CAME PXLAN-PXWEB Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXLAN-PXWEB

Typ: Instrukcja instalacji

PXLAN-PXWEB

C D

PXWEB 2

PXLAN

PXWEB

PXLAN

PXWEB

FA00477M4C - ver. 1 - 01/2017

FA00477M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

UWAGA! Ważne dla bezpieczeństwa

osób zalecenia: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! •

Instalacja, programowanie, użytkowanie

i konserwacja produktu muszą być wyko-

nywane przez personel wykwaliﬁkowany i

doświadczony, zgodnie z obowiązującymi

przepisami. • W przypadku wykonywania

czynności na karcie elektronicznej stosować

odpowiednią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje. • Podczas

wykonywania czynności czyszczenia lub

konserwacji odłączyć zawsze zasilanie

elektryczne. • Urządzenie należy wykorzy-

stywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało

jednoznacznie przeznaczone. Każde inne

zastosowanie jest niewłaściwe. • Produ-

cent nie jest odpowiedzialny za ewentualne

szkody spowodowane nieprawidłowym,

błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem

urządzenia.

Opis

Interfejsy PXLAN i PXWEB umożliwiają zdalne

sterowanie instalacją z zastosowaniem pro-

gramu PXManager lub emulowanej klawiatu-

ry (tylko dla PXWEB).

Opis części A

1 Skrzynka zaciskowa do połączenia modu-

łów PXKNX i PXITS4.3;

2 Połączenie z siecią LAN;

3 Złącze do połączenia centrali;

4 Przycisk resetowania i przywracania usta-

wień domyślnych;

5 Zworka wyboru modelu centrali do połą-

czenia. Ustawić zworkę w pozycji B w przy-

padku centrali PXC08. Ustawić zworkę w po-

zycji A w przypadku wszystkich pozostałych

modeli centrali.

Funkcja przycisku S1 4

Dla PXLAN

- Przywracanie ustawień fabrycznych: przy-

trzymać naciśnięty przycisk (> 5 s), dopóki

żółta dioda komunikacji będzie się świecić.

Dla PXWEB:

- Reset urządzenia: szybko nacisnąć przy-

cisk. Żółta dioda pozostanie zapalona.

- Przywracanie ustawień fabrycznych: przy-

trzymać naciśnięty przycisk (> 5 s), dopóki

czerwono-zielono-żółta dioda komunikacji

będzie migać.

Dane techniczne

Typ PXLAN-PXWEB

Zasilanie [V DC] 9÷18

Max pobór prądu [mA] 85

Wymiary [mm] 73x48x18

Typ PXLAN-PXWEB

Temperatura eksploatacji

[°C] -10÷+40

Zgodność z normą: EN 50131-3, Stopień 2

Instalacja

B Przykład instalacji w centrali PXC08.

C Przykład instalacji w centrali PXC48-96-

200.

Wartości domyślne

Typ PXLAN PXWEB

Język Angielski

Hasło instalatora admin

Hasło użytkownika 1234

DHCP wyłączony

Adres IP 192.168.1.100

Maska sieciowa 255.255.255.0

Brama sieciowa 192.168.1.1

Port połączeniowy PC 36821

Port połączeniowy TSC 36822

Kompatybilne przeglą-

darki internetowe

Chrome17,

Firefox7, Safari5,

Explorer8, Opera11

Klawiatura emulowana - adres 2

Konfiguracja urządzenia

Upewnić się, że urządzenie jest włączone i

połączone z tą samą siecią lokalną kompute-

ra, w przeciwnym przypadku należy zmienić

ustawienia sieci komputera, aby umożliwić

połączenie z tą samą siecią urządzenia.

Otworzyć przeglądarkę internetową i wpisać

w pasku adresów adres IP urządzenia, zosta-

nie wyświetlony ekran dostępu: wpisać hasło

Instalatora D. Zmienić konﬁgurację sieci

urządzenia oraz hasło E.

W przypadku interfejsu PXWEB, po wpisaniu

hasła zostanie wyświetlony ekran emulacji

klawiatury F.

Teraz skonﬁgurować centralę z pomocą kla-

wiatury lokalnej 1.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrekty-

wami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać

opakowania i urządzenia do otoczenia po zakoń-

czeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utyliza-

cji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do

przetworzenia iponownego wykorzystania posia-

dają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOL-

NYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE

W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNA-

CZONYCH.

FA00477M4C - ver. 1 - 01/2017

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

УВАГА! Важливі правила з техніки без-

пеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! • Установка,

програмування, підключення та технічне

обслуговування має виконуватися ква-

ліфікованим персоналом у повній відпо-

відності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і

взуття при роботі з електронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію. • Завжди

вимикайте електричне живлення перед

виконанням робіт з очищування або тех-

нічного обслуговування системи. • Слід

використовувати виріб виключно за при-

значенням. Будь-яке інше застосування

вважається небезпечним. • Виробник не

несе відповідальності за шкоду, заподіяну

неправильним, помилковим або недба-

лим використанням приладу.

Опис

За допомогою інтерфейсу PXLAN та PXWEB

можна управляти системою дистанційно

через PXManager або через віртуальну

кнопкову панель (тільки для PXWEB).

Опис основних компонентів A

1 Контакти підключення модулів PXKNX

та PXITS4.3;

2 Підключення до мережі LAN;

3 Роз'єм для підключення системи охо-

ронної сигналізації;

4 Кнопка скидання та відновлення завод-

ських налаштувань;

5 Перемичка для вибору моделі охорон-

ної системи для її підключення. Виставте

перемичку у положення В для систем

PXC08. Виставте перемичку у положення А

для всіх інших моделей охоронних систем.

Функція клавіші S1 4

Для PXLAN

- Відновлення заводських настроєк: три-

майте натиснутою кнопку (> 5 с) доки не

почне горіти жовтий світлодіодний індика-

тор обміну даними.

Для PXWEB:

- Скидання пристрою: коротко натисніть

на кнопку. Жовтий світлодіодний індикатор

світиться.

- Відновлення заводських настроєк: три-

майте натиснутою кнопку (> 5 с) доки не

почнуть мигати червоний-зелений-жовтий

світлодіодні індикатори обміну даними.

Технічні характеристики

Модель PXLAN-PXWEB

Напруга живлення [=В] 9÷18

Макс. споживаний

струм [мА] 85

Модель PXLAN-PXWEB

Габаритні розміри [мм] 73x48x18

Діапазон робочих тем-

ператур [°C] -10÷+40

Відповідність до чинного законодавства:

EN 50131-3, Рівень 2

Монтаж

B Приклад установки у системі охоронної

сигналізації PXC08.

C Приклад установки у системі охоронної

сигналізації PXC48-96-200.

Значення за промовчанням

Тип PXLAN PXWEB

Мова Англійська

Пароль установника admin

Пароль користувача 1234

DHCP Виключений

IP address 192.168.1.100

Netmask 255.255.255.0

Gateway 192.168.1.1

Порт з'єднання з ПК 36821

Порт з'єднання з TSC 36822

Сумісні браузери

Chrome17,

Firefox7, Safari5,

Explorer8, Opera11

Віртуальна кнопкова

панель -address

Конфігурація пристрою

Переконайтесь, що пристрій увімкнений

та підключений до тієї ж самої локальної

мережі,що і комп'ютер, в іншому випадку

змініть налаштування мережі комп'ютера,

доки вона не буде співпадати із мережею,

до якої підключений пристрій.

Відкрийте браузер та введітьу адресну

панель IP-адресу пристрою, відкриється

вікно доступу: введіть пароль Установника

D. Змініть конфігурацію мережі пристрою

та пароль E.

Для інтеріейсу PXWEB, після введення па-

ролю, відкриється вікно віртуальної кно-

пкової панелі F.

З цього моменту конфігуруйте систему

охоронної сигналізації з локальної кнопко-

вої панелі 1.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не вики-

дайте пакувальний матеріал та прилад після

закінчення терміну служби в навколишнє сере-

довище, а утилізуйте згідно з вимогами законо-

давства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-

ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-

ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,

ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

FIGYELEM! Fontos előírások a személyi

biztonság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-

MESEN! • A felszerelést, programozást,

üzembe helyezést és karbantartást kizárólag

képzett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények

értelmében. • Az elektronikus panelen való

beavatkozás esetén viseljen antisztatikus

ruházatot és lábbelit. • Őrizze meg a jelen

utasításokat. • A tisztítási vagy karbantar-

tási műveletek alatt mindig áramtalanítsa a

berendezést. • A terméket kizárólag az előírt

rendeltetésének megfelelően szabad hasz-

nálni. Minden egyéb használat veszélyesnek

minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűt-

len használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

A PXLAN és PXWEB interfész segítségével a

rendszer távvezérelhető a PXManager vagy

az emulált billentyűzet révén (csak PXWEB-

nél).

A részek leírása A

1 Sorkapocs a PXKNX és PXITS4.3 modulok

bekötéséhez;

2 LAN hálózati csatlakozás;

3 Csatlakozó a bekötéshez a központba;

4 Reset gomb és az alapértelmezett beállí-

tások visszaállítása;

5 Jumper a csatlakozó központ típusának

kijelöléséhez. Állítsa a jumpert a B pozícióra

a PXC08 központoknál. Állítsa a jumpert az

A pozícióra az összes egyéb típusú közpon-

toknál.

Az S1 gomb funkciói 4

PXLAN

- Az alapértelmezett beállítások visszaállí-

tása: tartsa nyomva a gombot (> 5 mp), míg

a sárga kommunikáció LED ki nem gyullad.

PXWEB:

- A készülék resetje: nyomja meg röviden

a gombot. A sárga LED folyamatosan világít.

- Az alapértelmezett beállítások visszaállí-

tása: tartsa nyomva a gombot (> 5 mp), míg

a piros-zöld-sárga kommunikáció LED villog.

Műszaki adatok

Típus PXLAN-PXWEB

Tápfeszültség [V DC] 9÷18

Max. áramfelvétel [mA] 85

Méretek [mm] 73x48x18

Működési hőmérséklet

[° C] -10÷+40

Szabványoknak való megfelelés: EN 50131-

3, 2. fokozat

Felszerelés

B Példa a PXC08 központba való felszere-

lésre

C Példa a PXC48-96-200 központba való

felszerelésre

Alapértelmezett értékek

Típus PXLAN PXWEB

Nyelv Angol

Telepítői jelszó admin

Felhasználói jelszó 1234

DHCP letiltva

IP-cím 192.168.1.100

Netmask 255.255.255.0

Gateway 192.168.1.1

PC csatlakozó port 36821

TSC csatlakozó port 36822

Kompatibilis bön-

gészők:

Chrome17,

Firefox7, Safari5,

Explorer8, Opera11

Emulált billentyűzet - 2. cím

A készülék konfigurálása

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kap-

csolva és csatlakoztatva van-e a számítógép

helyi hálózatához, ellenkező esetben módo-

sítsa a számítógép hálózati beállításait, hogy

a készülékkel azonos hálózaton legyen.

Nyissa meg a böngészőt és írja be a címsáv-

ba a készülék IP-címét, megjelenik a belépés

ablaka: írja be a telepítői jelszót D. Módo-

sítsa a készülék hálózati konﬁgurációját és a

jelszót E.

Az PXWEB interfész esetében a jelszó beí-

rása után megjelenik az emulált billentyűzet

ablaka F.

Most konﬁgurálja a központot az 1. helyi bil-

lentyűzetről.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányel-

veknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag

és élettartama végén a készülék ne kerüljön a

környezetbe, hanem a célországban hatályos elő-

írások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasz-

nosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbólu-

ma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS

INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-

MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

POZOR! Važne upute za sigurnost osoba:

PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugradnju, progra-

miranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u

skladu s važećim propisima. • Prilikom

intervencije na elektroničkoj kartici, nositi

odjeću i obuću za zaštitu od statičkog elek-

triciteta. • Sačuvati ova upozorenja. • Uvijek

isključite električno napajanje za vrijeme

čišćenja ili održavanja. • Proizvod se smije

namijeniti isključivo uporabi za koju je izri-

čito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra

se opasnom. • Proizvođač se u svakom slu-

čaju ne može smatrati odgovornim za even-

tualnu štetu nastalu uslijed neprimjerene,

pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Sučelja PXLAN i PXWEB pružaju mogućnost

udaljenog upravljanja sustavom putem pro-

gramske opreme PXManager ili emuliran

tipkovnice (samo za PXWEB).

Opis dijelova A

1 Redna stezaljka za spajanje modula PX-

KNX i PXITS4.3

2 Povezivanje na LAN mrežu

3 Konektor za spajanje na centralu

4 Tipka za ponovnu uspostavu i povratak na

početne postavke

5 Kratkospojnik za odabir modela centrale

na koju se povezuje. Za centrale PXC08, krat-

kospojnik postaviti u položaj B. Za sve druge

modele centrala, kratkospojnik postaviti u

položaj A.

Funkcija tipke S1 4

Za PXLAN

- Povratak na početnu postavku: držati priti-

snutu tipku (> 5 s) tako da žuta LED dioda za

komunikaciju ostane upaljena.

Za PXWEB:

- Ponovna uspostava uređaja: na kratko pri-

tisnuti tipku. Žuta LED dioda ostaje upaljena.

- Povratak na početnu postavku: držati pri-

tisnutu tipku (> 5 s) sve dok crvena, zelena

i žuta LED dioda za komunikaciju ne počnu

treptati.

Tehnički podaci

Tip PXLAN-PXWEB

Napajanje [V DC] 9÷18

Max. apsorpcija [mA] 85

Dimenzije [mm] 73x48x18

Radna temperatura [°C] -10÷+40

Sukladnost s propisima: EN 50131-3, stu-

panj 2

Ugradnja

B Primjer ugradnje u centralu PXC08.

C Primjer ugradnje u centralu PXC48-96-

200.

Početne vrijednosti

Tip PXLAN PXWEB

Jezik Engleski

Lozinka instalatera admin

Korisnička lozinka 1234

DHCP onesposobljen

IP adresa 192.168.1.100

Maska podmreže 255.255.255.0

Pristupnik 192.168.1.1

Komunikacijski port PC 36821

Komunikacijski port

TSC 36822

Kompatibilni pregle-

dnici

Chrome17,

Firefox7, Safari5,

Explorer8, Opera11

Emulirana tipkovnica - adresa 2

Konfiguriranje uređaja

Utvrdite da li je uređaj upaljen i povezan na

istu lokalnu mrežu kao i računalo; u protiv-

nom uredite postavke mreže računala tako

da bude u istoj mreži u kojoj je i uređaj.

Otvorite preglednik i u adresnu traku upišite

IP adresu uređaja; prikazat će se pristupni

prozor u koji treba upisati lozinku instalate-

ra D. Uredite konﬁguraciju mreže uređaja i

lozinku E.

U sučelju PXWEB, nakon unosa lozinke prika-

zuje se prozor s emuliranom tipkovnicom F.

Putem lokalne tipkovnice 1 konﬁgurirajte

centralu.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim di-

rektivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i

iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smi-

ju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proiz-

voda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-

RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

CAME PXLAN-PXWEB Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXLAN-PXWEB

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PXLAN-PXWEB Instrukcja instalacji

CAME PXLAN-PXWEB Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty