Sorel MTDC Instrukcja obsługi

Przed montażem należy uważnie przeczytać „Instrukcję instalacji i obsługi”

Regulator MTDC

Instrukcja instalacji i obsługi

Spis Treści

A.1 EC deklaracja zgodności 4

A.2 Wskazówki ogólne 4

A.3 Objaśnienie symboli 4

A.4 Zmiany w urządzeniu 5

A.5 Gwarancja i odpowiedzialność 5

B.1 Dane techniczne 6

B.2 Opis regulatora 7

B.3 Zakres dostawy 7

B.4 Usuwanie odpadów i materiałów niebez-

piecznych 7

B.5 Warianty hudrauliczne 8

C.1 Montaż ścienny 9

C.2 Połączenie elektryczne 10

C.3 Instalacja czujników temperatury 11

D. - Schematy pocze 12

D Schematy połączeń 13

E.1 Wyświetlacz i wprowadzanie danych 27

E.2 Pierwsze uruchomienie - rozruch technolo-

giczny 28

E.3 Uruchomienie podjęte w późniejszym

kroku 28

E.4 Przebieg menu i jego struktura 29

1. - Wartości pomiarowe 30

2. - Statystyki 31

2.1. - Czas dziaania 31

2.2. - rednia rónica temperatur - T 31

2.3. - Ilo energii - „ciepomierz“ 31

2.4. - Graﬁ czna prezentacja 31

2.5. - Log info - lista zdarze i bdów 31

2.6. - Skasuj 31

3. - Tryby wyświetlacza 32

3.1. - Graﬁ ka 32

3.2. - Dane pogldowe 32

3.3. - Przemienny 32

4. - Tryb operacyjny 33

4.1. - Automatyczny 33

4.2. - Manualny 33

4.3. - Wycz 33

4.4. - Napenij ukad 33

5. - Regulacja 34

5.1. - Tmin S1 34

5.2. - Tmin S2 34

5.3. - Tmin S3 34

5.4. - Tmax S2 35

5.5. - Tmax S3 35

5.6. - T R1 35

5.7. - T R2 36

5.8. - T ref S3 36

5.9. - Histereza 36

5.10. - Priorytet czujników 37

5.11. - Priorytet temperatury 37

5.12. - Przerwa w adowaniu 37

5.13. - Wzrost 37

5.14. - Okresy termostatu 37

5.15. - Funkcja Party - „Gocie w domu“ 38

5.16. - Modu Oszczdnoci Energii 38

5.17. - TecoS3 38

6. - Funkcje zabezpieczające 39

6.1. - Ochrona przed zablokowaniem 39

6.2. - Zabezpieczenie przeciwmrozowe 39

6.3. - Zabezpieczenie systemu 40

6.4. - Zabezpieczenie kolektora 40

6.4.1. - Funkcje schadzania 41

6.5. - Alarm Kolektora 41

6.6. - Schadzanie rewersyjne 41

6.7. - Anty-Legionella 42

7. - Funkcje specjalne 43

7.1. - Wybór programu 43

7.2. - Sygna V1 43

7.2.1. - Typ sygnau 43

7.2.1.1. - Pompa 43

7.2.1.2. - Sygna wyjciowy sterujcy 44

7.2.1.3. - PWM wyl 44

7.2.1.4. - PWM wczony 44

7.2.1.5. - PWM Max 44

7.2.1.3 - 0-10V wycz 44

7.2.1.4 - 0-10V wcz 44

7.2.1.5 - 0-10V Max 44

7.2.1.6. - Kiedy regulacja prdkoci jest wczona 45

7. 2.1.7. - Poka  sygnal 45

7.3. - Kontrola prdkoci obrotów 45

7.3.1. - Tryby regulacji prdkoci obrotowej 45

7.3.2. - Czas startu 46

7.3.3. - Czasu pomiaru 46

7.3.4. - prdko max. 46

7.3.5. - prdko minimalna 46

7.3.6. - Zadany punkt 46

7.4. - Czas i data 47

7.5. - Kalibracja czujników 47

7.6. - Rozruch technologiczny 47

7.7. - Ustawienia fabryczne 47

7.8. - Ciepomierz 48

7.8.1. - Ciepomierz - pomiar ciepa 48

7.8.2. - Typ glikolu 48

7.8.3. - Porcja glikolu 48

7.8.4. - Poziom przepywu 48

7.8.5. - T Offset 48

7.9. - Funkcja kolektora próniowego - pomoc w

starcie kolektora próniowego 49

8. - Zabezpieczenie menu 50

9. - Dane serwisowe 51

10. - Język 52

Z.1. Zakłócenia w pracy regulatora 53

Z.2 Wymiana bezpiecznika 54

Z.3 Konserwacja 54

3

Variant 1

2 mechaniczne przekaniki

typu on/off

Variant 3

2 mechaniczne przekaniki typu on/off

1 PWM / 0-10V do pomp wysokowydaj-

nych

Variant 2

1 mechaniczny przekanik typu on/off

1 elektroniczny przekanik (triak)

Variant 4

1 mechaninczy przekanik typu on/off

1 elektroniczny przekanik (triak)

do kontroli prdkoci obrotowej pom

standardowych

1 PWM / 0-10V do pomp wysokowydaj-

nych

Instrukcja dotyczy następujących Variantów (wersji) sprzętowych:

Jeżeli nie jesteś pewien, który Variant (wersję) masz, sprawdź etykietę na

bocznej ścianie obudowy kontrolera.

Jeśli etykieta nie jest czytelna, wejdź do menu kontrolera „Dane serwisowe”.

Variant (wersja) regulatora jest pokazana w pierwszej linii menu „Dane

Serwisowe”.

M

4

Wskazówki bezpieczeństwa

Poprzez umieszczenie znaku CE na urzdzeniu producent deklaruje, e kontroler MTDC

jest zgodny z nastpujcymi obowizujcymi przepisami bezpieczestwa:

- EC Low Voltage Directive 2006/95/EC

- EC Kompatybilno Elektromagnetyczna, Dyrektywa 2004/108/WE

Zgodno ta zostaa zbadana, a odpowiednie dokumenty jak i Deklaracja zgodnoci EC jest

przechowywana przez producenta.

A.1 EC deklaracja zgodności

Instrukcja obsugi i montau zawiera podstawowe wskazówki i wane informacje dla

bezpieczestwa, montau, uruchomienia, konserwacji i optymalnego uytkowania

tego urzdzenia. Instrukcj t naley w peni przestrzega przed montaem, uru-

chomieniem i w trakcie obsugi tego urzdzenia przez instalatorów oraz uytkowników.

Naley zwróci uwag na obowizujce normy i przepisy zapobiegania wypadkom,

przepisy VDE, miejscowych przedsibiorstw zaopatrywania w energi EVU, naley

przestrzega norm DIN i instrukcji montau i obsugi dodatkowych komponentów

urzdzenia. Regulator nie zastpuje niezbdnych w danym ukadzie urzdze

zabezpieczajcych tj. zawory bezpieczestwa, naczynia wzbiorcze, itp.! Monta,

przyczenie elektryczne, uruchomienie oraz konserwacj regulatora moe wycznie

dokona uprawniona do tego osoba. Przeszkolenie uytkownika w zakresie obsugi

oraz sposobu funkcjonowania regulatora dokonuje instalator. Instrukcj obsugi naley

przechowywa w dostpnym miejscu.

A.2 Wskazówki ogólne

Niebezpieczeństwo

Uwaga

A.3 Objaśnienie symboli

Uytkownik, który nie bdzie przestrzega wskazówek w instrukcji

obsugi, naraony jest na niebezpieczne oddziaywanie napicia elektry-

cznego.

Niebezpieczeństwo

Wskazówki, których nieprzestrzeganie moe prowadzi do cikich

nastpstw zdrowotnych, tj oparze, zranie gronych dla ycia.

Uwaga

Wskazówki, których nieprzestrzeganie moe mie w nastpstwie

zniszczenie tego urzdzenia, lub szkody dla otoczenia.

Wskazówki, które s szczególnie wane dla funkcji i optymalnego

wykorzystania ukadu.

Ważne, trzeba to przeczytać !

5

Wskazówki bezpieczeństwa

A.4 Zmiany w urządzeniu

Regulator zosta wyprodukowany i sprawdzony wedug niezbdnych wymaga.

Przewidziany

czas gwarancji dla tego urzdzenia to 2 lata od daty sprzeday.

Gwarancja nie obowizuje w przypadku gdy nastpujce dziaania s wynikiem

nieprawidowego montau oraz obsugi, tj:

• nieprzestrzeganie tej instrukcji montau i instrukcji obsugi,

• nieprawidowy monta, uruchomienie, konserwacja i obsuga,

• nieprawidowo przeprowadzone naprawy,

• przeprowadzona “na wasn rk” zmiana konstrukcyjna w tym urzdzeniu,

• wbudowywanie komponentów, które nie zostay sprawdzone cznie z tym

urzdzeniem,

• wszystkie szkody, które powstay przez dalsze uytkowanie tego urzdzenia,

pomimo widocznej wady,

• nie stosowanie oryginalnych czci zamiennych i osprztu,

• niezgodne z przeznaczeniem uywanie tego urzdzenia, przekroczenie w gór lub

w dó wartoci granicznych wyszczególnionych w danych technicznych.

A.5 Gwarancja i odpowiedzialność

• Bez pisemnego zezwolenia producenta nie jest dopuszczalne przeprowadzanie

zmian, rozbudowy i przebudowy w tym urzdzeniu.

• Nie wolno dobudowywa dodatkowych elementów, które nie zostay sprawdzone

razem z urzdzeniem.

• Gdy zostanie zauwaone uszkodzenie obudowy - nie jest moliwa bezpieczna

praca urzdzenia, naley natychmiast wyczy ten regulator.

• Naley wymieni natychmiast czci, które nie znajduj si w stanie bezusterkow-

ym.

• Naley stosowa tylko czci oryginalne i osprzt producenta.

• Nie naley zmienia, usuwa lub czyni nieczytelnymi oznacze na urzdzeniu.

• Naley dokonywa jedynie opisanych w tej instrukcji obsugi ustawie parametrów

pracy tego urzdzenia.

Zmiany w regulatorze mog pogorszy bezpieczestwo i funkcje

caego urzdzenia.

Niebezpieczńestwo

6

B.1 Dane techniczne

°C 0 102030405060708090100

1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

Opis regulatora

Parametry elektryczne:

Napicie zasilania 230VAC +/- 10%

Czstotliwo 50 - 60Hz

Pobór mocy 1,5W - 2,3W

Wewntrzny bezpiecznik T2A / 250V zwoczny

Stopie ochrony IP40

Klasa ochrony II

Kategoria przeciwprzepiciowa II

Kategoria stopnia zanieczyszczenia II

Variant 1Variant 2Variant 3Variant 4

przekanik mechaniczny 460 VA dla AC1 / 460W

dla AC3 2 (R1-R2) 1 (R2) 2 (R1 - R2) 1 (R2)

przekanik elektroniczny min. 5W..max.120W dla

AC3 - 1 (R1) - 1(R1)

Wyjcie sygnaowe 0-10V, tolerancja 10%, 10 k

lub wyjcie sygnaowe PWM 1 kHz, poziom 10 V --11

PT1000 czujnik temperatury, zakres pomiarowy

-40 °C do 300 °C 3333

Dopuszczalna długość przewodów czujników i urządzeń:

Czujnik kolektora i zewntrzny <30m

inne czujniki PT1000 <10m

PWM / 0...10V <3m

przekanik elektroniczny <3m

przekanik mechaniczny <10m

Zegar Czasu Rzeczywistego ZCR z 24 godzinnym podtrzymaniem bateryjnym

Dopuszczalne warunki otoczenia:

Temperatura otoczenia

podczas pracy regulatora 0°C...40°C

podczas transportu i przechowywania 0°C...60°C

Wilgotno powietrza

podczas pracy regulatora max. 85% wzgldnej wilgotnoci przy temp. 25°C

odczas transportu i przechowywania niedopuszczalne adne zawilgocenie i wykroplenie wilgoci

Pozostałe dane i specyﬁ kacje

Obudowa 3-czciowa, tworzywo ABS

Metoda instalacji na cianie, opcjonalnie instalacja panelowa

Wymiary zewntrzne 163mm x 110mm x 52mm

Wymiary montaowe 157mm x 106mm x 31mm

Wywietlacz W peni graﬁ czny wywietlacz, 128 x 128 punktów

Dioda LED Wielokolorowa czerwona/zielona

Obsuga sterownika 4 klawisze

7

Regulator MTDC umoliwia efektywne uytkowanie i kontrol funkcji pastwa urzdze

solarnych i tradycyjnych systemów grzewczych. Urzdzenie to zapewnia atw obsug

oraz wysok funkcjonalno. Poszczególne przyciski s przyporzdkowane do wprow-

adzania danych serwisowych oraz odczytywania parametrów pracy. W menu regula-

tora obok hase przy wartociach pomiarowych i serwisowych s dostpne informacje

pomocnicze lub pogldowe graﬁ ki.

Regulator MTDC do ukadów solarnych moe by zastosowany do rónych wariantów

hydraulicznych, które przedstawione i objanione s w punkcie B.5

Wane cechyMTDC:

- przedstawianie graﬁ ki i tekstów w podwietlanym wywietlaczu,

- proste wywoywanie aktualnych wartoci pomiarowych,

- analiza i monitoring systemu przy uyciu statysyki graﬁ cznej,

- obszerne menu okrelania parametrów pracy z objanieniami,

- moliwo uaktywnienia blokady menu przed niezamierzonymi zmianami

ustawie,

- powrót do ustawie fabrycznych.

B.2 Opis regulatora

Opis regulatora

Regulator rónicy temperatur MTDC

- 3 ruby 3,5 x 35mm i 3 koki 6mm do montau na cian

- 6 obejm odciajcych z 12 rubami, zabezpieczenie zastpcze (bezpiecznik) 2A

- instrukcja obsugi i montau MTDC

opcjonalnie zalenie od wykonania/zamówienia zawarte s:

- 2-3 czujniki temperatury Pt1000 z tulejami zanurzeniowymi:

dodatkowo moliwe do otrzymania :

- czujniki temperatury Pt1000, tuleje zanurzeniowe, zabezpieczenie nadnapiciowe.

- Zrónicowane dodatkowe funkcje przez uzupeniajce pytki obwodu drukowanego

B.3 Zakres dostawy

B.4 Usuwanie odpadów i materiałów niebezpiecznych

Urzdzenie odpowiada europejskim wytycznym ROHS 2002/95/EG dla ograniczania

uytkowania okrelonych materiaów niebezpiecznych w urzdzeniach elektrycznych i

elektronicznych.

Uwaga

Zuyte czci z tego urzdzenia nie mog by wyrzucane do kosza na

mieci. Zuyte urzdzenie naley skadowa w miejscach zbiorczych

lub miejscach do tego wyznaczonych.

8

Opis regulatora

B.5 Warianty hudrauliczne

Uwaga

Ponisze schematy naley rozumie tylko jako schematy ideowe dla przedstawienia

moliwych ukadów hydraulicznych i nie musz by kompletne. Regulator ten nie

zastpuje zabezpieczajcych urzdze technicznych. Zalenie od przypadku

zastosowania regulatora naley stosowa armatur zabezpieczajc tj.: zawory

bezpieczestwa, zawory zwrotne, naczynia wzbiorcze, zabezpieczajce

ograniczniki temperaturowe, zabezpieczenia przeciw oparzeniom, itd.

1

10

13 14

11 12

17

15 16

18 19 20

26 27 (2xT-Regulator)

2xT

28 (2xTermostat)

2xT

23 24

25

21 22

2 3 4

56 7 8

9

C.1.1

C.1.2

Uwaga

C.1 Montaż ścienny

Regulator naley montowa wycznie w pomieszczeniach suchych, w warunk-

ach otoczenia opisanych w pkt. B.1 (dane techniczne). Naley postpowa

wedug poniszego opisu 1-8.

1. Odkrci rub pokrywy

2. Odcign ostronie górn cz

obudowy od czci dolnej,

3. Odoy na bok górn cz obudowy.

Nie dotyka przy tym elementów elektron-

icznych.

4. Przytrzyma dolna cz obudowy w

wybranej pozycji i zaznaczy 3 otwory

mocowania.Naley przy tym uwaa na

to, aby powierzchnia ciany bya moliwie

równa, tak aby obudowa nie wykrzywiaa

si przy przykrcaniu.

5. Wywierci w cianie 3 otwory o

rednicy 6 mm w wyznaczonych miejs-

cach w cianie oraz zamocowa koki

rozporowe.

6. Zamocowa górne ruby i lekko je

dokrci.

7. Z awi esi  doln cz obudowy i

wstawi dwie pozostae ruby.

8. Wyregulowa obudow i dokrci

wszystkie ruby.

Instalacja

10

Instalacja

C.2 Połączenie elektryczne

Niebezpieczeństwo

Przed przystpieniem do pracy naley odczy dopyw prdu i

zabezpieczy przed ponownym wczeniem ! Sprawdzi brak napicia!

Przyczenia elektryczne moe dokona tylko osoba do tego uprawn-

iona z uwzgldnieniem obowizujcych przepisów. Regulator nie moe

by uruchomiony, gdy na obudowie wystpuj widoczne uszkodzenia!

Uwaga

Przewody niskiego napicia tj. przewody czujników temperatury naley

ukada w odstpie od przewodów napicia sieciowego. Przewody czu-

jników temperatury naley wyprowadza tylko po lewej stronie obudowy,

a przewody napicia sieciowego po prawej stronie urzdzenia.

Uwaga

W zasilaniu regulatora naley uwzgldni urzdzenia rozczajce np.

wycznik awaryjny.

Uwaga

Przewody przyczane do urzdzenia mog by pozbawione paszcza

izolujcego maksymalnie 55 mm i ten paszcz kablowy powinien siga

dokadnie do obudowy.

W wariancie D1 „Solar+zasobnik“ wyjcia R1 i R2 wczane s

równolegle w sposób umoliwiajcy podczenie innego obcienia na

wyjciu R2 np. przekanik, pompa o wyszej mocy itp.

Uwaga

11

1.Wybierz program hydrauliczny

(Rys. B5 resp. D.1 - D.20)

2.Otwórz obudow regulatora jak na rys.

C.1.

3.Odizolowa koce przewodów maks. 55

mm, zamontowa zabezpieczenie przed

wycigniciem przewodów, odizolowa

kocówki y 8-9 mm (Rys. C.2.1)

4.Otworzy zaciski przy pomocy

odpowiedniego wkrtaka (Rys. C.2.1) i

umocowa przewody w zczu regulatora

(schematy od D.1 do D.20)

5.Zamontowa ponownie górn cz

obudowy i zamkn przy pomocy rub.

6. Wczy napicie sieciowe i uruchomi

regulator.

C.2.1

Instalacja

C.3 Instalacja czujników temperatury

Przewody czujników temperaturowych naley ukada oddzielnie od prze-

wodów przewodzcych napicie sieciowe i nie mona ich ukada np. w tym

samym kanale kablowym!

Regulator wspópracuje z czujnikami temperatury Pt1000, które s z dokadnoci do

stopnia, zapewniajc tym samym optymalne sterowanie funkcjami systemu.

Przewody czujnikowe mog by przeduane w razie potrzeby przewodem o

minimalnym przekroju 2 x 0,75 mm2 do maksymalnej dugoci 30 m. Naley

zwraca uwag na to, aby nie wystpoway przy tym zwikszone opornoci

pocze!

Czujniki naley umiejscowi dokadnie w obszarze pomiarowym!

Naley uywa czujniki rezystancyjne Pt1000 zgodne z podan wczeniej

charakterystyk rezystancyjn w funkcji temperatury o przeznaczeniu tj. czujni-

ki zanurzeniowe, przylgowe, lub do „przytwierdzania na pasko” z odpowiednio

dopuszczonym zakresem temperaturowym

Uwaga

12

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC

Zaciski: Przycze dla:

S1 (2x) Czujnik 1

S2 (2x) Czujnik 2

S3 (2x) Czujnik 3

MTDC V3 + V4:

V1 kontroler prdkoci obrotowej do

pomp wysokowydajnych

- kontroler prdkoci obrotowej do

pomp wysokowydajnych

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Zaciski: Przycze dla:

R1 Przekanik 1

N Sie przewód neutralny N

R2 Przekanik 2

N Sie przewód neutralny N

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

Przewódy ochronne PE poczy w

specjalnym bloku zaciskowym PE

Niskie napicie

max. 12V

Uwaga

Sie

230 VAC

Niebezpieczeństwo

MainsRelaisKleinspannungen

S3V1

S3 S2 S2 S1 S1 R2 R1LNNN

D. - Schematy połączeń

Niskie napicie Wyjcia Wysokie napicie

13

Instalacja

D Schematy połączeń

D.1 Solar z zasobnikiem

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

Wyjcia R1 i R2 s wczane równolegle,

czyli np. pomp lub przekanik mona

podczy do R2.

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski: Przycze dla:

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik

S3 (2x) Czujnik S3 (opcja)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przycze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Pompa faza L(bez reg.obr)

N Pompa neutral. N(bez reg.obr)

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

D.2 Solar z basenem kąpielowym

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski: Przycze dla:

S1 (2X) Czujnik 1 kolektor

S2 (2x) Czujnik 2 basen kpielowy

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zacisk: Przycze dla:

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo

Uwaga

!

14

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2X) Czujnik 1 zasobnik

S2 (2x) Czujnik 2 zasobnik

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Uwaga

Ciepo transportowane jest z

zasobnika nr 1 do zabobnika nr 2

D.4 Przeładowanie zasobników

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo

Uwaga

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2X) Czujnik 1 kocio

S2 (2x) Czujnik 2 zasobnik ciepej wody

uytkowej

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

R2 -

N -

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

D.3 Kocioł (kominek) na paliwo stałe z zasobnikiem

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo

15

D.5 Dodatkowe źródło zasilania

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2X) Czujnik 1 zasobnik

S2 (2x) Czujnik 2 sie zasilajca

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Uwaga

Aktualny kierunek zaworu

R1 on/zawór wczony =

kierunek przez zasobnik

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik 1 zasobnik

S2 (2x) Czujnik 2 (opcja)

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Kiedy czujnik S2 zainstalo-

wany wtedy S1 zacza, a

S2 wycza funkcj

Uwaga

Instalacja

D.6 Termostat

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo

Uwaga

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo

!

Uwaga

16

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik 1 zasilanie

S2 (2x) Czujnik 2 zasobnik

S3 (2x) Czujnik 3 opcjonalnie

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Zawór reg. przewód fazowy L

N Zawór reg. przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik 1 regulator

S2 (2x) Czujnik 2 odniesienie

S3 (2x) Czujnik 3 (opcja)

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

R2 Nie uywany

N Nie uywany

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa przewód fazowy L

N Pompa przewód neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Krótki opis funkcji zaczania:

Funkcja T czujnika S1 > czujnika

S2 zacza wyjcie R pompy.

D.8 Zawór regulujący

D.7 Uniwersalny regulator ΔT

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Niebezpieczeństwo!

Uwaga!

Strona czuj-

ników max. 12V

Sie

230VAC

Uwaga!

Instalacja

Ninebezpieczeństwo

17

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 zasobnik (góra)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa L

N Pompa N

R2 Funkcja termostastu L

N Funkcja termostatu N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

D.10 Solar + termostat (programator)

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2X) Czujnik 1 kolektor

S2 (2x) Czujnik 2 basen

S3 (2x) Czujnik 3 drugi obieg

Biegunowo czujnika S1-S3 jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa gówna przewód fazowy L

N Pompa gówna przewód neutralny N

R2 Pompa dodatkowa, fazowy L

N Pompa dodatkowa, neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

D.9 Solar z wymiennikiem ciepła i basenem kąpielowym

Instalacja

18

Wczenia zaworu trójdrogowego: gdy R2

wczone, zawór wczony z ustalonym

przepywem przez zasobnik

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 (powrót zasobnika)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Zasilanie napdu zaworu L

N Zasilanie napdu zaworu N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

D.12 Solar z obiegiem grzewczym

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik 1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 zasobnik (góra)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Zasilanie napdu zaworu L

N Zasilanie napdu zaworu N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

D.11 Solar z zasobnikiem z dwiema strefami ładowania

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

Wczenia zaworu trójdrogowego: gdy

R2 wczone, zawór wczony z ustalonym

przepywem przez zasobnik czci

górnej

19

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3(zasilanie zasobnik)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Zasilanie napdu zaworu L

N Zasilanie napdu zaworu N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

D.13 Solar z bypassem

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

Wczenia zaworu trójdrogowego: gdy R2

wczone, zawór wczony z ustalonym

przepywem na obejcie (baypas) bez

adowania zasobnika

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 (zasilanie wymiennika)

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Mains phase conductor L

N Mains neutral conductor N

R1 Pompa bufora faza L(reg.obr)

N Pompa bufora neutralny N

R2 Pompa solarna (faza) L

N Pompa solarna (neutralny) N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

D.14 Solar z wymiennikiem ciepła

20

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor nr 1

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 kolektor nr 2

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Pompa sol. nr 2 (czujnikS3) L

N Pompa sol. nr 2 neutralny N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przycza w

lewej czci listwy zaciskowej!

Zaciski : Przycze dla :

S1 (2x) Czujnik S1 kolektor nr 1

S2 (2x) Czujnik S2 zasobnik (dó)

S3 (2x) Czujnik S3 kolektor nr 2

Biegunowo czujników jest dowolna.

V1 / - 0-10V lub PWM +/- (MTDC Variant 3+4)

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz

Przycza w prawej czci listwy zaciskowej!!

Zaciski : Przycze dla :

L Sie przewód fazowy L

N Sie przewód neutralny N

R1 Pompa solarna faza L(reg.obr)

N Pompa solarna neutralny N

R2 Zasilanie napdu zaworu L

N Zasilanie napdu zaworu N

Przyłączenie przewodów ochronnych PE

następuje w metalowym bloku!

D.15 Solar 2 kolektory (wschód/zachód)

Strona czuj-

ników max. 12V

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

Sie

230VAC

S

2

Niebezpieczeństwo

D.16 Solar 2 kolektory 2 pompy

gdy R2 wczone, zawór wczony z

ustalonym przepywem przez kolektor nr 2

czujnika S3

Strona jest ładowana ...

Sorel MTDC Instrukcja obsługi

Sorel MTDC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty