Gigaset E370 instrukcja

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / Cover_front_c.fm / 2/20/18

E370

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Instrukcja obsługi online na

smartfonie lub tablecie:

Pobieranie aplikacji Gigaset Help z

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Spis treści

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 2/20/18

Spis treści

Widok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Uruchamianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 10

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 12

Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 12

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Usługi zależne od operatora (usługi sieci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 22

Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 25

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 28

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Numer alarmowy SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 31

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Niania elektroniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 35

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 37

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 41

Rozszerzanie funkcji telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Korzystanie z kilku słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 42

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Współpraca z routerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 45

Współpraca z systemem telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 45

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 47

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Spis treści

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 57

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 60

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 62

Symbole na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 64

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 66

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcj

i obsługi są niedostępne w niektórych

krajach i u niektórych operatorów.

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / overview_1.fm / 2/20/18

2

4

10

1

6

9

8

5

11

12

13

7

WEWN 1

Połącz.

SOS

3

A

5

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / overview_2.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Widok

Słuchawka

Stacja bazowa

1 Wyświetlacz

2 Pasek stanu ( str. 64)

Aktualne ustawienia i stan telefonu są sygnalizo-

wane przez symbole

3 Przycisk kontekstowy SOS

Ustawianie funkcji SOS, uruchamianie SOS

4 Przyciski kontekstowe ( str. 13)

różne funkcje zależne od sytuacji

5 Przycisk odkładania, przycisk wł./wył.

zakończenie rozmowy, wyjście z funkcji;

powrót do poprzedniego

pozio

mu menu

naciśnij krótko

powrót do stanu oczekiwania naciśnij dłu

go

Włączanie / wyłączanie

sł

uchawki

(w stanie oczekiwania)

naciśnij dłu

go

6 Przycisk z kluczem / przycisk blokady

Włączanie/wyłączanie blokady

przycisków

(w stanie oczekiwania)

naciśnij dłu

go

Przełączanie między dużymi i

małymi l

iterami oraz cyframi

(przy wprowadzaniu tekstu)

naciśnij kr

ótko

Wprowadzanie przerwy w

wy

bieraniu

naciśnij długo

7 Przycisk R

Zapytanie (flash) naciśnij długo

8 Mikrofon

9 Przycisk z gwiazdką

Włączanie/wyłączanie dzwonka

(w stanie oczekiwania)

naciśnij długo

Otwarcie tabeli znaków

sp

ecjalnych

(przy wprowadzaniu tekstu)

naciśnij kr

ótko

Przełączanie z wybierania

imp

ulsowego na tonowe

(w bieżącym połączeniu)

naciśnij kr

ótko

10 Przycisk 1

połączenie z pocztą głosową naciśnij długo

11 Przycisk sterowania / menu ( str. 12)

Otwieranie menu, nawigacja w menu i polach edy-

cyjnych, wywoływanie funkcji (zależnie od sytuacji)

12 Przycisk odbierania połączenia / głośnika

Odbieranie połączeń; Wybieranie wyświetlanego

numeru; Przełączanie między trybem słuchawki a

funkcją głośnomówiącą

Otwieranie listy ostatnich

po

łączeń wychodzących

naciśnij krótko

Wybieranie numeru naciśnij dłu

go

13 Przycisk wiadomości ( str. 28)

Dostęp do list połączeń i wiadomości

miganie: no

wa wiadomość lub nowe połączenie

A Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek nacisnąć kró-

tko

Logowanie słuchawki nacisnąć

długo

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / user_guide_operating_steps.fm / 2/20/18

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

Klawisze

Procedury

Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie może pro

wadzić do obrażeń osób lub uszko-

dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące funkcji i prawidłowego obchodzenia się lub też funkcji,

któr

e mogą spowodować naliczenie opłat.

Warunek umożliwiający wykonanie następuącego działania.

Dodatkowe pomocne informacje.

lub Klawisz połączenia lub Klawisz trybu głośnomó-

wiącego

Klawisz zakończenia

połącz

enia

do Klawisze cyfr/liter

/ Klawisz sterujący boczny

/górn

y/dolny / środkowy

Klawisz wiadomości

Klawisz R Klawisz gwiadki

Klawisz krzyżyka

OK, Po

wrót, Wybierz, Zmień, Zapisz, . . . Klawisze wyświetlacza

¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Telefonia OK

Autoodbieranie Zmień ( = wł.)

Krok Procedura

¤

W stanie gotowości naciśnij klawisz sterujący pośrodku.

Zostanie otwarte menu główne.

¤

¤ OK

Klawiszem sterującym przejdź do ikony .

Potwierdź przyciskiem OK. Z

ostanie wyświetlone menu opcji Ustawienia.

¤ Telefonia

¤ OK

Klawiszem sterującym wybierz wpis Telefonia.

Potwierdź przyciskiem OK. Z

ostanie wyświetlone menu opcji Tele fo ni a.

¤ Autoodbieranie

Jako pierwszy punkt menu zostanie wyświetlona funkcja umożliwiająca włącza-

nie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia.

¤ Zmień

Przyciskiem Zmień włącz lub wyłącz funkcję.

Funkcja zostanie włączona /wyłączona .

7

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / security.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wyko-

nywanie żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmo-

wych jest niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzo-

nych akumulatorków www.gigaset.com/service

), aby wykluczyć zagrożenia dla bez-

pieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy

wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.

w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać

w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby unik-

nąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło

lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w ser-

wisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włą-

czony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszko-

dzeń słuchu.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sie-

ciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skon-

taktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać

ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie

lekarskim).

W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy

skonsultować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności

urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od

producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane tech-

niczne”).

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Uruchamianie telefonu

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting.fm / 2/20/18

Uruchamianie telefonu

Zawartość zestawu

• stacja bazowa,

• zasilacz stacji bazowej,

• kabel telefoniczny,

• słuchawka,

• pokrywa komory akumulatorków,

• dwa akumulatorki,

• stacja ładująca z zasilaczem sieciowym,

• instrukcja obsługi

Wersja z kilkoma słuchawkami, na każdy komplet:

• słuchawka,

• stacja ładująca z zasilaczem sieciowym,

• dwa akumulatorki i jedna pokrywa komory akumulatorków

Stacja bazowa

• Podłączyć przewód telefoniczny do prawego gniazda z tyłu stacji bazowej, aż wtyczka się

zatrzaśnie.

Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być używane w zamkniętych, suchych pomiesz-

czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.

Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się sty-

kają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji

mebli nie

można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni

pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpo-

średnim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.

4

3

2 1

5

3a

1

9

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Słuchawka

• Podłączyć przewód elektryczny z ładowarki do prawego gniazda .

• Wcisnąć oba przewody do specjalnych kanałów .

• Zatrzasnąć pokrywę w otworach z drugiej strony stacji bazowej (z wyjątkiem montażu

ściennego).

• Podłączyć zasilacz

• Podłączyć wtyczkę telefoniczną .

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej

¤ Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza .

¤ Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładującej:

¤ Odłączyć zasilacz od sieci elektrycznej.

¤ Nacisnąć przycisk odblokowania .

¤ Wyciągnąć wtyczkę .

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

2

3

3a

4

5

Przewód sieciowy podczas pracy musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon nie

będzie działać bez zasilania.

2

1

3

4

1

2

3

4

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w przeciw-

nym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do zniszcze-

nia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu

. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia

działania lub uszkodzenia urządzenia.

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Zmienianie języka wyświetlacza

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting.fm / 2/20/18

Ładowanie akumulatorków

¤ Całkowicie naładować akumulatorki przed pierw-

szym użyciem w stacji ładującej.

Akumulatorki są całkowicie nała

dowane, gdy symbol

błyskawicy na wyświetlaczu gaśnie.

Zmienianie języka wyświetlacza

Język wyświetlacza należy zmienić, jeśli ustawiony jest niezrozumiały język.

¤ Naciśnij środek klawisza sterującego .

¤ Naciśnij kolejno powoli klawisze i . . . pojawi się ekran

ustawienia języka, ustawiony język (np. English) jest zaznaczony

( = wybrany).

¤ Wybór innego języka: Naciskaj klawisz sterujący , aż na

wyświetlaczu zostanie zaznaczony żądany język, np. Francais

naciśnij prawy klawisz bezpośrednio pod wyświetlaczem, aby uaktywnić język.

¤ Powrót do stanu spoczynku: Naciśnij i przytrzymaj długo klawisz rozłączenia

¤ Wkładanie akumulator-

ków (kierunek wkładania

+

/- patrz ilustracja).

¤ Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

¤ Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory

aku

mulatorków:

¤ Paznokciem podważyć

rowek na górze pokrywy i

przesunąć pokrywę w dół.

8 godz.h

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko.

Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn technicz-

nych.

Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mim

o to stacja ładująca nie została zalogowana (wskaźnik „Zarejestruj słuchawkę“),

należy

ręcznie zalogować słuchawkę.

Deutsch

English

Francais

11

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Zmienianie języka wyświetlacza

Ustawienie daty i godziny

Należy ustawić datę i godzinę, aby daty i godziny połączeń przychodzących były prawidłowo

przypisywane i możliwe było korzystanie z budzika.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Godzina

lub, jeśli data i godzina są już ustawione:

¤ . . . klawiszami wybierz Ustawienia OK

Data i godzina OK

Aktywna pozycja wprowadzania miga . . . klawiszem zmień

pozycję wprowadzania . . . klawiszem pr

zechodź między

polami wprowadzania

Wprowadzenie daty:

¤ . . . klawiszami wprowadź dzień, miesiąc i rok w formacie

8 znaków.

Wprowadzenie godziny:

¤ . . . klawiszami wprowadź godziny i minuty w formacie

4 znaków.

Zapisanie ustawienia:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Zapisz. . . . na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zapisano

i rozlegnie się sygnał potwierdzenia

Powrót do stanu spoczynku:

¤ Naciśnij i przytrzymaj długo klawisz rozłączenia

Telefon jest teraz gotowy do użycia!

SOS

Godzina

Data i godzina

Data:

15.08.2018

Godzina:

00:00

Powrót Zapisz

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Podstawowe funkcje telefonu

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 2/20/18

Obsługa telefonu

Podstawowe funkcje telefonu

Włączanie / wyłączanie słuchawki

Włączanie / wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu.

Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć dł

ugo

Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Przycisk sterowania

Poniżej strona przycisku sterującego jest zaznaczona na czarno (na górze, na dole, z prawej,

z lewej), którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. dla „nacisnąć prawą część

przycisku sterującego” lub „nacisnąć środkową część przycisku sterującego”.

W trybie oczekiwania

W podmenu, polach wyboru i polach edycyjnych

Włączanie:

¤ wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest wyłą-

czona.

Wyłączanie:

¤ w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automa-

tycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się

włą

cza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmo-

wych.

Przycisk sterujący służy do nawigowania w

menu i polach edycyjnych oraz

w niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

Otwieranie książki telefonicznej nacisnąć kr

ótko

Otwieranie menu głównego lub

Otwieranie listy słuchawek

Potwierdzanie funkcji

13

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Podstawowe funkcje telefonu

Podczas rozmowy

Funkcja wzmacniania

Podczas rozmowy lub odsłuchiwania wiadomości głosowej należy wystarczająco głośno usta-

wić głośność słu

chawki lub głośnika.

¤ Naciskać wielokrotnie przycisk nawigacji do momentu

gdy zostanie osiągnięty najwyższy stopień.

Ustawienie ekstra głośności dotycz

y tylko czasu trwania roz-

mowy.

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

Symbole przycisków kontekstowych

str. 64.

Nawigacja w menu

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

Wybieranie / potwierdzanie funkcji

Otwieranie książki telefonicznej

Wyciszanie mikrofonu

Wewnętrzne zapytanie

Zmiana głośności słuchawki lub funkcji głośnomówiącej

• Ustawienie to może być szkodliwe dla zdrowia osób z prawidłowym słuchem i jest

przeznaczone wyłącznie dla osób z wadami słuchu lub niedosłyszących.

• Wzmocnieniu mogą ulec również zakłócenia linii telefonicznej.

Prawy przycisk wyświetlacza w stanie bezczynności jest zawsze wstępnie przypisany

do

funkcji SOS. Przypisanie lewego przycisku wyświetlacza można zmienić:

str. 52

Potwierdzanie wyboru za pomocą OK lu

b nacisnąć środkową część przyci-

sku sterującego

Powrót do poprzedniego poziomu menu za pomocą Powrót

Przełączenie na stan oczekiwania za pomocą nacisnąć dł

ugo

Włączanie / wyłączanie funkcji za pomocą Zmień włączone / wyłączone

Aktywacja / dezaktywacja opcji za pomocą Wybierz wybrano / nie wybrano

Powrót Zapisz

Bieżące funkcje przycisków

kontekstowych

Przyciski kontekstowe

Powrót Zapisz

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Podstawowe funkcje telefonu

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 2/20/18

Menu główne

W trybie oczekiwania: Nacisnąć przycisk steru-

jący po

środku . . . przyciskiem sterującym

wybrać podmenu OK.

Podmenu

Funkcje w podmenu są wyświetlane w postaci listy. Aktualny

wybór jest powiększony i podświetlany na pomarańczowo.

Dostęp do funkcji: . . .

przyciskiem sterującym wybrać funkcję

OK

Powrót do poprzedniego poziomu menu:

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy Powrót

lub

¤ Nacisnąć krótko przycisk zakończenia połączenia

Powrót do stanu oczekiwania

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk

, wyświetlacz przełącza się po ok. 2 minu-

tach aut

omatycznie na stan oczekiwania.

Powrót OK

Lista

połączeń

Przykład

Ustawienia

Data i godzina

Wyświetlacz

Język

Rejestracja

Powrót OK

Przykład

15

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Podstawowe funkcje telefonu

Wprowadzanie tekstu

Pozycja wprowadzania tekstu

¤ Za pomocą wybrać pole edycyjne. W aktywnym polu edy-

cyjnym miga kursor, tytuł i wprowadzony tekst są wyświetlane

na pomar

ańczowo i dużą czcionką.

¤ Za pomocą można przesuwać kursor.

Poprawianie tekstu

• Usuwanie znaków przed kursorem: nacisnąć krótko

• Usuwanie słów przed kursorem: nacisnąć długo

Wprowadzanie liter / znaków

Każdemu przyciskowi między a oraz przyciskowi

przypisanych jest kilka liter i cyfr

. Zaraz po naciśnięciu przycisku

wyświetlane są dostępne znaki w dolnej części wyświetlacza. Wybrany znak jest wyróżniony.

• Wybieranie liter / cyfr: Nacisnąć wielokrotnie krótko przycisk

• Przełączanie między małymi, dużymi literami i cyframi: Nacisnąć przycisk z kluczem

Podczas edycji wpisu w książce telefonicznej pierwsza litera

oraz każda litera pisana po spacji

jest automatycznie pisana wielką literą.

• Wprowadzanie znaków specjalnych: Nacisnąć przycisk z gwiazdką . . . za pomocą

przejść do wybranego znaku Ws

taw

Znaki specjalne zależą od wybranego kodowania w słuchawce.

Nowy wpis

Imię:

Peter|

Nazwisko:

Abc

‚

Zapisz

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonowanie

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 2/20/18

Telefonowanie

Wykonywanie połączeń

¤ . . . za pomocą wprowadzić numer nacisnąć krótko przycisk odbierania

lub

¤ nacisnąć długo przycisk odbierania . . . wprowadzić numer za pomocą

Anulowanie wybierania numeru: nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Wybieranie kontaktu z książki telefonicznej

¤ . . . za pomocą otworzyć książkę telefoniczną . . . za pomocą wybrać kontakt

nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Jeżeli w kontakcie zapisanych jest kilka numerów:

¤ . . . za pomocą wybrać numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer

jest wybierany

Wybieranie z listy ostatnich połączeń wychodzących

Na liście ostatnich połączeń wychodzących znajduje się 20 ostatnich połączeń wybieranych z tej

słuchawki.

¤ Przycisk odbierania połączenia nacisnąć krótko . . . pojawia się lista ostatnich połączeń

wychodzących . . . za pomocą wybrać pozycję nacisnąć przycisk odbierania połą-

czenia

Jeżeli wyświetlane jest imię:

¤ Wyświetl . . . wskazywany jest numer . . . ew. przewijać numery za pomocą . . . przy

wybranym numerze nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Informacje na temat identyf

ikacji numeru rozmówcy: str. 22

Gdy wyłączone jest podświetlenie wyświetlac

za, pierwsze naciśnięcie dowolnego

przycisku z powrotem włącza podświetlenie. Naciskane cyfry pojawiają się na

w

yświetlaczu i przygotowywane jest połączenie, inne przyciski wtedy nie działają.

Szybki dostęp (szybkie wybieranie) Przypisać numer

y z książki telefonicznej przyci-

skom numerycznym lub kontekstowym.

17

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonowanie

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

¤ Nacisnąć krótko przycisk odbierania połączenia . . . otwiera się lista ostatnich połączeń

wychodzących . . . wybrać pozycję za pomocą Opcje . . . dostępne możliwości:

Wybieranie z historii połączeń

Historie połączeń ( str. 30) zawierają ostatnio odebrane, wychodzące lub nieodebrane połą-

czenia.

¤ . . . za pomocą wybrać Lista połączeń OK

. . . za pomocą wybrać listę OK . . . za pomocą

wybrać pozycję nacisnąć przycisk odbierania

połączeń

Wybieranie bezpośrednie

Naciskając dowolny przycisk można wybrać wcześniej zdefinio-

wany numer. Dzięki temu np. dzieci, które nie umieją jeszcze wpisy-

wać numerów mogą zadzwonić pod określony numer.

Włączanie trybu wybierania bezpośredniego

Wybieranie bezpośrednie: Nacisnąć dowolny przycisk . . . wybie-

rany jest zapisany numer

Anulowanie wybierania: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia .

Wyłączanie trybu wybierania bezpośr

edniego: Nacisnąć długo przycisk .

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej: Kopiuj do ks. tel. OK

Zapisanie numeru na wyświetlaczu:

¤ Wyświetl numer OK . . . ew. zmienić lub uzupełnić za pomocą . . . za

pomocą zapisać jako nowy kontakt w książce telefonicznej

Usuwanie wybranego kontaktu: Usuń wpis OK

Usuwanie wszystkich kontaktów: Usun liste OK

Do historii połączeń można przejść bezpośrednio

pr

zyciskiem kontekstowym Połącz., gdy jest on

odpowiednio pr

zypisany.

Do listy Poł. nieodebrane można przejść również

pr

zyciskiem wiadomości .

¤ . . . za pomocą wybrać Funkcje dodatkowe

OK Połączenie bezpośr.

OK . . . za pomocą

włączyć Ak

tywacja Dzwoń do . . . za pomocą

wprowadzić numer Za

pisz . . . w stanie oczekiwania sygna-

lizowany jest tryb wybierania bezpośredniego

Wszystkie poł.

Frank

14.02.18, 15:40

089563795

13.02.18, 15:32

Susan Black

11.02.18, 13:20

Wyświetl Opcje

Przykład

07:15

WEWN 1 22 lut

Poł. bezp. włączone

0891234567

Wył.

Przykład

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonowanie

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 2/20/18

Połączenia przychodzące

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek, wskazanie na wyświetlaczu oraz

miganie przycisku odbierania .

Odbieranie połączenia:

• nacisnąć przycisk odbierania połączenia lub Odbierz

• Jeżeli włączone jest Autoodbieranie : wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej

Wyłączanie dzwonka: Cicho . . . połączenie można odebrać, dopók

i jest ono sygnalizowane

na wyświetlaczu

Identyfikacja numeru osoby dzwoniącej

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby dzwonią-

cej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Dźwięk pukania sygnalizuje inne połączenie przychodzące podczas trwania rozmowy. Wskazy-

wany jest numer lub imię osoby dzwoniącej, jeżeli włącz

ona jest identyfikacja rozmówcy.

• Odrzucenie połączenia: Opcje Odrzuc oczekuj. OK

• Odebranie połączenia: Odbierz . . . rozmawiać z nowym rozmówcą. Dotychczasowa

rozmowa zostaje zawieszona.

• Zakończenie rozmowy i wznowienie zawieszonej rozmowy: Nacisnąć przycisk zakończe-

nia połączenia .

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

¤ nacisnąć krótko . . . otwiera się lista słuchawek, własna słuchawka jest oznaczona

znakiem < . . . za pomocą wybrać słuchawkę lub Do w

szyst. (połączenie zbiorcze)

Nacisnąć przycisk odbierania

Włączona jest identyfikacja numeru osoby dzwoniącej ( str. 22).

W stacji bazowej zarejestrowan

ych jest kilka słuchawek ( str. 42).

19

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 2/20/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonowanie

Szybkie połączenie zbiorcze:

¤ nacisnąć krótko

lub nacisnąć długo

Zapytanie wewnętrzne / przekazywanie wewnętrzne

Rozmowa z zewnętrznym rozmówcą oraz przekazanie rozmowy wewnetrznemu rozmówcy lub

zadanie pytania rozmówcy wewnętrznemu.

¤ . . . otwiera się lista słuchawek . . . za pomocą wybrać słuchawkę lub Do

wszyst. OK . . . zostaje wywołany jeden lub kilku wewnętrznych rozmówców . . .

dostępne opcje:

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Zewnętrzne połączenie podczas rozmowy zewnętrznej jest sygnalizowane pukaniem. Jeżeli

odbierany jest numer dzwoniącego, na wyświetlaczu pojawia się numer lub nazwa osoby dzwo-

niącej.

• Odrzucenie połączenia: Odrzuć

Dźwięk pukania cichnie. Połączenie jest nadal sygnalizowane w innych zarejestrowanych słu-

chawkach.

• Odebranie połączenia: Odbierz . . . Rozmowa z nowym rozmówcą, dotychczasowa roz-

mowa zostaje zawieszona.

Połączenia wewnętrzne z innymi słuchawkami zarejestrowanym w tej samej stacji

baz

owej są bezpłatne.

Sygnał zajętości słyszalny jest, gdy:

• jest aktywne inne połączenie wewnętrzne

• wywoływana słuchawka jest niedostępna (wyłączona lub poza zasięgiem)

• połączenie wewnętrzne nie zostanie odebrane w ciągu 3 minut

Zapytanie wewnętrzne:

¤ Połączenie z wewnętrznym rozmówcą

Powrót do zewnętrznej rozmowy:

¤ Opcje Zakończ aktywne OK

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, gdy zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ zapowiedzenie zewnętrznej rozmowy naciśnięcie przycisku zakończenia połacze-

nia

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, zanim zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . zewnętrzna rozmowa zostaje

natychmiast przekazana. Jeżeli rozmówca wewnę

trzny nie zgłasza się lub jest zajęty,

połączenie automatycznie wraca do aktywnej słuchawki.

Zakończenie wewnętrznego połączenia, jeżeli wewnętrzny rozmówca nie zgłasza się lub

po

łączenie jest zajęte:

¤ Koniec . . . Następuje powrót do zewnętrznej rozmowy

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonowanie

Gigaset E370 / LUG IM-EAST PL pl / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 2/20/18

Wewnętrzne połączenie oczekujące podczas rozmowy zewnętrznej

Jeżeli rozmówca wewnętrzny próbuje połączyć się z Tobą podczas rozmowy zewnętrznej lub

wewnętrznej, to jest to sygnalizowane na wyświetlaczu (Poł. oczekujące).

• Wyłączenie sygnału: Nacisnąć dowolny przycisk

• Odebranie wewnętrznego połączenia: Zakończyć bieżącą rozmowę

Zewnętrzne połączenie jest sygnalizowane w normalny sposób. Można je odebrać.

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Rozmawiasz z rozmówcą zewnętrznym. Rozmówca wewnętrzny chce dołączyć do tej rozmowy

(telekonferencja).

Włączanie i wyłączanie możliwości dołączenia do rozmowy zewnętrznej

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Linia jest zajęta przez zewnętrzną rozmowę. Na wyświetlaczu widoczna jest odpowiednia infor-

macja. Można dołączyć do trwającej rozmowy zewnętrznej

¤ Nacisnąć długo . . . wszyscy uczestnicy rozmowy słyszą sygnał

Odłączenie od rozmowy

¤ Nacisnąć . . . wszyscy uczestnicy słyszą sygnał

Podczas rozmowy

Funkcja głośnomówiąca

Włączanie / wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmowy i nawiązywania połączenia:

¤ Nacisnąć przycisk głośnika

Funkcja Podsłuch jest aktywna.

¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Tel efonia OK

Podsłuch Zmień ( = wł.)

Strona jest ładowana ...

Gigaset E370 instrukcja

Gigaset E370 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty