Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Instrukcja obsługi

QUANTRON-A AXIS-M

MDS

INSTRUKCJA

Wersja 3.51.00

Instrukcja oryginalna

5902665-g-pl-0121

Instrukcję obsługi należy

dokładnie przeczytać

przed pierwszym urucho-

mieniem!

Na wypadek konieczności póź-

niejszego użycia instrukcję nale-

ży starannie przechowywać

Niniejsza instrukcja obsługi i montażu sta-

nowi integralną część maszyny. Dostawcy

nowych i używanych maszyn zobowiązani

są do pisemnego udokumentowania faktu,

że dostarczyli maszynę wraz z niniejszą in-

strukcją obsługi i montażu i przekazali ją

klientowi.

Wstęp

Szanowny Kliencie,

kupując Sterownik QUANTRON-A do rozsiewaczy AXIS i MDS, zaufałeś naszemu produktowi.

Dziękujemy! Udowodnimy, że warto nam zaufać. Kupiłeś wydajny i niezawodny Sterownik. W

przypadku, gdyby wbrew oczekiwaniom pojawiły się problemy: nasz serwis jest zawsze do Pań-

stwa dyspozycji.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi roz-

siewacza przed uruchomieniem i przestrzeganie zawartych w nich wskazówek. Instrukcja

obsługi zawiera wyczerpujący opis obsługi oraz cenne wskazówki dotyczące użytkowania, kon-

serwacji i pielęgnacji.

W niniejszej instrukcji mogą być również opisane elementy wyposażenia, które nie są częścią

Państwa Sterownik.

Podkreślamy, że nie możemy uznawać roszczeń z tytułu gwarancji za szkody powstałe na skutek

błędów obsługi lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania maszyny.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń

i zmian, o ile uznamy to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek

wprowadzania takich ulepszeń i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Zchęcią odpowiemy na wszystkie pytania naszych Klientów.

Z poważaniem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

WSKAZÓWKA

Zwrócić uwagę na numer seryjny sterownika i maszyny.

Sterownik QUANTRON-A jest skalibrowany fabrycznie do współpracy z rozsiewaczem nawozu,

razem z którym został dostarczony. Bez dodatkowego kalibrowania nie może być on podłączany

do innego rozsiewacza nawozu.

Podanie tych informacji jest zawsze wymagane w przypadku zamawiania części zamiennych,

wyposażenia specjalnego do montażu oraz reklamacji.

Typ Numer seryjny Rok produkcji

Spis treści

I

Wstęp

1 Wskazówki dla użytkownika 1

1.1 O niniejszej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.2 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.4 Odnośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.5 Układ menu, przyciski i nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Budowa i działanie 5

2.1 Przegląd obsługiwanych wersji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.1 MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.2 AXIS-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Budowa sterownika – przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.4 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.1 Opis ekranu roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.2 Wyświetlanie stanów zasuwy dozującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4.3 Wskazanie szerokości częściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.5 Wykaz stosowanych symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.6 Schemat menu Tryb Łatwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.7 Schemat menu Tryb Ekspert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.8 Moduł WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3Montaż i instalacja 21

3.1 Wymagania związane z ciągnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.1 Przyłącza, gniazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.2 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.3 Złącze wtykowe 7-stykowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.2 Podłączanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.2.1 Schemat podłączeń do ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.2.2 Schemat podłączeń na maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.3 Przygotowanie zasuwy dozującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4Obsługa QUANTRON-A 31

4.1 Włączanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.2 Nawigacja w obrębie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.3 Waga-licznik Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.3.1 Licznik Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.3.2 Wskazanie pozostałej ilości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.3.3 Tarowanie wagi (tylko AXIS z sensorami wagi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.4 Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.5 Ustawienia nawozu w trybie Łatwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Spis treści

II

4.6 Ustawienia nawozu w trybie Ekspert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.6.1 Dawka wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.2 Szerokość robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.3 Współczynnik przepływu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.4 Punkt dozowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.5 Próba kręcona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.6.6 Wał odbioru mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.6.7 Typ tarczy rozrzucającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.8 Ilość rozrzucana w trybie wysiewu granicznego (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.6.9 Obliczanie OptiPoint (Tylko AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.6.10 GPS Control Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.11 Tabela wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6.12 Obliczanie VariSpread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.7 Ustawienia maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.7.1 Kalibrowanie prędkości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.7.2 Tryb AUTO/MAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.7.3 +/- ilość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.7.4 Sygnał pomiaru biegu jałowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.7.5 Easy Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.8 Szybkie opróżnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.9 Dane pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.9.1 Wybieranie danych pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.9.2 Start zapisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.9.3 Zatrzymanie zapisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9.4 Kasowanie danych pola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.10 System/test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4.10.1 Ustawianie języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.10.2 Wybór wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.10.3 Tryb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.10.4 Test/diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.10.5 Transmisja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.10.6 Licznik całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.10.7 Zmiana układu jednostek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.10.8 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.11 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.12 Reflektor roboczy SpreadLight (tylko AXIS, wyposażenie dodatkowe) . . . . . . . . . 85

4.13 Plandeka do przykrywania (tylko AXIS, wyposażenie dodatkowe) . . . . . . . . . . . . 86

4.14 Funkcje specjalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.14.1 Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.14.2 Wprowadzanie wartości za pomocą klawiszy kursora . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.14.3 Wykonywanie zrzutów ekranów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Spis treści

III

5 Praca rozsiewacza ze sterownikiem QUANTRON-A 93

5.1 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

5.2 Czujnik GSE (Tylko AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

5.3 Praca z użyciem szerokości częściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

5.3.1 Wysiew ze zmniejszonymi szerokościami częściowymi . . . . . . . . . . . . . . .94

5.3.2 Tryb rozsiewania przy jednej szerokości częściowej i w trybie wysiewu

granicznego (AXIS-M V8, MDS V8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.3.3 Tryb rozsiewania przy jednej szerokości częściowej i w trybie wysiewu

granicznego (AXIS-M VS pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5.4 Wysiew w automatycznym trybie pracy (AUTO km/h + AUTO kg, tylko AXIS) . . . . 97

5.5 Wysiew w trybie pracy AUTO km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5.6 Wysiew w trybie pracy MAN km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

5.7 Wysiew w trybie pracy Skala MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

5.8 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

6 Komunikaty alarmowe i możliwe przyczyny 107

6.1 Znaczenie komunikatów alarmowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

6.2 Kasowanie usterki/alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

6.2.1 Potwierdzanie komunikatu alarmowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

7Wyposażenie dodatkowe 113

Skorowidz hasełA

Gwarancja i rękojmia

Spis treści

IV

Wskazówki dla użytkownika

1

1 Wskazówki dla użytkownika

1.1 O niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część sterownika QUANTRON-A.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego, facho-

wego i ekonomicznego użytkowania i konserwacji sterownika. Ich przestrze-

ganie pomoże w unikaniu zagrożeń, ograniczaniu kosztów napraw i czasów

przestoju oraz zwiększy niezawodność i przyczyni się do przedłużenia okresu

eksploatacji maszyny.

Instrukcja obsługi jest częścią maszyny. Kompletną dokumentację należy prze-

chowywać w miejscu użytkowania sterownika (np. w ciągniku).

Instrukcja obsługi nie zastępuje odpowiedzialności użytkownika oraz operatora

sterownika QUANTRON-A.

Wraz ze sterownikiem dostarczona została instrukcja obsługi w skróconej wer-

sji.QUANTRON-A Jeśli nie ma jej w zakresie dostawy prosimy o kontakt.

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji

1.2.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na sto-

pień zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Wskazówki ostrzegawcze zwracają uwagę na ryzyko szczątkowe występujące

w trakcie obsługi maszyny, którego nie można uniknąć z przyczyn technicznych.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:

Przykład

Hasło

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek ignorowania wskazówek

ostrzegawczych

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Wskazówki dla użytkownika 1

2

Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrzegawczych

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie hasło. Stopnie zagro-

żenia są klasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpie-

czeństwem dla zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek ostrzegawczych prowadzi do

ciężkich obrażeń.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n PRZESTROGA

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi

i zanieczyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otocze-

niu.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają porady praktyczne oraz szczególnie użyteczne in-

formacje, jednak nie stanowią ostrzeżeń przed zagrożeniami.

Wskazówki dla użytkownika

3

1

1.2.2 Instrukcje i polecenia

Czynności, które powinien wykonać personel obsługi, przedstawiono w postaci li-

sty numerowanej.

1. Polecenie — krok 1

2. Polecenie — krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Następujące instrukcje poprzedzone są kropką:

Polecenie

1.2.3 Wyliczenia

Wyliczenia bez ustalonej kolejności są przedstawione w formie listy rozpoczyna-

jącej się od punktorów (poziom 1) i myślników (poziom 2):

Cecha A

- Punkt A

- Punkt B

Cecha B

1.2.4 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przykład: Przestrzegać także rozdziału 3: Montaż i instalacja, strona 21.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przykład: Przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta wału przegubowego.

1.2.5 Układ menu, przyciski i nawigacja

Menu zawierają hasła, które wyświetlane są w oknie Menu główne.

Menu obejmują podmenu lub hasła, w ramach których mogą Państwo dokony-

wać ustawień (listy wyboru, wprowadzanie informacji tekstowych lub danych licz-

bowych, uruchamianie funkcji).

Różne menu i przyciski sterownika zostały wytłuszczone:

Wywoływanie zaznaczonego podmenu poprzez naciśnięcie przycisku Enter.

Układ i ścieżka do wybranej pozycji menu oznaczone są za pomocą znaku

>(strzałki) pomiędzy menu, pozycją lub pozycjami menu:

System / Test > Test/Diagnostyka > Napięcie oznacza, że uzyskali Pań-

stwo dostęp do pozycji menu Napięcie poprzez menu System / Test i pozy-

cję menu Test/Diagnostyka.

-Strzałka > odpowiada zatwierdzeniu za pomocą przycisku Enter.

Wskazówki dla użytkownika 1

4

Budowa i działanie

5

2

2 Budowa i działanie

2.1 Przegląd obsługiwanych wersji

2.1.1 MDS

NOTYFIKACJA

Niektóre modele nie są dostępne we wszystkich krajach.

Funkcja / opcje MDS

Rozsiewanie zależne od prędkości jazdy MDS 8.2 Q

MDS 14.2 Q

MDS 18.2 Q

MDS 20.2 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Budowa i działanie 2

6

2.1.2 AXIS-M

AXIS-M V8

8 stopni szerokości częściowych (VariSpread Dynamic)

AXIS-M VS pro

Płynne przełączanie szerokości częściowej (VariSpread pro)

NOTYFIKACJA

Niektóre modele nie są dostępne we wszystkich krajach.

Funkcja / opcje

AXIS-M 20 Q V8

AXIS-M 30 Q V8

AXIS-M 40 Q V8

AXIS-M 20 EMC V8

AXIS-M 30 EMC V8

AXIS-M 40 EMC V8

AXIS-M 30 EMC + W V8

AXIS-M 40 EMC + W V8

Rozsiewanie zależne od prędkości

jazdy 

Regulacja przepływu masy

w drodze pomiaru momentu obro-

towego tarcz rozrzucających



Sensory wagi 

Funkcja / opcje

AXIS-M 30 EMC VS pro

AXIS-M 40 EMC VS pro

AXIS-M 30 EMC + W

VS pro

AXIS-M 40 EMC + W

VS pro

Zależne od prędkości jazdy

Rozsiewanie  

Regulacja przepływu masy w drodze

pomiaru momentu obrotowego tarcz

rozrzucających



Sensory wagi 

Budowa i działanie

7

2

2.2 Budowa sterownika – przegląd

Rysunek 2.1: Sterownik QUANTRON-A

Nr Oznaczenie Funkcja

1 Panel obsługowy Składa się z przycisków foliowych służących do ob-

sługi urządzenia i wyświetlacza do wyświetlania

ekranów stanu pracy.

2Złącze wtykowe

kabla maszyny

39-biegunowe złącze wtykowe do podłączenia prze-

wodu maszyny z czujnikami i serwomotorami (Spe-

edServo).

3 Port USB z osłonąDo aktualizacji komputera. Pokrywa chroni przed za-

nieczyszczeniem.

4Złącze danych V24 Złącze szeregowe (RS232) z protokołem LH 5000 i

ASD, odpowiednie do przyłączenia kabla Y-RS232

w celu podłączenia terminala zewnętrznego.

Złącze wtykowe (DIN 9684-1/ISO 11786) do przyłą-

czenia 7-stykowego złącza z 8-żyłowym kablem

czujnika prędkości.

5Uchwyt urządzenia Mocowanie sterownika na traktorze.

6 Zasilanie elek-

tryczne

3-stykowe złącze wtykowe według DIN 9680 /

ISO 12369 do podłączania zasilania elektrycznego.

Budowa i działanie 2

8

2.3 Elementy obsługi

Sterowanie odbywa się za pomocą 17 przycisków (13 zdefiniowanych i 4 o do-

wolnym przypisaniu).

Rysunek 2.2: Panel sterowniczy z przodu urządzenia

Nr Oznaczenie Funkcja

1WŁ/WYŁWłączanie i wyłączanie urządzenia

2Wyświetlacz Wyświetlanie ekranów stanu pracy

3 Przycisk T (TELI-

MAT)

Przycisk do wyświetlania ustawień TELIMAT

4 Start/Stop Uruchamianie lub zatrzymywanie rozsiewania.

5 Kasowanie/przywra-

canie ustawień

Kasowanie wprowadzonych danych w polu

wprowadzania,

Ustawienie ilości z powrotem na 100%,

Zatwierdzanie komunikatów alarmowych.

Budowa i działanie

9

2

6 Preselekcja nastawy

częściowych szero-

kości

Przycisk przełączający miedzy 4 stanami.

Preselekcja szerokości częściowych w celu

zmiany dawki wysiewu. Strona 66

-L po lewej

-R po prawej lub

-L po lewej +R po prawej

Zarządzanie szerokościami częściowymi

(Funkcja VariSpread) Strona 14

7Menu Przełączanie między ekranem roboczym a menu

głównym.

8 ESC Przerwanie wprowadzania danych i/lub jednocze-

sny powrót do poprzedniego menu.

9 Pole nawigacyjne 4 Przyciski strzałki i przycisk Enter do nawigacji

w menu i polach wprowadzania.

Przyciski strzałki do poruszania kursora na

ekranie lub do zaznaczania pola wprowadza-

nia.

Przycisk Enter do zatwierdzania wprowadzo-

nych danych.

10 Przyciski funkcyjne

F1 do F4

Wybór funkcji wyświetlanych na ekranie nad po-

szczególnymi przyciskami funkcyjnymi.

11 Waga / licznik Trip Wyświetlanie ilości resztkowej pozostałej w

zbiorniku.

Licznik dzienny

Pozostało kg

Licznik metrów

Nr Oznaczenie Funkcja

Budowa i działanie 2

10

2.4 Wyświetlacz

Wyświetlacz przedstawia aktualne informacje o stanie, możliwości wyboru i

wprowadzania danych sterownika.

Istotne informacje dotyczące obsługi rozsiewacza będą wyświetlane na ekranie

roboczym.

2.4.1 Opis ekranu roboczego

Rysunek 2.3: Wyświetlacz sterownika (przykładowy ekran roboczy AXIS-M)

Rysunek 2.4: Wyświetlacz sterownika (przykładowy ekran roboczy AXIS-M

EMC)

NOTYFIKACJA

Dokładny wygląd ekranu roboczego zależy od wybranych ustawień, patrz roz-

dział 4.10.2: Wybór wskazania, strona 77.

1

10

11

7

23

4

5

6

1

8

7

11

9

2

4

5

6

Budowa i działanie

11

2

Rysunek 2.5: Wyświetlacz sterownika (przykładowy ekran roboczy MDS)

3

12

Budowa i działanie 2

12

Symbole i wskazania na przykładowym ekranie mają następujące znaczenia:

Nr Symbol / wskaza-

nie

Znaczenie (w przedstawionym przykładzie)

1 Otwarcie zasuwy

dozownika z lewej

strony w oparciu o

skalę

Aktualna pozycja otwarcia prawego suwaka dozują-

cego po lewej stronie.

2 Tryb pracy Przedstawia aktualny tryb pracy.

3 Symbol TELIMAT W przypadku AXIS symbol ten pojawia się z prawej

strony, w przypadku MDS symbol ten pojawia się z

lewej strony, kiedy czujniki TELIMAT są zamonto-

wane, a funkcja TELIMAT jest aktywowana (usta-

wienia fabryczne) lub przycisk T jest aktywowany.

4 Zmiana ilości po

prawej stronie

Zmiana ilości (+/-) w procentach.

Wskazanie zmian ilości.

Możliwy zakres wartości +/- 1..99%.

5 Dawka wysiewu Ustawiona dawka wysiewu.

6 Pola wskazańPola wskazań do indywidualnego zdefiniowania (tu:

Prędkość jazdy, współczynnik przepływu, pozostało

kg).

Możliwe przyporządkowanie: patrz rozdział

4.10.2: Wybór wskazania, strona 77.

7 Pola symboli Pola z przypisanymi symbolami w powiązaniu z

menu.

Wybór funkcji za pomocą znajdujących się pod

nimi przycisków.

8Prędkość obroto-

wa wału odbioru

mocy

Funkcja tylko EMC: Aktualna prędkość obrotowa

wału odbioru mocy

Patrz 4.6.6: Wał odbioru mocy, strona 51

9 Punkt dozowania Aktualna pozycja punktu podawania.

10 Czujnik GSE Tylko AXIS: Ten symbol pojawia się, gdy urządze-

nie do wysiewu granicznego jest w pozycji roboczej

i funkcja jest aktywowana (ustawienia fabryczne).

11 Szerokość czę-

ściowa lewa

Wskazanie stanu szerokości częściowej lewej. Patrz

2.4.2: Wyświetlanie stanów zasuwy dozującej,

strona 13.

12 Zmiana ilości po le-

wej stronie

Zmiana ilości (+/-) w procentach.

Wskazanie zmian ilości.

Możliwy zakres wartości +/- 1..99%.

Budowa i działanie

13

2

2.4.2 Wyświetlanie stanów zasuwy dozującej

Rysunek 2.6: Wyświetlanie stanów zasuw dozujących AXIS

A B

1234

Rysunek 2.7: Wyświetlanie stanów zasuw dozujących MDS

[A] Tryb wysiewu nieaktywny (STOP)

[1] Szerokość częściowa dezaktywowana

[2] Szerokość częściowa aktywowana

[B] Maszyna w trybie wysiewu (START)

[3] Szerokość częściowa dezaktywowana

[4] Szerokość częściowa aktywowana

A B

1234

Budowa i działanie 2

14

2.4.3 Wskazanie szerokości częściowych

Dalsze możliwości wskazań i ustawień opisano w rozdziale 5.3: Praca z użyciem

szerokości częściowych, strona 94.

Rysunek 2.8: Wskazanie stanów szerokości częściowych (przykład z AXIS VariSpread 8)

[1] Szerokość częściowa aktywowana przy 4 możliwych stopniach zmiany szerokości wysiewu

[2] Lewa szerokość częściowa została zredukowana o 2 stopnie szerokości częściowej

12

Strona jest ładowana ...

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Instrukcja obsługi

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty