SwissVoice Avena 347 Instrukcja obsługi

B e z p r z e w o d o w y t e l e f o n a n a l o g o w y D E C T

Avena 347/357

Instrukcja Obsługi

Ważna informacja:

W tej instrukcji zawarte

są informacje dotyczące

bezpieczeństwa. Przed

uruchomieniem telefonu

należy bardzo uważnie

przeczytać instrukcję

obsługi i przechowywać

ją w bezpiecznym miejscu.

avena_347_357_20403765_A0.indd 1 2005-11-22 15:16:59

20403765_A0

Uwagi o bezpieczeństwie

Telefon bezprzewodowy DECT służy do przekazu dźwięku dzięki wykorzystaniu analogowej sieci

telefonicznej. Każdy inny rodzaj użycia aparatu jest niedozwolony, a tym samym niezgodny z jego

przeznaczeniem. Instrukcja obsługi telefonu z niniejszymi uwagami na temat bezpieczeństwa

użytkowania i obsługi oraz sam aparat stanowią całość. W razie sprzedaży aparatu należy koniecznie

przekazać ją kolejnemu użytkownikowi.

Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem „Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania”

Prosimy zwrócić uwagę, że połączenia przychodzące jak i dźwięki alarmowe są

emitowane przez głośniczek słuchawki. Słuchawkę należy, więc trzymać w pobliży

ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej. W innym przypadku

narażamy słuch na uszkodzenie.

Uwaga!

Proszę korzystać tylko z baterii typu nikiel-wodorek metalu (NiMH AAA 750mAh). Użycie baterii

innego typu może być niebezpieczne i powodować złe funkcjonowanie aparatu lub prowadzić do

jego uszkodzenia. W takim przypadku Firma Swissvioce nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Prosimy pamiętać:

 Baterii nie wolno moczyć ani wrzucać do ognia.

 Baterie mogą się nagrzewać w czasie ładowania i jest to normalny i nieszkodliwy objaw.

 Aby uniknąć zniszczenia baterii nie należy używać ładowarek innych producentów.

 Osoby noszące aparaty słuchowe powinny pamiętać, że sygnały radiowe mogą oddziaływać

na te urządzenia i wytwarzać zakłócenia

 Nie korzystać z telefonu w miejscach potencjalnie zagrożonych pożarem, eksplozją

(np. lakiernie, stacje benzynowe)

 Nie narażać aparatu na zawilgocenie (nie zostawiać urządzenia na basenie, wannie, pod

prysznicem)

 Sygnały radiowe telefonu mogą mieć wpływ na funkcjonowanie znajdujących się w pobliżu

urządzeń medycznych

 Telefon nie będzie działał przy rozładowanych bateriach bądź ich braku oraz braku napięcia

w sieci zasilającej

 Słuchawki nie wolno ładować bez baterii i pokrywy osłaniającej baterię

 Nie dotykać lśniących styków!

 Do zasilania bazy i ładowania akumulatorów używać tylko załączonego zasilacza.

Utylizacja

Baterie, stację bazową i ładowarkę utylizować w sposób niezagrażający środowisku naturalnemu.

avena_347_357_20403765_A0.indd 2 2005-11-22 15:17:00

1

20403765_A0

1

Spis treści

Aparat Avena 347/357 jest przeznaczony do współpracy z analogową siecią

telefoniczną. Aparat telefoniczny Avena 357 posiada dodatkowo zintegrowaną

automatyczną sekretarkę.

Uwaga!

W tej instrukcji znajduje się pełen opis funkcji, w które wyposażona jest Avena 347/357.

Funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się lub być ograniczone

w zależności od operatora Twojej sieci.

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania 8

Zawartość opakowania 8

Miejsce instalacji 9

Urządzenie zwiększające zasięg (repeater) 9

Ustawienie bazy telefonu / ładowarki 10

Zabezpieczenie rozmów telefonicznych 10

Podłączanie przewodów 11

Przygotowanie słuchawki / słuchawek 12

Wkładanie akumulatorów 12

Ładowanie akumulatorów 13

Pomoc w instalacji 14

Zapoznanie się z telefonem 15

Przyciski słuchawki 15

Symbole wyświetlacza 17

Opisy menu 18

Poruszanie się po menu 18

Powrót do poprzedniego menu 18

Wyjście z menu 18

Baza z automatyczną sekretarką (Avena 357) 19

Baza (Avena 347) 20

avena_347_357_20403765_A0.indd 1 2005-11-22 15:17:00

20403765_A0

2

Spis treści

Korzystanie z telefonu 21

Wykonywanie połączeń zewnętrznych 21

Rozpoczęcie połączenia 21

Zakończenie połączenia 21

Odbieranie połączeń 21

Przesyłanie informacji DTMF / keypad 21

System głośnomówiący (Handsfree) 22

Ustawianie głośności słuchawki / głośnika 22

Wyłączanie mikrofonu 22

Ponowne wybieranie numerów (Redial) 23

Ponowne wybieranie numeru z listy 23

Kopiowanie numerów z listy 23

Kasowanie numerów z listy 23

Wysyłanie wiadomości tekstowych SMS do numerów z listy* 24

Wywoływanie słuchawek 24

Blokada klawiatury 24

Połączenia wewnętrzne 25

Przełączanie 25

Przełączanie rozmów wewnętrznych 25

Przełączanie rozmów zewnętrznych 26

* funkcja SMS zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

avena_347_357_20403765_A0.indd 2 2005-11-22 15:17:00

3

20403765_A0

Spis treści

3

Przełączanie się pomiędzy dwoma rozmówcami 26

Przekazywanie rozmów 27

Przekazywanie aktywnego połączenia 27

Konferencja trójstronna 28

Książka telefoniczna 29

Wprowadzanie nowego wpisu 29

Uwagi dotyczące wpisywania numerów 29

Edytowanie wpisów 30

Kasowanie wpisów 30

Wybieranie numerów z książki telefonicznej 30

Wysyłanie wiadomości SMS na numery zapisane w książce telefonicznej* 30

Kopiowanie wpisów książki telefonicznej 31

Kopiowanie wpisu / wpisów na inną słuchawkę 31

Czytnik kart SIM 32

Kopiowanie wpisów na kartę SIM i z karty SIM 32

Lista połączeń 33

Przeglądanie / wybieranie numerów z listy połączeń 33

Wysyłanie wiadomości tekstowych SMS na numery z listy połączeń* 33

Zapisywanie numerów z listy połączeń w książce telefonicznej 34

Usuwanie pojedynczych wpisów / całej listy połączeń 34

* funkcja SMS zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

avena_347_357_20403765_A0.indd 3 2005-11-22 15:17:00

20403765_A0

4

Spis treści

Dźwięki 35

Dzwonek słuchawki / bazy 35

Sygnały 35

Dźwięk klawiszy 35

Sygnał zasięgu 35

Sygnał ładowania 35

Sygnał wyczerpania akumulatorów 36

Dźwięk potwierdzenia 36

Funkcje „Dla dzieci” 37

Połączenia bezpośrednie 37

Monitorowanie pokoju dziecka 37

Opłaty 38

Opłata za ostatnie połączenie (Ostatnia rozmowa) 38

Opłaty za wszystkie połączenia (Podsumowanie) 38

Ustawienia 38

Wyświetlanie 38

Przelicznik 38

Waluta 38

Kalendarz / Zegar 39

Ustawienia alarmu 39

Spotkania 39

Ustawienia daty / czasu 39

Funkcje sieciowe 40

Przekierowanie połączeń 40

Bezwarunkowe 40

Bez odbioru 40

Gdy zajęte 41

Połączenie anonimowe 41

Poczta głosowa 42

Ustawienie innego operatora 42

avena_347_357_20403765_A0.indd 4 2005-11-22 15:17:00

5

20403765_A0

5

Spis treści

Wiadomości tekstowe SMS 43

Krótkie wiadomości tekstowe SMS 43

Pisanie wiadomości SMS 43

Skrzynka odbiorcza 44

Szkice 44

Skrzynka nadawcza 44

Szablony wiadomości 45

Ustawienia SMS 45

Centrum wiadomości SMS 45

Centrum wiadomości wychodzących SMS 45

Skrzynki wiadomości SMS 45

Powiadomienie o nowej wiadomości SMS 46

Automatyczna sekretarka (tylko Avena 357) 47

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki 47

Włączanie / wyłączanie 47

Zapowiedzi 47

Nagranie / odtwarzanie zapowiedzi 48

Wybór zapowiedzi 48

Przywrócenie oryginalnej zapowiedzi 48

Wiadomość końcowa 48

Nagranie informacji dla innych użytkowników telefonu 48

Odtwarzanie pozostawionych wiadomości 49

Kasowanie pozostawionych wiadomości 49

Podsłuch wiadomości za pomocą słuchawki 49

Nagrywanie rozmów 49

Pozostały czas na wiadomości głosowe 50

Numery VIP 50

Informacja SMS o pozostawieniu nowej wiadomości głosowej* 50

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą przycisków na stacji bazowej 50

Włączanie / Wyłączanie 50

Odtwarzanie, powtarzanie, kasowanie i omijanie pozostawionych wiadomości 50

Kasowanie wszystkich odsłuchanych wiadomości 50

avena_347_357_20403765_A0.indd 5 2005-11-22 15:17:00

20403765_A0

6

Spis treści

Podsłuch wiadomości za pomocą stacji bazowej 51

Ustawienia automatycznej sekretarki 51

Wybór zapowiedzi 51

Opóźnienie włączenia automatycznej sekretarki i tryb oszczędzania czasu nagrania 51

Limit czasu nagrania 51

Język 51

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki 52

Numer PIN zdalnego dostępu 52

Zdalna aktywacja automatycznej sekretarki 52

Alarm błędnego numeru PIN 52

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą innego aparatu telefonicznego 53

Ustawienia słuchawki 54

Język 54

Nazwa słuchawki 54

Wyświetlacz 54

Ustawienia wyświetlacza 54

Czcionka 54

Kontrast 54

Podświetlenie 54

Informacje dodatkowe 55

Tryb wybierania - Automatyczny DTMF 55

Automatyczny odbiór 55

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

avena_347_357_20403765_A0.indd 6 2005-11-22 15:17:00

7

20403765_A0

7

Spis treści

PIN systemu 55

PBX 56

Zasięg 56

Repeater 56

Tryb ECO (wyłączona antena) 56

Dodatkowe słuchawki 57

Logowanie dodatkowych słuchawek 57

Wylogowanie słuchawki 57

Wybór stacji bazowej 57

PBX 58

Współpraca z centralką PBX 58

Kod dostępu do linii miejskiej 58

Wpisanie kodu dostępu 58

Włączenie / wyłączenie kodu dostępu w połączeniach przychodzących 58

Przywrócenie ustawień fabrycznych 59

Informacje dodatkowe 60

Certyfikat CE 60

Deklaracja zgodności 61

Karta Gwarancyjna i warunki gwarancji 62

avena_347_357_20403765_A0.indd 7 2005-11-22 15:17:00

20403765_A0

8

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Zawartość opakowania

Avena 347 / 357

 1 baza

 1 kabel przyłączeniowy

 1 zasilacz

 1 słuchawka

 2 akumulatory

 1 instrukcja obsługi

 1 zamontowany na stałe klips umożliwiający przypięcie słuchawki do paska

Dodatkowe pozycje dla wersji „DUO”

 1 dodatkowa słuchawka Avena 347 / 357

 2 dodatkowe akumulatory

 1 ładowarka (do drugiej słuchawki) z zasilaczem

Opcjonalne wyposażenie dodatkowe

 zestaw słuchawkowy

avena_347_357_20403765_A0.indd 8 2005-11-22 15:17:00

9

20403765_A0

9

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Miejsce instalacji

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym miejscu

strefy zamierzonego użytkowania. Nie ustawiać urządzenia we wnękach, niewielkich

pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą.

Efektywny zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 300m pomiędzy przenośną

słuchawką a stacją bazową (na otwartej przestrzeni) i około 50m wewnątrz pomieszczeń.

W zależności od parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg

w pomieszczeniach, budynkach jest zwykle mniejszy niż na otwartej przestrzeni. Ze

względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie

jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe, powtarzające się przerwy w trakcie

rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu zakłócenia poprzez przesunięcie się o

kilka kroków użytkownika wraz z telefonem i opuszczenie wąskiej strefy milczenia. Jeżeli

podczas rozmowy użytkownik przekroczy strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w

ciągu 10 sekund, o ile nie znajdzie się on ponownie w zasięgu.

Ponieważ telefon może zakłócać pracę sprzętu elektronicznego zaleca się zamontowanie

stacji bazowej (ew. słuchawki) w możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych

urządzeń.

Urządzenie zwiększające zasięg (repeater)

Możliwe jest zastosowanie urządzenia (repeater), które zwiększy zasięg działania telefonu

Avena 347/357. Urządzenie to musi zostać zalogowane i aktywowane na stacji bazowej

(Domyślnie w telefonie Avena 347/357 opcja ta jest wyłączona).

avena_347_357_20403765_A0.indd 9 2005-11-22 15:17:00

20403765_A0

10

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Ustawienie bazy telefonu / ładowarki



Stacja bazowa / ładowarka nie mogą być poddawane bezpośredniemu działaniu

światła słonecznego.

Stacja bazowa / ładowarka muszą być chronione przed wilgocią. Nie umieszczaj

urządzeń w pomieszczeniach, w których może skraplać się para wodna, o agresywnej

(korozyjnej) atmosferze lub bardzo zakurzonych. Skraplanie zwykle występuje w

piwnicach, garażach, ogrodach zimowych, łazienkach.



Temperatura pomieszczenia musi zawierać się w przedziale od +5ºC do +40ºC.

Ustaw stację bazową (oraz wszystkie dodatkowe ładowarki) w czystym, dobrze

wentylowanym miejscu. Wybrane miejsce powinno zapewniać urządzeniu stabilność

i nie być narażone na wibracje. Aby zapobiec sprzężeniu zwrotnemu, nie umieszczaj

stacji bazowej / ładowarek w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, takich jak sprzęt

hi-fi, urządzenia biurowe, kuchenki mikrofalowe. Unikaj miejsc w pobliżu źródeł ciepła i

elementów zakłócających zasięg telefonu, takich jak metalowe drzwi, grube ściany czy

szafy.

Gniazdko elektryczne, do którego podłączane są urządzenia musi być łatwo dostępne, gdyż

ani baza, ani ładowarka nie posiadają wyłączników elektrycznych

Zabezpieczenie rozmów telefonicznych

Słuchawka i baza komunikują się ze sobą za pomocą transmisji radiowej. Baza umożliwia

bezprzewodową łączność pomiędzy linią telefoniczną a słuchawką. Aby zabezpieczyć się

przed podsłuchem i połączeniami na Twój koszt słuchawka i baza wymieniają ze sobą

bezustannie kody identyfikacyjne. Jeśli kody te nie będą do siebie pasowały komunikacja z

obcą słuchawką nie będzie możliwa.

avena_347_357_20403765_A0.indd 10 2005-11-22 15:17:01

11

20403765_A0

11

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Podłączanie przewodów

Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy najpierw podłączyć zasilacz do gniazdka

230V, a następnie podłączyć przewód telefoniczny.

Uwaga! Należy stosować tylko zasilacz dostarczony z tym aparatem lub ładowarką.

Stosowanie innych zasilaczy może być niebezpieczne.

 Telefoniczny przewód przyłączeniowy

Telefoniczny przewód przyłączeniowy posiada dwie wtyczki. Jedną z nich należy włożyć do

gniazdka oznaczonego symbolem telefonu na Twojej bazie, a następnie umocować kabel w

specjalnym rowku. Drugą, końcówkę należy włożyć do gniazdka Twojej linii telefonicznej.

 Zasilacz

W pierwszej kolejności należy włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka oznaczonego

symbolem zasilacza na podstawie bazy lub ładowarki, a kabel umieścić w specjalnym

rowku. Następnie należy włożyć zasilacz do gniazdka 230V.

Uwaga! Twój telefon nie będzie działał, jeśli zasilacz nie jest włożony do gniazdka lub

kiedy jest przerwa w dostawie prądu.

 Przewód połączeniowy Kabel zasilający

avena_347_357_20403765_A0.indd 11 2005-11-22 15:17:01

20403765_A0

12

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Przygotowanie słuchawki / słuchawek

Twoja słuchawka będzie gotowa do działania (wykonywania i odbierania połączeń) dopiero

wtedy, gdy akumulatory zostaną po raz pierwszy całkowicie naładowane.

Wkładanie akumulatorów

W dolnej części słuchawki znajduje się komora mieszcząca dwa akumulatory typu AAA

(mikroogniwa).

Zdejmowanie pokrywy komory

akumulatorów

Przesuń pokrywę komory

akumulatorów do dołu słuchawki

(ok. 3 mm) i podnieś do góry.

Wkładanie dwóch akumulatorów (uwaga na biegunowość akumulatorów!):

Włóż akumulatory do komory akumulatorów. Upewnij się, że biegunowość (+,-) jest

poprawna. Płaski koniec akumulatora (-) musi mieć kontakt ze sprężyną. Słuchawka

nie będzie działała, jeśli akumulatory są włożone nieprawidłowo. Może to również

spowodować jej uszkodzenie. Następnie należy ponownie założyć pokrywę komory

akumulatorów, przykładając ją wysuniętą o około 3 mm i przesuwając do góry słuchawki

aż pokrywa zatrzaśnie się na swoim miejscu.

avena_347_357_20403765_A0.indd 12 2005-11-22 15:17:01

13

20403765_A0

13

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Ładowanie akumulatorów

Gdy telefon uruchamiany jest po raz pierwszy akumulatory nie są naładowane.

Po umieszczeniu akumulatorów w słuchawce należy je naładować poprzez położenie

słuchawki na bazę lub ładowarkę. Symbol migającej baterii na wyświetlaczu słuchawki

pokazuje status naładowania akumulatorów. Ładowanie akumulatorów zajmuje około 13

godzin.

Uwaga! • Nie stawiaj słuchawki na bazie / ładowarce bez włożonych akumulatorów.

• Nie używaj ładowarek innych typów, gdyż mogą one uszkodzić akumulatory.

Symbole na wyświetlaczu słuchawki podane niżej określają stan naładowania

akumulatorów:

Stan naładowania „rozładowane”

Stan naładowania „1/2”

Stan naładowania „naładowane”

Jeśli nowe akumulatory włożymy do ładowania po raz pierwszy to wyświetlacz na słuchawce

zacznie pokazywać stan ich naładowania dopiero po pełnym cyklu ładowania.

Twój telefon jest teraz gotowy do użytku.

Bardzo ważne:

Przy pierwszym włożeniu akumulatorów do ładowania wyświetlacz słuchawki

pokaże ich prawidłowy stan dopiero po pełnym cyklu ładowania.

Należy stosować tylko akumulatory NiMH. Nigdy nie używaj nie zdolnych

do ładowania baterii jednorazowych.

avena_347_357_20403765_A0.indd 13 2005-11-22 15:17:01

20403765_A0

14

Uruchomienie i przygotowanie telefonu do użytkowania

Uwaga! Słuchawkę można stawiać zamiennie na bazie lub ładowarce po każdym jej

podniesieniu. Ładowanie jest sterowane elektronicznie tak, aby zapewnić

optymalne ładowanie akumulatorów, odpowiednio do aktualnego ich stanu

naładowania. Należy unikać wyjmowania akumulatorów ze słuchawki, gdyż

narusza to optymalny cykl ich ładowania.

Telefon Avena 347/357 wyposażony jest w mechanizm zmniejszający emisję

fal radiowych. Gdy rozmowa nie jest prowadzona żadne fale radiowe nie są

emitowane. Funkcja ta jest domyślnie wyłączona.

Gdy akumulatory zostaną w pełni naładowane można prowadzić ciągła rozmowę

przez 17 godzin. Maksymalny czas oczekiwania to 170 godzin.

Kiedy stan naładowania akumulatorów zbliża się do dolnej granicy, wtedy symbol

baterii (

Ñ) miga na wyświetlaczu oraz emitowany jest sygnał ostrzegawczy.

Można wtedy rozmawiać jeszcze tylko przez 10 minut.

Pomoc w instalacji

Po pierwszym uruchomieniu słuchawki na wyświetlaczu pojawią się instrukcje, które krok

po kroku pomogą wprowadzić podstawowe ustawienia.

Po włączeniu słuchawki należy wybrać odpowiedni język, ustawić czas i datę zgodnie z

instrukcjami pojawiającymi się na wyświetlaczu.

Uwaga! Informacje pomocnicze pojawią się ponownie tylko po przywróceniu ustawień

fabrycznych słuchawki.

avena_347_357_20403765_A0.indd 14 2005-11-22 15:17:01

15

20403765_A0

15

Zapoznanie się z telefonem

Przyciski słuchawki

�

Rozmowy wewnętrzne

Lista połączeń

Przycisk

rozpoczynający

połączenie

Przyciski

alfanumeryczne

Gwiazdka

Przycisk

„flash”

Przycisk nawigacyjny

Przycisk

wielofunkcyjny

Słuchawka

Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk

wiadomości

Przycisk ponownego

wybierania numerów (redial)

Przycisk

kończący

połączenie

Gniazdo słuchawkowe

Blokada

klawiatury / hash

Podświetlany

wyświetlacz

Mik

rofon

Przycisk „Napisz SMS”

avena_347_357_20403765_A0.indd 15 2005-11-22 15:17:02

20403765_A0

16

Zapoznanie się z telefonem

Przyciski wielofunkcyjne Przycisk prawy: wybór opcji menu,

potwierdzanie ustawień. Przycisk lewy: powrót do poprzedniego menu.

Przycisk nawigacyjny Bezpośredni dostep do wybranych opcji (opis poniżej),

a po wejściu do menu lub ksiażki telefonicznej przewijanie góra / dól, prawo / lewo.

Przycisk ponownego wybierania numerów

(Redial) Otwiera listę

ostatnio wybieranych numerów.

Przycisk wiadomości Dostęp do nowych nieodebranych połączeń, wiadomości

SMS lub wiadomości pozostawionych na automatycznej sekretarce.

Lista połączeń Otwiera listę połączeń*.

Rozmowy wewnętrzne Prowadzenie rozmów wewnętrznych (pomię-

dzy dwoma zalogowanymi słuchawkami).

Przycisk rozpoczynający połączenie

Rozpoczyna połączenie, przyjmuje

nadchodzące połączenie, przełącza na system głośnomówiący.

Przycisk kończący połączenie Kończenie połączenia, powrót do menu

głównego. Po wciśnięciu i przytrzymaniu wyłącza słuchawkę.

Klawiatura alfanumeryczna Wybieranie numerów, pisanie. Po wciśnięciu

i przytrzymaniu „0” podczas wpisywania numeru wstawiona zostaje pauza.

Dostęp do sieciowej skrzynki głosowej

Po wciśnięciu i przytrzymaniu uzyskujemy bezpośredni dostęp do oferowanej

przez operatora automatycznej sekretarki.

Dzwonienie anonimowe Po wciśnięciu i przytrzymaniu nasz numer nie

będzie wyświetlany u osoby do której wykonujemy połączenie.

Gwiazdka Wprowadza gwiazdkę. Dłuższe przytrzymanie powoduje wyłączenie/

włączenie dzwonka słuchawki.

Blokada klawiatury

Zabezpiecza przed przypadkowym wciśnięciem przycisków klawiatury.

Przycisk „flash” Przełączanie rozmów.

Przycisk „Napisz SMS Szybkie wejście w okno pisania wiadomości SMS.

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.





avena_347_357_20403765_A0.indd 16 2005-11-22 15:17:02

17

20403765_A0

17

Zapoznanie się z telefonem

Symbole wyświetlacza

Na wyświetlaczu słuchawki pojawiają się następujące symbole.

Symbol zasięgu

Pokazuje, czy słuchawka znajduje

się w zasięgu bazy. Symbol ten

miga, gdy słuchawka jest poza

zasięgiem bazy.

Akumulatory są naładowana

Oznacza, że proces ładowania

został zakończony i akumulatory są

w pełni naładowane.

Symbol alarmu

Oznacza, że alarm został usta-

wiony.

Akumulatory są rozładowane

Oznacza, że akumulatory są prawie

całkowicie rozładowane.

Funkcja głośnomówiąca

Oznacza, że system głośnomówią-

cy jest włączony.

Nieodebrane połączenie

Symbol ten jest wyświetlany, gdy

połączenie lub połączenia nie zo-

stały odebrane.

Połączenie jest aktywne

Oznacza, że połączenie jest na-

wiązane.

Nowa wiadomość SMS

Oznacza, że otrzymałeś wiadomość

tekstową SMS.

Dzwonek jest wyłączony

Oznacza, że podczas połączeń

przychodzących słuchawka nie

będzie dzwoniła.

Nowa wiadomość głosowa

Oznacza, że otrzymałeś nową wia-

domość nagraną na automatyczną

sekretarkę.

Klawiatura jest zablokowana

Oznacza, że klawiatura

jest zabezpieczona przed

przypadkowym jej wciśnięciem.

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

avena_347_357_20403765_A0.indd 17 2005-11-22 15:17:03

20403765_A0

18

Zapoznanie się z telefonem

Opisy menu

Poruszanie się po menu

Twoja słuchawka Avena 347/357 posiada prosty w użyciu system menu. W większości

przypadków każde menu prowadzi do listy opcji. Aby wybrać menu główne, podmenu i

opcje należy nacisnąć przycisk pod pokazującym się na wyświetlaczu tekstem.

Kiedy słuchawka jest włączona i znajduje się w stanie oczekiwania naciśnij

MENU aby

otworzyć menu główne. Następnie za pomocą przycisku nawigacyjnego

nastaw na to

menu, którego potrzebujesz i naciśnij

OK. aby otworzyć listę opcji. Dalej nastaw na opcję,

którą potrzebujesz ponownie używając

i potwierdź swój wybór wciskając OK.

Powrót do poprzedniego menu

Możesz powrócić do poprzedniego menu wciskając

WSTECZ.

Wyjście z menu

Aby opuścić menu wciskaj WSTECZ aż do opuszczenia menu.

Możesz od razu powrócić do stanu oczekiwania wciskając

.

avena_347_357_20403765_A0.indd 18 2005-11-22 15:17:04

Strona jest ładowana ...

SwissVoice Avena 347 Instrukcja obsługi

SwissVoice Avena 347 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty