Gigaset DL780 Plus instrukcja

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / Cover_front_bw.fm / 4/19/21

DL780 Plus

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Gigaset DL780 Plus / PL / A30350-M220-R701-3-X119 / Cover_front_bw.fm / 4/19/21

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / LUGIVZ.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Spis treści

1

cs es pl

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 9

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 13

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 13

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 17

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmiana głośności słuchawki / głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wykonywanie połączeń wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 22

Obsługa historii połączeń w stacji bazowej . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa historii połączeń na słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista wiadomości (na słuchawce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 24

Obsługa książki telefonicznej w stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5

Obsługa książki telefonicznej na słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Wprowadzanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 27

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Spis treści

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / LUGIVZ.fm / 4/19/21

2

cs es pl

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szybki wybór (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 28

Szybkie wybieranie (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budzik (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Budzik (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Logowanie/wylogowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Logowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 32

Wylogowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 33

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Język ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyświetlacz (tylko słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dźwięki i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obsługa repeatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Współpraca z systemem telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 39

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 42

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach, u niektórych operatorów i w niektórych stacjach bazowych.

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / overview.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Widok urządzenia

3

cs es pl

Widok urządzenia

Stacja bazowa

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10

11

12

13

1Słuchawka

2Wyświetlacz

Wyświetla aktualną datę i godzinę oraz

inne informacje zależne od sytuacji

3 Przyciski bezpośredniego wyboru A-D

Wybieranie numerów specjalnych

4Głośnik

5 Wyświetlanie połączeń przychodzących

6 Przycisk zwiększania głośności

Podczas rozmowy: Zwiększenie głośności

słuchawki / głośnika

W menu: powrót do stanu oczekiwania

7 Klawisz książki telefonicznej

Aby otworzyć książkę telefoniczną:

naciśnij krótko

Otwórz listę blokad: naciśnij i przy-

trzymaj

8Klawisze góra/dół

W menu / na liście: przewijanie w górę / w

dół

W trybie oczekiwania: Otwieranie listy

połączeń przychodzących

W polach edycyjnych: Przesunięcie zazna-

czenia w lewo / w prawo

Połączenie przychodzące: Ustawianie

głośności dzwonka

9Przyciski OK / menu

W trybie oczekiwania: Otwieranie menu

10 Przyciski powrotu / wyciszenia

Podczas rozmowy: Wyciszanie mikrofonu

Połączenie przychodzące: Wyłączanie

dzwonka

W menu: Poziom menu w górę

W polach edycyjnych: Usuwanie wiersza

11 Klawisz zapytania / flash

W trybie oczekiwania: Otwórz listę połą-

czeń wychodzących

12 Przycisk głośnika

Połączenie przychodzące: Odbieranie

połączeń przez głośnik

W trakcie rozmowy: przełączanie z

słuchawki na funkcję głośnomówiącą

13 Przycisk z gwiazdką

Wyłączanie dzwonka

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Widok urządzenia

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / overview.fm / 4/19/21

4

cs es pl

Słuchawka

Ustawianie języka wyświetlacza ( str. 11)

10:30

10

B

A

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / overview.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Widok urządzenia

5

cs es pl

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

1 Pasek stanu ( str. 15)

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

2 Czas zegarowy

3 liczba nieodebranych połączeń

4 Przyciski kontekstowe

Szybkie wybieranie; różne funkcje ( str. 14)

5 Przycisk odbierania połączenia / Pr

zycisk głośnika

Odbieranie połączenia; wybieranie wyświetlanego numeru;

ot

wieranie listy ostatnich połączeń wychodzących

 naciśnij krótko

Wybieranie numeru

 naciśnij długo

6 Przycisk 1

Połączenie z pocztą głosową

 naciśnij długo

7 Przycisk wiadomości / Przycisk z gwiazdką

Dostęp do list połączeń i wiadomości

miganie: now

a wiadomość lub nowe połączenie

 naciśnij długo

Przełączanie z wybierania impulsowego na tonowe

 naciśnij krótko

8 Mikrofon

9 Przycisk sterowania / Przycisk menu ( str. 14)

Otwieranie menu, otwieranie książki telefonicznej, nawigacja w

menu i polach edy

cyjnych

 naciśnij krótko

Włączanie / wyłączanie dzwonka; zmiana głośności rozmów

 naciśnij długo

10 Przycisk odkładania / Przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z funkcji; powrót do wyższego

po

ziomu

 naciśnij krótko

powrót do stanu oczekiwania, włączanie / wyłączanie słuchawki

 naciśnij długo

11 Przycisk z krzyżykiem / Przycisk blokowania

Włączenie/wyłączenie blokady przycisków; wprowadzenie

pr

zerwy w wybieraniu

 naciśnij długo

12 Przycisk R

Zapytanie (flash)

 naciśnij długo

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to działanie pr

zycisku jest kontekstowe.

Twoje urządzenie może różnić się kształtem i kolorem od przedstawionej ilustracji.

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u osób lub uszko-

dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem

oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Widok urządzenia

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / overview.fm / 4/19/21

6

cs es pl

Przyciski

Stacja bazowa

Słuchawka

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

P

rzycisk głośnika Przycisk książki telefonicznej

Przyciski OK / menu Przyciski powrotu / wyciszenia

Klawisz zapytania / flash Przycisk z gwiazdką

Przyciski nawigacji (góra / dół) Przycisk zwiększania głośności

Przyciski cyfr/liter

Przyciski bezpośredniego wyboru

A-D

Przycisk Symbol Znaczenie Przycisk Symbol Znaczenie

Przycisk odbierania

połączenia/przycisk

głośnika

Przycisk zakoń-

czenia połączenia

Przycisk nawigacji w

lewo, w górę, w prawo,

w dół

Przycisk z

krzyżykiem

od

do

Przyciski cyfr/liter

Przycisk wiado-

mości / Przycisk

z gwiazdką

Przyciski kontekstowe, zależnie od sytuacji str. 14

. . .

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / overview.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Widok urządzenia

7

cs es pl

Procedury

Stacja bazowa

Przykład: U

stawianie języka wyświetlacza stacji bazowej

 JEZYK Za pomocą wybierz język

Słuchawka

Przykład: W

łączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń:

Krok Co trzeba zrobić

 Naciśnij przycisk OK / Menu

 JEZYK



Przyciskiem nawigacji / przejdź do wpisu JEZYK .

Naciśnij przycisk OK / Menu, aby potwierdzić wybór. Wskazywane

są dost

ępne ustawienia.



Wybierz przyciskiem nawigacji / odpowiedni język.

Naciśnij przycisk OK / Menu, aby potwierdzić wybór. Zostaje usta-

wiony wybrany język.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbieranie OK

( = aktywne)

Krok Znaczenie

 Nacisnąć przycisk nawigacji w prawo. Otwiera się menu.

 Ustawienia Przyciskiem nawigacji przejść do wpisu Ustawienia.

 OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Ustawienia.

 Słuchawka Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Słuchawka.

 OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Słuchawka.

 Autoodbie-

ranie

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Autoodbieranie.

 OK Włączyć lub wyłączyć za pomocą OK. Funkcje jest włączona /

wyłączona .

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / security.fm / 4/19/21

8

cs es pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie

żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest

niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumu-

latorków www.gigaset.com/service

), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub

zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.

w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych

pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć gene-

rowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub

tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest

tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci.

Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć.

Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.

W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń

technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsul-

tować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na

wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o

produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / starting.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Uruchomienie

9

cs es pl

Uruchomienie

Zawartość opakowania

• stacja bazowa, zasilacz sieciowy, słuchawka, przewód słuchawki, przewód telefoniczny

• słuchawka, dwa akumulatorki, pokrywa komory akumulatorków, stacja ładująca z zasilaczem

sieciowym

• instrukcja obsługi

Stacja bazowa

Podłączanie stacji bazowej do sieci elektrycznej i telefonicznej

 Podłącz jedną z końcówek przewodu

podłączeniowego słuchawki do

gniazda na spodzie telefonu.

 Podłącz drugą końcówkę do

słuchawki .

 Podłącz jedną końcówką dostarczo-

nego w zestawie przewodu telefo-

nicznego do gniazda z tyłu tele-

fonu, a drugą końcówkę do sieci

telefonicznej .

 Podłącz przewód zasilający zasilacza

sieciowego do gniazda znajdują-

cego z tyłu telefonu, a zasilacz

sieciowy do gniazdka .

Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być uż

ywane w zamkniętych, suchych pomiesz-

czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.

Ustawić podstawę w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypośli-

zgowej podstawie. Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na

po

wierzchni, z którą się stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stoso-

wanych przy produkcji mebli nie można jed

nak wykluczyć, że przy długotrwałym

kontakcie na powierzchni pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpo-

średnim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agr

esywnymi cieczami i oparami.

1

2

1

2

5 3

4

6

3

4

5

6

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Uruchomienie

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / starting.fm / 4/19/21

10

cs es pl

Podłączanie stacji bazowej do routera

Telefon można również podłączyć do

wyjścia analogowego routera.

 Podłącz wtyczkę telefoniczną

i połącz ją z wyjściem analogowym

routera .

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej

 Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza sieciowego . Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładującej:

 Nacisnąć przycisk odblokowania . Wyciągnąć wtyczkę .

Zasilacz sieciowy musi być z

awsze podłączony, ponieważ telefon nie będzie działać

bez zasilania.

1

2

1

2

1

2

3

4

3

2

1

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / starting.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Uruchomienie

11

cs es pl

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Ładowanie akumulatorków

 Całkowicie naładować akumulatorki przed

pierwszym użyciem stacji ładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane,

gdy symbol baterii na wyświetlaczu gaśnie.

Zmiana języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli język komunikatów jest niezrozumiały.

 naciskać przyciski powoli jeden po drugim . . . wskazywany jest usta-

wiony język (np. English)

 Wybór innego języka: naciskać przycisk nawigacji , aż na wyświetlaczu zostanie zazna-

czony wybrany język, np. Français OK ( = wybrano)

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w prze-

ciwn

ym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do znisz-

czenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia

działania lub uszkodzenia urządzenia.

 Wkładać akumulatorki we

właściwą stronę. (kierunek

wkładania +/- patrz

ilustracja).

 Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

 Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory

ak

umulatorków:

 Podważyć rowek na górze

pokrywy i przesunąć

pokrywę w dół.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ład

owania. Jest to niegroźne zjawisko.

Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn

t

echnicznych.

Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mim

o to słuchawka nie jest zalogowana (na wyświetlaczu widoczne jest Zarejestruj

słuchawkę), należy zalogować ją ręcznie w ( str. 32).

4,5 h

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Uruchomienie

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / starting.fm / 4/19/21

12

cs es pl

Ustawianie daty i godziny

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa

data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika.

 Ustawienia OK Data i godzina OK wprowadzić w formacie

8-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny

i minuty) OK (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)

Przesuwanie zaznaczenia zmienianej cyfry w lewo / w prawo:

Nacisnąć przycisk nawigacji

w prawo/w lewo

Telefon jest teraz gotowy do pracy!

Data i godzina są synchronizowane między słuchawką a stacją bazową. Wystarczy

dokonać ustawień w jednym z tych urządzeń.

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / operating.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Obsługa słuchawki

13

cs es pl

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Słuchawka włącza się automatycznie po wstawieniu wyłączonej słuchawki do stacji bazowej lub

stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu.

Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć dł

ugo

Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej

Podczas rozmowy nastawić głośność słuchawki lub głośnika (5 stopni + funkcja ekstra

głośności).

 Nacisnąć przycisk nawigacji na górze . . . wskazywane są

aktualne ustawienia

 (= głośniej) / (= ciszej)

Funkcja ekstra głośności (Boost)

 Naciskaj wielokrotnie przycisk nawigacji do momentu, gdy

zostanie osiągnięty najwyższy stopień.

lub

 Wciśnij przycisk nawigacji na górze długo . . . funkcja ekstra głośności natychmiast się

aktywuje

Włączanie:

 wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest

wyłączona.

Wyłączanie:

 w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automa-

tycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się

włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmo-

wych.

Ustawienie ekstra głośności dotyczy tylko czasu trwania rozmowy.

OK

Głośność

B

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Obsługa słuchawki

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / operating.fm / 4/19/21

14

cs es pl

Przycisk nawigacji

Poniżej strona przycisku nawigacji jest zaznaczona strzałką (na górze, na dole, z prawej, z lewej),

którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. w przypadku „nacisnąć prawą część

przycisku nawigacji”.

Wyświetlacz

Przyciski kontekstowe / Funkcja szybkiego wyboru

Przyciski pod wyświetlaczem w zależności od sytuacji obsługują różne funkcje.

W trybie oczekiwania

 Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wybierany jest zapisany numer.

Konfiguracja funkcji szybkiego wybierania: str. 28

Ustawienie to może być szkodliwe dla zdrowia osób z prawidłowym słuchem i jest

przeznaczone wyłącznie dla osób z wadami słuchu lub niedosłyszących.

Wzmocnieniu mogą ulec również zakłócenia linii telefonicznej.

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w

niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

W trybie oczekiwania Podczas rozmowy

Otwieranie menu głównego Wyciszanie mikrofonu

Otwieranie menu głównego

Włączanie/wyłączanie dzwonka

Zmiana głośności słuchawki lub funkcji

głośnomówiącej

Otwieranie książki telefonicznej Otwieranie książki telefonicznej

Połączenia wewnętrzne / Otwieranie listy

słuchawek

Wewnętrzne zapytanie

Aktualne przypisanie przycisków kontekstowych A i B dla

funkcji szybkiego wybierania

Przyciski kontekstowe z funkcją szybkiego wybierania

Peter

Mia

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / operating.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Obsługa słuchawki

15

cs es pl

W menu

 Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana na górze na

wyświetlaczu.

Funkcje na wyświetlaczu obsługiwane przyciskiem nawigacji

Pasek stanu

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

Kontakt radiowy między podstawą a słuchawką

Stan naładowania baterii

Otwieranie podmenu

Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wprowadzonych danych

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Usuwanie znaków po lewej

Przejmowanie numeru do książki telefonicznej

Użycie numeru z książki telefonicznej

Za pomocą

można przewijać w górę / w dół

Przesuwanie wskaźnika (kursora) za pomocą w lewo/w prawo

Blokada przycisków włączona

Dzwonek wyłączony

Dobry lub słaby

Brak odbioru

Tryb ECO DECT Bez emisji aktywny

0 - 10% 11- 33% 34 - 66 % powyżej 66%

Podczas ładowania z przodu znajduje się symbol .

Miga

Bateria niemal wyczerpana (pozostało jeszcze tylko ok. 10 minut

rozmowy)

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

OK

Menu

OK

Menu

OK

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Obsługa słuchawki

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / operating.fm / 4/19/21

16

cs es pl

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

 W stanie fabrycznym telefonu nacisnąć przycisk nawigacji w prawo lub do góry . . .

menu otwiera się.

 Przyciskiem nawigacji przewinąć do żądanej funkcji i potwierdzić naciskając OK.

Po dwóch minutach bezczynności, wyświetlacz automatycznie przełącza się na stan

ocz

ekiwania.

Powrót do poprzedniego poziomu:

 Nacisnąć przycisk lub nacisnąć krótko przycisk zakończenia połą-

czenia

Powrót do stanu oczekiwania:

 Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / telephony.fm / 4/19/21

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Rozmowa

17

cs es pl

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

Na stacji bazowej

 Wprowadź numer naciśnij przycisk odbierania połączenia . . . numer jest wybie-

rany

Zakończenie rozmowy / wyjście z funkcji: odłóż słuchawkę

Czynności przy słuchawce

 Wprowadzić numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer jest

wybierany

Zakończenie rozmowy / Wyjście z funkcji: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Szybkie wybieranie numeru

Na stacji bazowej

Jeżeli jeden z przycisków od do jest przypisany do numeru:

 naciśnij odpowiedni przycisk . . . następuje natychmiastowe nawiązanie połączenia z przy-

dzielonym numerem telefonu

Połączenie nawiązywane jest za pośrednictwem głośnika. W razie potrzeby podnieś

sł

uchawkę .

Czynności przy słuchawce

Przyciskom A i B można przypisać numery telefoniczne. Po

p

rzypisaniu określonego przycisku, przyporządkowany

mu kontakt jest widoczny z prawej lub z lewej w dolnej

części wyświetlacza. Dopóki przyciski nie mają przypi-

sania, na wyświetlaczu z lewej A

i z prawej pojawia się B.

 Nacisnąć przycisk wyświetlacza z prawej lub z lewej . . .

przypisany numer zostaje wybrany

lub

 nacisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . słyszalny jest sygnał ciągły

wprowadzić numer

Konfiguracja przycisków szybkiego wybierania odbywa się poprzez konfigurację

książki telefonicznej.

Peter

Mia

Template Module, Version 2.1, 11.08.2020 / Template Basiseinstellungen: Version 3.1 - 07.07.2020

Rozmowa

Gigaset DL780 Plus / LUG PL pl / A30350-M220-R701-3-X119 / telephony.fm / 4/19/21

18

cs es pl

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

Na stacji bazowej

 . . . Otwarta zostanie książka telefoniczna za pomocą wybierz numer, z którym

chcesz nawiązać połączenie Podnieś słuchawkę

Czynności przy słuchawce

 Otworzyć książkę telefoniczną przewinąć do wybranego wpisu Nacisnąć przy-

cisk odbierania połączenia

lub

 otwórz książkę telefoniczną wybierając podaj pierwszą literę nazwy kontaktu . . .

pojawia się pierwszy kontakt pasujący do wprowadzonych znaków ew. przewiń dalej,

aby wybrać kontakt naciśnij przycisk odbierania połączenia

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na stacji bazowej

Na liście znajduje się 10 ostatnich połączeń wybieranych ze stacji bazowej.

 Naciśnij naciśnij przycisk wybierania połączenia . . . zostaje wybrany ostatni

numer

Czynności przy słuchawce

Na liście znajduje się dziesięć ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

 Nacisnąć krótko wybrać pozycję

Wybieranie z historii połączeń

Na stacji bazowej

 (połączenia przychodzące) lub (połączenia wychodzące) . . . Otwarta zostanie

lista połączeń za pomocą wybierz numer, z którym chcesz nawiązać połączenie

Podnieś słuchawkę

Czynności przy słuchawce

Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć długo przycisk wiadomości Lista poł. OK

 przewijanie do wybranej pozycji nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

Na stacji bazowej

 Naciśnij krótko wybierz pozycję wybierz funkcję

Możliwe funkcje: KOPIUJ DO KS., USUŃ WPIS, USUŃ LISTĘ

Czynności przy słuchawce

 Nacisnąć krótko wybrać pozycję Menu wybrać funkcję OK

Możliwe funkcje: Użyj numeru / Kopiuj do katalogu / Usuń wpis / Usuń listę

Strona jest ładowana ...

Gigaset DL780 Plus instrukcja

Gigaset DL780 Plus instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty