PXIPC
PXManager
1 2
A
B
PXC08
C
FA00689M4B ver.1 - 02/2017
FA00689M4C
POLSKI
Opis
Zestaw przewodów do programowania centrali z serii PXC08.
Zestaw zawiera:
1 Płyta CD z oprogramowaniem PXManager;
2 Przewód szeregowy Męski/Żeński;
3 Przewód konwertera USB/szeregowy.
Instalacja na komputerze
Zainstalować oprogramowanie PXManager.
Jeśli komputer nie posiada portów COM, wykorzystać kon-
werter USB/szeregowy znajdujący się w zestawie 3.
Programowanie centrali
Po zainstalowaniu programu PXManager podłączyć centralę
PXC do komputera przy użyciu przewodu szeregowego 2
lub przewodu konwertera USB/szeregowego 3.
Informacje dotyczące programowania są przedstawione w
Instrukcji Instalatora znajdującej się w menu pomocy uru-
chamianym przyciskiem HELP oprogramowania PXManager.
PXManager umożliwia programowanie centrali, wyświetla-
nie konfiguracji, pobieranie historii zdarzeń i ekranu stanu.
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do
otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgod-
nie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol
oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ
ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA. WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRA-
ŻONE W MILIMETRACH.
FA00689M4C ver.1 - 02/2017
УКРАЇНСЬКА
Опис
Комплект, призначений для програмування контрольних
панелей серії PXC08.
В комплект входять:
1 компакт-диск із програмним забезпеченням
PXManager;
2 Послідовний кабель з роз'ємом вилка/розетка;
3 Кабель-перехідник USB/послідовний порт.
Установка на ПК
Встановіть програмне забезпечення PXManager.
Якщо на ПК відсутні COM-порти, використовуйте ка-
бель-перехідник з комплекту 3.
Програмування контрольних панелей
Після установки програмного забезпечення PXManager
підключіть контрольну панель PXC до комп'ютеру за до-
помогою послідовного кабелю 2 або кабелю-перехідни-
ка USB/послідовний порт 3.
Інформацію про програмування дивіться в інструкції
установника, яка вкликається кнопкою HELP в програмі
PXManager.
За допомогою PXManager можна запрограмувати кон-
трольну панель, переглядати її конфігурацію, завантажи-
ти архів подій і мати поточний контроль робочого стану.
Прилад відповідає чинному законодавству.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал
та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а
утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використан-
ня виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, від-
значені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ
ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИ-
МІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opis
Komplet kablova za programiranje centrala serije PXC08.
Komplet sadrži:
1 CD softver PXManager;
2 Serijski kabel muški/ženski;
3 Kabel za pretvaranje USB/serijski.
Instaliranje na računalo
Instalirati softver PXManager.
Ako računalo nema serijske portove COM, upotrijebiti USB/
serijski pretvarač sadržan u kompletu 3.
Programiranje centrala
Kad je softver PXManager instaliran, spojiti centralu PXC na
računalo pomoću serijskog kabla 2 ili kabla za pretvaranje
USB/serijski 3.
Za programiranje, slijedite upute iz Priručnika za instalatera
koji je dostupan putem tipke HELP u PXManageru.
S PXManagerom moguće je programirati centralu, prikazati
konfiguraciju, preuzeti povijesne podatke o događajima i ra-
spolagati ekranom stanja.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju živ-
otnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu
s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće
reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJE-
NAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJE-
RE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
MAGYAR
Leírás
Kábelkészlet a PXC08 típusú központok programozásához.
A készlet tartalma:
1 PXManager szoftver CD;
2 Hüvelyes/dugós soros kábel;
3 USB/soros átalakító kábel.
Telepítés számítógépre
A PXManager szoftver telepítése
Ha a számítógép nem rendelkezik COM porttal, használja a
készletben található USB/soros átalakítót 3.
A központok beprogramozása
A PXManager szoftver telepítését követően csatlakoztassa a
PXC központot a számítógéphez a soros kábellel 2 vagy az
USB/soros átalakító kábellel 3.
A programozáshoz lásd a PXManager HELP gombjával meg-
nyitható telepítési kézikönyvet.
A PXManager révén beprogramozhatja a központot, megjele-
nítheti a konfigurációt, letöltheti az eseménynaplót és folya-
matosan ellenőrizheti a rendszer állapotát.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a
készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírá-
sok szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladék-
gyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és
betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS
ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK. A MÉRETEK MILLIMÉ-
TERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
CAME 846NC-0120 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-