CAME 803XA-0290 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 803XA-0290

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja instalacji

803XA-0290

FA0 17 70 M 4C

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

Українська

Pag. 42 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

X 2

X 4

17 0

24 0

X 4

X 2

17 0

24 0

Pag. 43 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD GT4 A

GARD GT4 B

Pag. 44 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD GT4 C

GARD GT4 D

Pag. 45 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD GT4 E

024

-STB

017

ZL 392 Control board

GARD GT4 F

Pag. 46 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

024

-STB

017

ZL 392 Control board

024

017

GARD GT4 G

024

017

GARD GT4 H

Pag. 47 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD GT4 I

+-017

024

017

024

12 V - 7 Ah

024 017

ZL 392 Control board

LBB

GARD GT4 J

Pag. 48 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4 A

GARD LS4/LT4 B

Pag. 49 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4 C

GARD LS4/LT4 D

Pag. 50 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4

Ø 3.5

Pag. 51 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4 G

GARD LS4/LT4 H

Pag. 52 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4

017

024

017

024 017

GARD LS4/LT4

024

017

Pag. 53 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4

017

024

017

024

GARD LS4/LT4

Pag. 54 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

GARD LS4/LT4 M

+-017

024

017

024

12 V - 7 Ah

024 017

ZL 392 Control board

LBB

GARD LS4/LT4 N

Pag. 55 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

POLSKI

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed

przystąpieniem do instalacji i wykonaniem

czynności wskazanych przez producenta. •

Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie

do celu, do jakiego zostało jednoznacznie

przeznaczone; wszelkie inne użycie jest

uważane za niebezpieczne. • Producent nie

ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym

lub nieracjonalnym użytkowaniem. • Przed

przystąpieniem do wykonywania połączeń

elektrycznych, odłączyć zasilanie oraz odłączyć

baterie, jeśli są one założone. • Przygotowanie

przewodów, montaż, podłączenie i testowanie

musi być przeprowadzone zgodnie z zasadami

poprawnego i bezpiecznego wykonywania prac

technicznych oraz obowiązującymi przepisami.

• Produkt jest zgodny z obowiązującymi i

mającymi zastosowanie dyrektywami.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po

zakończeniu okresu eksploatacji. Poddać je utylizacji zgodnie

zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.

Elementy nadające się do przetworzenia iponownego

wykorzystania są opatrzone odpowiednim symbolem oraz

znakiem materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ,

SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.

Opis

Zestaw płyty elektronicznej zapewniający działanie w przypadku

przerwania dostawy prądu oraz umożliwiający ładowanie baterii,

wyposażony we wspornik na baterie.

Dane techniczne

MODELE 803XA-0290

Pobór prądu (mA) 400

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55

Stopień ochrony (IP) 20

Klasa izolacji III

Opis części składowych

1 Wspornik baterii

2 Płyta LBB

3 Uchwyt podstawy baterii

4 Kabel łączący z kostką zaciskową 24 - 0

5 Kabel łączący z kostką zaciskową 17 - 0

6 Kabel czarny do baterii

7 Kabel czerwony do baterii

8 Kabel mostkowy do baterii

9 Uchwyt DIN

10 Śruby UNI5739 6 X 16

11 Nakrętka sześciokątna UNI7474 M6

12 Śruby UNI6954 3.9 x 9,5

13 Opaska kablowa

14 Kostka zaciskowa do przewodów baterii

15 Kostka zaciskowa 17 - 0

16 Kostka zaciskowa 24 - 0

17 Dioda sygnalizacyjna

18 Bezpiecznik 10A

19 Zapasowy bezpiecznik

Dioda sygnalizacyjna

Dioda LED Powiadomienie

Zielona zapalona

Obecność napięcia

sieciowego. Baterie

naładowane.

Zielona migająca

Obecność napięcia

sieciowego. Baterie w

trakcie ładowania

Niebieska zapalona Urządzenie pracuje na

bateriach.

Czerwona zapalona Baterie wyczerpane.

Czerwona migająca Sprawdzić stan baterii po ich

wymianie.

Czerwona i zielona

migające

Baterie odłączone lub

przepalony bezpiecznik

płyty LBB

Podczas pracy przy zasilaniu bateriami prędkość

ruchu jest mniejsza.

Pag. 56 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

MAGYAR

Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a

felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által

előírt módon végezze el a műveleteket. • A

terméket kizárólag az előírt rendeltetésének

megfelelően szabad használni, minden

más használat veszélyesnek minősül. •

A gyártó nem vállal felelősséget a nem

rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért. •

Az elektromos bekötések elvégzése előtt

áramtalanítsa a berendezést és ha vannak,

bontsa az akkumulátorok bekötését. •

A kábelek előkészítését, elhelyezését,

bekötését és bevizsgálását az érvényes

szabványok és törvények betartásával,

szakszerűen kell elvégezni. • A termék

megfelel az alkalmazható érvényes

irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne

kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási

célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel

van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS

INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS

NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Leírás

Kártya készlet áramszünet esetén való működéshez és az

akkumulátorok feltöltéséhez, akkumulátortartóval.

Műszaki adatok

TÍPUSOK 803XA-0290

Felvett áram (mA) 400

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55

Érintésvédelmi osztály (IP) 20

Szigetelési osztály III

A részek leírása

1 Akkumulátor tartó kengyel

2 LBB kártya

3 Akkumulátor alj kengyel

4 Sorkapocs csatlakozó kábel 24 - 0

5 Sorkapocs csatlakozó kábel 17 - 0

6 Fekete kábel akkumulátorhoz

7 Piros kábel akkumulátorhoz

8 Áthidaló kábel akkumulátorhoz

9 DIN kengyel

10 UNI5739 6 x 16-os csavarok

11 UNI7474 M6 hatlapanya

12 UNI6954 3.9 x 9.5-ös csavarok

13 Kábelrögzítő

14 Sorkapocs az akkumulátor kábelekhez

15 Sorkapocs 17 - 0

16 Sorkapocs 24 - 0

17 Állapotjelző LED

18 10A-es olvadóbiztosíték

19 Csere olvadóbiztosíték

Állapotjelző LED

LED Jelzés

Zöld világít Van hálózati áramellátás.

Akkumulátorok feltöltve.

Villogó zöld Van hálózati áramellátás.

Akkumulátorok feltöltés alatt

Kék világít A készülék akkumulátorokkal

működik.

Piros világít Az akkumulátorok

lemerültek.

Villogó piros

Ellenőrizze az akkumulátorok

állapotát a cseréjüket

követően.

Piros és zöld villog

Az akkumulátorok nincsenek

bekötve vagy az LBB kártya

biztosítéka kiégett

Akkumulátoros működés esetén a mozgatási

sebesség csökken.

Pag. 57 - FA01770M4C - 01/2022 - © CAME S.p.A. - -

HRVATSKI

Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka

prema preporukama proizvođača pažljivo

pročitati ove upute. • Proizvod je namijenjen

isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen i svaka se druga uporaba smatra

opasnom. • Proizvođač se ne može smatrati

odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu

neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom

uporabom. • Prije izvođenja električnih

spojeva, iskopčajte mrežno napajanje i,

ako postoje, odspojite baterije. • Polaganje

kabela, ugradnja, priključivanje i puštanje u

rad moraju se obaviti u skladu s tehničkim

pravilima i važećim propisima i zakonima. •

Proizvod je u skladu s primjenjivim i važećim

mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje

Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju vijeka trajanja ne smiju

se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s

važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Dijelovi koji se

mogu reciklirati sadrže simbol i oznaku materijala.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU

PODLIJEŽU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ

OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE

DRUGAČIJE NAZNAČENO.

Opis

Komplet kartice za rad u slučaju prekida električnog

napajanja i za punjenje baterija, komplet s nosačem baterija.

Tehnički podatci

MODELI 803XA-0290

Apsorbirana struja (mA) 400

Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55

Stupanj zaštite (IP) 20

Razred izolacije III

Opis dijelova

1 Potporni nosač za baterije

2 Kartica LBB

3 Bazni nosač baterije

4 Priključni kabel s rednom stezaljkom 24 – 0

5 Priključni kabel s rednom stezaljkom 17 – 0

6 Crni kabel za bateriju

7 Crveni kabel za bateriju

8 Mosni kabel za baterije

9 Nosač DIN

10 Vijci UNI5739 6 X 16

11 Šesterostrana matica UNI7474 M6

12 Vijci UNI6954 3,9 x 9,5

13 Obujmica za pritezanje kablova

14 Redna stezaljka za kablove baterija

15 Redna stezaljka 17 – 0

16 Redna stezaljka 24 – 0

17 Svjetleća dioda (LED) za signalizaciju stanja

18 Osigurač od 10A

19 Rezervni osigurač

Svjetleća dioda (LED) za signalizaciju stanja

Svjetleća dioda (LED) Signalizacija

Neprekidna zelena Linijski je napon prisutan.

Baterije su pune.

Trepćuća zelena Linijski je napon prisutan.

Baterije su u fazi punjenja.

Neprekidna plava Uređaj radi pomoću baterija.

Neprekidna crvena Baterije su prazne.

Trepćuća crvena Provjerite stanje baterija

nakon što ih zamijenite.

Trepćuća crvena i zelena

Baterije odspojene ili

osigurač za karticu LBB

pregoren

Kod rada na bateriju brzina manevra je smanjena.

УКРАЇНСЬКА

Уважно прочитайте інструкції перед

початком установки і виконанням

дій, вказаних виробником. • Виріб

слід використовувати виключно за

призначенням; будь-яке інше використання

має вважатися небезпечним. • Виробник

не несе відповідальності за шкоду,

заподіяну неправильним, помилковим

або недбалим використанням приладу.

• Перш ніж приступати до електричних

підключень, вимкніть електричне живлення

та відключіть акумулятори (якщо вони є). •

Прокладка кабелів, монтаж, підключення

та приймальні випробування мають

виконуватися з дотриманням вимог

стандартів якості та діючих норм і законів. •

Виріб відповідає діючим директивам. що на

нього розповсюджуються.

Виведення з експлуатації та утилізація

Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після

закінчення терміну служби разом із побутовими відходами, а

утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні

використання виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ,

МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ

ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

Опис

Комплект плати для забезпечення роботи у випадку

відключення електричної енергії та зарядки акумуляторних

батарей із тримачем акумуляторів.

Технічні характеристики

МОДЕЛІ 803XA-0290

Споживаний струм (мА) 400

Діапазон робочих температур (°C) -20 ÷ +55

Клас захисту (IP) 20

Клас ізоляції III

Опис основних компонентів

1 Кронштейн-тримач для акумуляторів

2 LBB плата

3 Кронштейни для фіксації акумуляторів

4 Кабель підключення з клемною колодкою 24 - 0

5 Кабель підключення з клемною колодкою 17 - 0

6 Кабель чорного кольору для акумулятора

7 Кабель червоного кольору для акумулятора

8 Перекладка для акумуляторів

9 DIN кронштейн

10 Гвинти UNI5739 6 x 16

11 Гайки з шестигранною голівкою UNI7474 M6

12 Гвинти UNI6954 3.9 x 9.5

13 Стяжка для затискання кабелів

14 Контактна панель для кабелів акумуляторів

15 Клемна колодка 17 - 0

16 Клемна колодка 24 - 0

17 Світлодіодний індикатор стану

18 Запобіжник на 10A

19 Запасний запобіжник

Світлодіодний індикатор стану

Світлодіодний індикатор Сигналізує

Зелений індикатор горить Живлення від мережі.

Акумулятори заряджені.

Зелений індикатор

блимає

Живлення від мережі.

Акумулятори у процесі

заряджання

Синій індикатор горить Пристрій працює на

акумуляторах.

Червоний індикатор

горить Акумулятори розряджені.

Червоний індикатор

блимає

Перевіряє стан

акумуляторів після їх

заміни.

Червоний і зелений

індикатори блимають

Акумулятори відключені

або згорів запобіжник

плати LBB

Під час роботи від акумулятора швидкість руху

знижується.

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

CAME 803XA-0290 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 803XA-0290

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME 803XA-0290 Instrukcja instalacji

CAME 803XA-0290 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty