Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Skrócony przewodnik uruchamiania
H-5687-8531-04-A
RMI-Q
3
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Bezpieczeństwo
Informacje dla użytkownika
Podczas obsługi obrabiarek zaleca się używanie
ochrony na oczy.
Informacje dla dostawcy oraz
instalatora maszyny
Na dostawcy maszyny spoczywa
odpowiedzialność za uprzedzenie użytkownika
owszelkich zagrożeniach związanych
zeksploatacją łącznie ztymi, ojakich wspomina
się wdokumentacji produktu Renishaw oraz
za zapewnienie stosownych osłon iblokad
zabezpieczających.
W pewnych okolicznościach sygnał sondy może
fałszywie wskazywać stan gotowości sondy.
Zaleca się nie brać pod uwagę sygnałów sondy
przy podejmowaniu decyzji ozatrzymaniu
maszyny.
Informacja dla instalatora wyposażenia
Wszystkie urządzenia Renishaw są
zaprojektowane tak, aby działały zgodnie
zwymogami odpowiednich przepisów WE oraz
FCC. Każdy instalator urządzenia odpowiedzialny
jest za przestrzeganie następujących zaleceń,
aby zapewnić działanie produktu zgodne ztymi
przepisami:
• każdy interfejs MUSI być zainstalowany
zdala od potencjalnych źródeł zakłóceń
elektrycznych, takich jak transformatory,
serwonapędy itp.;
• wszystkie podłączenia 0V/uziemienie
powinny być podłączone do „głównej szyny
uziemiającej” maszyny („szyna uziemiająca”
to wyrównawcze podłączenie dla wszystkich
uziemień oraz kabli ekranowanych maszyny).
Przestrzeganie tego zalecenia jest bardzo
ważne, wprzeciwnym wypadku może powstać
różnica potencjałów pomiędzy uziemieniami;
• wszystkie ekrany muszą być podłączone
zgodnie zinstrukcją;
• Okablowania nie wolno prowadzić wzdłuż
wysokoprądowych kabli zasilających, takich
jak kable zasilania napędu lub wpobliżu kabli
szybkiego przesyłu danych;
• długość kabli powinna być zawsze minimalna.
Działanie urządzenia
Jeżeli urządzenie to jest użytkowane wsposób
inny niż określił to producent, zabezpieczenie
bezpieczeństwo zapewniane przez to urządzenie
może być osłabione naruszone.
Skrócony przewodnik uruchamiania
4
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Przełączniki SW1 iSW2
Skróty:
• NO = normalnie otwarty
• NC = normalnie zamknięty
STAN
SONDY 1
Niski poziom
naładowania
baterii
Błąd
Sygnał
impulsowy
NO NO NO
ON
Poziom NC NC NC
Przełącznik SW1 — konfiguracja sygnału wyjściowego
Przedstawione ustawienia fabryczne dla
części onumerach:
• A-5687-0050
SW1
SW2
5
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Przełącznik SW2 — konfiguracja sygnału wyjściowego
Skróty:
• NH = normalnie wysoki
• NL = normalnie niski
STAN SONDY
2a/2b
URUCHOMIENIE
OBRABIARKI
ON
Przedstawione ustawienia fabryczne dla
części onumerach:
• A-5687-0050
Sygnał
impulsowy
NH Poziom Dedykowane
uruchomienie
Włączone
uruchomienie
wstanie
gotowości
„Szybkie”
włączenie
Poziom NL Sygnał
impulsowy
Wspólne
uruchomienie
Wyłączone
uruchomienie
wstanie
gotowości
„Standardowe”
włączenie
}
}
}
}
}
Skrócony przewodnik uruchamiania
6
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Schemat połączeń (z zaznaczonymi grupami wyjść)
PRZESTROGA: Przewód zerowy 0V należy połączyć zuziemieniem obrabiarki (szyną
uziemiającą). Po prawidłowym podłączeniu można używać zasilania napięciem ujemnym.
od 12V do 30V
Turkusowy
Fioletowy
Zielony
Turkusowo/czarny
Fioletowo/czarny
Zielono/czarny
Biały
Różowy
Biały/czerwony
Brązowy
Żółty
Sygnał
Powrót
Patrz UWAGA
Pomarańczowy
Czerwony
Czarny
Zielony/żółty
Szary
Biały/niebieski
RMI-Q
Uziemienie obrabiarki
(szyna uziemiająca)
Zasilanie (od 12V do 30V)
Błąd (SSR)
Stan sondy 1 (SSR)
Niski poziom naładowania baterii
(SSR)
Wejście uruchomienia sygnałem
zobrabiarki [P1]
Wejście uruchomienia sygnałem
zobrabiarki [P2] (patrz uwagi)
Wejście uruchomienia sygnałem
zobrabiarki [P3] (patrz uwagi)
Wejście uruchomienia sygnałem
zobrabiarki [P4] (patrz uwagi)
Powrót uruchomienia sygnałem
zobrabiarki
Stan sondy 2b
Sterownik
Ekran
Sterownik
Stan sondy 2a (izolowany
sygnał przeskoku 5V)
5 V
0 V
UWAGA: Wejścia P2-P4 odróżniają system RMI-Q od RMI, gdyż umożliwiają wykorzystanie
wielu sond radiowych lub systemów do ustawiania narzędzi.
7
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Diagnostyka wizualna interfejsu RMI-Q
DIODA SYGNAŁU (SIGNAL)
Wyłączone Brak sond
Dobre
połączenie
Słabe
połączenie
Błąd
przeciążenia
OPIS SYMBOLI
Ciągle świecąca
Błyskająca
DIODA BŁĘDU
Wyłączone Brak błędu
Błąd
Błąd
przeciążenia
DIODA NISKIEGO
POZIOMU NAŁADOWANIA
BATERII/URUCHOMIENIA
Wyłączone Bateria
naładowana
oraz brak
operacji start/
stop sterowanie
funkcją M
wtrakcie
wykonywania
Niski poziom
naładowania
baterii
Start/stop
sterowanie
funkcją M
wtrakcie
wykonywania
Niski poziom
naładowania
baterii istart/
stop sterowanie
funkcją M
wtrakcie
wykonywania
Błąd
przeciążenia
DIODA STANU SONDY
Sonda została
wyzwolona
Sonda gotowa
do pomiaru
Błąd
przeciążenia
DIODY STANU SYSTEMU
P1, P2, P3, P4
Wyłączone Brak sondy
Sonda wstanie gotowości
Sonda wstanie pracy
Sonda wstanie pracy, błąd
zgodności 0,5 s
Błąd wyboru
Trwa zestrojenie/zerowanie,
wolny kanał
Trwa zestrojenie,
obsadzony kanał
Zestrojenie zakończone,
sonda pełna
Zerowanie zakończone,
brak sondy
Skrócony przewodnik uruchamiania
8
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Ta strona celowo została pozostawiona pusta.
i
Skrócony przewodnik
uruchamiania
© 2020 Renishaw plc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego
powielanie wcałości bądź wczęści, atakże
przenoszenie na inne nośniki informacji
lub tłumaczenie na inne języki zużyciem
jakichkolwiek metod bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Renishaw jest zabronione.
Publikacja materiałów wramach niniejszego
dokumentu nie implikuje uchylenia praw
patentowych firmy Renishaw plc.
Chiny — RoHS
Więcej informacji odokumencie RoHS
obowiązującym wChinach można uzyskać na
stronie:
www.renishaw.pl/mtpchinarohs.
Zastrzeżenie
MIMO ŻE DOŁOŻONO WSZELKICH STARAŃ,
ABY ZWERYFIKOWAĆ DOKŁADNOŚĆ
NINIEJSZEGO DOKUMENTU W CHWILI JEGO
PUBLIKACJI, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA
WYŁĄCZA SIĘ WSZELKIE WYNIKAJĄCE Z
NIEGO GWARANCJE, WARUNKI, OBIETNICE I
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNĄ.
FIRMA RENISHAW ZASTRZEGA PRAWO DO
WPROWADZANIA ZMIAN W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE ORAZ W OPISANYCH W NIM
URZĄDZENIACH, OPROGRAMOWANIU I
DANYCH TECHNICZNYCH BEZ OBOWIĄZKU
POWIADOMIENIA O TAKICH ZMIANACH.
Znaki towarowe
RENISHAW
®
i symbol sondy są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Renishaw plc.
Nazwy produktów Renishaw, oznaczenia i znak
„apply innovation” są znakami towarowymi firmy
Renishaw plc lub jej podmiotów zależnych. Inne
nazwy marek, produktów i firm są znakami
towarowymi odpowiednich właścicieli.
Google Play i logo Google Play są znakami
towarowymi firmy Google LLC.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Gwarancja
O ile klient i firma Renishaw nie uzgodnili i nie
zawarli odrębnej pisemnej umowy, sprzedawane
urządzenia i oprogramowanie podlegają
standardowym Warunkom i postanowieniom firmy
Renishaw, które zostały dołączone do takich
urządzeń i oprogramowania lub są dostępne na
żądanie w lokalnym oddziale firmy Renishaw.
Firma Renishaw udziela ograniczonej czasowo
gwarancji na swoje urządzenia i oprogramowanie
(zgodnie ze standardowymi Warunkami i
postanowieniami), o ile zostały one zainstalowane
i są użytkowane w sposób ściśle zgodny z
opisem podanym w powiązanej dokumentacji
firmy Renishaw. Szczegółowe informacje na
temat gwarancji można znaleźć w standardowych
Warunkach i postanowieniach.
Urządzenia i oprogramowanie zakupione przez
klienta od zewnętrznego dostawcy podlega
odrębnym warunkom i postanowieniom
dostarczonym z takimi urządzeniami i
oprogramowaniem. Szczegółowe informacje
można uzyskać u zewnętrznego dostawcy.
C
Skrócony przewodnik uruchamiania
ii
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Deklaracja zgodności UE
Firma Renishaw plc oświadcza na swoją wyłączną
odpowiedzialność, że sonda RMI-Q jest zgodna
ze wszystkimi odpowiednimi przepisami Unii
Europejskiej.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE podano pod
adresem:
www.renishaw.pl/mtpdoc
Dyrektywa WEEE
Oznaczenie produktów firmy Renishaw i/lub
towarzyszącej im dokumentacji takim symbolem
oznacza, iż produkt nie powinien być wyrzucany
wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Odpowiedzialność za
dostarczenie takiego produktu do wyznaczonego
miejsca zbiórki produktów przeznaczonych
do utylizacji odpadów elektrycznych oraz
elektronicznych (WEEE) w celu umożliwienia
ich recyklingu lub innych form odzysku ponosi
użytkownik końcowy. Prawidłowa utylizacja
takiego produktu pomoże zachować cenne
zasoby oraz uniknąć negatywnego wpływu na
środowisko. Szczegółowe informacje można
uzyskać w najbliższym punkcie zbiórki lub od
przedstawiciela firmy Renishaw.
Regulacja REACH
Informacja wymagana na mocy art. 33 ust.
1 Regulacji (EC) nr 1907/2006 („REACH”)
dotyczącej produktów zawierających substancje
stanowiące bardzo duże zagrożenie (Substances
of Very High Concern - SVHC) jest dostępna pod
adresem:
www.renishaw.pl/REACH
iii
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Patenty
Funkcje systemu RMI-Q ipodobnych produktów
Renishaw podlegają, co najmniej jednemu
zniżej wymienionych patentów i/lub zgłoszeń
patentowych:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1576560
EP 1931936
EP 2216761
IN 215787
IN 317708
IN WO2004/057552
JP 4575781
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 7665219
US 7821420
US 9140547
Skrócony przewodnik uruchamiania
iv
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Zatwierdzenie transmisji radiowej
Argentyna: CNC ID: C-13041
Australia:
Brazylia:
“Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados”.
Kanada: IC: 3928A-RMIQ
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
UE:
Indie: 2346/2012/WRLO
Indonezja:
Japonia:
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law and the Japanese Telecommunications
Business Law This device should not be modied
(otherwise the granted designation number will
become invalid).
C
01886-13-02812
Malezja:
Meksyk: ITF# RCPRERM18-0076
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
Maroko:
Nowa Zelandia:
Singapur:
Afryka
Południowa:
Korea
Południowa:
Class A Equipment (Industrial Use)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로
합니다.
Complies with
IDA Standards
DA104642
31052/I/SDPPI/2016
2842
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 12180 ANRT 2106
Date d’agrément : 2016-07-05
v
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Tajwan: CCAB13LP3040T2
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
USA: FCC ID: KQGRMI-Q
Islandia Izrael Liechtenstein Czarnogóra
Norwegia Filipiny Rosja Szwajcaria Turcja
Zwolnienie: Chiny Tajlandia Wietnam
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Renishaw RMI-Q Instrukcja instalacji
-
Renishaw RMP400 Instrukcja instalacji
-
Renishaw RTS radio tool setter Instrukcja instalacji
-
-
Renishaw OMI-2T Instrukcja instalacji
-
Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji
-
-
Renishaw RMP60 Data Sheets
-
Renishaw OSI-S Instrukcja instalacji
-
Renishaw LP2 Installation & User's Guide