Rauch QUANTRON-Guide | GPS Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

QUANTRON-Guide

Instrukcję obsługi należy

dokładnie przeczytać

przed pierwszym urucho-

mieniem!

Na wypadek konieczności póź-

niejszego użycia instrukcję na-

leży starannie przechowywać

Niniejsza instrukcja obsługi i montażu sta-

nowi integralną część maszyny. Dostawcy

nowych i używanych maszyn zobowiązani

są do pisemnego udokumentowania fak-

tu, że dostarczyli maszynę wraz z niniejszą

instrukcją obsługi i montażu i przekazali ją

klientowi.

Instrukcją oryginalną

5901315-b-pl-0215

Wstęp

Szanowni Klienci!

nabywając sterownik QUANTRON-Guide do rozsiewacza nawozów AXIS oraz MDS okazali

Państwo zaufanie dla naszego produktu. Dziękujemy bardzo! Udowodnimy, że warto nam zaufać.

Zakupili Państwo wydajny i niezawodny sterownik. Gdyby jednak wbrew oczekiwaniom pojawiły

się problemy, nasz serwis jest zawsze do Państwa dyspozycji.

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi i instrukcji obsługi maszyny oraz o przestrzeganie zawartych w nich wskazówek.

W niniejszej instrukcji mogą być również opisane elementy wyposażenia, które nie są częścią

Państwa sterownika.

Nie uznamy roszczeń odszkodowawczych za szkody wynikłe wskutek błędów obsługi lub niepra-

widłowego zastosowania urządzenia.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń

i zmian, o ile uznamy to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek

wprowadzania takich ulepszeń i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Zchęcią odpowiemy na wszystkie pytania naszych Klientów.

Z poważaniem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

WSKAZÓWKA

Zwrócić uwagę na numer seryjny sterownika i maszyny.

Sterownik QUANTRON-Guide jest skalibrowany fabrycznie do współpracy z rozsiewaczem

nawozów, razem z którym go dostarczono. Bez uprzedniej nowej kalibracji nie można go podłą-

czać do innej maszyny.

W tym miejscu proszę wpisać numer seryjny sterownika i maszyny. Podczas podłączania ste-

rownika do maszyny należy sprawdzić te numery.

Numer seryjny sterownika: Numer seryjny rozsiewacza

nawozów mineralnych:

Rok produkcji:

Spis treści

I

Wstęp

1 Wskazówki dla użytkownika 1

1.1 O niniejszej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Odnośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.5 Układ menu, przyciski i nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Budowa i działanie 5

2.1 Przegląd obsługiwanych rozsiewaczy nawozów mineralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Przegląd zgodnych sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Budowa sterownika QUANTRON-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.1 Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.2 Przyciski funkcyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.3 Pokrętło do przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Wykaz stosowanych symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3Montaż i instalacja 11

3.1 Wymagania względem ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Przyłącza, gniazda wtykowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2.1 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Podłączanie sterownika QUANTRON-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spis treści

II

4Obsługa QUANTRON-Guide 15

4.1 Włączanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Ustawienia maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.1 Utwórz nową maszynę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.2 Edycja ustawień maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.3 Ustawianie sekcji (tylko AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2.4 Aktywacja profilu maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Menu wyboru QUANTRON-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4 Przesłanie ustawień OptiPoint (tylko AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5 Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5.1 Tworzenie pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5.2 Rozsiew z użyciem GPS Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.6 Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.6.1 Zapisywanie danych pola w pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.6.2 Wczytywanie danych pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6.3 Kasowanie danych pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.7 Informacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.8 Zapis pozycji odbiornika GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Komunikaty alarmowe i ich możliwe przyczyny 35

5.1 Znaczenie komunikatów alarmowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2 Usterka/alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2.1 Potwierdzenie komunikatu alarmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skorowidz hasełA

Gwarancja i rękojmia

Wskazówki dla użytkownika

1

1 Wskazówki dla użytkownika

1.1 O niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część sterownika.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego, właści-

wego i ekonomicznego użytkowania oraz konserwacji sterownika. Dzięki ich

przestrzeganiu można uniknąć zagrożeń, ograniczyć koszty napraw i przestoje

oraz zwiększyć niezawodność itrwałość maszyny sterowanej tym sterownikiem.

Instrukcję eksploatacji należy przechowywać wzasięgu ręki w miejscu użytko-

wania sterownika maszyny (np. w ciągniku).

Instrukcja obsługi sterownika nie zwalnia jego użytkownika ani pracowników ob-

sługi z odpowiedzialności osobistej.

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji treści

1.2.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na sto-

pień zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Wskazówki ostrzegawcze zwracają uwagę na ryzyko szczątkowe występujące

w trakcie obsługi maszyny, którego nie można uniknąć z przyczyn technicznych.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:

Przykład

Hasło

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek ignorowania wskazówek

ostrzegawczych

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Wskazówki dla użytkownika 1

2

Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrzegawczych

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie hasło. Stopnie zagro-

żenia są klasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpie-

czeństwem dla zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek ostrzegawczych prowadzi do

ciężkich obrażeń.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n PRZESTROGA

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi

i zanieczyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otocze-

niu.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają porady praktyczne oraz szczególnie użyteczne in-

formacje, jednak nie stanowią ostrzeżeń przed zagrożeniami.

Wskazówki dla użytkownika

3

1

1.2.2 Instrukcje i polecenia

Czynności, które powinien wykonać personel obsługi, przedstawiono w postaci li-

sty numerowanej.

1. Polecenie — krok 1

2. Polecenie — krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Następujące instrukcje poprzedzone są kropką:

Polecenie

1.2.3 Wyliczenia

Wyliczenia bez ustalonej kolejności są przedstawione w formie listy rozpoczyna-

jącej się od punktorów (poziom 1) i myślników (poziom 2):

Cecha A

- Punkt A

- Punkt B

Cecha B

1.2.4 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przykład: Przestrzegać także rozdziału 3: Bezpieczeństwo, strona 5.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przykład: Przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta wału przegubowego.

1.2.5 Układ menu, przyciski i nawigacja

Menu obejmują podmenu lub hasła, w ramach których można wprowadzać

ustawienia (listy wyboru, wprowadzanie informacji tekstowych lub danych liczbo-

wych, uruchamianie funkcji).

Różne menu i przyciski sterownika maszyny oznaczono pogrubionym drukiem:

Przykład: Wywołać Menu główne.

Układ i ścieżka do wybranej pozycji menu oznaczone są znakiem >(strzałką) po-

między menu, pozycją lub pozycjami menu:

Ustawienia > Ogólne oznacza, że do pozycji menu Ogólne można się do-

stać przez pozycję menu Ustawienia.

-Strzałka > odpowiada działaniu pokrętła do przewijania.

Wskazówki dla użytkownika 1

4

Budowa i działanie

5

2

2 Budowa i działanie

2.1 Przegląd obsługiwanych rozsiewaczy nawozów mineralnych

2.2 Przegląd zgodnych sterowników

Funkcja/opcje AXIS MDS

Rozsiewanie zależne od prędkości

jazdy

AXIS-M 20.1 Q

AXIS-M 30.1 Q

AXIS-M 40.1 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Sensory wagi AXIS-M 30.1 W

AXIS-M 40.1 W

AXIS-M 50.1 W

4 stopnie sekcji (VariSpread4) AXIS-M 30.1 W

AXIS-M 40.1 W

8 stopni sekcji (VariSpread8) AXIS-M 50.1 W

Typ QUANTRON-A QUANTRON-E QUANTRON-E2

od wersji oprogramo-

wania:

2.00.00 3.51.00 2.20.00

Budowa i działanie 2

6

2.3 Budowa sterownika QUANTRON-Guide

Rysunek 2.1: Sterownik QUANTRON-Guide

Nr Nazwa Funkcja

1 Port USB z osłonąDo przesyłania danych i aktualizacji komputera. Pokry-

wa chroni przed zabrudzeniem.

2Uchwyt urządzenia Mocowanie sterownika na ciągniku.

3 Panel obsługowy Składa się z przycisków foliowych służących do obsłu-

gi urządzenia i wyświetlacza do wyświetlania ekranów

stanu pracy.

4Złącze danych V24 Złącze szeregowe (RS232) z LH 5000 i protokołem

ASD, odpowiednie do przyłączenia kabla rozgałęźne-

go RS232 w celu podłączenia terminala zewnętrzne-

go.

Złącze wtykowe (DIN 9684-1/ISO 11786) do przyłą-

czenia 7-stykowego złącza z 8-żyłowym kablem czuj-

nika prędkości.

5 Zasilanie elek-

tryczne

3-stykowe złącze zgodne z DIN 9680/ISO 12369 do

podłączania zasilania elektrycznego.

6 Odbiornik GPS 9-stykowe złącze wtykowe do podłączenia odbiornika

GPS do sterownika QUANTRON-Guide.

Budowa i działanie

7

2

2.4 Elementy obsługowe

2.4.1 Przegląd

Rysunek 2.2: Panel obsługowy sterownika QUANTRON-Guide, widok od

przodu

Nr Nazwa Funkcja

1Pokrętło do przewi-

jania

Do szybkiego przemieszczania się

w poszczególnych menu oraz do wprowadzania lub

zmiany danych w polach edycyjnych.

2 Przyciski funkcyjne Wybór funkcji wyświetlanych na ekranie obok po-

szczególnych przycisków funkcyjnych.

3 Przycisk menu Wyświetlanie dostępnych menu: Service, Task Ma-

nager i Track-Leader

4 Przycisk funkcyjny Brak funkcji

5 Przycisk funkcyjny Brak funkcji

6 Przycisk funkcyjny Brak funkcji

7Wł. / Wył.Włączanie i wyłączanie urządzenia

8Wyświetlacz Wyświetlanie ekranów stanu pracy

Budowa i działanie 2

8

2.4.2 Przyciski funkcyjne

6 przycisków funkcyjnych sterownika QUANTRON-Guide, podzielonych na 2 pio-

nowo ustawione grupy, znajduje się po lewej i prawej stronie ekranu.

Funkcje przypisane do przycisków zależne są od menu ekranowych. Poszcze-

gólne funkcje realizowane są na ogół wskutek naciskania przycisków funkcyjnych

umieszczonych obok odpowiednich symboli.

Do przycisków funkcyjnych nieoznaczonych jakimkolwiek symbolem w danym

menu ekranowym nie jest przypisana żadna funkcja.

2.4.3 Pokrętło do przewijania

Pokrętło do przewijania służy do szybkiego przemieszczania się

w poszczególnych menu oraz do wprowadzania lub zmiany danych w polach

edycyjnych.

Obracanie pokrętłem do przewijania skutkuje przełączaniem się między ob-

szarami do wyboru.

Naciśnięcie pokrętła do przewijania powoduje potwierdzenie wyboru.

Budowa i działanie

9

2

2.5 Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje bieżące informacje o stanie oraz możliwości wyboru

i wprowadzania danych sterownika QUANTRON-Guide.

Ważne informacje o pracy rozsiewacza nawozów mineralnych są wyświetlane

w

oknach roboczych

i oknach podmenu.

Opis ekranu roboczego

Rysunek 2.3: QUANTRON-Guide Strona 1

[1] Nagłówek

[2] Pozycja ciągnika i maszyny

[3] Przyciski funkcyjne

[4] Stan sygnału GPS

[5] Tryb pracy

NOTYFIKACJA

Dokładny wygląd ekranu roboczego zależy od obecnie wybranych ustawień.

Dodatkowe informacje oraz możliwości wyświetlania podano w oryginalnej

instrukcji obsługi firmy Müller-Elektronik.

Oryginalna instrukcja obsługi jest objęta zakresem dostawy. W przypadku

jej braku należy zwrócić się do swojego dystrybutora.

1

2

3

45

3

Budowa i działanie 2

10

2.6 Wykaz stosowanych symboli

Sterownik urządzenia QUANTRON-Guide pokazuje symbole funkcji na ekranie.

Symbol Znaczenie

Powrót do poprzedniego okna

Dalej

Zapis: Zapis danych pola na nośniku danych USB

Odczyt: Import danych pola z nośnika danych USB

Obliczanie granic pola

Tryb automatyczny/ręczny

Pokazanie całego pola

Widok 3D

Widok 2D

Utworzenie ścieżek przejazdowych

Rejestrowanie przeszkód

Kalibracja sygnału GPS

Montaż i instalacja

11

3

3Montaż i instalacja

3.1 Wymagania względem ciągnika

Przed zamontowaniem sterownika upewnić się, że ciągnik spełnia następujące

wymagania:

Minimalne napięcie 12 V musi być zapewnione stale, także po równocze-

snym podłączeniu większej liczby zasilanych urządzeń (np. klimatyzacji,

oświetlenia).

Ciągnik musi mieć 3-wtykowe gniazdo zasilania elektrycznego

(DIN 9680/ISO 12369).

3.2 Przyłącza, gniazda wtykowe

3.2.1 Zasilanie elektryczne

3-biegunowe gniazdo stykowe zasilania (DIN 9680/ISO 12369) umożliwia zasila-

nie sterownika przez ciągnik.

[1] STYK 1: niewykorzystany

[2] STYK 2: (15/30): +12 V

[3] STYK 3: (31): Masa

Rysunek 3.1: Układ styków gniazda wtykowego zasilania

Montaż i instalacja 3

12

3.3 Podłączanie sterownika QUANTRON-Guide

Podłączyć sterownik QUANTRON-Guide do rozsiewacza nawozów, patrz „Sche-

mat poglądowy przyłączy” na stronie 13.

Kroki robocze należy wykonać w następującej kolejności.

Wybrać w kabinie ciągnika odpowiednie miejsce (w zasięgu wzroku kie-

rowcy) do zamocowania sterownika QUANTRON-Guide.

Zamocować sterownik QUANTRON-Guide w kabinie traktora używając

uchwytu urządzenia.

Zasilanie elektryczne ciągnika podłączyć do portu A sterownika.

Kabel modemu zerowego (interfejs RS232) podłączyć do portu B sterownika

(QUANTRON-A/E/E2 i czujnik prędkości jazdy).

Podłączyć odbiornik GPS do portu C sterownika.

NOTYFIKACJA

W celu wykorzystania funkcji GPS Control sterownika QUANTRON-A/E/E2 na-

leży uaktywnić komunikację szeregową w menu System/Test, podmenu

Transmisja danych, punkt podmenu GPS Control!

n PRZESTROGA

Uszkodzenie spowodowane zwarciem

Odbiornik GPS może ulec uszkodzeniu przy podłączaniu do włą-

czonego sterownika.



Podłączać odbiornik GPS tylko przy

wyłączonym

sterowniku.

Montaż i instalacja

13

3

Schemat poglądowy przyłączy:

Rysunek 3.2: Schemat poglądowy przyłączy

[1] Kabel i odbiornik GPS

[2] Złącze wtykowe 3-stykowe zgodnie z DIN 9680 / ISO 12369

[3] Akumulator

[4] Kabel rozgałęźny (3-stykowe złącze wtykowe wg DIN 9680/ISO 12369)

[5] Zasilanie elektryczne sterownika QUANTRON-A/E/E2

[6] Zasilanie elektryczne sterownika QUANTRON-Guide

[7] Kabel modemu zerowego (złącze V24 RS232)

[8] Złącze wtykowe 7-stykowe zgodnie z DIN 9684

[9] Kabel rozgałęźny (złącze V24 RS232)

[10] 39-stykowa wtyczka maszynowa

[11] Siłownik zasuw dozujących lewej/prawej

+-

3

2

1

10

11 11

km/h

8

45

7

6

9

Montaż i instalacja 3

14

Obsługa QUANTRON-Guide

15

4

4Obsługa QUANTRON-Guide

4.1 Włączanie sterownika

Wymagania:

Sterownik maszyny jest właściwie podłączony do rozsiewacza nawozu mine-

ralnego i do ciągnika (przykład, patrz rozdział3.3: Podłączanie sterownika

QUANTRON-Guide, strona 12).

Zapewnione jest napięcie minimalne 12 V.

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył.

Po kilku sekundach wyświetli się ekran startowy z ostatnio używaną apli-

kacją.

NOTYFIKACJA

W instrukcji obsługi opisano funkcje sterownika w następujących wersjach opro-

gramowania:

QUANTRON-Guide 04.10.04

TRACK-Leader II 2.11.03

Obsługa QUANTRON-Guide 4

16

4.2 Ustawienia maszyny

Przed rozpoczęciem rozsiewu wybrać rozsiewacz nawozów mineralnych oraz

ustawienia.

W menu Lista maszyn określić parametry już używanego rozsiewacza nawozów

mineralnych lub utworzyć nową maszynę.

1. Nacisnąć przycisk menu w sterowniku.

Pojawi się menu wyboru.

Rysunek 4.1: Menu wyboru QUANTRON-Guide

2. Wywołać menu SerialInterf.

Rysunek 4.2: Menu Serial Interface

Strona jest ładowana ...

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Instrukcja obsługi

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty