Tryton TOB650 Instrukcja obsługi

Marka: Tryton

Model: TOB650

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA DO TRAWY

TOB 650

Instrukcja oryginalna

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody

rmy Prox Sp. z o.o. jest zabronione.

V3.21.09.2018

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Podczas

czyszczenia przestrzegać ogólnych przepisów BHP. Zachowaj

instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone sym-

bolem i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania

www.prox.com.pl

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody

rmy Prox Sp. z o.o. jest zabronione.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja oryginalna

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA DO TRAWY, TOB 650

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc

skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie

zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i

złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych

przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą

zapalić pył lub opary.

c)Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się

elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad

elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie

należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku

elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek

we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elek-

trycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich

jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku

dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych.

W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać

przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub

wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka

od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub

zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektry-

cznym. Jeżeli przewód zostanie uszkodzony lub zaplątany w trakcie użytkowania

należy odłączyć maszynę od źródła zasilania. Nie ciągnąć za przewód, odłączyć

chwytając za wtyczkę przyłączeniową. Jeżeli uszkodzenie nastąpi w pobliżu wtyczki

podłączeniowej należy najpierw odłączyć zabezpieczenie gniazda (wyłączyć bezpie-

cznik) a następnie odłączyć przewód.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu przewody

przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na

wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Stosować przedłużacze

o wartościach bezpieczeństwa nie mniejszych niż H05RNF lub H05VVF.

f) Zaleca się podłączenie maszyny do zasilania chronionego przez wyłącznik

różnicowoprądowy (RCD) o prądzie działania nie większym niż 30mA

g) Unikać używania maszyny w złych warunkach atmosferycznych, szczególnie gdy

istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych.

h) Przedłużacze należy utrzymywać z dala od niebezpiecznych części ruchomych,

żeby unikać uszkodzeń przewodów, które mogą prowadzić do stykania się z

częściami czynnymi

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować to co się robi i zachowywać rozsądek

podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi

podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary

ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego

jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu,

zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania

i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie

się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji

wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie

elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną

wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze.

Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować

osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować

równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach

nieprzewidywalnych. Zawsze pewnie stawiać stopy na zboczu i chodzić, nigdy nie

biec.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii.

Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych.

Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części

ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu

i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte.

Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy stosować elektronarzędzie o mocy

odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwie dobrane elektronarzędzie umożliwi

lepszą i bezpieczniejszą pracę.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli włącznik go nie załącza i nie wyłącza.

Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać włącznikiem, jest

niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączyć maszynę od źródła zasilania (wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego):

- za każdym razem, gdy użytkownik odchodzi od maszyny

- przed usunięciem niedrożności

- przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub pracą maszyną

- po uderzeniu w obcy przedmiot w celu oględzin, czy maszyna nie jest uszkodzona

- jeżeli maszyna zaczyna nadmiernie drgać, w celu natychmiastowego sprawdzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci i nie należy pozwalać osobom nie zaznajomionym z elektronarzędziem

lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość

lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czyn-

niki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się

uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu

wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie

ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszcze-

nia i ułatwia obsługę.

g)Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować

zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy

do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest

przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania,

zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w

celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra)

szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków

mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się,

że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed

odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone

przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu

oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

Naprawa:

a)Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje

Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie

oryginalnych części zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on

być wymieniony w Serwisie PROFIX, w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA, szczególne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia:

1. Nie pozwalać używać podkaszarki dzieciom lub osobom nie zaznajo-

mionym z instrukcją obsługi.

2. Przed każdorazowym uruchomieniem podkaszarki elektrycznej do trawy,

zwaną dalej «podkaszarką», należy sprawdzić stan techniczny urządzenia i

upewnić się, czy żaden z elementów obrotowych nie jest uszkodzony i czy

szpula z żyłką jest poprawnie założona i zamocowana.

3. Przed użyciem podkaszarki należy sprawdzić, czy nie ma ona oznak zużycia

lub uszkodzeń i w razie potrzeby koniecznie naprawić.

4.Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia. Sieć zasilająca powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem

przeciążeniowo-nadmiarowym o prądzie zadziałania 10 A i wyłącznikiem

różnicowo-prądowym o prądzie zadziałania 30 mA.

5.Przed każdym użyciem należy sprawdzić przedłużacz i w razie potrzeby

wymienić. Przedłużacz powinien mieć przekrój minimum 2x1.0 mm2 i

maksymalną długość 50 m. Niedopuszczalne jest stosowanie przedłużaczy

o niższych parametrach. Gniazda przedłużacza muszą być wodoszczelne.

Zabrania się używania przedłużaczy uszkodzonych.

6. Należy sprawdzać czy osoby postronne i zwierzęta znajdują się w bezpiec-

znej odległości od miejsca pracy podkaszarki (co najmniej 5 metrów).

7.Nigdy nie pracować podkaszarką jeżeli ludzie a w szczególności dzieci lub

zwierzęta są w pobliżu.

8. Z trawnika przeznaczonego do koszenia należy usunąć wszelkie przedmioty

( kamienie, gałęzie itp. ) mogące uszkodzić zespół koszący, lub odrzucone przez

żyłkę, stanowić zagrożenie dla otoczenia. Jeżeli pomimo tego podczas koszenia

natra się na przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie i usunąć ją.

9. Przed uruchomieniem podkaszarki sprawdzić czy przewód zasilający nie

znajduje się w zasięgu pracy elementu tnącego. Aby zapobiegać uszkodzeniu

przewodu zasilającego należy go prowadzić zawsze z tyłu

urządzenia, chronić przed wysokimi temperaturami i trzymać go z dala od

oleju i ostrych krawędzi.

10. Należy być uważnym, kontrolować działania i kierować się zdrowym

rozsądkiem podczas użytkowania podkaszarki. Nie wolno korzystać z niej

w stanie przemęczenia, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków

odurzających. Chwila nieuwagi podczas użytkowania urządzenia może

stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia użytkownika.

11. Należy używać podkaszarkę tylko podczas dnia lub przy dobrym

oświetleniu sztucznym.

12. Zabrania się używania podkaszarki w czasie deszczu i na mokrej trawie.

13. Nigdy nie pracować maszyną z uszkodzonymi osłonami lub zabezpiecze-

niami albo bez urządzeń zabezpieczających lub jeżeli przewód jest uszkodzony

bądź zużyty

14. Założyć okulary lub maskę ochronną.

15. Operator podkaszarki powinien nosić twarde obuwie o podeszwach

przeciwpoślizgowych i długie spodnie do ochrony nóg. Nie wolno pracować

boso lub w lekkich sandałach. Zaleca się użycie mocnych rękawic oraz środków

ochrony słuchu (nauszniki, stopery).

16. Podczas wykonywania pracy trzymać elektronarzędzie w dostatecznej

odległości od ciała! Nie zbliżać rąk ani nóg do elementów tnących.

17. Zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się o nóż (zdj. “J”)umiejscowiony w

osłonie ochronnej służący do przecinania żyłki. Zawsze po wyciągnięciu żyłki

należy przed włączeniem ułożyć maszynę w normalnej pozycji pracy.

18. Podkaszarkę należy prowadzić zawsze oburącz.

19. Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny

i całkowitym zatrzymaniem się wszystkich niebezpiecznych części ruchomych.

20. W żadnym wypadku nie wolno używać drutu metalowego zamiast żyłki

nylonowej. Nie wolno stosować innych żyłek tnących oprócz oryginalnych.

Nigdy nie mocować metalowych elementów tnących.

21. Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać idąc

do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się!

22. Podczas pracy w żadnym wypadku nie wolno zbliżać podkaszarki do

twardych przedmiotów - tylko w ten sposob można uniknąć zranienia

użytkownika i uszkodzenia urządzenia.

23. Nie dotykać przewodu zasilającego jeśli podczas pracy dojdzie do jego

uszkodzenia lub przecięcia. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu z

gniazdka zasilającego.

24. Podkaszarkę należy odłączyć od sieci zasilającej w przypadku przerw w

pracy, przed przenoszeniem jej w inne miejsce pracy, oraz przed wszelkimi

pracami przy elektronarzędziu (np. nastawianie lub czyszczenie) .

25. Zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczeń.

26. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu wykonywania pracy.

Jeżeli trzeba przerwać pracę, należy odłożyć elektronarzędzie w bezpieczne

miejsce.

27.Używać tylko części zamienne lub wyposażenie dostarczone lub zalecane

przez wytwórcę.

28. W razie problemów technicznych należy kontaktować się z serwisem.

29. Nie przyłączać uszkodzonego przewodu do zasilania lub dotykać uszkod-

zonego przewodu, zanim nie zostanie odłączony od źródła zasilania, ponieważ

uszkodzone przewody mogą prowadzić do stykania się z częściami czynnymi”

30. W przypadku wypadku natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła

zasilania i wezwać pomoc”

31. W przypadku awarii natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła zasilania

nie podejmować prób samodzielnej naprawy. Przekazać urządzenie do serwisu

producenta.

Pomimo rozwiązań konstrukcyjnych bezpiecznych w samych w sobie pozostaje

ryzyko resztkowe, które może wyeliminować jedynie użytkownik maszyny.

Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie.

Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących

zabronionych czynności:

- użytkowania urządzenia przez dzieci,

- użytkowanie urządzenia do innych celów, niż opisane w Instrukcji obsługi i

użytkowania,

- użytkowanie urządzenia, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub

zwierzęta znajdują się w pobliżu,

- użytkowanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z Instrukcją obsługi i

użytkowania,

- używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży

i obuwia chroniącego stopy,

- używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową oraz bez

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w Instrukcji obsługi i użytkowania

zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu podkaszarki może być wyeliminowane

PRZEZNACZENIE I BUDOWA PODKASZARKI

Podkaszarka jest przeznaczona do koszenia trawy w miejscach nieosiągalnych

przy użyciu klasycznych kosiarek przydomowych (wokół pni drzew, przy

krawężnikach itp.). Dzięki zastosowanym rozwiązaniom konstrukcyjnym

urządzenie jest bardzo funkcjonalne, dając użytkownikowi możliwość regulacji

( *Patrz zdjęcie “A”): wysokości uchwytu głównego (1) oraz nastawienia

pochylenia uchwytu dodatkowego (2), pochylenia głowicy (3) oraz jej obrotu

względem uchwytu (1). W podkaszarce zastosowano też rolkę (4) służącą do

precyzyjnego prowadzenia narzędzia np. wzdłuż krawężnika lub murku w

ogrodzie (rolka wówczac obraca się w pozycji pionowej).

Rolka (4) może tez być użyta do prowadznia podkaszarki po podłożu (wówczas

obraca się ona w pozycji poziomej). Takie zastosowanie ustawienia rolki

przyda się do przycinania trawy przy krawędziach. Podkaszarka posiada osłonę

(7) wirnika i części tnących, która musi być bezwzględnie stosowana przy

użytkowaniu.

W przedniej części głowicy (3) znajduje się ogranicznik (5), ułatwiający

użytkownikowi ocenę odległości od lini koszenia do np. przedmiotu

leżącego na trawie, którego nie chcemy naruszyć.

W dalszej części instrukcji opisano czynności służące do ustawienia

wpomnianych funkcji.

Niedopuszczalne jest koszenie dużych powierzchni w zastępstwie trady-

cyjnych kosiarek. Użytkowanie podkaszarki do celów profesjonalnych

powoduje utratę gwarancji.

UWAGA: Nigdy nie używać podkaszarki w czasie opadów atmosfery-

cznych i przy podwyższonej wilgotności.

Każde użycie podkaszarki niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej

jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności

producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modykacje urządzenia dokonane przez użytkownika

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie podkaszarki dotyczy także konserwacji,

składowania, transportu i napraw.

Podkaszarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych

wyznaczonych przez producenta. Podkaszarki zasilane z sieci powinny być

naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

ELEMENTY W OPAKOWANIU

Urządzenie dostarczane jest do sprzedaży w następujący sposób:

- Element stanowiący zmontowaną całość w skład, ktorego wchodzą

(*Patrz zdjęcie “A”): uchwyt główny (1), drążek z regulacją długości (1a),

głowica (3), ogranicznik (5), wirnik z kasetą zawierającą linkę tnącą (6)

- Elementy luzem do samodzielnego zamontowania:

a) stelaż z rolką

b) osłona wirnika ( uwaga: osłona posiada wbudowane ostrze do

odcinania linki - zachowaj ostrożność)

c) uchwyt dodatkowy

d) śruba mocująca z podkładkami ( 1szt) oraz wkręty

mocujące ( 4 szt)

Śruba i trzy wkręty służą do zamontowania stelaża z rolką oraz osłony

wirnika a czwarty wkręt do zamontowania uchwytu dodatkowego.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub regulacji

należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci zasilającej.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy bezwględnie zamontować stelaż

z rolką (4) oraz osłonę wirnika (7).

KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI MONTAŻOWYCH:

1. MONTAŻ STELAŻA Z ROLKĄ

Obróć głowicę tak jak pokazano na zdjęciu “B”.

Patrząc na głowicę i stelaż z rolką zauważysz w głowicy otwór

oznaczony na zdjęciu “B”

strzałką z literką x oraz otwór

w stelażu rolki oznaczony

również strzałką z literką x.

Po właściwym zamontowaniu

stelaża na głowicy otwory

bedę w jednej osi.

Po założeniu stelaża z rolką na głowicę należy obrócić go to momentu

zatrzaśnięcia na głowicy tak jak pokazano to na zdjęciu “C”.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

Strzałka “X” pokazuje miejsce, w którym oba elementy posiadają

miejsce technologiczne służące do ich zatrzaśnięcia a strzałka “Y”

właściwy kierunek obracania stelaża w celu zatrzaśniecia go na głowicy.

2.MONTAŻ OSŁONY WIRNIKA

Po zamontowaniu (zatrzaśnięciu) stelaża rolki na głowicy nie wkrecaj

śruby ani wkrętów. Załóż stelaż oraz osłonę wirnika na głowicę i wtedy

wkręć śrubę z podkładkami oraz trzy wkręty w odpowiednie

otwory

Osłona wirnika i stelaż z rolką zostały w tym momencie zamontowane*

*Patrz zdjęcia poniżej:

Uwaga: osłona posiada wbu-

dowane ostrze do odcinania

linki - zachowaj ostrożność !

3. MONTAŻ UCHWYTU DODATKOWEGO

Uchwyt dodatkowy montuje się na walcu posiadającym wieloklin.

Walec należy scisnąć palcami wzdłuż jego osi (*Patrz zdjęcie “D”)co spo-

woduje wsunięcię się wieloklinu do gniazda walca i umozliwi nałożenie

uchwytu. Następnie zwalniajac nacisk palcami, wieloklin walca zablokuje

uchwyt. Obrazują to kolejne zdjęcia

Po założeniu uchwytu na walcu z wieloklinem należy uchwyt dokręcić

wkrętem w miejscu oznaczonym strzałką na zdjęciu “E” poniżej:

Przestawianie pozycji uchwytu jest możliwe po ściśnieciu walca wzdłuż

jego osi ( *Patrz zdjęcie “F” - strzałki “x” ), tak aby wypusty wieloklinu

schowały się do gniazda walca. Wówczas możliwe jest swobodne

ustawienie pozycji uchwytu ( Strzałki “y” na zdjęciu “F” )

REGULACJA DŁUGOŚCI UCHWYTU GŁÓWNEGO

Uchwyt główny (1) jest osadzony na drążku teleskopowym (1a) - patrz

zdjęcie “A”- strona nr. 4 instrukcji.

W celu regulacji długości drążka należy zwolnić zacisk na drążku,

wysunać drążek na żądaną długość i zablokować zacisk.

Obrazują to zdjęcia poniżej.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

REGULACJA POŁOŻENIA GŁOWICY

Patrz zdjęcie “G”

Regulacja położenia głowicy jest możliwa po wciśnięciu przycisku

oznaczonego strzałką “X” na zdjeciu “G”. Możliwe są trzy ustawienia - na

głowicy widoczne są trzy punkty, wskazane na zdjęciu strzałkami 1,2,3.

Trzymając wciśnięty przycisk “X” ustaw punkt 1,2 lub 3 na wprost punktu

“a” i zwolnij przycisk “X”

Położenia 2 i 3 służą do dostosowania ustawienia podkaszarki do

komfortu pracy użytkownika.

Położenie głowicy w pozycji 1 oraz jej obrócenie w lewo ( * Patrz opis w

następnym punkcie instrukcji oraz zdjęcie “H” ) w stosunku do uchwytu

głównego pozwala na prowadzenie podkaszarki na rolce po podłożu.

PROWADZENIE PODKASZARKI NA ROLCE

Rolka (4) - (zdjęcie “A”) może być użyta do prowadzenia podkaszarki po

podłożu w celu podcinania trawy przy krawędziach.

W tym celu należy ustawić głowicę w pozycji 1 ( zdjęcie “G”) oraz obrócić

głowicę w lewo w stosunku do uchwytu głównego, wciskając przycisk “O”

pokazany na zdjęciu “H” poniżej:

KASETA Z ŻYŁKĄ TNĄCĄ - REGULACJA DŁUGOŚCI ŻYŁKI

Patrz zdjęcie “I”

W głowicy, na wirniku została zamocowana kaseta (oznaczona strzałką

“X”) w kształcie walca, w której znajduje się szpula z nawinięta żyłką

tnącą. Kaseta zabezpieczona jest pokrywą ( strzałka “4”). Zdjęcie pokrywy

możliwe jest przez jednoczesne wciśnięcie dwóch przycisków widocznych

na kasecie ( jeden z nich jest pokazany na zdjęciu “ I” - oznaczony

strzałką “3”. Żyłka wystaje z kasety przez metalowe otwory (strzałka

“2”) Pod wpływem dużej szybkości obrotowej wirnika żyłka scina trawę i

jednocześnie zużywa się - skracając swoją długość.

Regulację długości żyłki przeprowadza się w prosty sposób za pomocą

przycisku oznaczonego strzałką “1” na zdjęcu “I” - powyżej.

Wciśnij przycisk ( strzałka “1”) i pociagnij za żyłkę. Nastąpi jeden mały

obrót szpuli w kasecie i żyłka nieznacznie się wysunie*

*Patrz zdjęcie poniżej:

Powtarzaj tę czynność do momentu uzyskania żądanej długość żyłki czyli

do osiągnięcia krawędzi osłony wirnika. Na zdjęciu “J” linia oznaczona“ż”

obrazuje żyłkę, a w kółku wskazanym strzałką “N” pokazano umiejsco-

wienie noża w osłonie.

Jeśli wydłużysz żyłkę powyżej krawędzi osłony wirnika to po uruchomie-

niu podkaszarki nóż umiejscowiony w osłonie automatycznie dostosuje

jej właściwą długość roboczą.

UWAGA !!! Uruchomienie podkaszarki jest dozwolone jedynie

w jej pozycji roboczej, tzn kiedy jej wirnik jest przy podłożu a

użytkownik obie ręce trzyma na uchwytach głównym i dodatkowym.

NIGDY NIE WOLNO DOKONYWAĆ ŻADNYCH REGULACJI GDY URZĄDZENIE

JEST PODŁĄCZONE DO ZASILANIA. ***UPEWNIJ SIĘ ŻE ODŁĄCZONO

PODKASZARKĘ OD ZASILANIA !!!

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

DOSTĘP DO SZPULI Z ŻYŁKĄ - WYMIANA ŻYŁKI TNĄCEJ

Patrz zdjęcia“K”, “L”, “N”i “P”

Po jednoczesnym naciśnięciu przycisków oznaczonych strzałkami “1”

umiejscowionych na kasecie możliwe jest zdjęcie pokrywy kasety tak jak

pokazuje to strzałka “2” na zdjęciu “K”

Na zdjęciu “L” pokazano otwartą kasetę. Strzałki “1” wskazują przyciski do

otwierania pokrywy kasety a strzałka “S” wskazuje szpulę z żyłką

Na zdjeciu “N” pokazano wyjętą szpulę z kasety. Szpula posiada dwie

komory ( oznaczone strzałkami “K”), na których nawinięte są oddzielne

żyłki.

Szpula osadzona jest na trzpieniu oznaczonym strzałką “T”.

Po zużyciu się żyłek tnących można nawinąć na kasetę nowe żyłki. Dla

zapewnienia prawidłowej pracy producent zaleca żyłkę o przekroju

okrągłym (średnica 1,5 mm.) Nowe żyłki należy nawijać na oddzielne

komory szpuli w taki sposób, aby żyłki rozwijały się w kierunku zgodnym

ze strzałką na szpuli ( Dodatkowo pokazano kierunek rozwijania żyłek

strzałką “K” na zdjęciu “P”).

Po nawinięciu żyłek należy zostawić kilkucentymentrowe odcinki (żyłek )

tak, aby można je przewlec przez metalowe otwory w kasecie oznaczone

strzałkami “O” na zdjęciu “P”oraz “P1.

Kiedy żyłki będą już przewleczone przez otwory należy umiejscowić

kasetę na trzpieniu “T” ( zdj.”N”) i nałożyc pokrywę kasety tak aby

zatrzasnęła sie ona na kasecie ( przyciski pokrywy oznaczone strzałkami

“1” na zdj “L” muszą zatrzasnąć się w kasecie.

Następnie należy wyregulować długość żyłki tak jak opisano to w punkcie

instrukcji “KASETA Z ŻYŁKĄ TNĄCĄ - REGULACJA DŁUGOŚCI ŻYŁKI” na

stronie nr. 6.

URUCHAMIANIE PODKASZARKI

Patrz zdjęcie “R”

W celu uruchomienia podkaszarki, w pierwszej kolejności należy wpiąć

wtyczkę oznaczona strzałką “3” do odpowiedniego przedłużacza (*Czytaj:

“Bezpieczeństwo elektryczne” str 2.) Przedłużacz należy zaczepić na haku

umiejscowionym w dolnej części uchwytu głównego - strzałka “1” na

zdjęciu “R.”

Następnie trzymając w obu dłoniach podkaszarkę nacisnąć włącznik

oznaczony strzałką “2”na zdjeciu “R”. Zwolnienie nacisku na włącznik

powoduje wyłącznie silnika podkaszarki.

UWAGA !!! - wyłączenie silnika nie powoduje nagłego

zatrzymania wirującej żyłki tnącej. Zatem należy odczekać ok. 2

sekund, aby upewnić się, że wirnik się zatrzymał.

Każda regulacja długości żyłki czy jakakolwiek inna manipulacja przy

urządzeniu dozwolona jest jedynie po odłączeniu podkaszarki od prądu !!!

Po użyciu odłączyć podkaszarkę z sieci i sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń.

Gdy nie jest używana, podkaszarkę należy umieścić poza zasięgiem

dzieci.

PODKASZANIE TRAWY

Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy trawa

jest sucha.

Przewód przedłużający należy przełożyć przez ramie do tyłu, zwracając

uwagę, by podczas cięcia znajdował się on zawsze za użytkownikiem.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

Należy trzymać podkaszarkę pochyloną pod kątem 20 stopni w stosunku

do koszonej trawy, poruszając nią ruchem wahadłowym, w lewą i prawą

stronę. Zwracać uwagę, aby trzymać urządzenie z dala od siebie - patrz

rysunek poniżej:

Zaleca sie stosowanie oku-

larów ochronnych, środków

ochrony słuchu, rękawic

ochronnych oraz butów

zapewniająch ochronę

stóp przed przypadkowymi

przedmiotami wprawionymi

w ruch przez żyłkę pod-

kszarki (np. kamienie itp. )

Efektywne koszenie trawy podkaszarką możliwe jest tylko w przypadku

trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo od

góry.

Nie zbliżać podkaszarki do twardych przedmiotów, aby nie powodować

niepotrzebnego zużywania się żyłki tnącej.

PODKASZANIE WOKÓŁ KRZEWÓW I DRZEW

Podkaszając trawę wokół krzewów i drzew, należy zachować wyjątkowa

ostrożność i nie dopuszczać do ich zetknięcia się z wirującą żyłką tnącą.

Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyj-

nych. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, zaleca się czyszczenie

urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszcze-

niem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Po pracy zabrudzone elementy i otwory wentylacyjne (* Patrz zdjęcie “S”

strzałki “W” ) wyczyścić szczotką.

Obudowę i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić łagodnym płynem

do mycia i wilgotną ściereczką. Uważać, aby do środka urządzenia nie

dostała się woda. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków

czyszczących lub rozpuszczalników!

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci,

utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem.

Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń

mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

TRANSPORT

Urządzenie transportować i składować w opakowaniu chroniącym

przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów - zwłaszcza należy

zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się

do wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik .

OBJAŚNIENIE IKONEK ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA TABLICZCE ZNAMIO-

NOWEJ I NAKLEJKACH INFORMACYJNYCH NA URZĄDZENIU

NOSIĆ OKULARY OCHRONNE !

NOSIĆ ŚRODKI OCHRONY

SŁUCHU !

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE!

OSTRZEŻENIE!

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ DLA

OPERATORA

NIE DOPUSZCZAĆ OSÓB TRZECICH

DO STREFY ZAGROŻENIA!

CHRONIĆ PRZED WILGOCIĄ!

SYMBOL URZĄDZENIA II KLASY

OCHRONNOŚCI

PRODUKT SPEŁNIA WYMOGI

DYREKTYW UE

ZAKAZ UMIESZCZANIA ZUŻYTEGO

SPRZĘTU ŁĄCZNIE Z INNYMI

ODPADAMI.

WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA

SIECIOWEGO, JEŻELI PRZEWÓD

ZASILAJĄCYZOSTANIE USZKODZONY

LUB ZAPLĄTANY

ETYKIETA HAŁASOWA

TRZYMAĆ Z DALA OD OSÓB

POSTRONNYCH

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

www.prox.com.pl

USTERKI

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi,

oraz z wytycznymi bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy muszą być

prowadzone przez wykwalikowany personel, używając oryginalnych

części zamiennych.

Podkaszarka nie działa:

Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz

skontrolować bezpieczniki.

Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem,

należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie

gwarancyjnej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

UWAGA! Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem

karą grzywny).

Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie

ludzi. Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i

ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie

tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w

ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek

przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Znamionowy pobór mocy 650 W

Prędkość obrotowa 11000/min

Szerokość koszenia 290 mm

Żyłka tnąca okrągła 1.5mm

Klasa sprzętu II,

Waga urządzenia 2,95 kg

Poziom ciśnienia

akustycznego(LpA) Niepewność

pomiaru: K=3dB(A)

86 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

Niepewność pomiaru: K=3dB(A) 96 dB(A)

Średnia wibracja wg (tolerancja

pomiaru K= 1,5 m/s2) 4,5 m/s2

Podany poziom wibracji (drgań) jest reprezentatywny dla podstawowych

zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie użyte zostanie do innych

zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie

wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od

podanego.

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji

na wibracje podczas pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki

bezpieczeństwa, mające na celu ochroną operatora przed skutkami

ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja urządzenia, zabezpieczenie

odpowiedniej temperatury rąk itp.

Polityka rmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produk-

tów i dlatego rma rezerwuje sobie prawo zmiany specykacji wyrobu

bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi,

są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu

zakupionego urządzenia.

PRODUCENT:

PROFIX SP. Z O.O.

ul. Marywilska 34

03-228 Warszawa, Polska

www.prox.com.pl

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie / powielanie jej bez pisemnej zgody rmy Prox Sp. z o.o.

jest zabronione.

C2/d_zg/

0293/01

Łomna Las:

2018.09.20

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE

(PL) PRODUCENT

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Persoana împuternicită pentru pregătirea documentaţiei tehnice:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(PL) Podkaszarka elektryczna

TRYTON TOB650

GTR650

230 V; 650 W; 50 Hz; 290 mm; kl. II; zL

= 95,5 dB(A); gL

= 96 dB(A)

S1836 -….- S2005

(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 ); 2000/14/WE (Dz.U. L 162 z 3.7.2000 z późn. zm.) (Urządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu.

Ocena zgodności: Załącznik V)oraz w rozporządzeniu MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz

pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz.U. z 2005 r., Nr 263, poz. 2202 z późn. zm.), zgodnie, z czym został(y) poddany(e) procedurze oceny

zgodności określonej wg § 10 ww. rozporządzenia, w której określono:- zmierzony poziom mocy akustycznej dla typu urządzenia (zLwa), - gwarantowany poziom

mocy akustycznej produkt (gLwa).2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN ISO 3744:1995

ISO 11094:1991EN 62321:2009

Mariusz Rotuski

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

Representative of the Board for Certification

(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.