CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
806SA-0120
3V
+
CLOCK
+
CLOCK
CLOCK
+
3V
+
CLOCK
+
FA01272M4C - 11/2018
FA01272M4C - 11/2018
FA01272M4C
PL
Polski
HU
Magyar
HR
Hrvatski
UK
Українська
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Produkt należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego
został jednoznacznie przeznaczony, a jakiekolwiek inne jego
wykorzystanie jest uważane za niebezpieczne.
Came S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub
nierozsądnego użytkowania.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej
zczyszczeniem lub wymianą części należy odłączyć zasilanie
od urządzenia.
Produkt jest zgodny z właściwymi dyrektywami obowiązującymi w
czasie produkcji.
WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA – nie zanieczyszczać
środowiska opakowaniem i urządzeniem po zakończeniu okresu
eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie z przepisami
obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy podlegające
recyklingowi noszą symbol i kod materiału.
NIE WYRZUCAĆ WNIEDOZWOLONYM MIEJSCU!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN
WTREŚCI INSTRUKCJI W DOWOLNEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
Opis
806SA-0120 – Karta z baterią litową do czasowego zarządzania
elementami sterowania.
Opis części składowych
1 – Karta CLOCK
2 – Bateria litowa CR2032 3 V
Montaż
1 – Włożyć baterię do karty CLOCK, przestrzegając kierunku
biegunowości.
2 – Wpiąć kartę CLOCK do odpowiedniego złącza na płycie
elektronicznej.
Konfiguracja
W celu konfi guracji postępować zgodnie instrukcjami
dołączonymi do karty CLOCK panelu sterowania
FA01272M4C - 11/2018
FA01272M4C - 11/2018
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően
szabad használni, minden más használat veszélyesnek
minősül..
A Came S.p.A. nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő
esetleges károkért.
Bármilyen tisztítási, karbantartási művelet vagy
alkatrészcsere előtt áramtalanítsa a készüléket.
A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó
irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A
csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön
a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások
szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív
hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS
NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.
Leírás
806SA-0120 - Kártya lítiumos elemmel a vezérlések időzített
kezeléséhez.
A részek leírása
1 - CLOCK kártya
2- CR2032 lítiumos elem, 3V
Felszerelés
1 - Helyezze be az elemet a CLOCK kártyába, ügyeljen a
polaritásra.
2 - Csatlakoztassa a CLOCK kártyát az elektronikus panelen
levő csatlakozóhoz.
Konfigurálás
A konfi guráláshoz kövesse a vezérlőpanelnek a CLOCK kártyára
vonatkozó utasításait.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom.
CAME S.p.A. ne snosi odgovornost za eventualnu štetu
uzrokovanu neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom
uporabom.
Prije obavljanja bilo kakvog zahvata u vezi s čišćenjem,
održavanjem ili zamjenom dijelova treba isključiti napajanje
uređaja.
Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku
proizvodnje.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Ambalaža i iskorišteni
uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih
je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe
proizvoda. Komponente koje se mogu reciklirati imaju simbol i oznaku
materijala.
NE BACATI U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
Opis
806SA-0120 - Kartica s litijskom baterijom za vremenski upravljane
komande.
Opis dijelova
1 - Kartica CLOCK
2 - Litijska baterija CR2032 od 3V
Ugradnja
1 - Umetnuti bateriju u karticu CLOCK poštujući polove.
2- Umetnuti karticu CLOCK u odgovarajući konektor na
elektroničkoj kartici.
Konfiguracija
Za konfi guraciju slijediti upute uz karticu CLOCK na upravljačkoj
kutiji.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Виріб слід використовувати виключно за призначенням.
Будь-яке інше використання вважається небезпечним.
Компанія CAME S.p.A. не несе відповідальності за
шкоду через неправильне, помилкове або недбале
використання приладу.
Перед виконанням робіт з очищення, технічного
обслуговування або заміни деталей слід
знеструмлювати пристрій.
Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на
момент виготовлення.
ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ. Після закінчення
терміну служби не викидайте пакувальний матеріал і прилад
разом із побутовими відходами. Утилізуйте їх згідно з вимогами
законодавства, чинного в країні використання виробу. На
компоненти, які можна переробляти повторно, нанесено
спеціальний символ із зазначенням матеріалу виготовлення.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНО В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ
БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
Опис
806SA-0120– плата з літієвим акумулятором для керування
командами за часом.
Опис основних компонентів
1. Плата CLOCK.
2. Літієвий акумулятор CR2032 на 3В.
Монтаж
1. Вставте акумулятор у плату CLOCK, дотримуючись
полярності.
2. Вставте плату CLOCK у спеціальний роз’єм плати
керування.
Конфігурація
Процедуру налаштування конфігурації див. в інструкціях до
плати CLOCK блока керування.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME Connect Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
-
-
-