SwissVoice TwinTop 400-L Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

80

20405013xx_ba_b0

Uwagi na temat bezpieczeństwa

UWAGA – Uszkodzona antena

Nie używaj radiotelefonu jeśli jego antena jest uszkodzona. Użytkowanie radio-

telefonu z uszkodzoną anteną grozi poparzeniem.

Akumulatory/baterie

Każdy typ baterii i akumulatorów może spowodować szkody w mieniu oraz obrażenia jeżeli

ich styki będą miały kontakt z metalowymi przedmiotami (biżuteria, klucze). Baterie i akumu-

latory rozgrzeją się i mogą spowodować oparzenia. Zachowaj ostrożność przy posługiwaniu

się nimi a zwłaszcza gdy przenosisz je w kieszeni lub torebce wraz z innymi przedmiotami.

UWAGA – Samochody wyposażone w poduszki powietrzne

Nie pozostawiaj radiotelefonu na powierzchni poduszek powietrznych ani w strefie

ich napełniania. Poduszki powietrzne napełniają się z wielkim impetem a pozosta-

wiony w ich strefie działania radiotelefon może zostać wyrzucony z wielką siłą i spowodo-

wać poważne obrażenia wśród pasażerów.

Gazy wybuchowe

Wyłącz radiotelefon jeśli przebywasz w rejonach zagrożonych wybuchem gazów. Iskrzenie

może spowodować eksplozję a co za tym idzie obrażenia lub nawet śmierć.

Wymiana baterii lub akumulatorów

Nie wymieniaj baterii/akumulatorów w rejonach zagrożonych wybuchem gazów. Iskrzenie

styków, które może wystąpić podczas wymiany baterii/akumulatorów może spowodować

eksplozję a co za tym idzie obrażenia lub nawet śmierć.

Rejony prac strzałowych

Aby uniknąć przypadkowego wpływu radiotelefonu na urządzenia do prowadzenia prac

strzałowych, wyłącz radiotelefon w rejonie prac strzałowych oraz w każdym innym obszarze

z wystawionymi znakami zakazu używania tego typu urządzeń. Przestrzegaj zakazów oraz

wskazówek kompetentnego personelu.

Uwaga Rejony o niebezpiecznej (wybuchowej) atmosferze są zazwyczaj (choć nie zawsze)

wyraźnie oznakowane. Do takich obszarów zaliczają się:

– instalacje paliwowe (także na statkach)

– instalacje do transportowania i składowania chemikaliów

– pomieszczenia których atmosfera zawiera związki chemiczne, pyły, cząsteczki

metali

Jeśli w danym obszarze nakazane jest wyłączenie silnika pojazdu, zazwyczaj nie

można (nie jest wskazane) użytkowanie radiotelefonów.

Czyszczenie

Do czyszczenia obudowy radiotelefonu używaj miękkiej wilgotnej sciereczki. Nigdy nie

używaj ropuszczalnika, benzyny ani innych agresywnych środków. Mogą one spowodować

uszkodzenie obudowy radiotelefonu oraz utratę gwarancji.

Utylizacja

Wszystkie elementy radiotelefonu należy utylizować w sposób niezagrażający

środowisku naturalnemu. Nie wolno wyrzucać ich do zwykłego kosza na śmieci.

81

20405013xx_ba_b0

Polski

Spis treści

Przyciski/Wyświetlacz …………………………………………………………………82

Przygotowanie do użytkowania ……………………………………………………83

Wkładanie akumulatorów ………………………………………………………………83

Zdejmowanie klipsa do paska …………………………………………………………83

Zakładanie klipsa do paska………………………………………………………………83

Ładowanie akumulatorów przy użyciu ładowarki przenośnej ………………………84

Ładowanie akumulatorów przy użyciu ładowarki stacjonarnej (tylko TwinTop 400) 84

Wskaźnik akumulatorów ………………………………………………………………85

Użytkowanie ……………………………………………………………………………86

Zasięg nadawania ………………………………………………………………………86

Włączanie/wyłączanie radiotelefonu ……………………………………………………86

Regulacja głośności głośnika ……………………………………………………………86

Zmiana kanału ……………………………………………………………………………87

Wybieranie podkanałów CTCSS ……………………………………………………87

Wybieranie podkanałów cyfrowych (DCS)…………………………………………88

Nadawanie i odbieranie …………………………………………………………………88

Nadawanie……………………………………………………………………………88

Monitorowanie ………………………………………………………………………88

Ustawianie czułości systemu VOX (aktywacji głosem)…………………………………89

Włączanie funkcji skanowanie kanałów i podkanałów ………………………………89

Sygnał wywołania ………………………………………………………………………90

Wybieranie sygnału wywołania ……………………………………………………90

Przywołanie wibracyjne (tylko TwinTop 400) …………………………………………90

Włączanie powiadomienia wibracyjnego …………………………………………90

Wybieranie sygnału zakończenia (roger) ………………………………………………91

Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków …………………………………………91

Korzystanie z funkcji Dual Watch ………………………………………………………91

Funkcje dodatkowe ……………………………………………………………………92

Blokada przycisków………………………………………………………………………92

Podświetlenie wyświetlacza ……………………………………………………………92

Gniazdo wielofunkcyjne …………………………………………………………………92

Dane techniczne/Tabela cz´stotliwoÊci …………………………………………………93

Dane techniczne …………………………………………………………………………93

Tabela częstotliwości ……………………………………………………………………93

Dodatek …………………………………………………………………………………94

Potwierdzenie zgodności ………………………………………………………………94

Warunki Gwarancji ……………………………………………………………………95

Potwierdzenie Zgodności ……………………………………………………………99

82

20405013xx_ba_b0

Przyciski/Wyświetlacz

mic

Gniazdo

wielofunkcyjne

Wyświetlacz

Wyświetla bieżący

kanał oraz szereg

innych informacji.

Przycisk PTT

(PUSH to TALK)

Naciśnij i trzymaj aby

nadawać

Antena

Włącznik

Naciśnij i przytrzymaj

aby włączyć/wyłączyć

radiotelefon

Przycisk przywołania

Naciśnij by wysłać

sygnał dźwiękowy

do innych radio-

telefonów

Przyciski góra/dół

Użyj ich do zmiany

kanału oraz innych

parametrów pracy

radia.

Przycisk MENU

Służy do zmiany

parametrów pracy

radia

Głośnik

Mikrofon

Numer kanału. Wskazuje aktualnie używany kanał

(od 1 do 8).

Kod CTCSS. Wskazuje aktualnie używany podkanał CTCSS

(od 1 do 38).

Wskazuje aktualny poziom naładowania akumulatorów.

TX Ten wskaźnik jest wyświetlany podczas nadawania

RX Ten wskaźnik jest wyświetlany podczas odbierania

DCM Ten wskaźnik wskazuje, że aktywna jest funkcja Dual Watch

VOX Ten wskaźnik wskazuje, że aktywna jest funkcja VOX

SC Ten wskaźnik jest wyświetlany podczas skanowania kanałów

Ten wskaźnik jest wyświetlany gdy klawiatura jest zablokowana

Ten wskaźnik wskazuje aktualny poziom głośności głośnika

Ten wskaźnik wskazuje, że jest aktywny sygnał wywołania

Ten wskaźnik wskazuje, że jest aktywny alarm wibracyjny

(tylko TwinTop 400)

83

20405013xx_ba_b0

Polski

Zdejmowanie klipsa do paska

1. Naciśnij zatrzask klipsa w kierunku od obudowy

2. W tym samym czasie wypchnij klips do góry

Zakładanie klipsa do paska

1. Wsuń klips w gniazdo na obudowie

2. Słyszalne zatrzaśnięcie oznacza że klips

jest umocowany na swoim miejscu

Przygotowanie do użytkowania

Zatrzask

klipsa

Uwaga – Przeczytaj uważnie poniższe informacje zanim przystąpisz

do ładowania akumulatorów

– Przed podłączeniem radiotelefonu do ładowania upewnij się, że w radiotelefonie

znajdują się akumulatory.

– Nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych.

– Upewnij się, że komora baterii jest zamknięta podczas ładowania.

– Zużyte akumulatory należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji.

Nigdy nie wyrzucaj ich do zwykłego kosza na śmieci.

– Nie przekłuwaj akumulatorów ani nie wrzucaj ich do ognia.

– Nie pozostawiaj zużytych akumulatorów w komorze radiotelefonu.

1. Naciśnij zatrzask pokrywy baterii po czym zdejmij pokrywę.

2. Umieść baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory.

3. Załóż i zatrzaśnij pokrywę komory.

Uwaga

Zwróć szczególną uwagę

na poprawną polaryzację

akumulatorów.

Niewłaściwe umieszczenie

akumulatorów w radiote-

lefonie może uszkodzić

akumulatory a także

radiotelefon.

Wkładanie akumulatorów

84

20405013xx_ba_b0

Przygotowanie do użytkowania

Ładowanie akumulatorów przy użyciu ładowarki przenośnej

1. Zdejmij zaślepkę gniazda wielofunkcyjnego a następnie

włóż końcówkę ładowarki do gniazda.

2. Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego – radiotelefon

powinien być wyłączony.

Uwaga Potrzeba ok.10 godzin by naładować w pełni

rozładowane akumulatory. Nowe akumulatory

powinny być ładowane nie krócej niż przez

14 godzin.

Ładowanie akumulatorów przy użyciu ładowarki stacjonarnej (tylkoTwinTop 400)

1. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda podstawki stacjonarnej.

2. Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

3. Umieść radiotelefon w podstawce biurkowej anteną do góry oraz przodem w

swoim kierunku. Ładowanie będzie sygnalizowane świeceniem diody na

korpusie ładowarki.

Gniazdo sieciowe

Uwaga –Twój radiotelefon może być ładowany tylko przy użyciu ładowarki

dostarczonej w komplecie. Użycie innych ładowarek powoduje niezgodność

z dyrektywą EN60065 a także unieważnia aprobaty techniczne i gwarancję.

– Potrzeba ok. 10 godzin by naładować w pełni rozładowane akumulatory.

Nowe akumulatory powinny być ładowane nie krócej niż przez 14 godzin.

– Zawsze wyłączaj radiotelefon przed ładowaniem – skróci to czas

wymagany do naładowania akumulatorów.

– Podczas ładowania akumulatorów nie jest możliwe nadawanie ani

odbieranie.

85

20405013xx_ba_b0

Polski

Wskaźnik akumulatorów

Wskaźnik akumulatorów znajduje się w lewym rogu wyświetlacza. Liczba wyświetlanych

pionowych kresek ilustruje stopień naładowania akumulatorów. Kiedy akumulatory

zostaną wyczerpane, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i radiotelefon wyłączy

się samoczynnie.

Wskaźnik pokazuje 4 poziomy naładowania akumulatorów:

– Akumulatory w pełni naładowane.

– Akumulatory naładowane w ok. 50%.

– Akumulatory bliskie wyczerpania.

– Akumulatory rozładowane – radionadajnik wyemituje sygnał dźwiękowy po

czym się samoczynnie wyłączy. Pełne ładowanie powinno trwać

10–14 godzin.

Czas pracy na akumulatorach

Twój radiotelefon ma wbudowany nowoczesny układ oszczędzania energii. Jednak

jeśli nie korzystasz z radionadajnika – wyłącz go. Przedłużysz w ten sposób żywotność

akumulatorów.

Przygotowanie do użytkowania

86

20405013xx_ba_b0

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie radiotelefonu

Aby włączyć radiotelefon

Naciśnij i przytrzymaj Włącznik do chwili kiedy wyświetlacz się uaktywni

i wyświetli aktywny kanał.

Aby wyłączyć radiotelefon

Naciśnij i przytrzymaj Włącznik do chwili kiedy wyświetlacz zgaśnie.

Każda z tych operacji jest dodatkowo potwierdzana sygnałem dźwiękowym.

Regulacja głośności głośnika

Głośność jest reprezentowana na wyświetlaczu poprzez poziome paski. Głośność

można regulować podczas gdy radiotelefon jest włączony i w stanie gotowości.

Naciśnij przycisk GÓRA aby podwyższyć poziom głośności lub przycisk DÓŁ aby

obniżyć poziom głośności.

Istotne uwagi na temat bezpieczeństwa

– Aby zminimalizować narażenie na fale radiowe, trzymaj radiotelefon nie bliżej

niż 5 cm od twarzy.

– Nigdy nie używaj radiotelefonu podczas burzy z wyładowaniami

atmosferycznymi.

– Nigdy nie używaj radiotelefonu podczas opadów deszczu.

– Jeśli radiotelefon zamoknie, wyłącz go niezwłocznie i wyjmij akumulatory.

Wysusz akumulatory a komorę akumulatorów pozostaw otwartą na kilka

godzin celem wyschnięcia. Radiotelefon może być ponownie używany dopiero

po całkowitym wyschnięciu.

–Trzymaj radiotelefon poza zasięgiem dzieci.

Zasięg nadawania

Zasięg nadawania jest uzależniony od warunków panujących w otoczeniu i ukształto-

wania terenu. Największy zasięg (do około 10 km) uzyskasz w otwartej przestrzeni

bez przeszkód takich jak wzgórza czy budynki. Nie korzystaj z radiotelefonów

znajdujących się bardzo blisko siebie (mniej niż 1,5 m) ponieważ może to

doprowadzić do sprzężenia i generowania głośnych i nieprzyjemnych zakłóceń.

87

20405013xx_ba_b0

Polski

Użytkowanie

Zmiana kanału

Radiotelefon TwinTop 400/400-L może pracować na jednym z 8 dostępnych kanałów.

Aby łączność była możliwa, inne radiotelefony muszą być ustawione na ten sam kanał.

1. Naciśnij przycisk MENU, bieżący numer kanału będzie pulsował na

wyświetlaczu.

2. Naciskaj przyciski GÓRA lub DÓŁ aby wybrać żądany kanał.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić numer kanału.

Uwaga Zajrzyj do “Tabeli kanałów” zawartej w instrukcji aby zapoznać się z

dokładnymi informacjami na temat używanych częstotliwości.

Wybieranie podkanałów CTCSS

Każdy z 8 kanałów obejmuje 38 podkanałów dzięki którym na pojedynczym kanale

można prowadzić równolegle wiele rozmów bez wzajemnego przeszkadzania.

Po wybraniu jednego z podkanałów będziesz mógł się komunikować tylko z tymi

użytkownikami, którzy ustawili ten sam numer podkanału.

1. Naciśnij dwa razy przycisk MENU, bieżący numer podkanału będzie

pulsował na wyświetlaczu.

2. Naciskaj przyciski GÓRA lub DÓŁ aby wybrać jeden z 38 subkanałów.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić numer podkanału.

Aby wyłączyć korzystanie z funkcji podkanałów, ustaw numer podkanału

na 0 (zero). Od teraz możesz rozmawiać z użytkownikami którzy również używają

podkanału 0 a także z tymi, których radiotelefony nie obsługują funkcji podkanałów.

88

20405013xx_ba_b0

Użytkowanie

Wybieranie podkanałów cyfrowych (DCS)

Każdy z 8 kanałów można podzielić na 83 cyfrowe podkanały.

1. Naciśnij przycisk MENU 3 razy. Bieżący numer DCS będzie pulsował

na wyświetlaczu.

2. Naciskaj przyciski GÓRA oraz DÓŁ aby wybrać numer DCS.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

Uwaga Jeśli skorzystasz z podkanału DCS, funkcja podkanałów CTCSS zostanie

samoczynnie wyłączona.

Nadawanie i odbieranie

TwinTop 400/400-L nadaje w trybie simpleks (jedna osoba w jednej

chwili) – podczas gdy nadajesz nie możesz jednocześnie odbierać.

TwinTop 400/400-L korzysta z ogólnodostępnego pasma radiowego.

Zawsze przedstawiaj się gdy podejmujesz rozmowę na użytkowanym kanale.

Nadawanie

Twój radiotelefon standardowo znajduje się w trybie odbioru kiedy jest włączony.

W tym czasie na wyświetlaczu wyświetlony jest symbol “RX” oraz świeci się dioda na

obudowie.

1. Naciśnij przycisk PTT aby rozpocząć nadawanie. Na wyświetlaczu

wyświetli się symbol “TX”.

2. Trzymaj radiotelefon pionowo w odległości 5 cm od twarzy.

Trzymając przycisk PTT mów do mikrofonu z normalną głośnością.

3. Puść przycisk PTT aby zakończyć nadawanie.

Monitorowanie

Funkcja Monitor służy do wyszukiwania transmisji o słabej sile sygnału na bieżącym

kanale.

1. Naciśnij przyciski MENU oraz DÓŁ w tej samej chwili, symbol “RX”

będzie widoczny na wyświetlaczu. Od tej chwili w głośniku będą

słyszalne wszelkie dźwięki z bieżącego kanału łącznie z szumem

otoczenia.

2. Naciśnij przycisk PTT aby zakończyć monitorowanie.

!

89

20405013xx_ba_b0

Polski

Użytkowanie

Ustawianie czułości systemu VOX (aktywacji głosem)

W trybie VOX radiotelefon będzie automatycznie przechodził w tryb nadawania po

aktywowaniu go głosem lub dźwiękami otoczenia. Nadawanie zakończy się 2 sekundy

po zaniku głosu lub dźwięków otoczenia.

Poziom czułości systemu VOX jest wyświetlany jako cyfra na wyświetlaczu.

Na najwyższym poziomie radiotelefon będzie się przełączał w tryb nadawania nawet

dzięki cichym dźwiękom, podczas gdy na najniższym poziomie będzie reagował tylko

na dźwięki głośne.

1. Naciśnij przycisk MENU 4 razy; ukaże się symbol “VOX” oraz napis

“OF” będzie pulsował na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk GÓRA aby ustawić czułość systemu (maksymalny

poziom to 3). Aby wyłączyć system naciskaj przycisk DÓŁ aż symbol

“OF” zostanie wyświetlony.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór. Symbol “VOX” będzie

widoczny na wyświetlaczu w czasie gdy system będzie aktywny.

Uwaga Korzystanie z systemu VOX nie jest zalecane w głośnym lub wietrznym

środowisku.

Włączanie funkcji skanowanie kanałów i podkanałów

Funkcja skanowania kanałów umożliwia automatyczne wyszukiwanie kanałów na

których odbywa się transmisja. Skanowanie odbywa się sekwencyjnie dla wszystkich

8 kanałów, 38 podkanałów CTCSS oraz 83 podkanałów DCS.

1. Naciśnij przycisk MENU 5 razy.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby rozpocząć skanowanie.

Jeśli skanowanie wykryje kanał zajęty rozmową, skanowanie zostanie

wstrzymane.

3. Naciśnij przycisk MENU ponownie – symbol CTCSS będzie pulsował

na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby rozpocząć

skanowanie podkanałów CTCSS.

4. Naciśnij przycisk MENU ponownie – symbol DCS będzie pulsował

na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby rozpocząć

skanowanie podkanałów DCS.

5. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

90

20405013xx_ba_b0

Użytkowanie

Sygnał wywołania

Twój radiotelefon może sygnalizować wywołania dźwiękowo i wibracyjnie.

Istnieje możliwość wysłania przywołania dźwiękowego do innych użytkowników aby

przywołać ich uwagę przed rozpoczęciem nadawania.

Naciśnij przycisk Przywołania.

Usłyszysz sygnał przywołania trwający około 2 sek.; symbol “TX” pojawi

się na wyświetlaczu. Wszystkie radiotelefony w zasięgu i odbierające na

tym samym kanale i subkanale odbiorą Twój sygnał przywołania.

Wybieranie sygnału wywołania

W radiotelefonie TwinTop 400/400-L można wybrać 1 z 5 dostępnych sygnałów

wywołania.

1. Naciśnij przycisk MENU 8 razy. Na wyświetlaczu będzie pulsował

symbol wywołania.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby wybrać jeden z sygnałów.

Sygnał będzie odtwarzany przez głośnik podczas wybierania.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

Powiadomienie wibracyjne (tylko TwinTop 400)

Włączanie powiadomienia wibracyjnego

1. Naciśnij przycisk MENU 9 razy; “0I” będzie pulsować na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby włączyć powiadomienie

wibracyjne.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

91

20405013xx_ba_b0

Polski

Użytkowanie

Wybieranie sygnału zakończenia (roger)

Sygnał zakończenia (roger beep) to sygnał dźwiękowy, który będzie emitowany na

zakończenie transmisji (po puszczeniu przycisku PTT). Dzięki temu Twój rozmówca

będzie pewny, że już zakończyłeś i może rozpocząć nadawanie.

1. Naciśnij przycisk MENU 10 razy, napis “ON” będzie pulsował na

wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby włączyć (“ON”) lub wyłączyć

(“OFF”) funkcję.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków

Dzięki tej funkcji, radiotelefon może emitować krótki dźwięk potwierdzający naciskanie

przycisków.

1. Naciśnij przycisk MENU 11 razy, znak “ON” będzie pulsował na

wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby włączyć (“ON”) lub wyłączyć

(“OFF”) funkcję.

3. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

Korzystanie z funkcji Dual Watch

Radiotelefon TwinTop 400/400-L ma możliwość monitorowania dwóch różnych

kanałów – bieżącego oraz dodatkowego. Jeśli na jednym z kanałów zostanie wykryta

transmisja, radiotelefon przełączy się na ten kanał i zatrzyma monitorowanie.

1. Naciśnij przycisk MENU 12 razy, znak “DCM” zostanie wyświetlony na

wyświetlaczu a symbol “OF” będzie pulsował.

2. Naciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ aby wybrać kanał dodatkowy

(od 1 do 8 z wyjątkiem bieżącego).

3. Naciśnij przycisk MENU aby przejść do wyboru podkanału CTCSS.

4. Użyj przycisków GÓRA lub DÓŁ aby wybrać numer podkanału CTCSS

(1–38).

5. Naciśnij przycisk MENU aby przejść do wyboru podkanału DCS i

ponownie przyciskami GÓRA/DÓŁ wybierz numer podkanału DCS.

6. Naciśnij przycisk PTT aby zatwierdzić wybór.

7. Naciśnij przycisk PTT aby powrócić do stanu gotowości.

92

20405013xx_ba_b0

Funkcje dodatkowe

Blokada przycisków

Blokada przycisków dezaktywuje przyciski GÓRA, DÓŁ oraz MENU dzięki czemu

nie będzie możliwe przypadkowa zmiana ustawień radiotelefonu.

1. Aby włączyć blokadę, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aż na

wyświetlaczu ukaże się symbol “ ”.

2. Aby wyłączyć blokadę, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aż

symbol “ ” zniknie z wyświetlacza.

Uwaga Przyciski PTT i Włącznik pozostają aktywne niezależnie od blokady.

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza działa przez 5 sekund po naciśnięciu każdego z

przycisków poza PTT i Przywołania.

Gniazdo wielofunkcyjne

Gniazdo wielofunkcyjne radiotelefonu służy do podłączania zewnętrznego mikrofonu,

słuchawki oraz ładowarki. Mieści się ono po przeciwnej stronie przycisku PTT.

93

20405013xx_ba_b0

Polski

Dane techniczne

Liczba kanałów 8

Liczba podkanałów CTCSS 38 na każdym kanale

Liczba podkanałów DCS 83 na każdym kanale

Moc wyjściowa 0,5 W

Zasięg Do 10 km

Tabela częstotliwości

Kanał Częstotliwość (MHz) Kanał Częstotliwość (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

Dane techniczne/Tabela częstotliwości

94

20405013xx_ba_b0

Potwierdzenie zgodności

Osobisty radiotelefon przenośny TwinTop 400/400-L spełnia podstawowe

wymagania stawiane w dyrektywie 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i

końcowych urządzeń telekomunikacyjnych i dzięki temu może być użytkowany

w krajach członkowskich Unii.

Deklaracja zgodności jest załączona do tej instrukcji.

Zgodność urządzenia z wymogami dyrektywy pozwala mu nosić

znak CE.

Dodatek

95

20405013xx_ba_b0

Polski

Warunki Gwarancji

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenia firmy Swissvoice są zaprojektowane i

wyprodukowane według najnowszych technologii, reprezentują europejskie standardy

jakości i niezawodności oraz oferują najwyższą funkcjonalność i niepowtarzalną stylistykę.

Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu należy zapoznać się z procedurami instalacji

oraz warunkami eksploatacyjnymi urządzenia szczegółowo opisanymi w jego Instrukcji

Obsługi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o zwrócenie się do Autoryzowa-

nego Serwisu firmy Swissvoice Polska pod bezpłatnym numerem telefonu 0 800 301 749.

Nasi konsultanci służą Państwu pomocą w zakresie porad technicznych i eksploatacyjnych

oraz realizacji uprawnień gwarancyjnych.

Warunki gwarancji

Swissvoice Polska Sp. z o.o.

zwana dalej jako „Swissvoice Polska”

udziela niniejszym kupującemu gwarancji na urządzenie, opisane szczegółowo w fakturze

oraz karcie gwarancyjnej, co do jego dobrej jakości i wykonania. Okres gwarancji wynosi

24 miesiące począwszy od daty odbioru urządzenia, potwierdzonej podpisem i pieczęcią

sprzedawcy, zaś gwarancja zostaje udzielona zgodnie z wymienionymi niżej warunkami.

Do uznania roszczenia gwarancyjnego w imieniu Swissvoice Polska w Polsce uprawniony

jest wyłącznie Autoryzowany Serwis Swissvoice Polska zwany dalej

„Autoryzowanym Serwisem”.

§ 1 Zakres gwarancji

1. Gwarancja dotyczy uszkodzeń urządzeń i oprogramowania. Wraz z niniejszą gwarancją

Swissvoice Polska potwierdza, iż urządzenie jest wolne od wad zarówno tkwiących w

materiale jak i związanych z niewłaściwym jego wykonaniem (wady powstałe z przyczyny

tkwiącej w produkcie), które mogłyby pogarszać lub zakłócać działanie urządzenia w

stosunku do danych zawartych w Instrukcji Obsługi dołączonej w momencie jego nabycia.

2. Postępowanie gwarancyjne jest przeprowadzane w taki sposób, że zgodnie z decyzją

Swissvoice Polska, urządzenie lub jego poszczególne części zostaną wymienione lub

naprawione.

3. Kupującemu przysługuje wymiana urządzenia na nowe, jeżeli:

–w okresie gwarancji Autoryzowany Serwis dokona trzech napraw gwarancyjnych,

a urządzenie nadal będzie wykazywało wady, które uniemożliwiają jego użytkowanie

zgodne z przeznaczeniem,

– Autoryzowany Serwis stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe.

96

20405013xx_ba_b0

Warunki Gwarancji

4. Własność wymienionych na nowe części zamiennych przysługuje Swissvoice Polska

bez zwrotu ich wartości.

5. Swissvoice Polska zobowiązana jest wywiązać się z obowiązków wynikających z

gwarancji w terminie 21 (dwudziestu jeden) dni roboczych, a w wyjątkowych

przypadkach, w szczególności związanych z koniecznością sprowadzenia niezbędnych

części z zagranicy, w terminie do 31 (trzydziestu jeden) dni roboczych.

6. W przypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty materiałów i robocizny (materiały

dostarczone przez Swissvoice Polska oraz robocizna wykonana przez Swissvoice Polska)

ponoszone są przez Swissvoice Polska.

§ 2 Okres gwarancji

1. Okres gwarancji rozpoczyna się począwszy od dnia wydania kupującemu urządzenia

przez sprzedawcę (data sprzedaży wpisana na karcie gwarancyjnej musi być zgodna z

datą faktury/paragonu). Wszystkie roszczenia gwarancyjne zostaną rozpatrzone pod

warunkiem, że zostaną zgłoszone w okresie gwarancji w formie pisemnej do Swissvoice

Polska. Okres gwarancji dla sprzętu kończy się z upływem 24 miesięcy licząc od dnia

wydania urządzenia.

§ 3 Postępowanie gwarancyjne

1. Kupujący, który wykonuje uprawnienia wynikające z gwarancji, obowiązany jest

skontaktować się ze sprzedawcą w celu dokonania diagnostyki (zarówno Klient jak i

Sprzedawca powinni korzystać z pomocy telefonicznej konsultanta Swissvoice Polska

pod bezpłatnym numerem Infolinii 0 800 301 749).

Zgłoszenia reklamacji oraz uzgodnienia optymalnego sposobu przekazania

urządzenia do naprawy dokonuje sprzedawca u konsultanta Autoryzowanego

Serwisu pod bezpłatnym numerem Infolinii 0 800 301 749.

Autoryzowany Serwis Swissvoice

Bezpłatna Infolinia 0 800 301 749

(poniedziałek-piątek 8.30–16.30)

2. W wypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty związane z transportem urządzenia

od i do kupującego i ubezpieczeniem ponosi Swissvoice Polska.

3. Do uznania roszczenia gwarancyjnego w imieniu Swissvoice Polska uprawniony jest w

Polsce wyłącznie Autoryzowany Serwis.

97

20405013xx_ba_b0

Polski

Warunki Gwarancji

4. Z zastrzeżeniem ust.5 roszczenia gwarancyjne zostaną uznane tylko wtedy, jeżeli urządzenie

zostało zapakowane w oryginalne opakowanie producenta oraz jeżeli została dołączona

poprawnie i w całości wypełniona karta gwarancyjna wraz z fakturą/paragonem zakupu.

Egzemplarz karty gwarancyjnej winien wskazywać wszystkie niezbędne dane dotyczące daty

sprzedaży urządzenia, nazwy i numeru seryjnego urządzenia oraz dane dotyczące odbiorcy.

5. Jeżeli urządzenie zostanie przesłane do Autoryzowanego Serwisu w innym opakowaniu

niż zostało określone w § 3 ust.4, kupujący ponosi całkowitą odpowiedzialność za

przesłane urządzenie, w szczególności za uszkodzenia mechaniczne powstałe w

transporcie i może zostać w związku z tymi uszkodzeniami pozbawiony gwarancji na to

urządzenie w zakresie spowodowanym tymi uszkodzeniami.

UWAGA!

Do przesłanego urządzenia należy dołączyć krótki opis stwierdzonego uszkodzenia w tym:

objawy zewnętrzne, środowisko pracy, w jakim się ujawnia, a także czas pracy, po upływie

którego zazwyczaj występuje. Ponadto zaleca się podać dokładne dane kontaktowe osoby

bezpośrednio korzystającej z urządzenia w celu ewentualnej konsultacji co do charakteru

uszkodzenia.

§ 4 Wyłączenie gwarancji

1. Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy:

– urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone na skutek działania siły wyższej lub

wpływów środowiska (pożar, powódź, wilgoć, wyładowania atmosferyczne, przepięcie

w sieci telefonicznej lub energetycznej, itp.)

– uszkodzenie spowodowane jest niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, w

szczególności w sposób niezgodny z Instrukcją Obsługi;

– urządzenie zostało otwarte lub było naprawiane przez nieautoryzowany punkt

serwisowy lub inną osobę;

– urządzenie wykazuje jakiegokolwiek rodzaju uszkodzenia mechaniczne, zarówno

wewnętrzne jak i zewnętrzne;

– urządzenie było niewłaściwie transportowane i/lub składowane.

2. Gwarancją nie są objęte takie części jak akumulatory, obudowy, przewody oraz pozostałe

elementy posiadające z natury określony czas zużycia, lub innego rodzaju wyposażenie

dodatkowe.

3. Gwarancją nie są objęte czynności należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej np.:

zainstalowanie sprzętu, sprawdzenie działania, logowanie słuchawek, przypisywanie

MSN itp.

4. Ponadto, żadne roszczenia gwarancyjne nie zostaną uznane w przypadku, gdy urządzenie

nie posiada widocznego numeru seryjnego nadanego przez producenta.

98

20405013xx_ba_b0

Warunki Gwarancji

§ 5 Warunki ogólne

1. Niniejsza gwarancja stanowi podstawę stosunku prawnego między kupującym a

Swissvoice Polska. Prawa i obowiązki stron reguluje wyłącznie treść postanowień

ujętych w niniejszej gwarancji, a z którymi kupujący obowiązany jest zapoznać się

przed zawarciem umowy kupna urządzenia. Zawarcie umowy kupna jest jednoznaczne

z przyjęciem warunków niniejszej gwarancji.

2. Sądem właściwym dla wszystkich sporów bezpośrednio i pośrednio związanych

z niniejszą gwarancją, w takim zakresie jak jest dozwolone, jest sąd właściwy dla

siedziby Swissvoice Polska w Warszawie.

3. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających

z niezgodności towaru z umową (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U. Nr 141, poz. 1176).

Dane adresowe Autoryzowanego Serwisu produktów Swissvoice:

Autoryzowany Serwis Swissvoice Polska:

ul. Annopol 4a, Budynek „A”

03-236 Warszawa

Bezpłatna infolinia 0 800 301 749

e-mail: [email protected]

Strona jest ładowana ...

SwissVoice TwinTop 400-L Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SwissVoice TwinTop 400-L Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty