Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Instrukcja obsługi

O r y g i n a l n a i n s t r u k c j a o b s ł u g i

Przystawka do zbioru kukurydzy

EasyCollect 6000

EasyCollect 7500

EasyCollect 9000

(od nr maszyny: 810 000)

nr zamów.: 150 000 054 02 pl

01.04.2013

Wstęp

2

Pos: 1/ BA/Konformitäts erklärungen/Vors ätze/Neu ab 2010/ EasyCollect 6000_7 500_9000 @ 40\mod_1 270535020031 _120.docx @ 366742 @ @ 1

CV0

Deklaracja zgodności WE

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle, Niemcy

jako producent wymienionego poniżej produktu, deklarujemy niniejszym z pełną odpowiedzialnością,

że

maszyna: przystawka do zbioru kukurydzy Krone

typu: EasyCollect 6000; EasyCollect 7500; EasyCollect 9000

której dotyczy niniejsza deklaracja, spełnia odnośne postanowienia

dyrektywy 2006/42/WE (dyrektywa w sprawie maszyn)

.

Osobą upoważnioną do kompletacji dokumentacji technicznej jest podpisany poniżej członek zarządu

spółki.

Spelle, dnia 06.04.2010 r.

dr inż. Josef Horstmann

(członek zarządu ds. konstrukcji i rozwoju)

Rok produkcji: Numer maszyny:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_120.docx @ 911 @ @ 1

Szanowni Klienci!,

Wraz z zakupem produktu firmy KRONE, otrzymują Państwo od naszej firmy

instrukcję obsługi.

Ta instrukcja obsługi zawiera istotne informacje na temat właściwego

zastosowania oraz bezpiecznej obsługi maszyny.

O ile z jakiejkolwiek przyczyny, niniejsza instrukcja w całości lub częściowo

nie będzie nadawać się do użytku, będą mogli Państwo po podaniu

zamieszczonego na stronie następnej numeru, otrzymać nową instrukcję

obsługi, przeznaczoną dla Państwa maszyny.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wstęp

3

Pos: 4/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35501 @ @ 1

1Wstęp ....................................................................................................................................................... 6

2 Wprowadzenie ........................................................................................................................................7

2.1 Przeznaczenie ................................................................................................................................... 7

2.2 Zakres obowiązywania ...................................................................................................................... 7

2.2.1 Osoba upoważniona do rozmów ................................................................................................... 7

2.3 Oznakowanie..................................................................................................................................... 8

2.4 Informacje do zapytań i zamówień .................................................................................................... 8

2.5 Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................................ 9

2.6 Dane techniczne................................................................................................................................ 9

2.7 Przegląd maszyny ........................................................................................................................... 10

2.8 Dodatkowe obciążniki w BigX .......................................................................................................... 10

2.8.1 Obciążniki żeliwne ....................................................................................................................... 10

2.8.2 Obciążniki stalowe ....................................................................................................................... 12

3Bezpieczeństwo .................................................................................................................................... 13

3.1 Oznakowanie wskazówek w instrukcji obsługi ................................................................................ 13

3.2 Oznakowanie wskazówek ostrzegawczych..................................................................................... 13

3.2.1 Kwalifikacje i szkolenie pracowników .......................................................................................... 14

3.2.2 Zagrożenia w wyniku lekceważenia wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy ............... 14

3.2.3 Prace ze świadomością zasad bezpieczeństwa.......................................................................... 14

3.3 Przepisy BHP................................................................................................................................... 15

3.4 Urządzenia doczepiane ................................................................................................................... 16

3.5 Praca z użyciem wałka odbioru mocy ............................................................................................. 17

3.6 Instalacja hydrauliczna .................................................................................................................... 18

3.7 Konserwacja .................................................................................................................................... 19

3.8 Samowolne przeróbki i dorabianie części zamiennych ................................................................... 20

3.9 Niedozwolone metody pracy............................................................................................................ 20

3.10 Przedmowa...................................................................................................................................... 21

3.11 Wskazówki bezpieczeństwa pracy znajdujące się na maszynie ..................................................... 21

3.12 Rozmieszczenie nalepek ostrzegawczych na maszynie................................................................. 22

3.12.1 Dodatkowe zamawianie naklejek ostrzegawczych i informacyjnych....................................... 24

3.12.2 Umieszczanie naklejek ostrzegawczych i informacyjnych ...................................................... 24

4 Pierwsze uruchomienie .......................................................................................................................25

4.1 Dodatkowe obciążniki w BigX .......................................................................................................... 25

4.1.1 Obciążniki stalowe ....................................................................................................................... 25

4.1.2 Obciążniki żeliwne ....................................................................................................................... 26

4.1.3 Obciążniki żeliwne ....................................................................................................................... 27

4.2 Montaż dodatkowych obciążników .................................................................................................. 28

4.3 Montaż przedłużenia kanału wyrzutowego ...................................................................................... 35

4.3.1 Wiązka kablowa (10) bez pętli ..................................................................................................... 36

4.3.2 Wiązka kablowa (10) z pętlą ........................................................................................................ 38

5 Uruchomienie........................................................................................................................................40

5.1 Punkty mocowania........................................................................................................................... 41

5.2 Składowanie .................................................................................................................................... 41

5.3 Montaż w sieczkarni polowej ........................................................................................................... 42

5.3.1 Dostosowanie ramy adaptera...................................................................................................... 42

5.3.2 Rama wahadłowa ........................................................................................................................ 43

5.3.3 Sprzęganie ................................................................................................................................... 44

5.3.4 Podłączenie przewodów hydraulicznych ..................................................................................... 46

Wstęp

4

6 Jazda i transport...................................................................................................................................48

7Obsługa ................................................................................................................................................. 50

7.1 Z położenia transportowego do roboczego ..................................................................................... 50

7.1.1 Demontaż osłon ........................................................................................................................... 50

7.1.2 Podnoszenie lewego i prawego pałąka rurowego ....................................................................... 51

7.2 Praca maszyny................................................................................................................................ 52

7.2.1 Użycie przystawki do zbioru kukurydzy ....................................................................................... 52

7.2.2 Regulacja odległości podnośnika (opcja) .................................................................................... 53

7.2.3 Autopilot (opcja)........................................................................................................................... 53

7.3 Od pozycji roboczej do pozycji transportowej.................................................................................. 54

7.3.1 Składanie lewego i prawego pałąka rurowego ............................................................................ 54

7.3.2 Podnoszenie przystawki do zbioru kukurydzy............................................................................. 54

7.3.3 Prawa i lewa podpora w pozycji transportowej............................................................................ 55

7.3.4 Montaż prawej/lewej osłony ......................................................................................................... 55

7.3.5 Podłączenie prawego i lewego kierunkowskazu/lampy pozycyjnej ............................................. 56

7.3.6 Montaż osłon przednich ............................................................................................................... 56

7.4 Demontowanie maszyny.................................................................................................................. 57

8 Ustawienia.............................................................................................................................................59

8.1 Ustawienie płozy ślizgowej .............................................................................................................. 60

8.2 Ustawienie rozdzielacza roślin......................................................................................................... 60

9 Konserwacja .........................................................................................................................................61

9.1 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................................ 61

9.1.1 Próbne uruchomienie................................................................................................................... 61

9.2 Części zamienne ............................................................................................................................. 61

9.3 Tabela konserwacji.......................................................................................................................... 62

9.4 Momenty dokręcania ....................................................................................................................... 63

9.5 Momenty dokręcania (śruby z łbem stożkowym płaskim) ............................................................... 64

9.5.1 Momenty dokręcenia w przekładniach aluminiowych .................................................................. 65

9.6 Ilości napełnienia i oznaczenie środków smarnych przekładni ....................................................... 66

9.6.1 Terminy kontroli poziomu i wymiany oleju w przekładniach ........................................................ 66

9.6.2 Kontrola poziomu oleju i wymiana oleju w głównej przekładni kątowej ....................................... 67

9.6.3 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni rozdzielczej ...................................................... 68

9.6.4 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni kątowej ............................................................. 70

9.6.5 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni oczyszczacza ................................................... 72

9.6.6 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni kolektora .......................................................... 73

9.7 Pas napędowy ślimaka do kukurydzy (prawy/lewy) ........................................................................ 74

9.8 Kontrola naprężenia pasa napędowego .......................................................................................... 74

9.9 Korekta naprężenia pasa napędowego ........................................................................................... 76

9.10 Kontrola i ustawienie naprężenia kolektora ..................................................................................... 77

9.11 Ustawienie zgarniaków.................................................................................................................... 79

9.12 Wymiana zębów .............................................................................................................................. 80

9.13 Ustawienie zębów ............................................................................................................................ 81

9.13.1 Ustawienie zęba bocznego ...................................................................................................... 81

9.13.2 Ustawienie zęba środkowego .................................................................................................. 82

9.14 Demontaż i montaż palców wkładających na uchwycie zęba ......................................................... 82

9.15 Wymiana noży ................................................................................................................................. 83

9.15.1 Wymiana noża łukowego i stopniowego .................................................................................. 83

9.15.2 Wymiana noży tnących ............................................................................................................ 86

Wstęp

5

9.15.3 Wymiana noża zgarniającego.................................................................................................. 87

9.15.4 Wymiana segmentów oczyszczacza....................................................................................... 88

9.16 Montaż wałka przegubowego .......................................................................................................... 89

9.17 Przewód(-y) hydrauliczny(-e)........................................................................................................... 90

9.18 Smarowanie..................................................................................................................................... 91

9.18.1 Tabela smarowania ................................................................................................................. 91

9.18.2 Wały przegubowo-teleskopowe ............................................................................................... 92

10 Wyposażenie specjalne ....................................................................................................................... 93

10.1 Odstawienie przystawki w pozycji transportowej na podporach (dodatkowy zestaw)..................... 93

10.1.1 Zakres dołączonego opakowania ............................................................................................ 93

10.1.2 Montaż podpór ......................................................................................................................... 94

11 Ułożyskowanie ...................................................................................................................................... 96

12 Przed rozpoczęciem nowego sezonu ................................................................................................. 97

12.1 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................................ 97

12.2 Próbny bieg...................................................................................................................................... 98

13 Skorowidz..............................................................................................................................................99

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wstęp

6

Pos: 6.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _120.docx @ 988 @ 1 @ 1

1 Wstęp

Pos: 6.2/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Verehrter Kunde Maisge biss @ 15\mod_123263409 2971_120.docx @ 175238 @ @ 1

Szanowni Państwo!

Zakupiona przez Państwa przystawka do zbioru kukurydzy to wysokiej jakości produkt marki

KRONE.

Dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo poprzez zakup tej maszyny.

Aby móc optymalnie wykorzystać możliwości przystawki do zbioru kukurydzy, prosimy

o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed przystąpieniem do użytkowania maszyny.

Jej treść jest podzielona w taki sposób, aby otrzymali Państwo szczegółowe informacje na

temat poszczególnych wymaganych czynności zgodnie z kolejnością ich wykonywania.

Instrukcja zawiera szczegółowe wskazówki i informacje na temat konserwacji, bezpiecznego

użytkowania maszyny, bezpiecznych metod pracy, szczególnych środków ostrożności

i dostępnego wyposażenia dodatkowego. Przestrzeganie tych wskazówek i informacji jest

konieczne, ważne i pomocne dla zapewnienia bezpieczeństwa, niezawodności i utrzymania

wartości przystawki do zbioru kukurydzy.

Pos: 6.3/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Weiterer Verlauf Maisge biss @ 15\mod_1232634230 221_120.docx @ 175261 @ @ 1

Wskazówka

W dalszej części instrukcji przystawka do zbioru kukurydzy jest nazywana

również „maszyną” lub „przystawką”.

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_119562690 4076_120.docx @ 950 @ @ 1

Prosimy o zwrócenie uwagi, że:

Instrukcja obsługi stanowi element składowy maszyny.

Maszynę należy obsługiwać tylko według zaleceń i w zgodności z niniejszą instrukcją.

Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy!

Należy także przestrzegać właściwych przepisów BHP na temat zapobiegania wypadkom przy

pracy jak również pozostałych ogólnie przyjętych reguł bezpieczeństwa technicznego,

medycyny pracy oraz zasad ruchu drogowego.

Wszystkie informacje, ilustracje oraz dane techniczne, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

odpowiadają najnowszemu stanowi wiedzy w momencie opublikowania.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w każdym czasie i bez

podawania przyczyn. Jeśli niniejsza instrukcja w całości lub częściowo nie będzie nadawać się

do użytku, będą mogli Państwo po podaniu zamieszczonego na stronie następnej numeru,

otrzymać nową instrukcję obsługi, przeznaczoną dla Państwa maszyny.

Życzymy Państwu wielu sukcesów z maszyną marki KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

7

Pos: 8.1 /BA/Einleitu ng/Einleitung @ 0\mod_ 1195562498677 _120.docx @ 422 @ 1 @ 1

2 Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe wskazówki, których należy przestrzegać przy

eksploatacji i konserwacji. Dlatego ta instrukcja obsługi musi zostać bezwzględnie przeczytana

przez personel przed uruchomieniem i użytkowaniem i musi być zawsze dostępna dla

personelu.

Przestrzegać należy nie tylko ogólnych wskazówek bezpieczeństwa podanych w tym punkcie

głównym bezpieczeństwo, lecz również specjalnych wskazówek bezpieczeństwa

umieszczonych pod innymi punktami głównymi.

Pos: 8.2/Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verw endungszweck @ 1\mod_120 1707246738_120.doc x @ 54061@ 2 @ 1

2.1 Przeznaczenie

Pos: 8.3/ BA/Einleitung/V orsätze/Verwendungsz weck EasyCollect 6000_75 00_9000 @ 64\mod_13002 60108694_120.docx @ 5825 70@ @ 1

Przystawka do zbioru kukurydzy Krone typu EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500

i EASYCOLLECT 9000 to bezrzędowa przystawka doczepiana do sieczkarni polowej za

pośrednictwem ramy szybkowymiennej, służąca do zbioru kukurydzy i innych grubołodygowych

roślin pastewnych.

Pos: 8.4/ BA/Einleitung/G ültigkeit/Vorsätze/Eas yCollect 6000_7500_9 000@ 15 \mod_1232634719 596_120.docx @ 175330 @ 2 @ 1

2.2 Zakres obowiązywania

Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla przystawki do zbioru kukurydzy

EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500 i EASYCOLLECT 9000.

Pos: 8.5 /Überschrifte n/Überschriften 3/A- E/Ansprechpartn er @0 \mod_1195569 394286_120.doc x@ 8 45@ 3@ 1

2.2.1 Osoba upoważniona do rozmów

Pos: 8.6 /Adr essen/Adresse M aschinenfa brik KRONE S pelle @ 0\ mod_1195568 531083_120.d ocx @ 7 40 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (centrala)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-339 (centrala)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-Skład _krajowy)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-Skład _eksportu)

E-mail: info.ldm@krone.de

Pos: 8.7/ BA/------- --------Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

8

Pos: 8.8 /Überschrifte n/Überschriften 2/K- O/Kennzeichnung @ 0 \mod_119556462 2099_120.doc x@ 50 2 @ 2 @ 1

2.3 Oznakowanie

Pos: 8.9 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/ Vorsätze/EasyC ollect6 000 (FP)_7500 _9000 @ 15\mod_12 32634850799_12 0.docx @ 175353 @ @ 1

EC200020

1

Ilustr. 1

Dane maszyny znajdują się na tabliczce znamionowej (1).

Pos: 8.10 /BA/Einleit ung/Kennzeichnung/ Angaben für Anfrag e und Bestellungen_M aschnr. @ 9\mod_1 220507505930_1 20.docx @ 126116 @ 2 @ 1

2.4 Informacje do zapytań i zamówień

rok

Numer fabryczny maszyny

Typ

Wskazówka

Całe oznakowanie posiada wartość dokumentu i nie można go zmieniać ani robić nic, aby było

nierozpoznawalne!

Przy zapytaniach dotyczących maszyny oraz na zamówieniach części zamiennych należy

podać nazwę części, numer identyfikacyjny oraz rok produkcji odpowiedniej maszyny. Aby dane

te były zawsze łatwo dostępne, zalecamy wpisać je w powyższe pola.

Wskazówka

Oryginalne części zamienne KRONE i wyposażenie dodatkowe z atestem producenta służą

bezpieczeństwu pracy. Skutkiem używania części zamiennych, wyposażenia i dodatkowych

urządzeń nie wyprodukowanych, nie sprawdzonych i niedopuszczonych przez KRONE jest

zdjęcie odpowiedzialności za wynikłe stąd szkody.

Pos: 8.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

9

Pos: 8.12.1 /Überschri ften/Überschrift en2/ A-E/Bestimmungsg emäßer Gebra uch(alt) @0\m od_11964015450 90_120.doc x@ 7734 @ 2 @ 1

2.5 Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem

Pos: 8.12.2 /BA/Einleitung/ Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Vorsätze/E asyCollect 6000_7500_ 9000@ 1 5\mod_123263 5145846_120.doc x@ 175399 @ @ 1

Przystawkę do zbioru kukurydzy Krone typu EASYCOLLECT 6000, EASYCOLLECT 7500

i EASYCOLLECT 9000 wolno montować wyłącznie w pojazdach posiadających dopuszczenie

dla danej ramy szybkowymiennej (patrz świadectwo homologacji pojazdu). Przystawka jest

przeznaczona wyłącznie do typowych zastosowań w rolnictwie (wykorzystanie zgodne

z przeznaczeniem) – patrz również rozdział Wprowadzenie – „Przeznaczenie”.

Pos: 8.12.3 /B A/Einleitung/ Bestimmungsg emäßer Gebra uch/Nicht b estimmungs g emäss (2 012-03-19 1 6:41:15) @ 0\mod_1196401324340 _120.docx @ 7 696 @ @ 1

Każdy wychodzący po za to rodzaj wykorzystania nie będzie uważany jako zgodny z

przeznaczeniem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikające z tego tytułu

szkody. Ryzyko spoczywa wyłącznie na użytkowniku.

Do zakresu wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również dotrzymywanie

zalecanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji oraz utrzymywania sprzętu w

dobrym stanie technicznym.

Przeprowadzanie samowolnych przeróbek maszyny może mieć ujemny wpływ lub zakłócać

prawidłowe funkcjonowanie. Przeprowadzanie samowolnych przeróbek maszyny zwalnia więc

producenta z wszelkich związanych z tym roszczeń o odszkodowanie.

Pos: 8.13 /BA/Einleit ung/Technische Dat en/Technische Date n @ 0\mod_1195566 374865_120.docx @ 6 00@ 2 @ 1

2.6 Dane techniczne

Wszystkie informacje, ilustracje oraz dane techniczne, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

odpowiadają najnowszemu stanowi wiedzy w momencie opublikowania. Zastrzegamy sobie

możliwość wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w każdym czasie i bez podawania przyczyn.

Pos: 8.14 /WHB/Allge meines/Technisch eD aten/EasyCollec t 6000/7500/9000/Te chnische Daten @ 7\ mod_1216716349 176_120.docx @ 1065 15@ @ 1

Parametr EasyCollect 6000 EasyCollect 7500 EasyCollect 9000

Długość [mm] 2190 2190 2190

Wysokość w pozycji roboczej [mm] 1500 1500 1500

Szerokość całkowita w pozycji

roboczej [mm] 6150 7650 9150

Szerokość robocza [mm] 6000 7500 9000

Wysokość po złożeniu [mm] 3000 3750 4500

Szerokość po złożeniu [mm] 2900 2900 2900

Ciężar [kg] 2800 3200 3600

Zapotrzebowanie mocy [kW] 40 50 60

Prędkość obrotowa napędu [min-1] 300...700 300...700 300...700

Maks. dopuszczalne ciśnienie

robocze [bar] 200 200 200

Przyłącza hydrauliczne 2 obustr. dział. 2 obustr. dział. 2 obustr. dział.

Złącze elektryczne (oświetlenie) 7-pinowe 7-pinowe 7-pinowe

Pos: 8.15 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

10

Pos: 8.16 /Überschrift en/Überschriften 2/K-O /Maschinen übersicht @ 0\mod_11 95565731130_120.d ocx @ 561 @ 2 @ 1

2.7 Przegląd maszyny

Pos: 8.17 /WHB/Allgemein es/EasyCollect 6000/7 500/9000/EasyColl ectV oransicht @ 42\mod_127253 1158725_120.doc x@ 378779 @ @ 1

EasyCollect – widok z przodu

2 6

1

45

11

3

8 8 12

7 9 WHBEC0001_1

10

Ilustr. 2: EasyCollect – widok z przodu

(1) Ślimak do kukurydzy (7) Talerz obrotowy

(2) Kolektor z nożami, prawy (8) Podpora

(3) Pałąk rurowy (9) Wieża obrotowa

(4) Rozdzielacz roślin (10) Palce wkładające

(5) Zgarniak (11) Ząb

(6) Kolektor z nożami, lewy (12) Uchwyt zębów

Pos: 8.18 /BA/Inbetriebna hme/Erstinbetriebn ahme/Vorsätze/Zusatzg ewichte/Zusatzg ewichte @ 15\mod_12326893 17820_120.docx @ 17543 4@ 2 @ 1

2.8 Dodatkowe obciążniki w BigX

Dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji samojezdnej sieczkarni z doczepioną przystawką do

zbioru kukurydzy, zwłaszcza w ruchu drogowym, na tylnej ramie trzeba zamocować dodatkowe

obciążniki (Z).

Pos: 8.19 /Überschrift en/Überschriften 3/A-E /Ausführung Guss @ 28\mod_1250495493 302_120.docx @ 2750 51@ 3@ 1

2.8.1 Obciążniki żeliwne

Pos: 8.20 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Guss _Bild für BiG X Mercedes Mo tor @ 28\mod_1250 495569911_120.doc x@ 275108 @ @ 1

1

2

EC100666

Z

Ilustr. 3

Pos: 8.21 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte G uss 7500 @ 28\mod _1250495875302_1 20.docx @ 275158 @ @ 1

Poz.

Nazwa

Liczba obciążników (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Płyta górna 1 - - 1 - -

2 Płyta spodnia 2 - - 2 - -

Pos: 8.22 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

11

Pos: 8.23 /BA/Ersti nbetriebnahme/Vors ätze/Big X mit MAN-M otor @ 6 7\mod_130284 9714840_120.doc x@ 621107 @ @ 1

Big X z silnikiem MAN

Pos: 8.24 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Guss _Bild für BiG X MAN Motor @ 67\ mod_1302848 098658_120.docx @ 6 21054 @ @1

G

Z

EC903070

Ilustr. 4

Pos: 8.25 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte G ussM AN-Motoren @ 1 13\mod_1338371 203743_120.doc x@ 1000863 @ @1

EasyCollect

6000

/ 603

7500

753

903

Big X 700 2 osie 1x G / 1x Z 1x G / 8x Z 1x G / 6x Z 1x G / 10x Z

3 osie 1x G / 1x Z 1x G / 6x Z 1x G / 6x Z 1x G / 8x Z

BiG X 850 2 osie - 1x G / 6x Z 1x G / 4x Z 1x G / 8x Z

3 osie - 1x G / 4x Z 1x G / 4x Z 1x G / 6x Z

BiG X 1100 2 osie - 1x G / 6x Z 1x G / 4x Z 1x G / 8x Z

3 osie - 1x G / 4x Z 1x G / 4x Z 1x G / 6x Z

G = obciążnik żeliwny / z = obciążnik dodatkowy

Pos: 8.26 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Wprowadzenie

12

Pos: 8.27 /Überschrift en/Überschriften 3/A-E /Ausführung Sta hl@ 2 8\mod_125049 3845724_120.d ocx @ 274880 @ 3 @ 1

2.8.2 Obciążniki stalowe

Pos: 8.28 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_Bild @ 28\mod_1250 493719318_120.d ocx @ 274857 @ @ 1

Ilustr. 5

Pos: 8.29 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte S tahl EasyCollect 600 0 @ 28\mod_12504940 19036_120.doc x@ 274928@ @ 1

Poz.

Nazwa

Liczba obciążników (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Płyta górna 1

2 Płyta podstawowa 2

3 Płyta spodnia 2

Pos: 8.30 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Anzahl der Gewichte S tahl EasyCollect 750 0 @ 28\mod_12504942 25880_120.doc x@ 274952@ @ 1

Poz.

Nazwa

Liczba obciążników (Big X) EasyCollect 7500

V8

V12

500

650

800

1000

1 Płyta górna 1

2 Płyta podstawowa 2

3 Płyta spodnia 4

Pos: 8.31 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hlnac h hinten versetzt_ Bild @ 46\mod_127866 9375000_120.doc x@ 444218 @ @ 1

1

2

3

1

Ilustr. 6

Pos: 8.32 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_7500/903 @ 28\mo d_125049520563 0_120.docx @ 275028 @ @ 1

Poz.

Nazwa

Liczba obciążników (Big X) EasyCollect 7500 / 903

V8

V12

500

650

800

1000

1 Płyta górna 4 4 - 4 4 4

2 Płyta podstawowa 1 1 - 1 1 1

3 Płyta spodnia 10 9 - 10 8 8

Pos: 8.33 /BA/Inbetrie bnahme/Erstinbetri ebnahme/Vorsätz e/Zusatzge wichte/Ausführung Sta hl_6000 @ 46\mod_127 8668510093_120. docx @ 444166 @ @ 1

Poz.

Nazwa

Liczba obciążników (Big X) EasyCollect 6000

V8

V12

500

650

800

1000

1 Płyta górna 4 - - 4 - -

2 Płyta podstawowa 1 - - 1 - -

3 Płyta spodnia 2 - - 2 - -

Pos: 9/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

13

Pos: 10.1 /Überschriften/Üb erschriften 1/P-T/Sicher heit@ 0\ mod_119556674 8646_120.docx @ 641 @ 1 @ 1

3 Bezpieczeństwo

Pos: 10.2 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung von Hinw eiseni n der Betriebsanleit ung Einführungste xt (2 012-07-27 09:59:06) @0\mod _1195637804826 _120.docx @ 1104 @ 2 @ 1

3.1 Oznakowanie wskazówek w instrukcji obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, których

lekceważenie może spowodować zagrożenie wypadkowe dla ludzi, oznakowane są ogólnymi

symbolami o występowaniu zagrożeń:

Pos: 10.3 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung der Gefahre nhinweise (2012-07- 26 15:10:30) @ 28\mo d_12502443700 70_120.docx @ 274 720 @ 2@ 1

3.2 Oznakowanie wskazówek ostrzegawczych

Zagrożenie!

ZAGROŻENIE! - Rodzaj i źródło zagrożenia!

Skutek: Zagrożenie życia lub ciężkie obrażenia.

• Środki zapobiegania zagrożeniom

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE! - Rodzaj i źródło zagrożenia!

Skutek: Obrażenia, ciężkie szkody materiałowe.

• Środki zapobiegania zagrożeniom

Uwaga!

UWAGA! - Rodzaj i źródło zagrożenia!

Skutek: Szkody rzeczowe

• Środki zapobiegania szkodom.

Pos: 10.4 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Allg emeine Funktionshin weise ( 2012-07-26 15: 24:39) @ 0\mod_1196 869714452_120.doc x@ 15191@ @ 1

Ogólne zasady działania są oznakowane w następujący sposób:

Wskazówka!

Wskazówka - Rodzaj i źródło wskazówki

Skutek: Ekonomiczne wykorzystanie maszyny

• Kroki do wykonania

Wskazówki umieszczone bezpośrednio na maszynie muszą być bezwzględnie przestrzegane i

utrzymywane w stanie czytelnym.

Pos: 10.5 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

14

Pos: 10.6.1 /BA/Sicherh eit/Personalqualifi kation und -schulu ng@ 0\mod_11956393831 85_120.docx @ 1142 @ 3 @ 1

3.2.1 Kwalifikacje i szkolenie pracowników

Maszyna może być użytkowana, konserwowana oraz naprawiana wyłącznie przez osoby, które

są odpowiednio wykwalifikowane oraz poinformowane o istniejących zagrożeniach.

Kierownictwo przedsiębiorstwa musi dokładnie określić zakres odpowiedzialności, kompetencje

i zasady dozorowania pracowników. Jeśli pracownicy nie posiadają niezbędnej wiedzy, wtedy

konieczne jest ich przeszkolenie i poinstruowanie. Ponadto użytkownik musi zadbać o to, aby

personel w całości zrozumiał zawartość niniejszej instrukcji obsługi.

Przeprowadzenie napraw nie opisanych w niniejszej instrukcji obsługi dozwolone jest tylko w

autoryzowanych warsztatach specjalistycznych.

Pos: 10.6.2 /BA/Sicherheit /Gefahren bei Nichtbeachtung d erSic herheitshinweise @ 0\mod_ 1195639434013_120. docx @ 1161@ 3 @ 1

3.2.2 Zagrożenia w wyniku lekceważenia wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy

Lekceważenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy może spowodować zagrożenia

dla ludzi, jak również dla środowiska naturalnego i maszyny. Lekceważenie wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa pracy może spowodować utratę praw do roszczeń z tytułu

odszkodowania.

Lekceważenie tych zasad możew szczególności powodować następujące zagrożenia:

• Zagrożenie dla ludzi z powodu niezabezpieczonych obszarów roboczych

• Awaria istotnych funkcji maszyny

• Brak skuteczności podanych metod konserwacji i utrzymywania w stanie

sprawności

• Zagrożenie dla osób przez oddziaływania mechaniczne i chemiczne

• Zagrożenie środowiska przez wycieki oleju hydraulicznego

Pos: 10.6.3 /BA/Sicherheit /Sicherheitsbewußt esArb eiten @ 0\mod_119563979 2576_120.docx @ 1180 @ 3 @ 1

3.2.3 Prace ze świadomością zasad bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,

obowiązujące przepisy BHP, a także ewentualnie występujące wewnątrzzakładowe regulaminy

pracy, obsługi, bezpieczeństwa pracy muszą być przestrzegane.

Należy przestrzegać przepisów BHP oraz przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym

wypadkom, wydanych przez właściwe zawodowe stowarzyszenia ubezpieczeń wypadkowych

(w Niemczech).

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy wydane przez producenta pojazdu muszą być

przestrzegane.

Podczas ruchu po drogach publicznych muszą być przestrzegane krajowe przepisy kodeksu

drogowego (w Republice Federalnej Niemiec StVZO i StVO).

Wyposażone na wypadek awarii. W tym celu przechowywać w łatwo dostępnym miejscu

gaśnicę i apteczkę pierwszej pomocy. Telefony alarmowe do lekarzy i straży pożarnej

przechowywać przy telefonie.

Pos: 10.6.4 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

15

Pos: 10.6.5 /BA/Sicherheit /Sicherheits- und Unfall verhütungs-Vorschriften Maisg ebiss @ 15\mod_1232692 324226_120.docx @ 175544 @ 2 @ 1

3.3 Przepisy BHP

1 Oprócz zawartych w niniejszej instrukcji obsługi wskazówek należy przestrzegać również

obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy!

2 Zamocowane na maszynie tabliczki ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne

wskazówki na temat bezpiecznej obsługi maszyny. Należy je przestrzegać dla własnego

bezpieczeństwa!

3 W przypadku poruszania się po drogach publicznych należy przestrzegać

obowiązujących przepisów!

4 Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze wszystkimi urządzeniami i elementami

obsługi oraz poznać zasadę ich działania. Podczas pracy będzie już na to za późno!

5 Nosić ubranie ściśle przylegające do ciała. Unikać zakładania luźnych elementów

ubrania.

6 W celu uniknięcia ryzyka pożaru utrzymywać maszynę w czystości!

7 Przed ruszeniem i uruchomieniem maszyny skontrolować jej najbliższe otoczenie!

(dzieci!) Zapewnić wystarczającą widoczność!

8 Jazda na urządzeniu podczas pracy i transportu jest niedozwolona.

9 Przepisowo doczepiać urządzenia i mocować je tylko do przewidzianych do tego celu

elementów i zabezpieczyć!

10 Przy montażu i demontażu ustawić podpory w odpowiedniej pozycji!

11 Przy doczepianiu i odczepianiu przystawki od sieczkarni polowej zachować szczególną

ostrożność.

12 Obciążniki balastowe mocować przepisowo w przewidzianych do tego celu punktach!

13 Przestrzegać dopuszczalnych nacisków na osie, masy całkowitej oraz wymiarów

gabarytowych obowiązujących w transporcie!

14 Sprawdzić i zamontować wyposażenie transportowe, np. oświetlenie, wyposażenie

ostrzegawcze i ewentualnie osłony!

15 Osprzęt uruchamiający (linki, łańcuchy, drążki itp.) urządzeń zdalnie sterowanych musi

być ułożony w taki sposób, aby we wszystkich położeniach transportowych i roboczych

nie doszło do niezamierzonego wyzwolenia ruchów.

16 Przygotować odpowiednio przystawkę do transportu po drodze publicznej i zablokować ją

zgodnie z wymaganiami producenta!

17 Podczas jazdy nigdy nie opuszczać stanowiska kierowcy!

18 Prędkość jazdy należy dostosowywać do panujących warunków! Podczas jazdy pod górę

i z góry oraz jazdy w poprzek zbocza unikać nagłych skrętów!

19 Na właściwości jezdne, sterowność oraz zdolność hamowania zespołu pojazdów mają

wpływ zamontowane lub zawieszone urządzenia i obciążniki balastowe. Dlatego należy

zwrócić uwagę na zapewnienie dostatecznej sterowności i zdolności hamowania!

20 Podczas jazdy na zakrętach uwzględnić długi wysięg i/lub masy bezwładnościowe

urządzenia!

21 Przystawkę do zbioru kukurydzy wolno uruchamiać dopiero po założeniu wszystkich

osłon i ustawieniu ich w pozycji zabezpieczającej!

22 Urządzenia bezpieczeństwa utrzymywać w dobrym stanie. Uzupełniać brakujące

i wymieniać uszkodzone części.

23 Przebywanie w obszarze roboczym jest zabronione!

24 Nie przebywać w obszarze obrotu i przechylania urządzenia!

25 Hydrauliczne ramy składane wolno aktywować tylko wtedy, gdy nikt nie przebywa

w obszarze ruchu urządzenia!

Bezpieczeństwo

16

26 Przy elementach napędzanych (np. hydraulicznie) występują miejsca grożące

przygnieceniem lub odcięciem!

27 Przed opuszczeniem sieczkarni opuścić przystawkę na ziemię, uruchomić hamulec

postojowy, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki!

28 Nikt nie może przebywać pomiędzy sieczkarnią a przystawką, jeśli pojazd nie został

zabezpieczony przed stoczeniem poprzez zaciągnięcie hamulca postojowego lub

podłożenie klinów pod koła!

29 Przestrzegać wszystkich pozostałych zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji

obsługi sieczkarni polowej.

Pos: 10.6.6 /BA/Sicherheit /Angebaute Geräte/Ger äteang ebaut Maisgebiss @ 15\mod_ 1232692548210_12 0.docx @ 175567 @ 2@ 1

3.4 Urządzenia doczepiane

1 Przy doczepianiu i odczepianiu przystawki od sieczkarni polowej zachować szczególną

ostrożność!

2 Przystawkę do zbioru kukurydzy wolno montować wyłącznie do określonego typu

sieczkarni polowej.

3 Wszelkie prace przy przystawce wolno wykonywać dopiero po wyłączeniu silnika

i wyciągnięciu kluczyka ze stacyjki. Wszystkie dźwignie sterownicze muszą znajdować

się w pozycji neutralnej a żaden z przewodów hydraulicznych nie może znajdować się

pod ciśnieniem.

4 Prace pod podniesioną przystawką wolno wykonywać dopiero po jej bezpiecznym

podparciu.

Pos: 10.6.7 /BA/Sicherh eit/Angebaute Ger äte/Geräte angeb autMaisg ebiss Zusatz Ea syCollect 6000_75 00_9000 @ 16\mod_ 1233145162382_12 0.docx @ 179666 @ @ 1

5 Przystawkę do zbioru kukurydzy (EasyCollect 9000) wolno przewozić po drogach

publicznych wyłącznie na przewidzianym do tego celu wózku transportowym.

6 Na drogach publicznych przystawka do zbioru kukurydzy EASYCOLLECT 6000

i EASYCOLLECT 7500 musi być ustawiona w pozycji transportowej. Na przystawce

należy zamocować fartuchy ochronne z lampami migowymi i osłonę przednią oraz

podłączyć oświetlenie.

Pos: 10.6.8 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

17

Pos: 10.6.9 /BA/Sicherh eit/Zapfwellen betrieb Vorsätze/F eldhäcksler @ 13\mod _1225450981661 _120.docx @ 156347 @ 2 @ 1

3.5 Praca z użyciem wałka odbioru mocy

1Stosować wyłącznie wały przegubowo-teleskopowe zalecane przez producenta!

2Muszą być zamontowane i sprawne osłona wału przegubowo-teleskopowego oraz osłona

wału odbioru mocy, także od strony urządzenia!

3Rury ochronne wałka przegubowo-teleskopowego muszą nachodzić na siebie na

odpowiedniej długości w pozycji roboczej i transportowej!

4Montaż oraz demontaż wału przegubowo-teleskopowego można przeprowadzać

wyłącznie przy wyłączonym wałku odbioru mocy, wyłączonym silniku i po wyjęciu

kluczyka ze stacyjki!

5W przypadku stosowania wału przegubowo-teleskopowego ze sprzęgłem

przeciążeniowym lub sprzęgłem jednokierunkowym, nieosłoniętym przez osłony ciągnika,

sprzęgło należy zamontować od strony maszyny!

6Zwracać szczególną uwagę na prawidłowy montaż i zabezpieczenie wału przegubowo-

teleskopowego!

7Osłonę wału przegubowo-teleskopowego należy zabezpieczyć łańcuchem przed

obracaniem się wraz z wałem!

8Przed włączeniem wałka odbioru mocy należy sprawdzić, czy wybrane obroty wałka

odbioru mocy sieczkarni są odpowiednie do dopuszczalnych obrotów przystawki!

9Przed włączeniem wałka odbioru mocy należy sprawdzić, czy nikt nie znajduje się

w obszarze zagrożenia maszyny!

10Wałka odbioru mocy nie wolno włączać przy wyłączonym silniku!

11Podczas pracy przy użyciu wałka odbioru mocy nikt nie może przebywać w obrębie

obracającego się wałka odbioru mocy lub wału przegubowo-teleskopowego!

12Wałek odbioru mocy trzeba wyłączyć w przypadku zbyt dużego kąta złamania wału lub

gdy nie jest używany!

13Uwaga! Po wyłączeniu wałka odbioru mocy występuje zagrożenie ze strony elementów

obracających się pod wpływem sił bezwładności! W tym czasie nie podchodzić do

maszyny. Do pracy przy maszynie można przystąpić dopiero po jej całkowitym

zatrzymaniu.

14Czyszczenie, smarowanie i ustawianie maszyn napędzanych z wałka odbioru mocy albo

wału przegubowo-teleskopowego jest dozwolone dopiero po wyłączeniu wałka odbioru

mocy i silnika oraz wyciągnięciu kluczyka ze stacyjki!

15Odłączony wał przegubowo-teleskopowy należy ułożyć na przewidzianym do tego celu

uchwycie!

16Po odłączeniu wału przegubowo-teleskopowego na czop wałka odbioru mocy założyć

osłonę!

17Uszkodzenia należy usuwać niezwłocznie, jeszcze przed rozpoczęciem pracy maszyną!

Pos: 10.6.10 /BA/Sicherh eit/Zapfwellenbetrieb Zus atz@ 2\m od_12035247613 14_120.docx @ 66519 @ @ 1

Wskazówka

W odniesieniu do wału przegubowego przestrzegać wskazówek producenta wału. (oddzielna

instrukcja obsługi!)

Pos: 10.6.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

18

Pos: 10.6.12 /BA/Sicherh eit/Hydraulikanlage Fel dhäcksler @ 0\mod_1195646 239935_120.docx @ 1295 @ 2 @ 1

3.6 Instalacja hydrauliczna

1 Instalacja hydrauliczna jest pod wysokim ciśnieniem!

2 Przy dołączaniu siłowników i silników hydraulicznych należy zwracać uwagę na właściwe

podłączanie węży hydraulicznych!

3 Przy podłączaniu węży hydraulicznych do układu hydraulicznego sieczkarni polowej

należy zwrócić uwagę, aby obydwa układy hydrauliczne były pozbawione ciśnienia!

4 W przypadku powiązania funkcji hydraulicznych między sieczkarnią polową a przystawką

czołową, należy oznakować końcówki złączy wtykowych po obu stronach, aby wykluczyć

możliwość błędnego podłączenia! W przypadku zamiany przyłączy następuje odwrócenie

funkcji (np. podnoszenie/opuszczanie) - występuje zagrożenie wypadkowe!!

5 Węże hydrauliczne należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu i w przypadku

występowania uszkodzeń oraz oznak starzenia, wymieniać na nowe! Wymieniane węże

muszą odpowiadać wymaganiom technicznym stawianym przez producenta maszyny!

6 Przy poszukiwaniu wycieków, ze względu na możliwość odniesienia obrażeń ciała,

należy posługiwać się odpowiednimi środkami pomocniczymi!

7 Wydostający się pod wysokim ciśnieniem płyn (olej hydrauliczny) może przedostać się

przez skórę i spowodować ciężkie obrażenia! W przypadku odniesienia obrażeń ciała

należy natychmiast zgłosić się do lekarza! Istnieje niebezpieczeństwo infekcji!

8 Przed przystąpieniem do pracy przy instalacji hydraulicznej należy doprowadzić instalację

do stanu bezciśnieniowego i wyłączyć silnik ciągnika!

Pos: 10.6.13 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

19

Pos: 10.6.14 /BA/Sicherh eit/Wartung/Wartung Swa dro@ 2\ mod_12035040221 26_120.docx @ 66251 @ 2 @ 1

3.7 Konserwacja

1 Czynności konserwacyjne, czyszczenie i naprawy oraz usuwanie usterek w działaniu

należy generalnie wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku! -

Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki!

2 Nakrętki oraz śruby sprawdzać w regularnych odstępach czasu pod kątem pewności

skręcenia i ewentualnie dokręcić!

3 Podczas prac przy podniesionej maszynie zawsze należy podłożyć zabezpieczenie w

postaci odpowiednich elementów podporowych.

4 Oleje, smary oraz filtry należy w odpowiedni sposób poddać utylizacji!

5 Przed pracami przy instalacji elektrycznej zawsze należy odciąć napięcie zasilania!

6 O ile urządzenia ochronne ulegają zużyciu, wówczas należy sprawdzać ich stan

techniczny w regularnych odstępach czasu i na czas wymieniać!

7 Przy prowadzeniu prac spawalniczych metodą elektryczną na pojeździe należy odłączyć

zasilanie w energię za pomocą wyłącznika głównego akumulatora wzgl. od alternatora

oraz akumulatora!

8 Części zamienne muszą co najmniej odpowiadać wymaganiom technicznym stawianym

przez producenta maszyny! To spełniają tylko oryginalne części zamienne produkcji firmy

KRONE!

Pos: 10.6.15 /BA/Sich erheit/Wartung/ Wartung Zusatz Schneid wekzeuge @ 12\mo d_122457827353 1_120.docx @ 151597 @ @ 1

9 Podczas wymiany tnących narzędzi roboczych maszyny należy posługiwać się

odpowiednimi narzędziami oraz zakładać rękawice ochronne!

Pos: 10.6.16 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4171 @ @ 1

Bezpieczeństwo

20

Pos: 10.6.17 /BA/Sich erheit/Eigenmächtig erU mbau und Ersatzteil herstellung @ 1\ mod_120193770553 9_120.docx @ 5575 1 @2 @ 1

3.8 Samowolne przeróbki i dorabianie części zamiennych

Przeróbki lub modyfikacje maszyny są dozwolone tylko po uprzednich konsultacjach z

producentem. Oryginalne części zamienne i wyposażenie dodatkowe z atestem producenta

służą bezpieczeństwu pracy. Stosowanie innych części może wykluczyć odpowiedzialność za

wynikłe z tego skutki.

Pos: 10.6.18 /BA/Sicherh eit/Unzulässige Betriebs weisen@ 1 1\mod_12233576 99923_120.doc x@ 14553 3@ 2 @ 1

3.9 Niedozwolone metody pracy

Bezpieczeństwo pracy dostarczonej maszyny jest zapewnione tylko przy zastosowaniu

zgodnym z jej przeznaczeniem według rozdziału "Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem" -

instrukcji obsługi. W żadnym przypadku nie wolno przekraczać wartości granicznych, podanych

w arkuszach danych.

Pos: 10.7 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4171 @ @ 1

Strona jest ładowana ...

Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Instrukcja obsługi

Krone BA EasyCollect 6000, 7500, 9000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty