Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Optyczna sonda obrabiarkowa OMP40-2

Instrukcja instalacji

H-4071-8517-05-A

Numer katalogowy:

Data wydania:

Poprawiono

H-4071-8517-05-A

02,2009

01,2020

zastrzeżone.

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego

reprodukcja wcałości bądź wczęści, atakże

przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki zużyciem

jakichkolwiek metod bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Renishaw jest zabronione.

Publikacja materiałów wramach niniejszego

dokumentu nie implikuje uchylenia praw

patentowych firmy Renishaw plc.

Bezpieczeństwo ..............................................................1.1

Bezpieczeństwo

............................................................1.1

Podstawy OMP40-2 ...........................................................2.1

Wprowadzenie

.............................................................. 2.1

Rozpoczęcie pracy zsystemem

.............................................. 2.1

Interfejs systemu

.........................................................2.1

Trigger Logic™

...........................................................2.2

Tryby pracy sondy

...........................................................2.2

Ustawienia, które można konfigurować

...........................................2.2

Metody wyłączania

........................................................2.2

Filtr układu przystosowania wyzwalania

........................................ 2.4

Metoda transmisji optycznej

.................................................2.4

Moc układu optycznego

....................................................2.4

Wymiary OMP40-2

..........................................................2.5

Dane techniczne OMP40-2

....................................................2.6

Przeciętny czas pracy baterii

................................................2.7

Instalacja systemu ...........................................................3.1

Instalacja sondy OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2 zinterfejsem OSI lub OSI-D lub

odbiornikiem / interfejsem OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H

................................ 3.1

Obszar współpracy

........................................................ 3.1

Ustawienie położenia odbiornika OMM-2 zinterfejsem OSI lub OSI-D lub

odbiornikiem / interfejsem OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Instalacja sondy OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

..........3.3

Obszary współpracy

.......................................................3.3

Ustawienie położenia odbiornika OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

...............3.4

Przygotowanie OMP40-2 do użycia

.............................................3.5

Mocowanie trzpienia pomiarowego

...........................................3.5

Bezpiecznik mechaniczny trzpienia pomiarowego

................................3.6

Instalowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

i

Spis treści

Mocowanie sondy wchwycie ................................................3.8

Regulacja centrowania końcówki pomiarowej

...................................3.9

Kalibracja sondy OMP40-2

...................................................3.10

Dlaczego należy kalibrować sondę?

.........................................3.10

Kalibrowanie wotworze lub na toczonej średnicy

...............................3.10

Kalibrowanie wsprawdzianie pierścieniowym lub na kuli wzorcowej

.................3.10

Kalibrowanie długości sondy

...............................................3.10

Trigger Logic™ ...............................................................4.1

Sprawdzanie ustawień sondy

..................................................4.1

Rejestr konfiguracji sondy

.....................................................4.2

Zmiana ustawień sondy

....................................................... 4.4

Funkcja pełnego resetowania

..................................................4.6

Tryb roboczy

...............................................................4.8

Konserwacja .................................................................5.1

Konserwacja

...............................................................5.1

Czyszczenie sondy

..........................................................5.1

Wymiana baterii

.............................................................5.2

System OMP40M .............................................................6.1

System OMP40M

...........................................................6.1

Wymiary OMP40M

..........................................................6.1

Wartości momentów dokręcenia śrub OMP40M

....................................6.2

System OMP40-2LS ..........................................................7.1

Wprowadzenie

.............................................................. 7.1

Przestrzeń robocza zodbiornikiem OMM-2 zinterfejsem OSI lub OSI-D lub

odbiornikiem / interfejsem OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

Rozwiązywanie problemów ...................................................8.1

Lista części ..................................................................9.1

Informacje ogólne ...........................................................10.1

Zastrzeżenie

..............................................................10.1

Znaki towarowe

............................................................10.1

Gwarancja

................................................................10.1

Chiny — RoHS

............................................................10.1

Wprowadzanie zmian wsprzęcie

..............................................10.1

Obrabiarki CNC

............................................................10.1

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

ii

Spis treści

Microchip software licensing agreement .........................................10.2

Obchodzenie się zsondą

....................................................10.2

Patenty

..................................................................10.2

Deklaracja zgodności WE

....................................................10.3

Dyrektywa WEEE

..........................................................10.3

Regulacja REACH

..........................................................10.3

iii

Spis treści

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

iv

Spis treści

Ta strona została celowo pozostawiona pusta.

1.1

Bezpieczeństwo

Informacje dla użytkownika

Sonda OMP40-2 jest dostarczana zdwoma

bateriami litowo-chlorkowo-tionylowymi ½AA

(więcej informacji można znaleźć wrozdziale

„Wymiana baterii” na stronie 5.2). Baterie litowe

muszą być zgodne znormą BSEN 62133:2013

(IEC 62133:2012). Jeśli bateria rozładuje się

proszę nie próbować jej ponownie ładować.

Oznaczenie baterii, opakowania lub

towarzyszących im dokumentów ztakim

symbolem oznacza, że baterii nie należy

wyrzucać razem zinnymi odpadami

pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Zużyte

baterie oddać wwyznaczonych punktach zbiórki.

Pozwoli to na zmniejszenie niekorzystnego

wpływu na środowisko naturalne izdrowie ludzkie,

gdyby zostały one utylizowane wniewłaściwy

sposób. Aby uzyskać więcej informacji outylizacji

zużytych baterii, należy skontaktować się

zwładzami lokalnymi lub zakładem gospodarki

odpadami. Wszystkie baterie litowe ibaterie

przeznaczone do wielokrotnego ładowania należy

całkowicie rozładować lub zabezpieczyć przed

zwarciem zanim zostaną przekazane do utylizacji.

Należy upewnić się, że wymieniane baterie

są prawidłowego typu isą zakładane zgodnie

zwytycznymi podanymi winstrukcji obsługi

(więcej informacji można znaleźć wrozdziale

„Wymiana baterii” na stronie 5.2) oraz wsposób

pokazany na produkcie. Szczegółowe instrukcje

obsługi, bezpieczeństwa iutylizacji baterii można

znaleźć wdokumentacji producenta baterii.

• Należy upewnić się, że wszystkie baterie są

poprawnie włożone.

• Nie przechowywać baterii wbezpośrednim

słońcu czy deszczu.

• Nie narażać baterii na wysokie temperatury ani

nie wrzucać ich do ognia.

• Unikać przymusowego rozładowania baterii.

• Nie doprowadzać do zwarcia baterii.

• Nie demontować, przekłuwać, deformować czy

nakładać nadmiernej siły na baterie.

• Nie połykać baterii.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Nie dopuszczać do zamoczenia baterii.

• Nie mieszać nowych izużytych baterii

ani typów baterii, ponieważ spowoduje to

obniżenie ich żywotności iuszkodzenie.

• W razie uszkodzenia baterii należy zachować

ostrożność.

Podczas transportu baterii lub produktów należy

przestrzegać międzynarodowych ikrajowych

przepisów dotyczących transportu baterii.

UWAGA: Baterie litowe są klasykowane jako

towary niebezpieczne idotyczą ich surowe

przepisy podczas wysyłki drogą powietrzną.

Aby zmniejszyć ryzyko opóźnień wdostawie,

wprzypadku zwracania urządzenia OMP40-2 do

rmy Renishaw, zjakiegokolwiek powodu, nie

należy zwracać żadnych baterii.

Podczas obsługi obrabiarek lub maszyn

współrzędnościowych zaleca się używanie osłon

na oczy.

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

1.2

Bezpieczeństwo

Patrz rozdział 1, „Podstawy RMP60”

Sonda OMP40-2 ma szklane okienko. W razie

rozbicia zachować ostrożność, aby uniknąć

urazów.

Informacja dla dostawcy oraz

instalatora maszyny

Na dostawcy maszyny spoczywa

odpowiedzialność za uprzedzenie użytkownika

owszelkich zagrożeniach związanych

zeksploatacją łącznie ztymi, ojakich wspomina

się wdokumentacji produktu Renishaw oraz

za zapewnienie stosownych osłon iblokad

zabezpieczających.

W pewnych okolicznościach sygnał sondy może

fałszywie wskazywać stan gotowości sondy.

Zaleca się nie brać pod uwagę sygnałów sondy

przy podejmowaniu decyzji ozatrzymaniu

maszyny.

Informacje dla instalatora wyposażenia

Wszystkie urządzenia Renishaw są

zaprojektowane tak, aby działały zgodnie

zwymogami odpowiednich przepisów WE oraz

FCC. Każdy instalator urządzenia odpowiedzialny

jest za przestrzeganie następujących zaleceń,

aby zapewnić działanie produktu zgodne ztymi

przepisami:

• Każdy interfejs MUSI być zainstalowany

zdala od potencjalnych źródeł zakłóceń

elektrycznych takich jak np. transformatory,

serwonapędy itd.

• wszystkie podłączenia 0V/uziemienie

powinny być podłączone do „głównej szyny

uziemiającej” maszyny („szyna uziemiająca”

to wyrównawcze podłączenie dla wszystkich

uziemień oraz kabli ekranowanych maszyny)

.

Przestrzeganie tego zalecenia jest bardzo

ważne, wprzeciwnym wypadku może powstać

różnica potencjałów pomiędzy uziemieniami.

• Wszystkie ekrany muszą być podłączone

zgodnie zinstrukcją.

• Okablowania nie wolno prowadzić wzdłuż

wysokoprądowych kabli zasilających, takich jak

np. kable zasilania napędu lub wpobliżu kabli

szybkiego przesyłu danych.

• długość kabli powinna być zawsze minimalna.

Działanie urządzenia

Jeżeli urządzenie to jest użytkowane wsposób

inny niż określił to producent, zabezpieczenie

zapewniane przez to urządzenie może być

osłabione.

Bezpieczeństwo optyczne

W tym urządzeniu zastosowano diody LED,

które emitują zarówno światło widzialne, jak

iniewidzialne.

Sklasyfikowana grupa zagrożenia interfejsu

OMP40-2: zwolniona (bezpieczna konstrukcja).

Produkt oceniano iklasyfikowano, stosując

następujące normy:

Renishaw zaleca, aby niezależnie od klasyfikacji

ryzyka, nie patrzeć bezpośrednio na którekolwiek

urządzenie LED.

BS EN 62471:2008 Fotobiologiczne

(IEC 62471:2006) bezpieczeństwo lamp

isystemów lampowych.

2.1

Podstawy OMP40-2

Wprowadzenie

OMP40-2 jest optyczną sondą obrabiarkową,

która nadaje się idealnie do małych

iśrednich centrów obróbkowych orazmałych

wielozadaniowych centrów obróbkowych. Jej

konstrukcja zapewnia odporność na zakłócenia

sygnału optycznego, fałszywe wzbudzenia

iwstrząsy.

Sonda OMP40-2 może pracować w„tradycyjnym”

lub „modulowanym” trybie transmisji optycznej

(więcej informacji można znaleźć wrozdziale

„Sprawdzanie ustawień sondy” na stronie 4.1).

Podczas pracy w„modulowanym” trybie transmisji

sonda OMP40-2 jest zgodna zodbiornikiem

OMM-2 lub OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

lub zodbiornikiem/interfejsem OMI-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMI-2C wcelu zapewnienia znacząco

wyższej odporności na zakłócenia świetlne.

W „modulowanym” trybie pracy można

zdefiniować identyfikator sondy. Fabrycznie jest

on ustawiony na SONDA1, można go jednak

zmienić na SONDA2 wcelu użytkowania

zdwiema sondami lub na SONDA3 do

użytkowania zsystemami wielu sond.

W„tradycyjnym” trybie transmisji sonda OMP40-2

jest zgodna zodbiornikiem OMM oraz interfejsem

MI 12 lub zodbiornikiem/interfejsem OMI.

Wszystkie ustawienia sondy OMP40-2 są

konfigurowane za pomocą funkcji Trigger Logic™.

Dzięki tej technice użytkownik może weryfikować

ikolejno zmieniać ustawienia sondy poprzez

odchylenie trzpienia pomiarowego ijednoczesną

obserwację wyświetlacza LED.

Ustawienia, które można konfigurować, to:

• Metoda włączania/wyłączania

• Ustawienie filtru układu przystosowania

wyzwalania

• Metoda transmisji optycznej

• Moc układu optycznego

Rozpoczęcie pracy zsystemem

Trzy wielokolorowe diody LED wskazują wybrane

ustawienia sondy.

Na przykład:

• Metody włączania/wyłączania

• Stan sondy — wyzwolona lub wstanie

gotowości

• Stan baterii

Interfejs systemu

Interfejs przetwarza i przekazuje sygnały

pomiędzy sondą isterownikiem obrabiarki CNC.

Odbiornik OMM-2 lub OMM-2C zinterfejsem

OSI lub odbiornikiem / interfejsem OSI-D lub

OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2C (transmisja

modulowana)

Odbiornik / interfejs OMI-2T lub odbiornik

OMM-2

zinterfejsami OSI lub OSI-D są zalecanymi

interfejsami do użycia zsondą OMP40-2, gdyż

charakteryzują się znacząco wyższą odpornością

na zakłócenia świetlne przy jednoczesnej większej

elastyczności do pracy wsystemie zwieloma

sondami.

Odbiornik / interfejs OMI lub odbiornik OMM

zinterfejsem MI12 (transmisja tradycyjna)

Alternatywnymi interfejsami są odbiornik / interfejs

OMI lub odbiornik OMM

zinterfejsem MI 12.

Patrz rozdział 1, „Podstawy RMP60”

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

2.2

Podstawy

OMP40-2

Trigger Logic™

Trigger Logic™ (patrz Rozdział 4

„Trigger Logic™”) to funkcja pozwalająca

użytkownikowi na zapoznanie się iwybranie

dostępnych ustawień umożliwiających

skonfigurowanie sondy do określonych

zastosowań. Funkcja Trigger Logic jest

aktywowana poprzez włożenie baterii

iwykorzystuje sekwencję wychyleń trzpienia

pomiarowego (wyzwoleń), aby wsposób

systematyczny poprowadzić użytkownika

przez dostępne ustawienia iumożliwić wybór

wymaganych opcji.

Dostępna jest aplikacja TriggerLogic, która

upraszcza ten proces, przekazując jasne

iwyraźne instrukcje oraz filmy instruktażowe.

Można ją pobrać ze sklepu App Store lub

GooglePlay.

lub

Aktualne ustawienia sondy można przejrzeć

poprzez wyjęcie baterii przynajmniej na 5 sekund

iich ponowne włożenie, co aktywuje sekwencję

przeglądania Trigger Logic (więcej informacji

można znaleźć wrozdziale „Sprawdzanie

ustawień sondy” na stronie 4.1).

Tryby pracy sondy

Sonda OMP40-2 może pracować wjednym

ztrzech trybów:

Stan gotowości — sonda oczekuje na sygnał

włączenia.

Tryb roboczy — po uaktywnieniu przez jedną

zmetod włączania sonda włącza się ijest gotowa

do użycia. Sonda jest włączona igotowa do

użytkowania.

Tryb konfiguracji — wktórym następujące

ustawienia sondy można skonfigurować funkcją

Trigger Logic:

UWAGA: wizualne wskazanie aktualnie

wybranych ustawień sondy pojawia się po

włożeniu baterii, dzięki trzem wielokolorowym

diodom znajdującym się wokienku sondy (patrz

rozdział 4 „Trigger Logic™”).

Ustawienia, które można

konfigurować

Metody wyłączania

Poniżej opisane opcje wyłączania są

konfigurowane przez użytkownika.

1. Optyczne włączenie / optyczne wyłączenie

2. Optyczne włączenie / wyłączenie

zwyłącznikiem czasowym

2.3

Podstawy

OMP40-2

Metoda włączania sondy

OMP40-2

Metoda wyłączania sondy

OMP40-2

Opcje wyłączania można

konfigurować

Czas włączania

Optyczne włączenie

Optyczne włączenie sondy

jest uruchamiane sygnałem

zobrabiarki.

Optyczne wyłączenie

Optyczne wyłączenie sondy jest

uruchamiane sygnałem zobrabiarki.

Wyłącznik czasowy automatycznie

wyłączy sondę po 90 minutach od

ostatniego wychylenia trzpienia

oile wcześniej sonda nie została

wyłączona sygnałem obrabiarki.

Tradycyjna (filtr wyłączony):

0,3 s

Tradycyjna (filtr włączony):

0,8 s

Transmisja zmodulacją:

0,3s

Optyczne włączenie

Optyczne włączenie sondy

jest uruchamiane sygnałem

zobrabiarki lub wsposób

automatyczny.

Wyłączenie przez wyłącznik

czasowy (limit czasu)

Limit czasu (12, 33 lub 134s –

konfigurowany przez użytkownika)

od ostatniego wyzwolenia sondy

lub ponownego osiągnięcia stanu

gotowości do pomiaru.

UWAGA: wygenerowanie kolejnego

kodu M wtrakcie limitu czasu także

spowoduje wyzerowanie wyłącznika

czasowego.

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

2.4

Podstawy

OMP40-2

Filtr układu przystosowania

wyzwalania

Wysoki poziom drgań lub nagłe przeciążenia

działające na sondę mogą wyzwalać sygnały

sondy bez jej zetknięcia się zjakąkolwiek

powierzchnią. Filtr przystosowania układu

wyzwalania zwiększa odporność sondy na te

zjawiska.

Gdy włączony jest filtr układu przystosowania, do

sygnału wyjściowego sondy jest wprowadzane

stałe opóźnienie odługości 10ms.

Może zaistnieć potrzeba zmniejszenia prędkości

zbliżenia sondy, wcelu zwiększenia wychylenia

końcówki pomiarowej przy wydłużonym czasie

opóźnienia.

Filtr przystosowania układu wyzwalania jest

fabrycznie wyłączony (OFF).

Metoda transmisji optycznej

Gdy na sondę działa świetlne zakłócenie

interferencyjne, może to powodować

akceptowanie fałszywych sygnałów uruchomienia.

Sonda OMP40-2 może pracować w„tradycyjnym”

lub „modulowanym” trybie transmisji optycznej.

Tryb transmisji modulowanej

Sonda OMP40-2 jest zgodna zodbiornikiem

OMM-2 lub OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

lub zodbiornikiem/interfejsem OMI-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMI-2C wcelu zapewnienia znacząco

wyższej odporności na zakłócenia świetlne.

W trybie transmisji modulowanej sonda OMP40-

2 udostępnia trzy różne zakodowane sygnały

uruchomienia. Pozwala to na użycie dwóch sond

zodbiornikiem / interfejsem OMI-2T imaks. trzech

sond zodbiornikiem OMM-2 zinterfejsem OSI lub

OSI-D.

System zdwiema/wieloma sondami

Obsługa systemu zdwiema lub wieloma sondami

wymaga ustawienia jednej sondy jako start

SONDY1 idrugiej jako start SONDY2 (OMI-

2T lub OMM-2 zOSI lub OSI-D) lub jako start

SONDY3 (tylko OMM-2 zOSI lub OSI-D). Te

ustawienia mogą być konfigurowane przez

użytkownika.

W systemie zdwiema sondami, takimi jak sonda

montowana we wrzecionie isonda do ustawiania

narzędzi, sonda montowana we wrzecionie

byłaby ustawiona jako start SONDY1, asonda do

ustawiania narzędzi jako start SONDY2.

W systemie zwieloma sondami, np. zdwoma

sondami montowanymi we wrzecionie ijedną

optyczną sondą do ustawiania narzędzi, dwie

sondy montowane we wrzecionie ustawia się

odpowiednio jako start SONDY1 istart SONDY2,

asondę do ustawiania narzędzi jako start

SONDY3.

Tryb tradycyjny

Układ przystosowania uruchamiania zwiększa

odporność sondy na zakłócenia świetlne.

Po włączeniu trybu tradycyjnego (włączony filtr),

do czasu uaktywnienia (włączenia) sondy są

wprowadzane dwie dodatkowe 1-sekundowe

opóźnienia.

Może wystąpić potrzeba skorygowania

oprogramowania, aby uwzględnić wydłużenie

czasu uaktywnienia.

Moc układu optycznego

W przypadku małej odległości rozstawienia

między sondą OMP40-2 aodbiornikiem można

wybrać tryb niskiego poboru energii układu

optycznego. W tym ustawieniu następuje

zredukowanie zasięgu transmisji optycznej,

co przedstawiono na schematach przestrzeni

roboczej, dzięki czemu okres trwałości baterii

zostaje wydłużony.

Bardzo niska moc jest zalecana wkażdej

obrabiarce zodbiornikiem OMM-2C lub wmałych

centrach obróbkowych, gdzie maksymalna

odległość rozstawienia między sondą

aodbiornikiem jest mniejsza niż 1,5 m, wcelu

dalszego wydłużenia żywotności baterii.

Aby wydłużyć czas pracy baterii, można użyć

trybu pracy zniską lub bardzo niską mocą

optyczną.

Przerywane linie na schematach przestrzeni

roboczej reprezentują pracę sondy OMP40-2

zniską ibardzo niską mocą optyczną.

Maksymalny czas pracy baterii uzyskuje się,

stosując baterie litowo-chlorkowo-tionylowe (LTC)

wpołączeniu ztrybem bardzo niskiego poboru

energii.

W sondzie fabrycznie ustawiono standardowy

poziom mocy optycznej.

Wymiary OMP40-2

19

2.5

Podstawy

OMP40-2

Ograniczenia wychylenia końcówki pomiarowej

Długość trzpienia pomiarowego ±X/±Y +Z

50 12 6

100 22 6

Wymiary wmm

50

12,5°

50

Ø40

W firmie Renishaw jest

dostępny cały asortyment

chwytów przystosowanych do

montażu sond pomiarowych

Zasobnik baterii

Okienko

Trzpień

pomiarowy M4

Zakres wychylenia XY

Dioda nadawcza

Dioda odbiorcza

Dioda LED stanu sondy

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

2.6

Podstawy

OMP40-2

Główne zastosowanie Sprawdzanie iustawianie przedmiotu obrabianego na małych

iśrednich centrach obróbkowych oraz małych obrabiarkach

wielozadaniowych.

Wymiary Długość

Średnica

50mm

40mm

Masa (bez uchwytu) Z bateriami

Bez baterii

250 g

234 g

Typ transmisji Transmisja optyczna 360° wpodczerwieni (modulowana lub

tradycyjna)

Metoda włączania Optyczne włączenie

Metody wyłączania Wyłączanie optyczne lub zwyłącznikiem czasowym

Prędkość obrotowa

wrzeciona (maksymalna)

1000 obr./min

Zasięg roboczy Maks. do 5 m

Zgodny odbiornik/interfejs SONDA

OMM-2 lub OMM-2C

zOSI lub OSI-D lub

zOMI-2 / OMI-2T / OMI-

2H / OMI-2C

Transmisja bez modulacji

OMI/OMM zMI12

Kierunki pomiaru ± X, ± Y, +Z

Powtarzalność

jednokierunkowa

1,00 µm 2s (patrz uwaga 1)

Siła wyzwalania dla

końcówki pomiarowej

(patrz uwagi 2 i3)

XY dolna wartość siły

XY górna wartość siły

Z

0,50 N, 51 G

0,90 N, 92 G

5,85 N, 597 G

Wychylenie końcówki

pomiarowej

Płaszczyzna XY

Płaszczyzna +Z

±12,5°

6 mm

Dane techniczne OMP40-2

Uwaga 1 Osiągi sprawdzano przy standardowej prędkości testowej 480mm/min, przy użyciu trzpienia pomiarowego

odługości 50 mm. W zależności od wymagań zastosowania można uzyskać znacząco wyższą prędkość.

Uwaga 2 Siła wyzwolenia, która jest krytycznym czynnikiem wniektórych zastosowaniach, jest siłą przykładaną do części

przez trzpień pomiarowy wmomencie wyzwolenia sondy. Maksymalna przyłożona siła występuje za punktem

wyzwolenia (nadmiernego wychylenia). Wartość siły zależy od powiązanych czynników, jak np. prędkości pomiaru

ihamowania obrabiarki.

Uwaga 3 To są ustawienia fabryczne; nie jest możliwa ręczna zmiana.

2.7

Podstawy

OMP40-2

Przeciętny czas pracy baterii

Transmisja modulowana

2 × ½AA 3,6V, litowo-

chlorkowo-tionylowe (LTC)

(typowo)

Standardowy pobór

energii

Niski pobór energii Bardzo niski pobór

energii

Czas gotowości 600 dni 1500 dni 1500 dni

Lekkie użycie 1% 460 dni 1000 dni 1200 dni

Duże użycie 5% 220 dni 480 dni 600 dni

Używanie ciągłe 480 godz. 960 godz. 1350 godz.

Dane środowiskowe Stopień ochrony IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013

(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)

Klasa IK (OMP40-2

iOMP40-2 LS)

IK01 (EN/IEC 62262: 2002) [dla

szklanego okienka]

Klasa IK (OMP40M) IK02 (EN/IEC 62262: 2002) [dla

szklanego okienka]

Temperatura

przechowywania

– 25°C do +70°C

Temperatura pracy

od +5 °C do +55 °C

Typ baterii 2 x ½AA 3,6V, litowo-chlorkowo-tionylowe (LTC)

Rezerwowy czas pracy

baterii

Około jednego tygodnia od pojawienia się pierwszego ostrzeżenia

oniskim poziomie baterii (na podstawie 5% użycia).

Przeciętny czas pracy baterii Zobacz na stronie 2,7.

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

2.8

Podstawy

OMP40-2

Ta strona została celowo pozostawiona pusta.

3.1

Instalacja systemu

Patrz rozdział 2, „Instalacja systemu”

Instalacja sondy OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2 zinterfejsem OSI

lub OSI-D lub odbiornikiem / interfejsem OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H

Obszar współpracy

Gdy sonda OMP40-2 współpracuje zodbiornikiem

OMM-2 zinterfejsem OSI lub OSI-D lub

odbiornikiem / interfejsem OMI-2 / OMI-2T /

OMI-2H, wykorzystuje się transmisję modulowaną.

Powierzchnie obrabiarki odbijające światło mogą

zwiększyć zasięg transmisji sygnałów.

Chłodziwo iwióry nagromadzone na sondzie lub

okienkach odbiornika/nadajnika mają ujemny

wpływ na przestrzeń roboczą transmisji. Należy

czyścić te elementy, przecierając je tak często

jak to jest konieczne, aby utrzymać niezakłóconą

transmisję.

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem osłon upewnić

się, że obrabiarka znajduje się wbezpiecznym

stanie przy wyłączonym zasilaniu. Tylko

wykwalikowany personel może regulować

przełączniki.

PRZESTROGA:

jeśli dwa lub więcej systemów pracuje wbliskiej

odległości od siebie, należy zwrócić uwagę,

aby sygnały przekazywane zsondy OMP40-2

na jednej obrabiarce nie były odbierane przez

odbiornik drugiej obrabiarki, iodwrotnie. Gdyby

tak było, zaleca się ustawienie niskiego lub

bardzo niskiego poziomu mocy optycznej sondy

OMP40-2 oraz ustawienie niskiego poboru energii

przez odbiornik.

Sonda OMP40-2

Przedmiot

obrabiany

Sterownik

obrabiarki CNC

OMI-2 / OMI-2T

lub OMI-2H

OMM-2

Sterownik

obrabiarki CNC

OSI lub OSI-D

zespół interfejsu

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

3.2

Instalacja

systemu

Ustawienie położenia odbiornika

OMM-2 zinterfejsem OSI lub OSI-D

lub odbiornikiem / interfejsem OMI-2 /

OMI-2T / OMI-2H

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem osłon upewnić

się, że obrabiarka znajduje się wbezpiecznym

stanie przy wyłączonym zasilaniu. Tylko

wykwalikowany personel może regulować

przełączniki.

Aby umożliwić wyszukanie optymalnego

położenia odbiornika OMM-2 zinterfejsem OSI

lub OSI-D lub odbiornikiem / interfejsem OMI-2 /

OMI-2T / OMI-2H, stan sygnału jest wskazywany

wielokolorową diodą LED.

OMP40-2

OMM-2

OMI-2T

OMI-2H

OMI-2

0°

Oś optyczna

60°

45°

15°

30°

15°

60°

0°

60°

45°

15°

30°

15°

60°

75°

4

3

2

5

4

3

2

5

75°

Typowy wykres przy 20°C transmisji 360° dookoła osi sondy, wmetrach

1

Przestrzeń robocza, gdy używa się sondy

OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2 lub

interfejsem / odbiornikiem OMI-2 / OMI-2T lub

OMI-2H (transmisja modulowana)

Diody sondy OMP40-2 iodbiornika OMM-2 /

interfejsu / odbiornika OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H

muszą znajdować się wzajemnie wpolu widzenia

oraz wprzedstawionej przestrzeni roboczej.

Przestrzeń robocza sondy OMP40-2 bazuje na

ustawieniu osi optycznej zespołu OMM-2 / OMI-2 /

OMI-2T / OMI-2H na 0° iodwrotnie.

Włączenie/wyłączenie

Działanie — tryb standardowego poboru energii

Działanie — tryb niskiego poboru energii

Działanie — tryb bardzo niskiego poboru energii

3.3

Instalacja

systemu

Obróbka CNC

wrzeciono środkowe

Sonda

inspekcyjna

OMP40-2

Instalacja sondy OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2C zinterfejsem OSI

lub OSI-D

Obszary współpracy

Gdy sonda OMP40-2 współpracuje zodbiornikiem

OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D,

wykorzystuje się transmisję modulowaną.

Powierzchnie obrabiarki odbijające światło mogą

zwiększyć zasięg transmisji sygnałów.

Aby zapewnić najlepszą wydajność systemu,

należy upewnić się, że odbiornik OMM-

2C zinterfejsem OSI lub OSI-D nie został

zamontowany bezpośrednio przed źródłem

światła.

Chłodziwo iwióry nagromadzone na sondzie,

interfejsie lub okienkach odbiornika/nadajnika

mają ujemny wpływ na przestrzeń roboczą

transmisji. Należy czyścić te elementy,

przecierając je tak często jak to jest konieczne,

aby utrzymać niezakłóconą transmisję.

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem osłon upewnić

się, że obrabiarka znajduje się wbezpiecznym

stanie przy wyłączonym zasilaniu. Tylko

wykwalikowany personel może regulować

przełączniki.

PRZESTROGA: jeśli dwa systemy pracują

wbliskiej odległości od siebie, należy zwrócić

uwagę, aby sygnały przekazywane zsondy

OMP40-2 na jednej obrabiarce nie były odbierane

przez odbiornik drugiej obrabiarki, iodwrotnie.

Gdyby tak było, zaleca się wybranie ustawienia

bardzo niskiego poziomu mocy sondy OMP40-2.

Kabel

OMM-2C

Trzpień pomiarowy

Przedmiot obrabiany

Sterownik

obrabiarki

CNC

Zespół interfejsu OSI lub OSI-D

Sonda OMP40-2 — instrukcja instalacji

3.4

Instalacja

systemu

Ustawienie położenia odbiornika OMM-

2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem osłon upewnić

się, że obrabiarka znajduje się wbezpiecznym

stanie przy wyłączonym zasilaniu. Tylko

wykwalikowany personel może regulować

przełączniki.

Odbiornik OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

należy montować jak najbliżej wrzeciona maszyny.

Prawidłowe ułożenie pierścienia uszczelniającego

wokół krawędzi otworu, wktórym ma być

umieszczony korpus odbiornika OMM-2C, ma

duży wpływ na szczelność.

OMP40-2

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

30°

45°

60°

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

30°

45°

60°

OMM-2C

75°

Oś optyczna

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

Przestrzeń robocza, gdy używa się sondy

OMP40-2 zodbiornikiem OMM-2C lub interfejsem

OSI lub OSI-D (transmisja modulowana).

Diody sondy OMP40-2 iodbiornika

OMM-2C

zinterfejsem OSI lub OSI-D muszą znajdować się

wzajemnie wpolu widzenia oraz wprzedstawionej

przestrzeni roboczej. Przestrzeń robocza sondy

OMP40-2 bazuje na ustawieniu osi optycznej

odbiornika OMM-2C zinterfejsem OSI lub OSI-D

na 0° iodwrotnie.

Typowy wykres przy 20°C transmisji 360° dookoła osi sondy, wmetrach

Włączenie/wyłączenie

Działanie — tryb standardowego poboru energii

Działanie — tryb niskiego poboru energii

Działanie — tryb bardzo niskiego poboru energii

Strona jest ładowana ...

Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty