Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Optyczna sonda obrabiarkowa OMP40-2

Instrukcja instalacji

H-4071-8517-04-A

Numer katalogowy firmy Renishaw: H-4071-8517-04-A

Pierwsze wydanie: 02.2009

Poprawiono: 05.2015

zastrzeżone.

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego

reprodukcja w całości bądź w części, a także

przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki z użyciem

jakichkolwiek metod bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Renishaw jest zabronione.

Publikacja materiałów w ramach niniejszego

dokumentu nie implikuje uchylenia praw

patentowych firmy Renishaw plc.

i

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy ...................................................1.1

Przed rozpoczęciem pracy ....................................................1.1

Zastrzeżenie ............................................................. 1.1

Znaki towarowe ..........................................................1.1

Gwarancja ..............................................................1.1

Wprowadzanie zmian w sprzęcie .............................................1.1

Obrabiarki CNC ..........................................................1.1

Obchodzenie się z sondą ...................................................1.1

Patenty .................................................................1.2

Deklaracja zgodności z wymaganiami Unii Europejskiej .............................. 1.3

Dyrektywa WEEE ...........................................................1.3

Bezpieczeństwo ............................................................1.4

Podstawy OMP40-2 ...........................................................2.1

Wprowadzenie .............................................................. 2.1

Rozpoczęcie pracy z systemem ..............................................2.1

Interfejs systemu .........................................................2.1

Trigger Logic™ ...........................................................2.2

Tryby pracy sondy ...........................................................2.2

Ustawienia, które można konfigurować ...........................................2.2

Metody włączania/wyłączania ...............................................2.2

Filtr przystosowania układu wyzwalania ........................................ 2.4

Metoda transmisji optycznej .................................................2.4

Moc układu optycznego ....................................................2.4

Wymiary OMP40-2 ..........................................................2.5

Przeciętny czas pracy baterii ................................................2.7

Instalacja systemu ...........................................................3.1

Instalacja OMP40-2 z OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM .................3.1

Obszar współpracy ........................................................ 3.1

Pozycjonowanie OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM ...................3.2

Przestrzeń robocza OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 (transmisja modulowana) .......3.2

Przygotowanie OMP40-2 do użycia .............................................3.3

Instrukcja instalacji OMP40-2

ii

Spis treści

Mocowanie trzpienia pomiarowego ...........................................3.3

Instalowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Mocowanie sondy w chwycie ................................................3.6

Regulacja centrowania końcówki pomiarowej ...................................3.7

Kalibrowanie OMP40-2 .......................................................3.8

Dlaczego należy kalibrować sondę? ..........................................3.8

Kalibrowanie w otworze lub na toczonej średnicy ................................3.8

Kalibrowanie w sprawdzianie pierścieniowym lub na kuli wzorcowej ..................3.8

Kalibrowanie długości sondy ................................................3.8

Trigger Logic™ ...............................................................4.1

Sprawdzanie ustawień sondy ..................................................4.1

Rejestr konfiguracji sondy .....................................................4.2

Zmiana ustawień sondy .......................................................4.4

Tryb roboczy ...............................................................4.6

Konserwacja .................................................................5.1

Konserwacja ...............................................................5.1

Czyszczenie sondy ..........................................................5.1

Wymiana baterii .............................................................5.2

System OMP40M .............................................................6.1

System OMP40M ...........................................................6.1

Wymiary OMP40M ..........................................................6.1

Wartości momentów dokręcenia śrub OMP40M ....................................6.2

System OMP40-2LS ..........................................................7.1

Wprowadzenie .............................................................. 7.1

Rozwiązywanie problemów ...................................................8.1

Lista części zamiennych .....................................................9.1

1.1

Przed rozpoczęciem pracy

Zastrzeżenie

FIRMA RENISHAW DOŁOŻYŁA WSZELKICH

STARAŃ, ABY ZAPEWNIĆ POPRAWNOŚĆ

TREŚCI TEGO DOKUMENTU W DNIU

PUBLIKACJI, JEDNAK NIE UDZIELA ŻADNYCH

GWARANCJI ODNOŚNIE TEJ TREŚCI.

FIRMA RENISHAW NIE PONOSI ŻADNEJ

ODPOWIEDZIALNOŚCI, W JAKIMKOLWIEK

STOPNIU, ZA EWENTUALNE BŁĘDY ZAWARTE

W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Znaki towarowe

RENISHAW oraz symbol sondy wykorzystany

w logo firmy Renishaw są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Renishaw plc w Wielkiej

Brytanii i innych krajach. apply innovation oraz

inne nazwy i oznaczenia produktów i technologii

Renishaw są znakami towarowymi firmy

Renishaw plc oraz jej filii.

Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy

produktów użyte w niniejszym dokumencie są

nazwami towarowymi, znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi

do ich właścicieli.

Gwarancja

Sprzęt wymagający sprawdzenia w ramach

gwarancji należy zwrócić dostawcy.

Przy zakupie sprzętu od firmy Renishaw

obowiązują, o ile nie uzgodniono inaczej na

piśmie, postanowienia gwarancji zawarte

w WARUNKACH SPRZEDAŻY firmy Renishaw.

Należy zapoznać się ze szczegółami gwarancji.

Główne wyłączenia z odpowiedzialności

gwarancyjnej występują, jeżeli sprzęt był:

• zaniedbywany, nieumiejętnie się z nim

obchodzono, był nieprawidłowo użytkowany lub

• był modyfikowany lub w jakikolwiek

sposób zmieniany, chyba że na podstawie

wcześniejszej zgody firmy Renishaw.

Przy zakupie sprzętu od innego dostawcy,

należy skontaktować się z nim w celu uzyskania

szczegółów gwarancji.

Wprowadzanie zmian w sprzęcie

Firma Renishaw zastrzega sobie prawo

dokonywania zmian w specyfikacji technicznej

bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych

zmianach.

Obrabiarki CNC

Obrabiarka CNC musi być zawsze obsługiwana

zgodnie z zaleceniami instrukcji producenta przez

przeszkolony personel.

Obchodzenie się z sondą

Elementy systemu należy utrzymywać w czystości

i obchodzić się z sondą tak jak z precyzyjnym

przyrządem.

Przed rozpoczęciem pracy

Instrukcja instalacji OMP40-2

1.2

Przed

rozpoczęciem

pracy

Patenty

Funkcje sondy OMP40-2 i podobnych sond

Renishaw podlegają, co najmniej jednemu

z niżej wymienionych patentów i/lub zgłoszeń

patentowych:

EP 0695926

EP 0974208

EP 1130557

EP 1185838

EP 1373995

EP 1425550

EP 1477767

EP 1477768

EP 1503524

EP 1701234

EP 1734426

EP 1804020

EP 1988439

JP 3967592

JP 4237051

JP 4294101

JP 4754427

JP 4773677

JP 4851488

US 5669151

US 6776344

US 6472981

US 6839563

US 6860026

US 6941671

US 7145468

US 7441707

US 7486195

US 7812736

1.3

Przed

rozpoczęciem

pracy

Deklaracja zgodności

z wymaganiami Unii Europejskiej

Firma Renishaw plc deklaruje, że system

OMP40-2 jest zgodny z obowiązującymi

standardami i regulacjami.

Aby uzyskać pełną deklarację zgodności

z wymaganiami WE skontaktuj się z firmą

Renishaw lub odwiedź witrynę

www.renishaw.pl/omp40-2.

Dyrektywa WEEE

Oznaczenie produktów firmy Renishaw i/lub

towarzyszącej im dokumentacji takim symbolem

oznacza, iż produkt nie powinien być wyrzucany

wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstwa domowego. Odpowiedzialność za

dostarczenie takiego produktu do wyznaczonego

miejsca zbiórki produktów przeznaczonych

do utylizacji odpadów elektrycznych oraz

elektronicznych (WEEE) w celu umożliwienia

ich recyklingu lub innych form odzysku ponosi

użytkownik końcowy. Prawidłowa utylizacja

takiego produktu pomoże zachować cenne

zasoby oraz uniknąć negatywnego wpływu na

środowisko. Szczegółowe informacje można

uzyskać w najbliższym punkcie zbiórki lub od

przedstawiciela firmy Renishaw.

C

Instrukcja instalacji OMP40-2

1.4

Przed

rozpoczęciem

pracy

Bezpieczeństwo

Informacja dla użytkownika

Sonda OMP40-2 dostarczana jest z dwoma

litowo-chlorkowo-tionylowymi bateriami ½AA

(zgodne z normą IEC 62133), które nie są

przeznaczone do ponownego ładowania. Jeśli

bateria rozładuje się, nie wolno próbować jej

ponownie ładować.

Oznaczenie baterii, opakowania lub

towarzyszących im dokumentów takim symbolem

oznacza, iż baterii nie należy wyrzucać razem

z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Zużyte baterie należy przekazać

do wyznaczonego miejsca zbiórki. Zmniejszy

to potencjalny, ujemny wpływ na środowisko

naturalne i zdrowie ludzkie, gdyby zostały

one zutylizowane w niewłaściwy sposób. W

celu uzyskania informacji na temat oddzielnej

zbiórki i utylizacji baterii prosimy o kontakt

z lokalnym samorządem lub firmą utylizacyjną.

Wszystkie baterie litowe i baterie przeznaczone

do wielokrotnego ładowania należy całkowicie

rozładować lub zabezpieczyć przed zwarciem

przed przekazaniem ich do utylizacji.

Należy upewnić się, że wymieniane baterie

są prawidłowego typu i są zakładane zgodnie

z wytycznymi podanymi w instrukcji obsługi

(patrz rozdział 5 „Konserwacja”) oraz w sposób

pokazany na produkcie. Szczegółowe informacje

dotyczące działania baterii, bezpieczeństwa i ich

utylizacji można uzyskać od producenta baterii.

• Należy upewnić się, że wszystkie baterie są

poprawnie włożone.

• Nie przechowywać baterii w bezpośrednim

słońcu czy deszczu.

• Nie rozgrzewać czy likwidować baterii w ogniu.

• Unikać przymusowego rozładowania baterii.

• Nie doprowadzać do zwarcia baterii.

• Nie demontować, przekłuwać, deformować czy

nakładać nadmiernej siły na baterie.

• Nie połykać baterii.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Nie zmoczyć baterii.

W przypadku uszkodzonej baterii należy

zachować ostrożność.

W przypadku transportu baterii lub produktów

prosimy upewnić się, iż spełniane są

międzynarodowe i krajowe przepisy dotyczące

transportu baterii.

Baterie litowe są klasyfikowane, jako przedmioty

niebezpieczne i ich transport drogą powietrzną

jest ściśle kontrolowany. Aby obniżyć ryzyko

opóźnienia dostawy, jeżeli z jakiegokolwiek

powodu musisz zwrócić produkt do Renishaw, nie

zwracaj baterii.

Sonda OMP40-2 ma szklane okienko. W razie

rozbicia szybki należy zachować ostrożność, aby

uniknąć obrażeń.

Informacje dla dostawcy oraz

instalatora maszyny

Na dostawcy maszyny współrzędnościowej

spoczywa odpowiedzialność za uprzedzenie

użytkownika o wszelkich zagrożeniach

związanych z eksploatacją łącznie z tymi, o jakich

wspomina się w dokumentacji produktu Renishaw

oraz za zapewnienie stosownych osłon i blokad

zabezpieczających.

W pewnych okolicznościach sygnał sondy może

fałszywie wskazywać stan gotowości sondy.

Zaleca się nie brać pod uwagę sygnałów sondy

przy podejmowaniu decyzji o zatrzymaniu

maszyny.

Informacja dla instalatora wyposażenia

Wszystkie urządzenia Renishaw są

zaprojektowane tak, aby działały zgodnie

z wymogami odpowiednich przepisów EC oraz

FCC. Każdy instalator urządzenia odpowiedzialny

jest za przestrzeganie następujących zaleceń,

aby zapewnić działanie produktu zgodne z tymi

przepisami:

1.5

Przed

rozpoczęciem

pracy

• Każdy interfejs MUSI być zainstalowany

z dala od potencjalnych źródeł zakłóceń

elektrycznych takich jak transformatory,

serwonapędy itp.

• Wszystkie podłączenia 0 V/uziemienie

powinny być podłączone do „głównej szyny

uziemiającej” maszyny („szyna uziemiająca”

to wyrównawcze podłączenie dla wszystkich

uziemień oraz kabli ekranowanych maszyny)

.

Przestrzeganie tego zalecenia jest bardzo

ważne, w przeciwnym wypadku może powstać

różnica potencjałów pomiędzy uziemieniami.

• Wszystkie ekrany muszą być podłączone

zgodnie z instrukcją.

• Okablowania nie wolno prowadzić wzdłuż

wysokoprądowych kabli zasilających takich

jak kable zasilania napędu lub w pobliżu kabli

szybkiego przesyłu danych.

• Długość kabli powinna być zawsze minimalna.

Działanie urządzenia

Jeżeli urządzenie to jest użytkowane w sposób

inny niż określił to producent, zabezpieczenie

zapewniane przez to urządzenie może być

osłabione.

Bezpieczeństwo pracy z systemami

optycznymi

W tym urządzeniu zastosowano diody LED,

które emitują zarówno światło widzialne, jak

i niewidzialne.

Sklasyfikowana grupa zagrożenia systemu

OMP40-2: zwolniony (bezpieczna konstrukcja).

Urządzenie oceniono i sklasyfikowano na

podstawie następującej normy:

BS EN 62471:2008

Fotobiologiczne bezpieczeństwo lamp i systemów

lamp.

Firma Renishaw zaleca, aby nie patrzeć

bezpośrednio na światło emitowane przez

diody LED bez względu na ich klasyfikację

bezpieczeństwa.

Instrukcja instalacji OMP40-2

1.6

Przed

rozpoczęciem

pracy

Ta strona celowo została pozostawiona pusta

2.1

Wprowadzenie

OMP40-2 jest optyczną sondą obrabiarkową,

która nadaje się idealnie do małych

i średnich centrów obróbkowych i obrabiarek

wielozadaniowych. Jej konstrukcja zapewnia

odporność na zakłócenia sygnału optycznego,

fałszywe wzbudzenia i wstrząsy.

Sonda OMP40-2 może pracować w „tradycyjnym”

lub „modulowanym” trybie transmisji optycznej.

Szczegółowe informacje można znaleźć

w rozdziale poświęconym ustawieniom sondy.

Podczas pracy w „tradycyjnym” trybie transmisji

sonda OMP40-2 jest zgodna z odbiornikiem

OMM oraz interfejsem MI 12 lub z odbiornikiem/

interfejsem OMI.

Podczas pracy w „modulowanym” trybie transmisji

sonda OMP40-2 jest zgodna z odbiornikiem

OMM-2 oraz interfejsem OSI lub z odbiornikiem/

interfejsem OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H w celu

zapewnienia znacząco wyższej odporności na

zakłócenia świetlne.

W „modulowanym” trybie pracy można

zdefiniować identyfikator sondy. Fabrycznie jest

on ustawiony na SONDA 1, można go jednak

zmienić na SONDA 2 w celu użytkowania

z dwiema sondami lub na SONDA 3 do

użytkowania z systemami wielu sond.

Wszystkie ustawienia sondy OMP40-2 są

konfigurowane za pomocą funkcji Trigger Logic™.

Dzięki tej technice użytkownik może weryfikować

i kolejno zmieniać ustawienia sondy poprzez

odchylenie trzpienia pomiarowego i jednoczesną

obserwację wyświetlacza LED.

Ustawienia, które można konfigurować, to:

• Metoda włączania/wyłączania

• Ustawienie filtru układu przystosowania

wyzwalania

• Metoda transmisji optycznej

• Moc układu optycznego

Rozpoczęcie pracy z systemem

Trzy wielokolorowe diody LED wskazują wybrane

ustawienia sondy.

Na przykład:

• Metody włączania/wyłączania

• Stan sondy – wyzwolona lub w stanie

gotowości

• Stan baterii

Interfejs systemu

Interfejs przenosi i przetwarza sygnały pomiędzy

sondą i sterownikiem obrabiarki CNC.

OMM-2 z OSI / OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H

(transmisja modulowana)

OMI-2T lub OMM-2 z OSI są zalecanymi

interfejsami do użycia z sondą OMP40-2, gdyż

charakteryzują się znacząco wyższą odpornością

na zakłócenia świetlne przy jednoczesnej większej

elastyczności do pracy w systemie z wieloma

sondami.

OMI lub OMM z MI 12 (transmisja tradycyjna)

Alternatywnymi interfejsami są OMI lub OMM

z interfejsem MI 12.

Podstawy OMP40-2

Instrukcja instalacji OMP40-2

2.2

Podstawy

OMP40-2

Zespół interfejsu MI 7

OSTRZEŻENIE:

systemy wykorzystujące starszy interfejs MI 7

zamiast interfejsu MI 12 nie są zgodne z sondą

OMP40-2.

Trigger Logic™

Trigger Logic (patrz Rozdział 4 „Trigger Logic™”)

to funkcja pozwalająca użytkownikowi na

zapoznanie się i wybranie dostępnych ustawień

umożliwiających skonfigurowanie sondy do

określonych zastosowań. Funkcja Trigger Logic

jest aktywowana poprzez włożenie baterii

i wykorzystuje sekwencję wychyleń trzpienia

pomiarowego (wyzwoleń), aby w sposób

systematyczny poprowadzić użytkownika

przez dostępne ustawienia i umożliwić wybór

wymaganych opcji.

Aktualne ustawienia sondy można przejrzeć

poprzez wyjęcie baterii przynajmniej na 5 sekund

i ich ponowne włożenie, które aktywuje sekwencję

przeglądania Trigger Logic.

Tryby pracy sondy

Sonda OMP40-2 może pracować w jednym

z trzech trybów:

Stan gotowości – sonda oczekuje na sygnał

włączenia.

Tryb roboczy – po uaktywnieniu przez jedną

z metod włączania sonda włącza się i jest gotowa

do użycia.

Tryb konfiguracji – tryb gotowości do zmiany

ustawień sondy przy użyciu Trigger Logic™.

UWAGA:

wizualne wskazanie aktualnie wybranych

ustawień sondy pojawia się po włożeniu baterii,

dzięki trzem wielokolorowym diodom znajdującym

się w okienku sondy (patrz Rozdział 4 „Trigger

Logic™”).

Ustawienia, które można

konfigurować

Metody włączania/wyłączania

Poniżej opisano konfigurowane przez użytkownika

opcje włączania i wyłączania.

1. Optyczne włączenie / optyczne wyłączenie

2. Optyczne włączenie / wyłączenie

z wyłącznikiem czasowym

2.3

Podstawy

OMP40-2

Metoda włączania sondy

OMP40-2

Opcje włączania można

konfigurować

Metoda wyłączania sondy

OMP40-2

Opcje wyłączania można

konfigurować

Czas włączania

Optyczne włączenie

Optyczne włączenie sondy jest

uruchamiane sygnałem z obrabiarki.

Optyczne wyłączanie

Optyczne wyłączenie sondy jest

uruchamiane sygnałem z obrabiarki.

Wyłącznik czasowy automatycznie

wyłączy sondę po 90 minutach od

ostatniego wychylenia trzpienia,

o ile wcześniej sonda nie została

wyłączona sygnałem obrabiarki.

Tradycyjna

(filtr wyłączony):

0,5 s

Tradycyjna

(filtr włączony):

1 s

Transmisja

z modulacją:

0,5 s

Optyczne włączenie

Optyczne włączenie sondy jest

uruchamiane sygnałem z obrabiarki

lub w sposób automatyczny.

Wyłączenie przez wyłącznik

czasowy (limit czasu)

Limit czasu (12, 33 lub 134 s –

konfigurowany przez użytkownika)

od ostatniego wyzwolenia sondy

lub ponownego osiągnięcia stanu

gotowości do pomiaru. Należy

zauważyć, że wygenerowanie

kolejnego kodu M w trakcie limitu

czasu także spowoduje wyzerowanie

wyłącznika czasowego.

Instrukcja instalacji OMP40-2

2.4

Podstawy

OMP40-2

Filtr przystosowania układu

wyzwalania

Wysoki poziom drgań lub nagłe przeciążenia

działające na sondę mogą wyzwalać sygnały

sondy bez jej zetknięcia się z jakąkolwiek

powierzchnią. Filtr przystosowania układu

wyzwalania zwiększa odporność sondy na te

zjawiska.

Gdy włączony jest filtr układu przystosowania, do

sygnału wyjściowego sondy jest wprowadzane

stałe opóźnienie o długości 10 ms.

Może zaistnieć potrzeba zmniejszenia prędkości

zbliżenia sondy, w celu zwiększenia wychylenia

końcówki pomiarowej przy wydłużonym czasie

opóźnienia.

Układ jest fabrycznie wyłączony.

Metoda transmisji optycznej

Gdy na sondę działa świetlne zakłócenie

interferencyjne, może to powodować

akceptowanie fałszywych sygnałów uruchomienia.

Sonda OMP40-2 może pracować w „tradycyjnym”

lub „modulowanym” trybie transmisji.

Tryb tradycyjny

Filtr zwiększa odporność sondy na te zjawiska.

Po włączeniu trybu tradycyjnego (włączony filtr),

do czasu uaktywnienia (włączenia) sondy są

wprowadzane dwie dodatkowe 1-sekundowe

opóźnienia.

Może wystąpić potrzeba skorygowania

oprogramowania, aby uwzględnić wydłużenie

czasu uaktywnienia.

Tryb transmisji modulowanej

Sonda OMP40-2 jest zgodna z OMM-2 z OSI /

OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H w celu zapewnienia

znacząco wyższej odporności na zakłócenia

świetlne.

W trybie transmisji modulowanej sonda OMP40-

2 udostępnia trzy różne zakodowane sygnały

uruchomienia. Pozwala to na użycie dwóch

sond z systemem OMI-2T lub maks. trzech sond

z systemem OMM-2 / OSI.

System z dwiema/wieloma sondami

Obsługa systemu z dwiema lub wieloma sondami

wymaga ustawienia jednej sondy jako start

SONDY 1 i drugiej jako start SONDY 2 (OMI-

2T lub OMM-2 z OSI) lub jako start SONDY 3

(tylko OMM-2 z OSI). Te ustawienia mogą być

konfigurowane przez użytkownika.

W systemie z dwiema sondami, takimi jak sonda

montowana na wrzecionie i sonda do ustawiania

narzędzi, sonda montowana na wrzecionie byłaby

ustawiona jako start SONDY 1, a sonda do

ustawiania narzędzi jako start SONDY 2.

W systemie z wieloma sondami, np. z dwoma

sondami montowanymi na wrzecionie i jedną

optyczną sondą do ustawiania narzędzi, dwie

sondy montowane na wrzecionie ustawia się

odpowiednio jako start SONDY 1 i start SONDY 2,

a sondę do ustawiania narzędzi jako start

SONDY 3.

Moc układu optycznego

Gdy odległość między sondą OMP40-2

a interfejsem OMM-2 z OSI / OMI-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMM z MI 12 jest niewielka, można

użyć mniejszej mocy optycznej. W tym ustawieniu

następuje zredukowanie zasięgu transmisji

optycznej, co przedstawiono na schematach

przestrzeni roboczej, dzięki czemu okres trwałości

baterii zostaje wydłużony.

Przerywane linie na schematach przestrzeni

roboczej reprezentują pracę sondy OMP40-2

z niską mocą optyczną.

Aby wydłużyć czas pracy baterii, można użyć

trybu pracy z niską mocą optyczną.

Maksymalny czas pracy baterii uzyskuje się,

stosując baterie litowo-chlorkowo-tionylowe (LTC)

w połączeniu z trybem niskiego poboru energii.

W sondzie fabrycznie ustawiono standardowy

poziom mocy optycznej.

2.5

Podstawy

OMP40-2

Wymiary OMP40-2

Ograniczenia wychylenia końcówki

pomiarowej

Długość

trzpienia

pomiarowego

±X / ±Y +Z

50 12 6

100 22 6

Wymiary w mm

50

19

12,5°

50

Ø40

W firmie Renishaw jest

dostępny cały asortyment

chwytów przystosowanych do

montażu sond pomiarowych

Zasobnik baterii

Okienko

Trzpień pomiarowy

M4

Zakres wychylenia XY

Dioda nadawcza

Dioda odbiorcza

Dioda LED stanu sondy

Instrukcja instalacji OMP40-2

2.6

Podstawy

OMP40-2

Główne zastosowanie

Sprawdzanie i ustawianie przedmiotu obrabianego na małych

i średnich centrach obróbkowych oraz małych obrabiarkach

wielozadaniowych.

Wymiary

Długość

Średnica

50 mm

40 mm

Ciężar (bez uchwytu) Z bateriami

Bez baterii

250 g

234 g

Typ transmisji

Transmisja optyczna 360° w podczerwieni (modulowana lub

tradycyjna)

Metody włączania

Optyczne włączenie

Metody wyłączania

Wyłączanie optyczne lub z wyłącznikiem czasowym

Prędkość obrotowa

wrzeciona (maksymalna)

1000 obr./min

Zasięg roboczy

maks. do 5 m

Zgodny odbiornik/interfejs

Transmisja z modulacją

OSI z OMM-2 / OMI-2 / OMI-2T

/ OMI-2H

Transmisja bez modulacji

OMI / OMM z MI 12

Kierunki pomiaru

± X, ± Y, +Z

Powtarzalność

jednokierunkowa

1,00 µm 2σ (patrz uwaga 1)

Siła wyzwalania dla

końcówki pomiarowej

(patrz uwagi 2 i 3)

XY dolna wartość siły

XY górna wartość siły

Oś Z

0,50 N, 51 G

0,90 N, 92 G

5,85 N, 597 G

Wychylenie końcówki

pomiarowej

Płaszczyzna XY

Płaszczyzna +Z

±12,5°

6 mm

Środowisko

Stopień ochrony IPX8 (EN/IEC 60529)

Klasa IK (OMP40-2 i OMP40-2

LS)

IK01 (EN/IEC 62262) [Za szybą]

Klasa IK (OMP40M) IK02 (EN/IEC 62262) [Za szybą]

Temperatura przechowywania od -25°C do +70°C

Temperatura pracy od +5°C do +55°C

Typ baterii

2 × ½AA 3,6 V, litowo-chlorkowo-tionylowe (LTC)

Rezerwowy czas pracy

baterii

Około jednego tygodnia od pojawienia się pierwszego ostrzeżenia

o niskim poziomie baterii (na podstawie 5% użycia).

Przeciętny czas pracy baterii

Zobacz na stronie 2,7.

Uwaga 1 Wydajność sprawdzano przy standardowej prędkości testowej 480 mm/min, przy użyciu trzpienia pomiarowego

o długości 50 mm. W zależności od wymagań zastosowania można uzyskać znacząco wyższą prędkość.

Uwaga 2 Siła wyzwolenia, która jest krytycznym czynnikiem w niektórych zastosowaniach, jest siłą przykładaną do części

przez trzpień pomiarowy w momencie wyzwolenia sondy. Maksymalna przyłożona siła występuje za punktem

wyzwolenia, tj. nadmiernego wychylenia. Wartość siły zależy od powiązanych czynników, jak np. prędkości pomiaru

i hamowania obrabiarki.

Uwaga 3 To są ustawienia fabryczne; nie jest możliwa ręczna zmiana

Dane techniczne OMP40-2

2.7

Podstawy

OMP40-2

Transmisja modulowana

2 × ½AA 3,6 V

litowo-chlorkowo-tionylowe

(LTC) (typowo)

Standardowy pobór energii Niski pobór energii

Czas gotowości 430 dni

5% użycie 140 dni 180 dni

Używanie ciągłe 250 godz. 350 godz.

Przeciętny czas pracy baterii

Transmisja tradycyjna

2 × ½AA 3,6 V

litowo-chlorkowo-tionylowe

(LTC) (typowo)

Standardowy pobór energii Niski pobór energii

Czas gotowości 430 dni

5% użycie 160 dni 190 dni

Używanie ciągłe 300 godz. 390 godz.

Instrukcja instalacji OMP40-2

2.8

Podstawy

OMP40-2

Ta strona celowo została pozostawiona pusta

3.1

Instalacja OMP40-2 z OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM

Obszar współpracy

System OMP40-2 / OMI / OMM z MI 12

wykorzystuje transmisję tradycyjną. System

OMP40-2 / OMM-2 z OSI / OMI-2T / OMI-2H /

OMI-2 wykorzystuje transmisję modulowaną.

Powierzchnie obrabiarki odbijające światło mogą

zwiększyć zasięg transmisji sygnałów.

Chłodziwo i wióry nagromadzone na sondzie lub

okienkach odbiornika/nadajnika mają ujemny

wpływ na przestrzeń roboczą transmisji. Należy

czyścić te elementy, przecierając je tak często

jak to jest konieczne, aby utrzymać niezakłóconą

transmisję.

OSTRZEŻENIE:

jeśli dwa lub więcej systemów pracuje w bliskiej

odległości od siebie, należy zwrócić uwagę,

aby sygnały przekazywane z sondy OMP40-2

na jednej obrabiarce nie były odbierane przez

odbiornik drugiej obrabiarki, i odwrotnie. Gdyby

tak było, zaleca się ustawienie niskiego poziomu

mocy optycznej sondy OMP40-2 oraz ustawienie

niskiego poboru energii przez odbiornik.

Instalacja systemu

Sonda OMP40-2

Zespół interfejsu

MI 12 lub MI 12 B

OMM

Przedmiot

obrabiany

Sterownik

obrabiarki CNC

OMI / OMI-2 / OMI-2T /

OMI-2H

OMM-2

OSI

zespół interfejsu

Sterownik

obrabiarki CNC

Sterownik

obrabiarki CNC

Instrukcja instalacji OMP40-2

3.2

Instalacja systemu

Pozycjonowanie OMM-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM

Aby umożliwić wyszukanie optymalnego położenia

zespołu OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2,

jakość sygnału jest wskazywana wielokolorową

diodą LED.

Aby umożliwić wyszukanie optymalnego

położenia zespołu OMI, jakość sygnału jest

wskazywana wielokolorową diodą LED.

W celu ułatwienia znalezienia optymalnego

położenia dla OMM podczas instalacji systemu

wskaźnik mocy sygnału wyświetlany jest na

interfejsie MI 12.

Przestrzeń robocza

OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2

(transmisja modulowana)

Diody sondy i zespołu OMM-2 / OMI-2T /

OMI-2H /OMI-2 muszą znajdować się

wzajemnie w polu widzenia oraz w przenikać się

w przedstawionej przestrzeni roboczej. Przestrzeń

robocza sondy OMP40-2 bazuje na ustawieniu

zespołu OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 na 0°

i odwrotnie.

OMP40-2

OMM-2

OMI-2T

OMI-2H

OMI-2

0°

Oś optyczna

60°

45°

15°

30°

15°

60°

0°

60°

45°

15°

30°

15°

60°

75°

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

75°

Włączenie/wyłączenie

Działanie – tryb standardowego poboru energii

Działanie – tryb niskiego poboru energii

Typowy wykres przy 20°C transmisja 360° wokół osi sondy, w metrach

Strona jest ładowana ...

Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty