Tekniske specifikationer 51

13. Fejlsøgningsskema 52

46

DK/N

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 46

Strona jest ładowana ...

52

DK/N

13. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulige årsager Afhjælpning

Motor starter ikke a) Ingen strøm i stikket a) Kontroller ledning og

sikring

b) Kabel defekt b) Kontroller kabel

c) Kombinationsenhed kontakt-stik c) Kontakt kundeservice-

defekt værksted

d) Tilslutninger på motor eller d) Kontakt kundenservice-

kondensator løse værksted

e)

Kabinet tilstoppet e) Indstil evt. arbejdsdybde

Rengør kabinet, så valsen

løber frit

Motorydelse aftager a) For hård jordbund a) Omjuster arbejdsdybden

b) Kabinet tilstoppet b) Rengør kabinettet

c) Valse slidt ned c) Udskift valsen

Uordentlig kultivering a) Valse slidt ned a) Udskift valse

b) Forkert arbejdsdybde b) Omjuster arbejdsdybde

Motor kører, valse drejer ikke a) Tandrem revnet a) Undersøges af

rundt kundeserviceværksted

Vigtigt oplysning!

Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved overbelastning,

og efter en kort nedkølingsfase slår til igen automatisk!

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 52

Spis treści: strona

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 54

2. Opis urządzenia i zakres dostawy 55

3. Opis piktogramów 55

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem 56

5. Montaż urządzenia 57

6. Ustawienie głębokości roboczej 57

7. Wymiana wałka 57

8. Uruchomienie 57

9. Wskazówki właściwej pracy 58

10. Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie 58

11. Zamawianie części zamiennych 59

12. Dane techniczne 59

13. Plan wyszukiwania usterek 60

53

PL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 53

Opakowanie:

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu,

urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie

to jest surowcem, który można użytkować ponownie

lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu.

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranienia i uszkodzeń urządzenia.

 Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i

stosować się do zawartych w niej wskazówek.

Posługując się instrukcja obsługi proszę zapoznać

się z funkcjonowaniem urządzenia, jego właściwą

obsługa i wskazówkami bezpieczeństwa.

 Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby

można było w każdym momencie do nich wrócić.

 W razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi.

Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia

zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

1. Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia oraz

osoby, które nie zapoznały się z instrukcją, nie

mogą używać urządzenia. Miejscowe przepisy

mogą określać minimalny dopuszczalny wiek

użytkownika.

2. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed

wszelkimi pracami kontrolnymi,

konserwacyjnymi i naprawczymi.

3. W obszarze pracy wertykulatora użytkownik jest

odpowiedzialny za szkody wyrządzone osobom

trzecim wywołane użytkowaniem wertykulatora.

4. Pracować w dobrym oświetleniu lub zadbać o

odpowiednie oświetlenie sztuczne.

5. Sprawdzić urządzenie zawsze pod kątem

jakichkolwiek oznak uszkodzenia.

6. Upewnić się, że wszystkie elementy ochronne

zostały zamontowane i funkcjonują bez zarzutu.

7. Nie używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym.

8. Przed sprawdzaniem urządzenia, czyszczeniem,

konserwacją, innymi pracami lub, gdy

urządzenie trafi na przeszkodę, wyłączyć silnik i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

9. Przed użyciem poddać urządzenie kontroli

wzrokowej, sprawdzając czy wały nożowe nie są

uszkodzone lub zużyte.

10. Podczas montażu lub demontażu wałów

nożowych postępować zgodnie ze

wskazówkami.

11. Sprawdzić obszar roboczy i usunąć z trawy

przedmioty, które mogą zostać chwycone i

wyrzucone przez pracujące urządzenie. Przed

użyciem wertykulatora należy usunąć z trawy

ew. przeszkody. Podczas pracy z urządzeniem

należy uważać na ewentualne przeszkody.

Uważać na przewody przedłużające, które są

użyte do zasilania. Wszelkie kable utrzymywać z

dala od wałka tnącego.

12. Podczas wertykulacji nosić zawsze mocne,

przeciwpoślizgowe obuwie oraz długie spodnie.

Nie pracować nigdy boso ani w lekkich

sandałach.

13. Stosować wertykulator zawsze z zamkniętą

klapą wyrzutową lub z zamocowanym workiem

na resztki.

14. Nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub bez

elementów ochronnych, np. płyty odbojowej czy

worka na resztki.

15. Podczas uruchamiania silnika wertykulator nie

może być podniesiony.

16. Nie wkładać rąk ani stóp nad lub pod kręcące

się elementy. Utrzymywać odstęp od otworu

wyrzutowego.

17. Podczas wertykulacji na zboczu, należy

wertykulować w poprzek stoku.

18. Nie stosować wertykulatora na pochyłościach

powyżej 15%.

19. Przed podniesieniem werykulatora do transportu

wyłączyć silnik, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i

odczekać do całkowitego zatrzymania wałów

nożowych.

20. Uważać, aby w bezpośredniej bliskości

działającego urządzenia nie znajdowały się

dzieci lub osoby trzecie. Zachować bezpieczny

odstęp 10 m.

21. Przechowywać urządzenie w bezpiecznym i dla

dzieci niedostępnym miejscu.

22. Naprawy kosiarki mogą być przeprowadzane

tylko przez autoryzowany serwis.

23. Należy używać wyłącznie przedłużaczy nie

lżejszych niż lekkie przedłużacze gumowe

HO7RN-F wg DIN 57282/VDE 0282 o

minimalnym przekroju 1,5 mm

2

. Złącze musi być

bryzgoszczelne. Kabel zasilający musi być

poprowadzony przez uchwyt antynaprężeniowy i

następnie podłączony do gniazdka wtykowego.

Przed użyciem skontrolować kabel pod kątem

zużycia lub uszkodzenia. Nigdy nie używać

wertykulatora ze zużytymi lub uszkodzonymi

kablami. Jeżeli kabel ulegnie uszkodzeniu

podczas pracy, natychmiast wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka i dopiero po tym sprawdzić zakres

uszkodzenia. Kabla zasilającego nie dotykać

54

PL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 54

przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.

24. Przy włączeniu silnika nie unosić urządzenia. W

razie takiej konieczności tylko tyle, ile niezbędne

i unieść tylko przód, tak żeby nie powodować

niebezpieczeństwa dla użytkownika w razie

wyrzucenia jakiegoś elementu przez ruch noża.

25. Sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakrętki, bolce

są mocno przykręcone. Tylko taki stan

zabezpiecza odpowiedni stan roboczy

urządzenia.

26. W razie pochwycenia i uderzenia przedmiotu

znajdującego się w trawie sprawdzić, czy

wertykulator nie został uszkodzony, w razie

konieczności przeprowadzić naprawę zanim

urządzenie zostanie ponownie użyte.

27. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

Trawa nie może być mokra ani wilgotna.

28. W czasie pracy przyjąć stabilną pozycję i

utrzymywać równowagę.

29. Prowadzić urządzenie w normalnym tempie krok

po kroku.

30. Szczególnie uważać przy zmianie kierunku

prowadzenia wertykulatora przy pracy na

powierzchniach pochyłych.

31. Uważać przy zawracaniu wertykulatora i

ciągnięciu go w swoim kierunku.

32. Wyłączyć urządzenie, jeśli wertykulator musi

zostać przeniesiony lub jest transportowany

przez inne powierzchnie niż trawa.

33. Włączać i obsługiwać włącznik urządzenia z

odpowiednią ostrożnością i zgodnie ze

wskazówkami producenta. Zachowywać

odpowiedni odstęp stóp od wału nożowego.

34. Nigdy nie podnosić i nie przenosić urządzenia

przy włączonym silniku.

35. Zawsze wyłączać urządzenie w razie

zostawiania go bez nadzoru.

36. Zostawić urządzenie do schłodzenia po

zakończeniu pracy przed wstawieniem go do

zamkniętego pomieszczenia.

37. Przed ustawianiem, czyszczeniem wertykulatora

lub sprawdzaniem kabla zasilającego, czy nie

jest zaplątany lub uszkodzony, wyłączyć

urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

38. Gniazdko przedłużacza musi być wykonane z

gumy, miękkiego PVC lub innych

termoplastycznych materiałów o podobnej

elastyczności lub być wyłożone tym materiałem.

39. Zapewnić swobodne poruszanie i przesuwanie

kabla.

40. Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka:

* Przed usunięciem blokady lub przeszkody.

* Przed czyszczeniem, sprawdzaniem lub

pracami przy urządzeniu

* Po wjechaniu na przeszkodę.

41. W razie nagłej zwiększonej wibracji

wertykulatora należy wyłączyć urządzenie z

gniazdka i sprawdzić przyczynę.

42. W celu uniknięcia pożaru silnik utrzymywać

czystym od trawy, liści i mchu.

43. Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte

i uszkodzone części.

44. W razie uszkodzenia kabla urządzenia, może on

zostać wymieniony wyłącznie przez producenta

lub autoryzowany serwis w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

45. Nie usuwać ani nie umniejszać działania

elementów ochronnych.

46. Regularnie sprawdzać worek na resztki pod

kątem zużycia i uszkodzenia.

47. Podczas pracy z urządzeniem nosić nauszniki

oraz okulary ochronne.

2. Budowa urządzenia i zakres dostawy

(patrz rys. 1+2)

1. Włącznik/ Wyłącznik

2. Blokada włącznika

3. Kabel zasilający

4. Uchwyt antynaprężeniowy do kabla

5. Górna część uchwytu

6. Dolna część uchwytu

7. Obsada uchwytu

8. Ustawienie głębokości

9. Kosz na odpadki

10. Klapa otworu wyrzutowego

11. Rama kosza na odpadki

12. Klamerki do mocowania kabla

13. Śruby mocujące uchwytu

14. Śruby mocujące uchwytu

15. Wałek

3. Wyjaśnienie piktogramów (Rys. 3)

A= Uwaga!

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi.

B= Zachować bezpieczną odległość od osób

trzecich i zwierząt.

C= Nosić nauszniki i okulary ochronne.

D= Uwaga na ostre elementy- niebezpieczeństwo

przycięcia palców bądź stóp. Przed

55

PL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 55

jakimikolwiek pracami związanymi z

konserwacją bądź czyszczeniem urządzenia lub

w razie zaplątania się albo uszkodzenia kabla

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wszelkie kable

utrzymywać z dala od wałka tnącego.

E= Kabel zasilający utrzymywać z dala od wałka.

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

W zależności od celu zastosowania urządzenie

może być używane jako wertykulator lub aerator,

wymiana wałka następuje za pomocą małych

uchwytów. Za pomocą wałka wertykulatora

wyrywany jest z podłoża mech i chwasty razem z

korzeniami i podłoże zostaje spulchnione. Dzięki

temu trawnik może lepiej przyjąć środki odżywcze i

zostać wyczyszczony. Polecamy wertykulować

trawnik wiosną ( kwiecień) i jesienią (październik).

Za pomocą walca aeratora górna powierzchnia

trawnika zostaje zebrana, dzięki czemu woda może

lepiej spływać i ułatwiony jest pobór tlenu. Prace z

aeratorem przeprowadzać według potrzeb podczas

całego okresu wzrostu trawy.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest

przeznaczone do zastosowania zawodowego,

rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było

stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

Podłączenie do prądu

Wertykulator może zostać podłączona do każdego

gniazdka sieciowego (prąd zmienny 230V).

Dopuszczalne jest jedynie gniazdo wtykowe ze

stykiem ochronnym, dla którego jest przewidziane

zabezpieczenie w postaci wyłącznika

zabezpieczającego 16A. Dodatkowo stosować

bezpiecznik max. 30 mA.

Przedłużacz

Używać tylko nieuszkodzonych przedłużaczy. Nie

przekraczać maksymalnej długości przedłużacza

(50m), w przeciwnym wypadku moc silnika zostanie

znacząco osłabiona. Średnica przedłużacza musi

wynosić min. 3 x 1,5 mm

2

. Przy przedłużaczach

stosowanych w czasie pracy wertykulatora często

występują uszkodzenia izolacji. Przyczyny takiej

sytuacji mogą być następujące:

- pęknięcia izolacji związane ze zestarzeniem

- złamania związane z nieprawidłowym

prowadzeniem i mocowaniem przedłużacza

Nie używać przedłużaczy z w/w uszkodzeniami,

ponieważ stanowią one zagrożenie życia.

Kable, wtyczki, złączki powinny spełniać wcześniej

wymienione założenia i nie wykazywać żadnych

uszkodzeń. Przedłużacze używane do pracy

wertykulatora muszą być izolowane gumą.

Przedłużacz musi być typu H05RN-F lub lepszy, 3-

żyłowy. Przedłużacz musi mieć nadruk zgodny z

typem. Należy kupować tylko oznakowane

przedłużacze! Wtyczka i złączki przedłużacza muszą

być wykonane z gumy i mieć zabezpieczenie

bryzgoszczelne. Nie przekraczać maksymalnej

długości przedłużacza. Im dłuższy kabel

przedłużający tym większa powinna być jego

średnica.

Przedłużacze i kabel zasilający muszą być regularnie

sprawdzane, czy nie wykazują żadnych uszkodzeń.

Kontrolę należy przeprowadzać wyłącznie na

kablach odłączonych od sieci. W czasie kontroli

całkowicie rozwinąć kabel. Sprawdzać również

wtyczkę kabla.

Urządzenie nadaje się do prywatnego wykorzystania

w ogródkach przydomowych i działkach.

Jako urządzenie przeznaczone do użytku

domowego i hobbystycznego, zakłada się, że praca

nim nie przekracza 10 godzin rocznie i służy do

pielęgnacji trawników. Urządzenie nie jest

przeznaczone do pielęgnacji powierzchni zielonych

w miejscach publicznych, parkach, ośrodkach

sportowych, w rolnictwie i leśnictwie.

Urządzenie przewidziane jest dla ogródków

przydomowych i działek, dlatego roczne użycie w

zasadzie nie powinno przekraczać 10 godzin i to

głównie do pielęgnacji trawy i trawników, jednak nie

na skwerach publicznych, w parkach, na boiskach

ani w gospodarstwach rolnych i leśnych.

Przestrzeganie załączonej przez producenta

instrukcji obsługi jest warunkiem użycia urządzenia

zgodnie z jego przeznaczeniem. Instrukcja obsługi

zawiera również warunki użytkowania, konserwacji i

utrzymania w dobrym stanie.

Uwaga! Z powodu zagrożenia dla użytkowania

urządzenie nie może być używane jako

rozdrabniacz do rozdrabniania fragmentów drzew i

żywopłotów. Urządzenie nie może być używane jako

glebogryzarka i do wyrównywania nierówności, jak

np. kopców kretów.

56

PL

Anleitung_RVL_1200_SPK1:Anleitung NVK 1400 D 27.06.2007 14:05 Uhr Seite 56

Strona jest ładowana ...

Einhell Royal RVL 1200 Instrukcja obsługi

Einhell Royal RVL 1200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty