TechniSat DIGITRADIO 601 BLACK Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO 601

DIGITRADIO 631

Radio internetowe z tunerem DAB+/UKF i transmisją strumieniową Blue-

tooth

244

1 Ilustracje

1.1 Widok z przodu

1 Gniazdo USB 11 INFO

2 GŁOŚNOŚĆ 12 Poszukiwanie tytułu/wstecz

3 SCROLL&SELECT/SNOOZE 13 Poszukiwanie tytułu/do przodu

4 Mute/wyciszenie 14 Kieszeń CD

5 MODE/Wybór źródła 15 Odtwarzanie/pauza

6 MENU 16 Stop

7 ALARM 17 Odbiornik podczerwieni IR

8 SLEEP 18 Wysunięcie płyty/Eject

9 BACK 19 Wyświetlacz

10 PAMIĘĆ STACJI 20 Głośnik

1.2 Widok z tyłu

1 Antena teleskopowa 4 Wejście DC 18 V / 3,3 A

2 Gniazdo słuchawek 3,5 mm 5 Przyłącze anteny (F)

3 Wejście AUX-IN 3,5 mm

245

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

1.3 Pilot zdalnego sterowania

1 Włączenie/Standby

2 Wysunięcie płyty/Eject

3 Do tyłu

4 Odtwarzanie/wstrzymanie

5 Stop

6 Do przodu

7 Opcje odtwarzania

8 MENU

9 OK

10 Przyciski strzałek

11 BACK

12 SCAN

13 MUTE

14 MODE

15 Głośność

16 INFO

17 Budzik 1

18 Budzik 2

19 Snooze/drzemka

20 Funkcja Sleep

21 Przyciski z cyframi 1–12

246

2 Spis treści

1 Ilustracje .................................................................................................................244

1.1 Widok z przodu ..................................................................................................................... 244

1.2 Widok z tyłu ............................................................................................................................. 244

1.3 Pilot zdalnego sterowania .................................................................................................245

2 Spis treści ...............................................................................................................246

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................ 248

3.1 Zastosowane znaki i symbole ..........................................................................................249

3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................................250

3.3 Grupa docelowa instrukcji obsługi .................................................................................250

3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia DIGITRADIO 601/631 ...............................250

4 Informacje prawne ...............................................................................................251

4.1 Wskazówki serwisowe .........................................................................................................252

5 Ustawianie urządzenia ....................................................................................... 252

6 Opis urządzenia DIGITRADIO 601/631 ............................................................253

6.1 Zakres dostawy ....................................................................................................................... 253

6.2 Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO 601/631 .....................................253

6.3 Przygotowanie urządzenia DIGITRADIO 601/631 do eksploatacji ..................254

6.3.1 Podłączanie i ustawianie anteny ....................................................................................254

6.3.2 Podłączanie zasilacza ........................................................................................................... 254

6.3.3 Montaż baterii w pilocie ......................................................................................................254

6.4 Ogólne funkcje urządzenia ................................................................................................ 255

6.4.1 Włącz urządzenie ...................................................................................................................255

6.4.2 Wyłączanie urządzenia ........................................................................................................255

6.4.3 Obsługa urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania ...........................255

6.4.4 Ustawianie głośności ............................................................................................................256

6.4.5 Włączanie funkcji wyciszania ...........................................................................................256

6.4.6 Wyświetlanie komunikatów na ekranie .......................................................................256

6.4.7 Wyświetlacz ..............................................................................................................................257

7 Obsługa menu ........................................................................................................257

7.1 Menu główne ...........................................................................................................................257

7.2 Wybór źródła dźwięku ......................................................................................................... 257

8 Radio internetowe ............................................................................................... 258

8.1 Ostatnio odtwarzana stacja ..............................................................................................258

8.2 Lista stacji ..................................................................................................................................258

9 Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 631) ....................................................... 259

10 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP) ................................................................. 259

10.1 Odtwarzanie multimediów ............................................................................................... 260

10.2 Udostępnianie muzyki za pomocą oprogramowania

Windows Media Player ....................................................................................................... 260

247

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

11 Funkcja DAB+ (Digital Radio)............................................................................260

11.1 Czym jest DAB+ .................................................................................................................... 260

11.2 Odbiór stacji radiowych DAB........................................................................................... 260

11.3 Wyszukiwanie stacji radiowych ........................................................................................261

11.3.1 Wyszukiwanie ręczne ............................................................................................................261

11.4 Wybór stacji radiowej ...........................................................................................................261

11.5 Zapisywanie stacji radiowej DAB .....................................................................................261

11.6 Wybór zaprogramowanych stacji radiowych ...........................................................262

11.7 Zwalnianie miejsca w pamięci .........................................................................................262

11.8 Siła sygnału ...............................................................................................................................262

11.9 Dynamic Label Plus ...............................................................................................................263

11.10 Ustawianie DRC .......................................................................................................................263

11.11 Usuwanie nieaktywnych stacji radiowych ..................................................................263

11.12 Dostosowywanie kolejności stacji radiowych ...........................................................263

12 Tryb UKF .................................................................................................................. 263

12.1 Uruchamianie odbioru stacji radiowych .....................................................................263

12.2 Odbiór UKF z informacjami RDS .....................................................................................264

12.3 Ręczny wybór stacji radiowej ...........................................................................................264

12.4 Automatyczny wybór stacji radiowej ............................................................................264

12.5 Ustawienie trybu Mono/Stereo ........................................................................................264

12.6 Zapis stacji radiowej UKF ...................................................................................................265

12.7 Wybór zaprogramowanych stacji radiowych ...........................................................265

12.8 Zwalnianie miejsca w pamięci .........................................................................................265

13 Bluetooth ................................................................................................................ 265

13.1 Aktywowanie trybu Bluetooth .........................................................................................265

13.2 Parowanie ..................................................................................................................................266

13.2.1 Parowanie przez NFC. ..........................................................................................................266

13.3 Odtwarzanie muzyki .............................................................................................................266

14 Odtwarzanie płyt CD Audio/MP3. .....................................................................267

14.1 Ogólne informacje dotyczące płyt CD/CD MP3 ........................................................267

14.2 Zalecane typy płyt CD .......................................................................................................... 267

14.3 Odtwarzanie płyt CD ............................................................................................................. 268

14.4 Ustawianie tytułu....................................................................................................................268

14.5 Szybkie wyszukiwanie ..........................................................................................................268

14.6 Funkcja powtarzania.............................................................................................................268

15 Wejście audio ........................................................................................................ 269

16 Funkcje dodatkowe ............................................................................................. 269

16.1 Funkcja opóźnionego wyłączenia Sleep ......................................................................269

16.2 Budzik ..........................................................................................................................................269

16.2.1 Ustawianie czasu budzenia ............................................................................................... 270

16.2.2 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu .......................................................... 271

16.2.3 Wyłączanie budzika ...............................................................................................................271

17 Ustawienia systemowe ........................................................................................271

17.1 Korektor dźwięku ....................................................................................................................271

248

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wstęp

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za wybór urządzenia DIGITRADIO 601 lub DIGITRADIO 631 ﬁrmy

TechniSat.

Poniższa instrukcja obsługi pomaga w zapoznaniu się z wieloma funkcjami nowego

urządzenia i umożliwia ich optymalne wykorzystanie.

Jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu

urządzenia.

Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, podłączającej,

obsługującej, czyszczącej lub utylizującej urządzenie. Instrukcję obsługi należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia jej wykorzystania w

przyszłości.

Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie głównej TechniSat

www.technisat.de.

Wskazówki dotyczące obsługi staraliśmy się sformułować w sposób jak najbardziej

przystępny oraz zwięzły.

Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia

TechniSat DIGITRADIO 601/631!

Twój Zespół TechniSat

17.1.1 Własne ustawienia korektora ............................................................................................271

17.2 Ustawienia internetowe ...................................................................................................... 272

17.2.1 Połączenie WPS ......................................................................................................................272

17.3 Ustawienia czasu .................................................................................................................... 273

17.4 Wersja językowa ..................................................................................................................... 273

17.5 Ustawienia fabryczne ........................................................................................................... 273

17.6 Aktualizacja oprogramowania .......................................................................................... 274

17.7 Asystent konﬁguracji ............................................................................................................ 274

17.8 Info ................................................................................................................................................ 275

17.9 Podświetlenie ekranu ...........................................................................................................276

17.10 Ochrona danych .....................................................................................................................276

18 Funkcja ładowania urządzeń zewnętrznych ................................................ 276

18.1 Przewodowe ładowanie urządzeń zewnętrznych .................................................. 276

18.2 Bezprzewodowe ładowanie urządzeń zewnętrznych ..........................................276

19 Sterowanie za pomocą funkcji Amazon Alexa .............................................277

19.1 Zakładanie konta Nuvola .................................................................................................... 277

19.2 Aktywowanie i łączenie z Nuvola-Skill ..........................................................................278

19.3 Polecenia sterujące Alexa ..................................................................................................279

20 Czyszczenie ............................................................................................................ 279

21 Usuwanie usterek .................................................................................................280

22 Dane techniczne / Wskazówki producenta ................................................... 281

249

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

3.1 Zastosowane znaki i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi:

Oznacza wskazówkę bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może

prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Uwzględnij następujące

słowa ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ciężkie obrażenia ciała ze skutkiem śmiertelnym

OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenia ciała z możliwym skutkiem śmiertelnym

UWAGA - Obrażenia ciała

Oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest niezbędne w celu

uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania

danych lub niezamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona inne

funkcje urządzenia.

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Stosuj się do treści wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem

elektrycznym. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia.

Na urządzeniu:

Do użytku wewnątrz pomieszczeń — urządzenia oznaczone tym symbolem są

przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Klasa ochronności II — urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to

urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez

możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Urządzenie elektryczne o

klasie ochronności II, wyposażone w obudowę z materiału izolacyjnego, może

częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.

Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie niezbędne normy

UE.

Urządzenia elektroniczne nie należą do kategorii odpadów z gospodarstwa

domowego i muszą być utylizowane we właściwy sposób, zgodny z

dyrektywą 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej

z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Prosimy o zwrot urządzenia po zakończeniu użytkowania w

celu przeprowadzenia utylizacji w przewidzianych do tego celu publicznych

punktach zbiórki.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia jej

wykorzystania w przyszłości.

250

3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji radiowych nadawanych w paśmie

DAB+, FM i za pośrednictwem Internetu. Dane muzyczne mogą być przesyłane

strumieniowo przez połączenie sieciowe WLAN lub Bluetooth. Urządzenie jest

przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji

przemysłowej ani komercyjnej.

3.3 Grupa docelowa instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, obsługującej,

czyszczącej lub utylizującej urządzenie.

3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia DIGITRADIO 601/631

Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich

niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego.

Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj

je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń

i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu

urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia!

Dotknięcie elementów pozostających pod napięciem grozi śmiercią!

Przestrzegaj wszystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczących

użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w celu uniknięcia

uszkodzeń urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała.

- Nie dokonuj samodzielnych napraw urządzenia. Wszelkie naprawy mogą

być dokonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwaliﬁkowany personel.

Prosimy o kontakt z naszym serwisem.

- Urządzenie może być eksploatowane w otoczeniu zgodnym z określonymi

wymaganiami.

- Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W

przypadku kontaktu urządzenia z wodą natychmiast odłącz je od zasilania i

skontaktuj się z serwisem.

- Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je

nagrzać powyżej temperatury osiąganej w trakcie eksploatacji.

- W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się

nietypowego zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy

natychmiast skontaktuj się z serwisem.

- Urządzenie może być zasilane z sieci o parametrach identycznych z

podanymi na zasilaczu sieciowym. Nigdy nie próbuj zasilać urządzenia

napięciem o innych parametrach.

- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia jego eksploatacja jest

zabroniona.

- Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub płynącej/

tryskającej wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz/lub

uszkodzenia urządzenia.

251

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Nie dopuść, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza

urządzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub

palcami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarcie.

- Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z

dziećmi) o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków,

kiedy osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania

urządzenia. Nigdy nie zezwalaj na obsługiwanie urządzenia przez dzieci

pozbawione nadzoru.

- Wszelkie przebudowy urządzenia są zabronione.

4 Informacje prawne

Firma TechniSat niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO

601/631 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst

deklaracji zgodności z wymaganiami UE znajduje się na stronie internetowej

o adresie:

DIGITRADIO 601 hp://konf.tsat.de/?ID=22624

DIGITRADIO 631 hp://konf.tsat.de/?ID=22625

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia

związane z działaniem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwym

zastosowaniem, nieprawidłową naprawą, modyﬁkacją lub wypadkiem.

Zmiany w druku zastrzeżone. Wydanie z 04/20

Kopiowanie i powielanie możliwe tylko za zgodą wydawcy. Aktualna wersja

instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania witryny

internetowej ﬁrmy TechniSat www.technisat.de.

DIGITRADIO 601/631 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe ﬁrmy

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Nazwy wymienionych ﬁrm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami ﬁrmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Oprogramowanie Spotify jest objęte licencjami stron trzecich, zamieszczonymi pod

poniższym adresem internetowym: hps://www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.

W wymienionych poniżej krajach urządzenie może pracować w zakresie

częstotliwości 5 GHz WLAN i tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH DE

252

4.1 Wskazówki serwisowe

Ten produkt został poddany kontroli jakości i jest objęty 24-miesięczną

gwarancją począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek będący dowodem

zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj się z dealerem

produktu.

Wskazówka!

W przypadku pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o

kontakt z linią serwisową dostępną

Od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem telefonu:

+49 (0) 3925 9220 1800.

Zlecenia naprawy można również złożyć bezpośrednio online na stronie www.

technisat.de/reparatur.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt

5 Ustawianie urządzenia

> Ustaw urządzenie na stabilnym, bezpiecznym i poziomym podłożu. Zapewnij

dobrą wentylację.

Wskazówka:

- Nie ustawiaj urządzenia na miękkim podłożu, takim jak dywan lub koc, ani

w pobliżu ﬁranek oraz zasłon. Może to spowodować zatkanie otworów

wentylacyjnych. Może to zaburzyć konieczną cyrkulację powietrza. To z kolei

może być przyczyną pożaru.

- Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery.

Unikaj miejsc bezpośrednio nasłonecznionych oraz miejsc o bardzo dużym

zapyleniu.

- Miejsce ustawienia nie może znajdować się w pomieszczeniu o wysokiej

wilgotności powietrza, takim jak np. kuchnia lub sauna. Opad kondensatu

może spowodować uszkodzenie urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone

do eksploatacji w suchym pomieszczeniu oraz w umiarkowanym klimacie.

Urządzenie nie może zostać zachlapane wodą.

253

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Stopy urządzenia mogą w pewnych warunkach pozostawić kolorowe ślady

na niektórych powierzchniach mebli. Zastosuj materiał ochrony pomiędzy

urządzeniem a powierzchnią mebla.

- Nie zbliżaj urządzenia DIGITRADIO 601/631 do urządzeń powodujących

powstawanie silnego pola magnetycznego.

- Nie ustawiaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów.

- Przewód zasilania ułóż tak, aby nie spowodować zagrożenia potknięcia się.

Przewód sieciowy lub zasilacz muszą być zawsze łatwo dostępne i umożliwiać

szybkie odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego!

> W celu podłączenia zasilania całkowicie wciśnij wtyczkę do gniazda zasilania.

> Wykorzystaj odpowiednie, łatwo dostępne przyłącze zasilania i unikaj

stosowania gniazd wielokrotnych.

> W przypadku pojawienia się usterek lub wydobywania się dymu z obudowy,

natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania!

> Gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy okres czasu, np.

przed rozpoczęciem długiej podróży, odłącz wtyczkę od zasilania.

6 Opis urządzenia DIGITRADIO 601/631

6.1 Zakres dostawy

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy przesyłka jest kompletna.

1x DIGITRADIO 601/631

1x Pilot zdalnego sterowania z bateriami

1x Zasilacz sieciowy

1x Instrukcja obsługi

6.2 Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO 601/631

Urządzenie DIGITRADIO 601/631 to odbiornik stacji DAB+/UKF i stacji internetowych

wyposażony w następujące funkcje:

- Możliwy jest zapis do 12 stacji DAB+ oraz 12 stacji UKF.

- Radio odbierające sygnał w paśmie UKF 87,5–108 MHz (analogowy) oraz

DAB+ 174,9–239,2 MHz (cyfrowa antena).

- Radio internetowe poprzez połączenie WLAN.

- Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 631).

- Odtwarzacz MP3-CD.

- Urządzenie jest wyposażone we wskaźnik czasu i daty.

- Odtwarzanie muzyki za pomocą połączenia Bluetooth.

- Bezprzewodowe ładowanie urządzeń zewnętrznych.

- Sterowanie za pośrednictwem aplikacji TechniSat CONNECT lub za

pośrednictwem urządzeń Amazon Echo.

254

6.3 Przygotowanie urządzenia DIGITRADIO 601/631 do eksploatacji

6.3.1 Podłączanie i ustawianie anteny

Liczba i jakość odbieranych stacji radiowych zależy od warunków odbioru w miejscu

ustawienia. Antena teleskopowa umożliwia uzyskanie idealnego odbioru.

> Wyjmij antenę teleskopową z mocowania, ustaw ją i wyciągnij na całą

długość.

Ważne jest precyzyjne ustawienie anteny kostkowej, w szczególności w

obszarach o słabym zasięgu DAB+. Strony internetowe, np. „www.dabplus.de”

umożliwiają szybką lokalizację najbliższego nadajnika radiowego.

Rozpocznij pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w stronę

nadajnika. Złe warunki atmosferyczne pogarszają jakość odbioru DAB+.

W trakcie odtwarzania stacji radiowej nie dotykaj anteny kostkowej. Może to

spowodować pogorszenie parametrów odbioru oraz zanikanie dźwięku.

6.3.2 Podłączanie zasilacza

Przed podłączeniem wtyczki do gniazda sprawdź, czy napięcie robocze

zasilacza sieciowego jest zgodne z napięciem sieci zasilania.

OSTRZEŻENIE!

Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma, ponieważ stanowi to

zagrożenie w wyniku porażenia prądem elektrycznym!

UWAGA!

Przewód zasilania ułóż tak, aby nie spowodować zagrożenia potknięcia się.

> Podłącz wtyczkę należącego do zestawu zasilacza do gniazda z opisem DC-IN

(4) znajdującego się na tylnej ścianie radia DIGITRADIO 601/631. Następnie

podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.

6.3.3 Montaż baterii w pilocie

> Otwórz gniazdo baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania, przesuwając jego

pokrywkę w kierunku wskazanym strzałką.

> Włóż baterie (2x AAA 1,5 V) zgodnie z polaryzacją zaznaczoną w gnieździe.

255

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

> Zamknij gniazdo baterii tak, aby zablokować zatrzask pokrywy w obudowie.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania wymaga zastosowania 2 baterii

alkalicznych typu Micro, 1,5 V, LR03/AAA. W trakcie montażu uwzględnij

prawidłową biegunowość.

- Wyładowane baterie wymieniaj odpowiednio wcześniej.

- Wyciek z baterii może spowodować uszkodzenia pilota zdalnego sterowania.

- Gdy urządzenie nie jest wykorzystywane przez długi czas, wyjmij baterie z

pilota zdalnego sterowania.

- Istotna wskazówka dotycząca utylizacji: baterie mogą zawierać substancje

toksyczne szkodliwe dla środowiska naturalnego. Z tego względu utylizuj

baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj

baterii do odpadów gospodarstwa domowego.

6.4 Ogólne funkcje urządzenia

Zmiana ustawień i funkcji możliwa jest za pomocą przycisków urządzenia oraz także

pilota zdalnego sterowania. Opis operacji zawarty w poniższej instrukcji obsługi

dotyczy przycisków znajdujących się na pilocie zdalnego sterowania.

6.4.1 Włącz urządzenie

> Naciśnięcie przycisku VOLUME/ pokrętła (2) na urządzeniu lub przycisku

Wł./Standby (1) na pilocie zdalnego sterowania pozwala na włączenie

urządzenia lub jego przełączenie do trybu czuwania.

Po włączeniu możliwe jest uruchomienie asystenta konﬁguracji (punkt 17.7).

Umożliwia on ustawienie daty i godziny za pośrednictwem pasma DAB/

UKF, Internetu albo wyłączenie aktualizacji (ręczne ustawianie). Następnie

urządzenie dokona próby nawiązania połączenia z siecią WLAN. W tym celu

wybierz odpowiednią sieć WLAN i podaj hasło WLAN za pośrednictwem

pilota zdalnego sterowania.

6.4.2 Wyłączanie urządzenia

> Urządzenie można przełączyć w tryb gotowości, naciskając przycisk VOLUME/

pokrętło (2) na urządzeniu lub Wł./standby (1) na pilocie zdalnego

sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się także data i godzina.

6.4.3 Obsługa urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania pozwala na wygodne uruchomienie najważniejszych

funkcji urządzenia. W przypadku sterowania urządzenia za pomocą pilota zdalnego

sterowania, uwzględnij następujące wskazówki.

> Skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę urządzenia.

> Linia pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem nie może być zasłonięta przez

żadne obiekty.

> Wymień baterie na nowe w przypadku zmniejszenia się zasięgu pilota

zdalnego sterowania.

Maksymalny zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około 5 metrów, gdy

skierowany jest na przód urządzenia.

Nazwa stacji

radiowej

Tytuł,

wykonawca,

Dodatkowe

informacje,

Menu, listy

256

6.4.4 Ustawianie głośności

> Głośność można regulować za pomocą przycisków Głośność +/- (15) na

pilocie zdalnego sterowania lub pokrętłem VOLUME (2) na urządzeniu.

Ustawiona głośność będzie widoczna na wyświetlaczu.

6.4.5 Włączanie funkcji wyciszania

> Naciśnięcie przycisku MUTE (4) na urządzeniu lub MUTE (13) na pilocie

zdalnego sterowania powoduje chwilowe wyciszenie urządzenia.

Tryb ten jest sygnalizowany odpowiednią ikoną na pasku stanu.

> Ponowne naciśnięcie przycisku MUTE powoduje ponowne włączenie dźwięku

odtwarzania.

6.4.6 Wyświetlanie komunikatów na ekranie

> Kilkukrotne naciśnięcie przycisku INFO (11) na urządzeniu lub przycisku INFO

(16) na pilocie zdalnego sterowania w trakcie odtwarzania źródła dźwięku

umożliwia podświetlenie i przełączanie następujących informacji:

Radio internetowe: Odtwarzanie muzyki (media UPnP):

Tytuł, wykonawca, Wykonawca

Opis Album

Gatunek Współczynnik prędkości przesyłu

danych, format dźwięku

Niezawodność Bufor odtwarzania

Współczynnik prędkości Data

przesyłu danych, format dźwięku

Bufor odtwarzania

Data

Tryb DAB:

DLS: przewijany tekst z dodatkowymi informacjami przesyłanymi przez stację

radiową.

Typ programu

Grupa/Multiplex (nazwa grupy), częstotliwość, kanał

Siła sygnału

Współczynnik błędów sygnału w kbps; format dźwięku

Data

Nazwa stacji radiowej

Tryb UKF:

Tekst radiowy RT (jeżeli jest przesyłany) PTY - Typ programu

Częstotliwość, data

Odtwarzanie USB:

Tytuł, artysta, album, ścieżka, przepływność i częstotliwość próbkowania bufora

odtwarzania, bufor odtwarzania,

Data, czas trwania

257

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

6.4.7 Wyświetlacz

Aktualne źródło

Nazwa stacji

radiowej

Tytuł,

wykonawca,

Dodatkowe

informacje,

Menu, listy

Czas

Pasek stanu

Zawartość wyświetlacza zależy od wybranej funkcji/źródła. Uwzględnij treść

wskazówek widocznych na ekranie.

7 Obsługa menu

Nawigacja menu możliwa jest głównie za pomocą przycisków MENU, ///

oraz OK pilota zdalnego sterowania.

Menu jest podzielone na podmenu aktualnie wybranego źródła dźwięku oraz

menu główne. Nawigacja w podmenu możliwa jest za pomocą przycisku OK lub

alternatywnie za pomocą przycisku .

* oznacza aktualnie wybraną pozycję.

Naciśnięcie przycisku BACK lub  spowoduje cofnięcie się o krok w menu.

Zamknięcie menu: ponownie naciśnij przycisk BACK lub MENU lub odczekaj

15 minut.

7.1 Menu główne

Menu główne pozwala na uruchomienie wszystkich funkcji i opcji urządzenia

DIGITRADIO 601/631.

> Naciśnij przycisk MENU w celu wywołania menu głównego.

W menu źródła odtwarzania, naciśnięcie przycisku MENU powoduje

wywołanie podmenu tego źródła dźwięku. W celu przejścia do menu

głównego, za pomocą przycisków  lub  wybierz w otwartym podmenu >

Menu główne i naciśnij przycisk OK.

7.2 Wybór źródła dźwięku

> Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się odpowiedniego źródła na

wyświetlaczu.

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk MENU.

Z poziomu podmenu przejdź do menu głównego zgodnie z opisem

zamieszczonym w punkcie 7.1.

> Za pomocą przycisków  lub  wybierz odpowiednie źródło dźwięku i

potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

258

8 Radio internetowe

Urządzenie DIGITRADIO 601/631 jest wyposażone w odbiornik radia internetowego.

W celu rozpoczęcia odtwarzania radia internetowego konieczne jest zapewnienie

routera WLAN z dostępem do Internetu.

> Naciskaj przycisk TRYB tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się punkt [Radio

internetowe].

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk MENU i wybierz [Menu główne > radio internetowe].

Z poziomu podmenu przejdź do menu głównego zgodnie z opisem

zamieszczonym w punkcie 7.1.

W przypadku pierwszego uruchomienia trybu odtwarzania radia

internetowego bez uprzedniego skonﬁgurowania połączenia WLAN, włączony

zostanie asystent wyszukiwania, który wyszuka nadajniki WLAN znajdujące

się w zasięgu urządzenia. Wybierz znaną sieć WLAN za pomocą przycisku

/ i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK, a następnie wprowadź

odpowiednie hasło za pomocą podświetlonej klawiatury. Następnie wybierz

i naciśnij przycisk OK. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła

nawiązane zostanie połączenie ze wskazaną siecią. Nawiązanie połączenia

jest sygnalizowane paskiem sygnału

na pasku stanu wyświetlacza.

W celu przerwania wprowadzania danych wybierz i naciśnij przycisk

OK. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego znaku usuń ostatni znak

za pomocą przycisku .

8.1 Ostatnio odtwarzana stacja

> Wybierz [MENU > ostatnia stacja] w celu wyświetlenia listy z ostatnio

odtwarzanymi stacjami radiowymi.

> Za pomocą przycisków  lub  wybierz stację radiową i potwierdź wybór,

naciskając przycisk OK.

8.2 Lista stacji

> Naciśnij przycisk MENU i wybierz pozycję Lista stacji.

Lista stacji zawiera wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na różne

kategorie. To menu umożliwia także dostęp do ulubionych stacji.

> Wybierz stację radiową należącą do odpowiedniej kategorii/kraju/gatunku i

naciśnij przycisk OK.

W celu dodania stacji radiowej do ulubionych stacji, w trakcie odtwarzania

naciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aż do pojawienia się komunikatu „Ulubiona

stacja została zapisana”. Alternatywnie naciśnij i przytrzymaj jeden z

przycisków z cyframi 1...12 w celu zapisania stacji radiowej w odpowiednim

miejscu w pamięci.

259

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących aktualnie odtwarzanej

stacji radiowej naciśnij przycisk INFO (punkt 6.4.6).

W celu dodania własnych stacji radiowych zarejestruj się na stronie

internetowej: hp://nuvola.link/sr. W tym celu konieczne jest uzyskanie kodu

dostępu. W DIGITRADIO 601/631 należy wybrać menu [Radio internetowe >

MENU > Lista stacji > Pomoc].

9 Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 631)

Użyj swojego smartfonu, tabletu lub komputera do obsługi serwisu Spotify.

Dalsze informacje zamieszczono na stronie spotify.com/connect .

Oprogramowanie Spotify jest chronione licencją innego podmiotu

gospodarczego. Licencja ta dostępna jest pod adresem: hp://www.spotify.

com/connect/third-party-licenses

10 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP)

Urządzenie DIGITRADIO 601/631 umożliwia odtwarzanie muzyki zapisanej na

serwerze UPnP lub na podłączonej pamięci masowej USB. W tym celu konieczne

jest po pierwsze zapewnienie połączenia z siecią WLAN i po drugie podłączenie

pamięci USB.

W celu nawiązania połączenia WLAN uwzględnij wskazówki zawarte w punkcie 17.2.

Serwer medialny UPnP musi znajdować się w obrębie tej samej sieci, w której

znajduje się DIGITRADIO 601/631.

> Naciskaj przycisk TRYB tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat

[Odtwarzanie muzyki].

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz [Menu główne > Odtwarzanie

muzyki].

Z poziomu podmenu przejdź do menu głównego zgodnie z opisem

zamieszczonym w punkcie 7.1.

W przypadku pierwszego uruchomienia trybu odtwarzania radia

internetowego bez uprzedniego skonﬁgurowania połączenia WLAN, włączony

zostanie asystent wyszukiwania, który wyszuka nadajniki WLAN znajdujące

się w zasięgu urządzenia. Wybierz znaną sieć WLAN za pomocą przycisku

/ i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK, a następnie wprowadź

odpowiednie hasło za pomocą podświetlonej klawiatury. Następnie wybierz

i naciśnij przycisk OK. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła

nawiązane zostanie połączenie ze wskazaną siecią. Nawiązanie połączenia

jest sygnalizowane paskiem sygnału

na pasku stanu wyświetlacza.

W celu przerwania wprowadzania danych wybierz i naciśnij przycisk

OK. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego znaku usuń ostatni znak

za pomocą przycisku .

260

10.1 Odtwarzanie multimediów

> Wybierz punkt [Media współdzielone], a następnie wskaż serwer, na którym

zapisana jest wybrana do odtwarzania muzyka.

Widok struktury folderów zależy od struktury folderów na serwerze

multimedialnym.

Wybierz listę odtwarzania w celu rozpoczęcia odtwarzania list utworów

zapisanych na serwerze multimedialnym.

Menu zawiera opcje odtwarzania losowego oraz powtarzania. Wybór jednej z

tych opcji jest sygnalizowany pojawieniem się symbolu na pasku stanu.

> Wybierz opcję [Odtwarzanie z USB] w celu odtwarzania plików dźwiękowych

zapisanych na dysku USB.

10.2 Udostępnianie muzyki za pomocą oprogramowania Windows Media Player

Oprócz wykorzystania serwera UPnP możliwe jest także odtwarzanie muzyki za

pośrednictwem oprogramowania Windows Media Player od wersji 10. W tym

celu w programie Windows Media Player konieczne jest ustawienie odpowiednich

uprawnień do odtwarzania.

> Sprawdź, czy komputer Windows PC oraz urządzenie DIGITRADIO 601/631

należą do tej samej sieci.

> Uruchom Media Player i aktywuj zatwierdzenie odtwarzania za

pośrednictwem strumienia danych.

> W razie potrzeby wybierz DIGITRADIO 601/631 z listy urządzeń i zaznacz

opcję Zatwierdź.

W zależności od wersji programu Windows Media Player, rzeczywista

procedura może różnić się nieco od przedstawionej.

11 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

11.1 Czym jest DAB+

DAB+ to nowy, cyfrowy format umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku,

wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych stacji

radiowych, w przypadku formatu DAB+, na jednej częstotliwości nadawane są sygnały

wielu nadawców. Taki typ przesyłu sygnału nazywa się Ensemble lub Multiplex. Wiązka

składa się ze stacji radiowej i innych komponentów dodatkowych lub usług przesyłu

danych, wysyłanych indywidualnie przez stacje radiowe. Dalsze informacje uzyskać

można na stronie internetowej www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

11.2 Odbiór stacji radiowych DAB

> Naciskaj przycisk TRYB aż do pojawienia się komunikatu [Radio DAB] na

wyświetlaczu.

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk MENU i wybierz [Menu główne > DAB].

261

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

Z poziomu podmenu przejdź do menu głównego zgodnie z opisem

zamieszczonym w punkcie 7.1.

Po pierwszym uruchomieniu DAB przeprowadzone zostanie kompletne

wyszukiwanie stacji radiowych. Następnie pojawi się lista stacji radiowych

(patrz punkt 11.4).

11.3 Wyszukiwanie stacji radiowych

Funkcja automatycznego wyszukiwania skanuje wszystkie kanały pasma DAB III i

wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie.

Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację

radiową z listy ułożonej alfabetycznie.

> W celu przeprowadzenia pełnego wyszukiwania naciśnij przycisk SCAN.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Wyszukiwanie]. Wyszukiwanie się

rozpocznie a na wyświetlaczu pojawi się pasek postępu.

> Po zakończeniu wyszukiwania naciśnij przycisk  lub  oraz OK w celu

potwierdzenia wyboru danej stacji radiowej.

> Alternatywnie: naciśnij przycisk MENU i wybierz tę opcję za pomocą przycisku

 lub  [Wyszukiwanie]. Potwierdź polecenie, naciskając przycisk OK.

Jeżeli odnalezienie jakiejkolwiek stacji nie powiedzie się, sprawdź antenę

teleskopową i zmień w razie potrzeby miejsce ustawienia urządzenia (punkt

6.3.1).

11.3.1 Wyszukiwanie ręczne

W celu uruchomienia funkcji ręcznego wyszukiwania stacji radiowych wykonaj

następujące czynności:

> Wybierz [MENU > ręczne ustawienia] i naciśnij przycisk OK.

> Następnie wskaż częstotliwość nadawania i naciśnij przycisk OK.

Jeżeli na wskazanej częstotliwości odebrany zostanie sygnał nadawania stacji

radiowej, pasek stabilności sygnału zmieni się (patrz też punkt 11.8). Stacja ta

zostanie zapisana w pamięci stacji, jeżeli nie jest ona w niej jeszcze zapisana.

11.4 Wybór stacji radiowej

> Urządzenie umożliwia sprawdzenie wyszukanych stacji radiowych. W tym celu

naciśnij przycisk  lub .

> W celu wyboru danej stacji radiowej naciśnij przycisk OK.

> Alternatywnie naciśnij przycisk MENU i wybierz za pomocą przycisku  lub 

> [Listę stacji].

11.5 Zapisywanie stacji radiowej DAB

W pamięci ulubionych stacji można zapisać do 12 stacji radiowych.

Zawartość pamięci stacji radiowych pozostaje zachowana nawet po odłączeniu od

zasilania.

262

> Ustawianie wybranej stacji radiowej.

> Naciśnij jeden z przycisków z cyframi 1 ... 12 i przytrzymaj go. Na

wyświetlaczu pojawi się komunikat [Zapisano].

> Zapis kolejnych stacji radiowych: powtórz operację.

Alternatywnie:

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET na urządzeniu, użyj pokrętła

SCROLL&SELECT w celu wskazania numeru pamięci ulubionych, a następnie

naciśnij pokrętło SCROLL&SELECT.

11.6 Wybór zaprogramowanych stacji radiowych

> Naciśnij odpowiedni przycisk z cyfrą 1 ... 12. Jeżeli pod danym numerem nie

została zapisana żadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

[Puste miejsce].

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk PRESET na urządzeniu, użyj pokrętła SCROLL&SELECT w

celu wskazania numeru pamięci ulubionych, a następnie naciśnij pokrętło

SCROLL&SELECT.

11.7 Zwalnianie miejsca w pamięci

> Zapisz nową stację radiową w odpowiednim miejscu pamięci.

11.8 Siła sygnału

> Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO. Pojawi się siła sygnału.

> Wysokość paska symbolizuje aktualny poziom sygnału.

Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy nie jest

możliwe. W razie potrzeby ustaw antenę w sposób opisany w punkcie 6.3.1.

Kilkukrotne naciśnięcie przycisku INFO powoduje przełączanie różnych

informacji, jak np. typ programu, nazwa multipleksu, częstotliwość, liczba

błędów w sygnale, szybkość transmisji bitów, format programu, data.

siła sygnału

minimalna siła sygnału

Strona jest ładowana ...

TechniSat DIGITRADIO 601 BLACK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TechniSat DIGITRADIO 601 BLACK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty