SwissVoice Avena 127 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowy telefon analogowy DECT

Avena 127/137

Instrukcja Obsługi

Uwaga:

Instrukcja obsługi zawiera

uwagi o bezpieczeństwie!

Prosimy o zapoznanie się

z instrukcją przed rozpo-

częciem użytkowania.

20403967

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Telefon bezprzewodowy DECT służy do przekazu dźwięku dzięki wykorzystaniu analogowej

sieci telefonicznej. Każdy inny rodzaj użycia aparatu jest niedozwolony, a tym samym

niezgodny z jego przeznaczeniem. Instrukcja obsługi telefonu z niniejszymi uwagami na

temat bezpieczeństwa użytkowania i obsługi oraz sam aparat stanowią całość. W razie

sprzedaży aparatu należy koniecznie przekazać ją kolejnemu użytkownikowi.

Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem „Ustawianie, uruchamianie i przygotowanie telefonu

do użytkowania”

Uwaga!

Proszę korzystać tylko z akumulatorów typu nikiel-wodorek metalu (NiMH AAA 600 mAh)

Użycie ogniw innego typu może być niebezpieczne i powodować złe funkcjonowanie

aparatu lub prowadzić do jego uszkodzenia. W takim przypadku Firma Swissvoice nie

ponosi żadnej odpowiedzialności.

Prosimy zwrócić uwagę, że połączenia przychodzące jak i dźwięki alarmowe są

emitowane przez głośniczek słuchawki. Proszę

więc trzymać słuchawkę w pobliżu

ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej. W innym przypadku

słuch narażony jest na uszkodzenie.

Uwagi

¨Akumulatorów nie wolno moczyć, wrzucać do ognia.

¨Akumulatory mogą się nagrzewać w czasie ładowania, jest to normalny i nieszkodliwy objaw.

¨Aby uniknąć zniszczenia akumulatorów nie należy używać ładowarek innych producentów.

¨Osoby noszące aparaty słuchowe powinny pamiętać, że sygnały radiowe mogą oddziaływać

na te urządzenia i wytwarzać szumy

¨Nie korzystać z telefonu w miejscach potencjalnie zagrożonych pożarem, eksplozją

(np. lakiernie, stacje benzynowe)

¨Nie zostawiać aparatu na basenie, wannie, pod prysznicem

¨Sygnały radiowe telefonu mogą mieć wpływ na funkcjonowanie znajdujących się w pobliżu

urzą

dzeń medycznych

¨Telefon nie działa przy pustych akumulatorach bądź ich braku oraz braku napięcia w sieci

zasilającej

¨Słuchawki nie wolno ładować bez akumulatorów i pokrywy osłaniającej

¨Nie dotykać lśniących styków!

¨Do zasilania bazy i ładowania akumulatorów używać tylko załączonej ładowarki

SNG 10-ea.

Utylizacja

Wszystkie elementy aparatu Avena 127/137 należy utylizować w sposób przyjazny

środowisku naturalnemu. Proszę nie wyrzucać ich do kosza na śmieci.

1

20403967

Spis treści

Przygotowanie telefonu do użytkowania 4

Zawartość opakowania 4

Wersje z kilkoma słuchawkami 4

Miejsce instalacji 5

Miejsce instalacji stacji bazowej 6

Bezpieczeństwo podczas rozmowy telefonicznej 6

Podłączanie telefonu 7

Podłączanie ładowarki 8

Przygotowanie słuchawki do użytkowania 9

Ładowanie akumulatorków 10

Wyświetlacz i klawiatura 12

Symbole na wyświetlaczu 12

Elementy słuchawki 13

Przyciski słuchawki 14

Stacja bazowa 16

Funkcja przywołania 16

Pierwsze połączenia 17

Przygotowanie słuchawki 17

Blokoada klawiatury 17

Połączenia zewnętrzne 18

Przyjmowanie połączeń 18

Połączenia nieodebrane 18

Tryb głośnomówiący 19

Aparat Avena 127/137 jest przeznaczony do współpracy z ana-

logową siecią telefoniczną. Aparat jest dostępny w wersji z jedną

lub jako zestaw z kilkoma słuchawkami i ładowarkami. Dodtkowo,

Avena 137 posiada wbudowaną cyfrową automatyczną sekretarkę.

Instrukcja obsługi zawiera opisy każdego z tych modeli.

Uwaga: Instrukcja obsługi opisuje wszystkie możliwe funkcje apar-

tu. Dostępność poszczególnych funkcji jest uzależniona od ope-

ratora telekomunikacyjnego.

20403967

2

Spis treści

Regulacja głośności rozmowy 19

Wyłączanie mikrofonu 19

Książka telefoniczna / wspólna książka telefoniczna 20

Wybieranie numerów z książki telefonicznej 20

Tworzenie pozycji w książce telefonicznej 21

Edycja pozycji w książce telefonicznej 22

Usuwanie pozycji z książki telefonicznej 22

Usuwanie całej książki telefonicznej 22

Wybieranie numeru ze wspólnej książki telefonicznej 23

Edycja pozycji w książce wspólnej 23

Usuwanie pozycji z książki wspólnej 24

Komfortowe telefonowanie 25

Wybieranie numeru z listy ponownego wybierania 25

Wybieranie numeru z listy połączeń nieodebranych 27

Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania 25

Połączenia wewnętrzne 29

Automatyczne oddzwanianie przy zajętym numerze 30

Połączenie anonimowe 31

Połączenie oczekujące 32

Przyjęcie / odrzucenie połączenia oczekującego 33

Przełączanie między rozmowami 35

Konferencja trójstronna 35

Dwie rozmowy wewnętrzne 36

Automatyczna sekretarka (Avena 137) 37

Informacje ogólne 37

Konfiguracja sekretarki 38

Odsłuchiwanie nagrań 39

Usuwanie starych nagrań 40

Podsłuch nagrywania 40

Podjęcie rozmowy z sekretarki 40

Zdalna obsł

uga sekretarki 41

Zmiana PIN zdalnego dostępu 41

Zdalna obsługa sekretarki 42

Opcje dostępne w trybie zdalnej obsługi 43

3

20403967

Spis treści

Krótkie wiadomości tekstowe (SMS) 45

Bramki SMS 46

Powiadomienie o SMS 47

Tworzenie SMS 48

Zapisywanie SMS 49

Skrzynka odbiorcza 49

Skrzynka nadawcza 51

Ustawienia słuchawki 53

Ustawianie głośności i melodii dzwonka 53

Włączanie / wyłączanie dźwięków ostrzegawczych 54

Nazwa słuchawki 55

Zmiana języka 55

Ustawienia stacji bazowej 56

Zmiana PIN 56

Ustawienia daty i godziny 57

Ustawienia trubu wybierania 57

Ustawienie czasu „flash” 58

Przywracanie ustawień domyślnych 59

Przywracanie ustawień domyślnych bazy i słuchawki 59

Usługi sieciowe 60

Usługa prezentacji numeru - CLIP 60

Poczta głosowa 60

Centralka PBX 61

Kompatybilność 61

Kod wyjściowy 61

Dodatek 62

Certyfikat CE 62

Karta Gwarancyjna 64

4

20403967

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Zawartość opakowania

Avena 127/137:

« Stacja bazowa

« Słuchawka

« 2 szt. akumulatorków

« Przewód telefoniczny

« Zasilacz sieciowy

« Instrukcja obsługi

Wersje z kilkoma słuchawkami

Jeśli nabyłeś aparat w wersji z kilkoma słuchawkami, w pudełku znajdą się dodatkowe

elementy dla każdej słuchawki:

« Dodatkowa słuchawka

« 2 szt. akumulatorków

« Ładowarka z zasilaczem

20403967

5

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Miejsce instalacji

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym miejscu

strefy zamierzonego użytkowania. Nie ustawiać urządzenia we wnękach, niewielkich

pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny zasięg działania urządzenia

wynosi maksymalnie 300 m pomiędzy przenośną słuchawką a stacją bazową. W

zależności od parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w

pomieszczeniach, budynkach jest zwykle mniejszy niż na otwartej przestrzeni. Ze względu

na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie jakość

transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe, powtarzające się przerwy w trakcie

rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu zakłócenia poprzez przesunięcie się o kilka

kroków użytkownika wraz z telefonem i opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas

rozmowy uż

ytkownik przekroczy strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu

10 sekund, o ile nie znajdzie się on ponownie w zasięgu.

Ponieważ telefon może zakłócać pracę sprzętu elektronicznego zaleca się zamontowanie

stacji bazowej (ew. słuchawki) w możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych

urządzeń.

6

20403967

Miejsce instalacji stacji bazowej

¨ Stacji bazowej nie wolno narażać na działanie promieni słonecznych.

¨ Należy chronić stację przed wilgocią. W żadnym wypadku nie montować stacji bazowej

w pomieszczeniach wilgotnych, zaparowanych i bardzo zakurzonych.

Prosimy wziąć pod uwagę powyższe wskazówki mając zamiar zainstalować urządzenie

w piwnicy, garażu lub ogrodzie.

¨

Temperatura otoczenia powinna zawierać się między 5 °C a 40 °C

Miejsce instalacji stacji bazowej powinno być czyste, suche, a pomieszczenie przewiewne.

Należy wybrać powierzchnię płaską, stabilną, nienarażoną na przypadkowe wstrząsy. Nie

stawiać stacji bazowej obok urządzeń elektrycznych typu: sprzęt audio, kuchnie mikrofalowe,

sprzęt biurowy. Praca tych urządzeń może mieć negatywny wpływ na poprawne działanie

telefonu, lub też telefon może niekorzystnie wpłynąć na pracę znajdujących się w jego

pobliżu urządzeń. Unikać montażu w pobliżu grzejników (np. kaloryfer) i barier (np.

metalowe drzwi, grube ściany, szafy, wnęki).

Użytkownik powinien mieć łatwy dostęp do gniazdka podłączenia stacji bazowej do sieci

zasilającej.

Bezpieczeństwo podczas rozmowy telefonicznej

Podczas rozmowy telefonicznej, stacja bazowa i słuchawka są po

łączone kanałem

radiowym. Stacja bazowa jest łącznikiem pomiędzy siecią telefoniczną i słuchawką.

Aby chronić rozmowy przed podsłuchem oraz wykonywaniem połączeń na Twój koszt,

stacja bazowa i słuchawka stale wymieniają kody identyﬁ kacyjne.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

20403967

Podłączanie telefonu

Przed rozpoczęciem użytkowania, telefon należy podłączyć do zasilania i linii telefonicznej.

Uwaga:

Proszę używać zasilaczy dostarczonych razem z aparatem. Stosowanie innych może być

niebezpieczne !

m Przewód telefoniczny

Przewód telefoniczny ma dwie jednakowe końcówki.

Jedną z nich należy włożyć w gniazdo stacji bazowej

oznakowane symbolem telefonu a drugą do gniazda

telefonicznego.

 Przewód zasilający

W pierwszej kolejności podłącz zasilacz do gniazdka

sieciowego. Następnie przewód zasilający wetknij do

gniazdka w bazie z symbolem zasilacza.

Uwaga:

• Aparat nie działa gdy zasilacz jest wyjęty z gniazdka sieciowego lub przy

przerwie w dostawie prądu.

7

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Przewód zasilający

Przewód telefoniczny m

8

20403967

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Aby odłączyć przewód zasilający, w pierwszej kolejności wyjmij wtyczkę ze stacji bazowej

- przyciśnij zatrzask do korpusu wtyczki i jednocześnie pociągnij za przewód.

W drugiej kolejności wyjmij zasilacz z gniazda sieciowego.

Aby odłączyć przewód telefoniczny, przyciśnij zatrzask wtyczki do jej korpusu i jednocześnie

pociągnij za przewód.

Podłączanie ładowarki

Jeśli nabyłeś aparat z kilkoma słuchawkami, w opakowaniu znajduje się ładowarka wraz

z zasilaczem dla każdej dodatkowej słuchawki. Wystarczy włozyć zasilacz do gniazda

sieciowego.

20403967

Przygotowanie słuchawki do użytkowania.

Słuchawka będzie gotowa do użytkowania dopiero po zainstalowaniu w niej akumulatorków

i ich naładowaniu.

Wkładanie akumulatorków

W spodniej części słuchawki znajduje się komora na akumulatorki typu NiMH o rozmiarze

AAA.

Otwieranie komory

akumulatorków

Przesunąć pokrywę w dół

(ok. 5 mm) i podnieść.

Akumulatorki należy umieścić w komorze. Proszę zwrócić szczególną uwagę na polaryzację

- „+” akumulatora musi się zgadzać ze znakiem „+” wewnątrz komory ! W przypadku

umieszczenia akumulatorów niezgodnie z polaryzacją, słuchawka nie będzie działać a nawet

może ulec uszkodzeniu ! Po zainstalowaniu akumulatorków należy z powrotem założyć

pokrywę i przesunąć ją w górę aż do zatrzaśnięcia.

9

Przygotowanie telefonu do użytkowania

10

20403967

Ładowanie akumulatorków

Dostarczone akumulatorki są rozładowane. Aby je naładować należy postawić słuchawkę

z zainstalowanymi akumulatorkami na stację bazową lub ładowarkę. Proces ładowania

będzie sygnalizowany przez migającą ikonę na wyświetlaczu. Przybliżony czas ładowania

akumulatorków wynosi 18 godzin

Stan naładowania akumulatorów obrazuje ikona:

Akumulatorki w pełni naładowane.

Akumulatorki naładowane w 2/3

Akumulatorki naładowane w 1/3

Akumulatorki bliskie rozładowania

Jeżeli zostały zainstalowane nowe akumulatorki, bądź zostały ze słuchawki wyjęte i włożone

ponownie, wskaźnik stanu naładowania nie będzie wskazywał poprawnie. W takim wypadku

należy przeprowadzić pełny cykl ładowania.

Kiedy wskaźnik stanu naładowania przestanie migać, proces ładowania akumulatorków jest

zakończony.

Uwaga:

• Proszę korzystać wyłącznie z akumulatorków typu NiMH - nigdy nie używać

innych typów ani zwykłych baterii !

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Å

Ç

É

Ñ

20403967

11

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Uwaga:

• Proszę nie stawiać słuchawki na stacji bazowej ani na ładowarce, jeśli nie ma w

niej akumulatorków.

• Słuchawkę można odstawiać na stację bazową lub ładowarkę po każdej rozmowie

telefonicznej. Stan naładowania jest sterowany układem elektronicznym w

słuchawce, co chroni akumulatorki przed przeładowaniem. Nie należy bez

potrzeby wyjmować akumulatorków ze słuchawki, gdyż wpływa to negatywnie

na ich żywotność.

• Wydajność akumulatorków będzie się pogarszać w miarę upływu czasu.

Po dłuższym ich użutkowaniu można rozładować je całkowicie a następnie

całkowicie naładować - poprawi to ich wydajność.

• Przy akumulatorkach w pełni nał

adowanych jest możliwe prowadzenie rozmowy

nawet przez 10 godzin.

• Symbol

D oraz dźwięk ostrzegawczy (jeśli jest włączony) zasygnalizują

rozładowanie akumulatorków - pozostało najwyżej 10 minut rozmowy.

12

20403967

Symbole na wyświetlaczu

Przeglądane menu zajmuje więcej niż 1 ekran - użyj strzałek góra/dół

Symbol jest widoczny, gdy słuchawka znajduje się w zasięgu stacji bazowej. Kiedy

miga, słuchawka jest na skraju zasięgu.

Aparat jest w stanie połączenia - można wybierać numery, prowadzić rozmowę,

itp.

Widoczny symbol oznacza, że włączona jest automatyczna sekretarka. Kiedy są

nowe nagrania, symbol miga.

Wyciszony dzwonek telefonu.

Wyłączony mikrofon słuchawki

Włączona blokada klawiatury.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów.

Numer wewnętrzny słuchawki.

Wyświetlacz i klawiatura

v

R

H

t

G

M

Í

Å

1

20403967

13

Wyświetlacz i klawiatura

Głośnik

Wspólna książka telefoniczna

Przycisk MENU

Przycisk „ﬂ ash”

Przycisk rozłączenia

Wyświetlacz

Przycisk kasowania

Przycisk trybu głośnomówiącego

Przycisk nawigacyjny

Przyciski numeryczne

Mikrofon

Elementy słuchawki

Przycisk połączenia /

ponownego wybierania

Avena 127/137

!

14

20403967

Przyciski słuchawki

Poniżej przedstawiony jest wygląd poszczególnych przycisków, wraz z krótkim opisem.

«Otwiera MENU

«W MENU: zatwierdza wybraną opcję

«W MENU: przewijanie góra/dół

«Podczas połączenia: regulacja głośności

«W trybie gotowości V: otwiera listę połączeń nieodebranych

«W trybie gotowości W: otwiera książkę telefoniczną

«W MENU: cofnięcie o jeden poziom

«Przytrzymanie przez 2 sekundy przenosi do trybu gotowości

«W trakcie połączenia: wyłącza lub włącza mikrofon słuchawki

Przycisk połączenia. W trybie gotowości otwiera listę ponownego

wybierania.

Przycisk rozłączenia

Przycisk trybu głośnomówiącego. Podświetlenie tego przycisku sygnalizuje

jego działanie.

Przyciski numeryczne. Służą do wprowadzania numerów a także do pisania

SMS

Przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy w trybie gotowo

ści, spowoduje

połączenie z Pocztą Głosową.

Podczas wpisywania numeru, przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy spowoduje

wprowadzenie pauzy w czasie wybierania.

Wyświetlacz i klawiatura

…

20403967

Przycisk służy do wprowadzania znaku *. Przytrzymanie przycisku przez 2

sekundy w trybie gotowości włącza/wyłącza dzwonek słuchawki a w trybie

wpisywania nazw lub pisania SMS przełącza między literami wielkimi i małymi.

Przycisk służy do wprowadzania znaku #. Przytrzymanie przez 2 sekundy w trybie

gotowości blokuje/odblokowuje klawiaturę

Wspólna książka telefoniczna

Przycisk „ﬂ ash”

15

Wyświetlacz i klawiatura

!

16

20403967

Wyświetlacz i klawiatura

Stacja bazowa

Na stacji bazowej znajduje się przycisk, służący do przywoływania zalogowanych do niej

słuchawek.

Funkcja przywołania

Funkcja przywołania jest przydatna do odnajdywania słuchawek. Naciśnij przycisk

przywołania na bazie a wszystkie zalogowane i włączone słuchawki w zasięgu bazy zaczną

dzwonić. Na wyświetlaczu będzie widoczny napis Przywolanie

.

Aby słuchawka przestała dzwonić wystarczy nacisnąć ponownie przycisk przywołania na

bazie, lub przycisk rozłączenia na słuchawce .

Styki do ładowania

słuchawek

Przycisk przywołania

20403967

Przygotowanie słuchawki

Słuchawka po naładowaniu akumulatorków od razu nadaje się do użytkowania - jest

zalogowana do stacji bazowej. Potwierdza to symbol anteny na wyświetlaczu R.

Blokoada klawiatury

Jeśli zamierzasz nosić słuchawkę przy sobie przez cały czas, to wskazane jest blokowanie

klawiatury. Zapobiega się w ten sposób przypadkowemu naciskaniu klawiszy, inicjowaniu

połączeń, itp.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk

Symbol Í ukaże sie na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk

przez 2 sekundy ponownie, aby odblokować klawiaturę

Uwaga:

• Blokada klawiatury nie przeszkadza w przyjmowaniu połączeń

17

Pierwsze połączenia

18

20403967

Pierwsze połączenia

Połączenia zewnętrzne

Naciśnij przycisk połączenia

gdy usłyszysz sygnał zgłoszenia, wybierz numer

Wpisywanie numeru przed połączeniem

Wpisz numer przed naciśnięciem przycisku połączenia. Jeśli się pomylisz, będziesz miał

możliwość poprawienia numeru. Naciśnij przycisk połączenia

aby wybrać numer

Aby zakończyć połączenie

Naciśnij przycisk rozłączenia

albo odstaw słuchawkę na bazę lub ładowarkę

Przyjmowanie połączeń

Przy połączeniu przychodzącym na wyświetlaczu słuchawki ukaże się numer lub nazwa

abonenta dzwoniącego*.

Naciśnij przycisk połączenia

aby przyjąć połączenie

Połączenia nieodebrane

Na wyświetlaczu słuchawki ukaże się napis Nowe polacz jeśli jest conajmniej jedno

połączenie nieodebrane na liście.

Zajrzyj do rozdziału „Wybieranie numeru z listy połączeń nieodebranych” aby zasięgnąć

szczegółowych informacji.

* tylko w sytuacji, gdy na łączu jest aktywna usługa prezentacji numeru abonenta

wywołującego (CLIP)

Strona jest ładowana ...

SwissVoice Avena 127 Instrukcja obsługi

SwissVoice Avena 127 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty