Sharp XL-B515D-DAB Instrukcja obsługi

Marka: Sharp

Model: XL-B515D-DAB

Kategoria: Odtwarzacze CD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

XL-B515D

XL-B515D

User manual

Micro Component System

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del

producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration

uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić.

EN ESDE IT FR PL

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

The lightning  ash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of su cient magnitude as to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

This symbol means that the product should be disposed of

in an environmentally friendly manner and not with general

household waste.

AC voltage

DC voltage

Class II equipment

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

Warning:

• Always follow basic safety precautions when using this applience, espe-

cially when children are present.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Do not damage the power cord, neither do not place any heavy objects

on it, do not strech it or bend it. Also do not attach extension cables.

Damage to the power cord may occur  re or electric shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

a service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Ensure that the unit is plugged into an AC 220-240V 50Hz power outlet.

Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even  re

catching.

• If the power plug does not  t into your outlet, do not force the plug into

an electrical socket if it does not  t.

• Turn o the unit before unplugging it from power source to completely

switch it o .

• Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. It may

cause an electric shock.

• Disconnect the power cord if it is not used for a long time.

• Ensure that the mains plug is always easily accessible.

• This product does not contain any parts that are serviceable by the

user. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service

department. Exposing the internal parts inside the device may endanger

your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused

by repairs carried out by unauthorised third parties.

• Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms

up to room temperature before using it.

• Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/

subtropical climates).

• Place product on a  at, stable surface that is not subject to vibrations.

• Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the

supporting furniture.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock or damage to this product, do

not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it

to dripping or splashing and do not place objects ﬁlled with liquids on

or near the product.

• Do not place objects  lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.

• Do not place the product where the humidity is high and ventilation is

poor.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for su cient

ventilation. Do not block any ventilation openings of this product.

Always ensure that the ventilation openings are not covered with items

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots

or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal

electric shock.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightning, the appliance might get damaged, even if it

is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of the

appliance before a storm.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

• Do not move the unit during disc playback. During playback, the disc

rotates at high speed. Do not lift or move the unit during playback, as

doing so may damage the disc or the unit.

• Do not turn up the volume while listening to a section with very low

level inputs or no audio signals. lf you do, the speaker maybe damaged

when a peak level section is suddenly played.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the

appliance.

• Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it

with chemicals or detergent.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the

batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the tempera-

ture might increase quickly, e.g. near the  re or on

the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

batteries. They could leak or explode.

• Never use di erent batteries together or mix new and old ones.

• When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a

month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from

leaking.

• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compart-

ment and replace the batteries with new ones.

• Do not use any batteries other than those specied.

Do not ingest battery, chemical burn hazard

• If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

using the product and keep it away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Disposal of this equipment and Batteries

• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted

municipal waste. Return it to a designated collection point

for the recycling of WEEE in accordance with local law. By

doing so, you will help to conserve resources and protect

the environment.

• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries

by law. Contact your retailer or local authorities for more

information.

• The shown above appears on electrical and electronical

equipment and batteries (or the packaging) to remind

users of this. If "Hg" or 'Pb' appears below the symbol,

this mean that the battery cantains traces of mercury (Hg) or lead (Pb),

respectively.

• Users are requested to use existing return facilities for used equipment

and batteries.

CAUTION:

• Appliances with built in CD player are marked with this caution label

• THIS UNIT IS A CLASS 1 LASER

PRODUCT. THIS UNIT USES A VISIBLE

LASER BEAM WHICH COULD CAUSE

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF

DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE

PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO

THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENINGS

TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT.

• USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDU-

RES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

• DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVI-

CING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in

compliance with the essential requirements and other relevant provi-

sions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available by following the link http://www.sharp.eu/av/

documents-of-con rmity

Trademarks:

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG,. Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

What is included in the box

1 x Main unit

2 x Speaker

1 x Remote control

2 x AAA battery

1 x User guide

1 x Quick start guide

1 x UK power cord

1 x EU power cord

Panels & Controls

Front panel

SOURCE

PLAY/PAUSE

EJECT

PREV NEXT

AUX IN

STANDBY

SOURCE PREV NEXT EJECT

USB

PLAY/PAUSE

1. SOURCE button: Press to select the modes.

2. PLAY/PAUSE button: Press to pause or play the music.

3. PREVIOUS button: Press to skip to the previous song/station.

4. NEXT button: Press to skip to the next song/station.

5. EJECT button: Press to pop out the disc drawer.

6. Power Indicator: Indicate the status.

7. STANDBY button: Press to set to standby mode or turn on.

8. Remote Sensor: Point the remote control

to the sensor within 7 meters.

9. Display Screen: Display the station information.

10. VOLUME+/- knob: Turn to adjust the volume level.

11. USB Port: Used to connect with the USB  ash disk.

12. Audio Input Socket: Used to connect external audio sources.

Rear panel

13. FM Antenna: To receive the FM signal.

14. Speaker Terminals: Connect the speakers to the main unit.

15. Power socket Connect the power cord to the power supply.

Remote control

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Press this to turn on the unit or enter Standby mode.

2. STOP/MENU: Press this to stop the music or enter the menu.

3. PLAY/PAUSE/ENTER: Start/ Pause playback, or con rm your choices.

4. FAST REWIND: Pressthis to fast-rewind the

track that is currently playing.

5. TREBLE: Press this button to adjust the treble, use the

+ or - buttons to increase/decrease the treble.

6. VOLUME - : Press this to decrease volume.

7. PROGRAM: Use this to program the playback order.

8. SHUFFLE: Press this to play music in the random order.

9. NUMBER (0-9): Go to storage location, enter frequency, select track

10. EJECT: Press this to pop out the disc drawer

11. SOURCE: Select mode of operation: FM/

DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Press this button to obtain station information.

13. PREVIOUS: Press this to skip to the last track.

14. FAST FORWARD: Press this to fast forward

the track that is currently playing.

15. NEXT: Jump to next track/ station.

16. BASS: Press this button to adjust the bass, use the

+ or - buttons to increase/decrease the bass.

17. VOLUME+: Press this to increase volume.

18. MUTE: Press once to mute the sound, press again to unmute.

You can also unmute by pressing the volume control buttons.

19. DSP: Press this to select the sound equalizer.

20. LOUD: Press LOUD to increase the level of bass at low volume levels.

21. REP. AB: Repeat from section A to section B.

22. REPEAT: Press this to repeat the song.

Fitting or replacing the remote control batteries

1. Push the catch on the battery cover in the direction of

the embossed arrow on the rear of the remote.

2. While pushing the catch, open the battery cover.

3. Fit two batteries observing polarity +,- as shown.When replacing

the batteries, use only the same type of battery supplied.

4. Re- t the battery cover and clip it in place.

Preparation for use

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Place a speaker on either side of the main unit, preferably at the same

height and with at least 150mm space between each speaker to the

main unit.

Connect the speaker plugs to the rear of the unit. Take care to match

the speaker placed to the LEFT to the LEFT output on the rear of the

unit. Repeat for the RIGHT speaker.

The LEFT RED cable connects to the LEFT RED terminal, the RIGHT RED

cable to the RIGHT RED terminal. Both BLACK cables connect to the

corresponding BLACK terminals.

2. Please ensure that the voltage marked on the rating label,

located on the rear panel, is the same as the voltage in your

area. Choose a suitable Power Cord, insert the end of the

cord into the Power Socket on the rear panel of the unit. Then

plug the other end of the cable in to the wall socket.

3. Press the STANDBY button on the main unit to turn ON the unit.

Extend the ANTENNA to get the best reception. Press the SOURCE

button to enter the DAB or FM mode. Follow the detailed

operations to control playback in DAB or in FM mode.

4. Press the SOURCE button to enter the CD mode. Press the EJECT

button to open the disc drawer and insert a disc. Press the EJECT

button again to close. The CD will begin playing from the  rst track.

5. Press the SOURCE button to enter the Aux In (Audio) mode.

Connect your audio device to the AUX IN socket via a 3.5mm aux

in cable. Control playback via your connected audio device.

6. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode.

Activate the Bluetooth enabled device and select the “Sharp

XL-B515D”. Select the song you want and press to play.

7. Press the SOURCE button to enter the USB mode. Plug

the USB device to USB port on the front panel of the unit,

and it will read the USB and play automatically.

BASIC FUNCTIONS

Switching modes

To switch between the modes:DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB and AUX IN.

Press SOURCE button on the unit or the remote control to switch modes.

Volume control

1. Rotate the VOLUME control clockwise or press the

“+” button to increase the volume level.

2. Rotate the VOLUME control anti-clockwise or press

the “ - “ button to decrease the volume level.

DSP e ects

Press the DSP button repeatedly to cyclethrough a set of equalizer presets

to alter the sound. Choose from CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE

and O .

Loudness function

This function will increase the level of bass at low volume levels. Press the

LOUD button on remote to enable the e ect. Press again to disable the

e ect.

Mute function

Press the button at any time to mute the sound output. Press again to

unmute.

Tone controls

Adjust the bass and treble tone controls if required.

Press the BASS or TREBLE button on remote control directly to select bass

or treble, then use the“+”or “ - “ buttons to adjust.

Standby mode

Press the STANDBY button on the unit or the remote to put the system

into standby mode. To resume normal operation, press this button again.

NOTE: This unit is designed to enter STANDBY mode automatically, after about

10 minutes (approximately) of inactivity. Press STANDBY button to wake the

unit.

NOTE: When you power on the unit from standby, the last used mode will

resume.

FM radio operation

1. Press the SOURCE button on the panel or the

remote control to switch to the FM mode.

2. Press the

/ buttons on remote control to decrease

or increase the frequency in 0.05MHz increments.

3. Press and hold the PREV/NEXT buttons on the panel or the

/ buttons on remote control to scan through the frequency

range quickly. The scan will stop once it has found a station.

4. Press and hold one of the NUMBER buttons 0-9 to store the

station under that number. Directly press the required number

button to select a preset and activate the stored station.

5. Press the INFO button on remote control to cycle through

the information provided by the broadcasting stations:

 Radio text: broadcasting text about the program;

 Program type: the style or genre of music;

 Time: the time can be updated automatically if the system

detects the RDS signal. If the RDS (radio data system) is

not strong enough, the time cannot be auto updated.

6. Enter the MENU Setting Interface

• Press the STOP/MENU button on remote control to view the sub menu.

a, Use the / button to  nd the << FM Setting >>, press the

button to enter the setting interface. Press / to cycle

through the setting contents:

<<Audio Setting>>, <<Seek Threshold>>,

<<Stereo Thrshold>> and <<Blend o set>>.

b, Use the

/ button to  nd the <<Main Menu>>, press the

button to enter

<<Factory Reset>> and <<SW version>>

DAB+ Operations

1. Select DAB+ mode:

Press the SOURCE button on the unit or the remote

control to switch to the DAB+ mode.

2. Menu Setting Operation:

Press the STOP/MENU button to enter the menu setting interface.

Use the

/ button to select the menu contents. Press

the

button to con rm the selection or to enter the next

setting interface. Press the STOP/MENU button to go back

to the previous setting interface or exit the menu.

3. Station tuning:

Press the STOP/ENTER button, when <station scan> appears,

press

button, then press the / to cycle through the

scanning options: <local scan>, <full scan>, <manual tune>

 Select the <Full scan>, and press

button to enable full scanning.

 Select the <Manual tune> and press

/ button to

select station from 5A:174.928MHz to 13F:239.200MHz.

Then press

button to activate the selected station.

4. Pruning stored stations:

If the unit has performed a scan in several locations, you may  nd

there are some stored stations that no longer receive a signal. The

prune function will automatically remove stations with no signal from

the stored station list.

Enter the <<Main menu>>, press

/ to  nd and enter

<<Prune station>>, then follow the direction to <<Press

ENTER to prune station>> and press the

button.

5. Station order

Enter the menu and  nd <<Station Order>>, press the

button,

then the

/ button to select one of the station ordering options:

<< Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>.

6. DRC (Dynamic range control)

This function will analyse the audio signal to reduce loud noises

and amplify more quiet ones. This will enable amore clear

and consistent sound delivery, particularly at lower volumes.

Enter the menu and  nd <<DRC>>, use the

/ button to

select the DRC OFF or ON, press the

button to con rm.

7. Factory Reset:

To reset the unit to the original settings, enter the factory reset

interface, follow the directions to <Press ENTER to prune

station> and press the

button. Then the unit will restart.

8. SW version:

Information about the software version of the system.

9. Store Stations:

It is possible to store up to 10 of your favorite stations. This

will enable you to access your favorites quickly & easily.

 To store a preset, you must  rst be listening

to the station you would like to save.

 Press and hold one of the number buttons0-9

to store the station under that number.

 To select a preset station, press the relevant numbered button.

10. Press the INFO button on remote control to cycle through the

station information: DLS text, signal strength, program type,

ensemble name,channel frequency, signal error and bit rate.

CD operations

1. Press the SOURCE button on the panel or the remote control

to enter the CD mode. Press the EJECT button to pop out the

disc drawer, put a CD on, then press the EJECT button again.

2. Press the

button to pause or play the song.

3. Press the STOP/MENU button on remote control to

stop playing, press the

button to re-start.

4. Press the PREV/NEXT button or

/ button on

remote control to skip to the previous or next song.

5. Press the

/ button on remote control to fast forward or fast

rewind the playback, press repeatedly to resume normal speed.

6. To directly select a speci c song press the number buttons 0-9 on

remote control.

Example:

 If the track number consists of two digits, for example25, press

button “2“, and then button “5“ to select the 25th track.

 If the track number is a one digit number, for example

9, press “0“  rst, then “9“ to skip to the 9th track.

7. REPEAT button:

While in playing mode, press the REPEAT button to set repeat mode.

 For CD and CD-R discs, press the REPEAT

button to repeat playing songs.

 Press once to repeat current song. Press again to repeat all tracks.

 Press a third time to cancel.

8. REP. AB button:

While in playing mode, press the REP.AB button

to set the section for repeating.

 Press REP.AB button once at the beginning of the section(A).

 Press REP.AB button at the end of the section(B).

 Then it will automatically repeat section AB.

 Press this button again to exit

9. Press the SHUFFLE button on remote control to play

the disc in random order.Press again to resume.

10. You can set the disc played in a programmed order:

 Press the STOP/MENU button on remote control to stop playing.

 Press the PROGRAM button on remote control.

The screen displays:01[00] 02[00].

 Press the number buttons on remote control

to select the tracks to program.

 Press the

/ buttons on remote control to

skip between the program tracks.

 Press the

/ buttons on remote control

to access the further track orders.

 Press the

button on the remote control

to con rm and begin playback.

 To cancel the program sequence, press

the STOP/MENU button twice.

Notes:

 MP3 and WAV formats are supported.

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played.

Bluetooth Operation

The Micro system has Bluetooth capability and is able to receive a signal

within 7 meters. To pair the Micro system with a Bluetooth device:

1. Press the SOURCE button repeatedly to enter the Bluetooth mode,

the“UNCONNECT“ message appear and  ash on the display.

2. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

3. Select “Sharp XL-B515D” from the search list and connect.

4. Enter “0000“ for password if prompted.

5. Once the device is connected with each other, a short

acoustic signal will sound and the “Connected” will

appear instead of the “UNCONNECT” on the display.

6. Now you can enjoy the music from your device.

7. To turn o the Bluetooth function, switch to another function on the

Micro system, or disable the function on your Bluetooth device.

Connect other audio devices

Audio allows your unit quickly and easily to connect to an MP3 player or

other external sources.

1. Use a 3.5mm audio cable to connect your external audio

device to the AUX IN socket on the front panel.

2. Connect the Micro System mains plug to the power supply.

3. Press the SOURCE button to switch to the AUDIO mode.

4. You may need to operate the external audio

device directly for playback features.

5. For optimum volume levels, adjust the volume

on the external audio device.

USB Operation

It is possible to listen to the music using the USB device interface of the

unit.

Connecting a USB device:

1. Switch the unit on and select USB mode by

pressing the SOURCE button.

2. Connect the USB device to the USB connection

socket on the front panel of the unit.

3. The radio will now play songs which are saved on the USB device.

Notes:

 MP3 and WAV formats are supported.

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played

 Even when the  les are in a supported format (MP3), some

may not play or display depending on the compatibility.

 In some case, reading may be as long as 60

seconds, this is not a malfunction.

 Depending on the amount of data and media speed, it

may take longer for the unit to read the USB device.

 The maximum USB memory size is 64GB.

 USB memory device must be formatted in FAT, FAT16 or FAT32

Troubleshooting

No Power

Reason

• Power cable not connected to wall socket

• Power socket is not switched on

Solution

• Make sure the plug is connected

• Switch the power on

No Sound CD/AUX/RADIO

No Sound from AUX input

Reason

• Volume is too low

• AUX source volume is too low

Solution

• Increase the volume

• Increase the output volume of the AUX source

Sound is distorted

Sound is distorted from AUX Input

Reason

• Volume is too high

• AUX source volume is too high

Solution

• Reduce the volume

• Reduce the output volume of the AUX source

Unable to play CD

Reason

• No disc in the tray

• Disc not loaded properly

• Disc is dirty

Solution

• Insert a compatible disc

• Check the disc loaded

• Clean the disc

Static Sound

Reason

• Poor reception

Solution

• Re-locate the antenna (FM)

Desired station not found

Reason

• Weak signal

• Station not available in your area

Solution

• Use the manual tune function

• See DAB availability website

Weak or no DAB signal

Reason

• DAB not available in your area

Solution

• See DAB availability website

I can hear a burbling noise on some stations

Reason

• Weak or no DAB signal

Solution

• Try re-positioning the aerial (earphones)

Unit switches o after 10 minutes of inactivity

Reason

• Auto standby mode in operation

Solution

• This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 10

minutes of inactivity. Press the STANDBY button to wake up the unit.

Technical speci cation

Model XL-B515D

Radio Signal 87.5-108MHz

DAB+ signal 174.928-239.200MHz

Power Supply AC ~ 220-240V, 50Hz

Power Consumption 40 W

Output Power 2 x 7 W (RMS)

Impedance

2 x 8 Ω

Frequency Response 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version V 2.1 + EDR

Maximum power transmitted <20 dbm

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

CD player

Disc format CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Remote Control

Battery Type 2x AAA / 1.5V

220mm

1,75 kg 0,95 kg

170mm

150mm

220mm

145mm

177mm

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht

isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so

hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen

bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf

wichtige Funktions - und Wartungshinweise (Reparatur) in

der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf

umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.

Wechselspannung

Gleichspannung

Gerät der KlasseII

Halten Sie Kerzen und o enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

Warnung:

• Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die

allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte

darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder

verbiegen. Schließen Sie auch keine Verlängerungskabel an. Schäden am

Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich quali zierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 220-240V 50Hz Steckdose

angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen

oder sogar zu einem Brand führen.

• Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie keine Gewalt

anwenden, um einen nicht passenden Stecker in die Steckdose zu

drücken.

• Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie von der Stromversorgung

trennen, um sie so vollständig abzuschalten.

• Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen

oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen.

• Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist.

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder

der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren

des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der

Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten

durchgeführte Reparaturen entstehen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten

Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschal-

ten.

• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen

mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches

Klima).

• Stellen Sie das Produkt auf eine  ache, stabile Ober äche, die keinen

Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen-

den Möbelstücks hinausragen.

• Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem

Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub,

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie es niemals tropfendem

oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei-

ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt.

• Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das

Gerät.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa

Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich

Verstärker), die Hitze produzieren.

• Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und

mangelhafter Belüftung.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät,

um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Vermeiden Sie es,

Belüftungsö nungen an diesem Produkt zu blockieren. Sorgen Sie

immer dafür, dass die Belüftungsö nungen nicht durch Gegenstände, z.

B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• Lassen Sie NIEMALS jemanden, ganz besonders nicht Kinder, etwas in

die Löcher, Spalten oder anderen Ö nungen des Gerätegehäuses stop-

fen, da dies zu einem folgenschweren Stromschlag führen kann.

• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom-

oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät, auch

wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahen-

den Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken.

• Ein exzessiver Schalldruck von Kopfhörern kann zu einem Hörverlust

führen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während der Disc-Wiedergabe. Während

der Wiedergabe rotiert die Disc sehr schnell. Heben Sie das Gerät

während der Wiedergabe nicht an und bewegen Sie das Gerät während

der Wiedergabe nicht, denn dies könnte die Disc oder das Gerät

beschädigen.

• Drehen Sie die Lautstärke niemals hoch, während Sie einen sehr leisen

Abschnitt hören oder kein Audiosignal empfangen. Anderenfalls könnte

der Lautsprecher beschädigt werden, wenn plötzlich ein lauter Abschnitt

wiedergegeben wird.

Netzadapter

• Der Netzstecker oder die Merhfachsteckdose wird als Trennvorrichtung

verwendet. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stromversorger.

Andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des

Gerätes kommen.

Wartung

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Stromkabel von der

Stromquelle.

• Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außen-

 ächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals

Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen

aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die

Temperatur schnell erhöht, z. B. neben einem Feuer

oder in die direkte Sonneneinstrahlung.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahlungswärme aus, werfen

Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie

nicht, nicht au adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht

werden oder explodieren.

• Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen

neue mit alten.

• Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden (länger

als einen Monat), sollten Sie die Batterie aus der Fernbedienung neh-

men, um ein Auslaufen zu verhindern.

• Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit

im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.

• Batterie nicht verschlucken, Gefahr von chemischen Verbrennungen

• Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren

Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich

auf. Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann, sollten

Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich

aufbewahren. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in

irgendein Körperteil eingeführt wurden, müssen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch nehmen.

Entsorgung dieses Geräts und von Batterien

• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien

niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es ent-

sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem

für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt

ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die

Umwelt zu schützen.

• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von

Batterien besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den

örtlichen Behörden.

• Der oben aufgeführte Text erscheint auf elektrischen und

elektronischen Geräten und Batterien (oder der Verpack-

ung), um Nutzer entsprechend zu erinnern. Wenn unter dem Symbol

„Hg“ oder „Pb“ erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie jeweils Spuren

von Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)enthält.

• Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien

bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen.

VORSICHT::

• LASERPRODUKT DER KLASSE1

• Geräte mit eingebautem CD-Player

sind mit diesem Warnetikett geken-

nzeichnet.

• Dieses Warnschild be ndet sich auf der

Rückseite des Geräts

• DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERÄT

NUTZT EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, BEI DEM ES ZUM AUSTRITT

GEFÄHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN KANN, WENN ER GERICHTET

WIRD. BETREIBEN SIE DEN PLAYER NUR ORDNUNGSGEMÄSS ENTSPRECH-

END DER ANLEITUNG.

• WENN DIESES GERÄT IN DIE STECKDOSE EINGESTECKT WIRD, HALTEN

SIE IHRE AUGEN VON DEN ÖFFNUNGEN FERN UND SEHEN SIE NICHT IN

DAS GERÄT.

• EINE NUTZUNG DER STEUERUNG ODER ANPASSUNGEN ODER EINE

DURCHFÜHRUNG VON AKTIONEN AUSSER DENEN, DIE HIER BESCHRIE-

BEN WERDEN, KÖNNEN ZUM AUSTRITT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG

FÜHREN.

• ÖFFNEN SIE DIE ABDECKUNGEN NICHT UND NEHMEN SIE SELBST KEINE

REPARATUREN VOR. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON FACHPERSONAL

REPARIEREN.

CE-Konformitätserklärung:

• Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die

wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften

der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich:

http://www.sharp.eu/av/documents-of-con rmity

Markenzeichen:

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der

Bluetooth SIG Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Inhalt der Verpackung

1 x Hauptgerät

2 x Lautsprecher

1x Fernbedienung

2x Batterie vom TypAAA

1x Benutzerhandbuch

1x Schnellstart-Handbuch

1x GB Stromkabel

1x EU Stromkabel

Panels & Bedienelemente

Vorderseite

SOURCE

PLAY/PAUSE

EJECT

PREV NEXT

AUX IN

STANDBY

SOURCE PREV NEXT EJECT

USB

PLAY/PAUSE

1. Taste SOURCE: Modus auswählen.

2. Taste WIEDERGABE/PAUSE: Musik abspielen oder unterbrechen.

3. Taste ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel/Sender.

4. Taste WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender.

5. Taste AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen.

6. Betriebsanzeige: Zeigt den Status an.

7. Taste STAND-BY: In den Stand-by-Modus schalten oder einschalten.

8. Fernbedienungssensor: Mit der Fernbedienung in einem

Abstand von bis zu 7Metern auf diesen Sensor zielen.

9. Displayanzeige: Informationen zum Sender anzeigen.

10. Drehknopf LAUTSTÄRKE +/-: Lautstärke durch Drehen regeln.

11. USB-Anschluss: Verbindung mit dem USB-Flash-Laufwerk.

12. Audio-Eingangsbuchse: Verbindung mit externen Audioquellen.

Rückseite

13. FM-Antenne: Empfang des FM-Signals.

14. Lautsprecheranschlüsse: Verbindung der

Lautsprecher mit dem Hauptgerät.

15. Steckdose Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

Fernbedienung

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STAND-BY: Gerät einschalten oder in den Stand-by-Modus schalten.

2. STOP/MENÜ: Wiedergabe anhalten oder Menü ö nen.

3. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE: Wiedergabe starten/

unterbrechen oder Auswahl bestätigen.

4. SCHNELLER RÜCKLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell zurückspulen.

5. HÖHEN: Höhen anpassen; Höhen mit den Tasten + oder - einstellen.

6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern.

7. PROGRAMM: Wiedergabereihenfolge programmieren.

8. ZUFÄLLIGE WIEDERGABE: Musik in einer

zufälligen Reihenfolge wiedergeben.

9. ZAHLEN (0–9): Zum Speicherplatz gehen,

Frequenz eingeben, Titel auswählen

10. AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen

11. SOURCE: Betriebsmodus auswählen: FM/

DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Drücken Sie diese Taste, um die

Senderinformationen aufzurufen.

13. ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel.

14. SCHNELLER VORLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell vorspulen.

15. WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender.

16. BASS: Bass anpassen; Bass mit den Tasten + oder - einstellen.

17. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen.

18. MUTE: Drücken Sie die Taste einmal, um den Ton auf stumm

zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton

erneut einzuschalten. Sie können den Ton auch mit den

Tasten der Lautstärkeregelung erneut einschalten.

19. DSP: Equalizer auswählen.

20. LAUT: Basslevel bei niedriger Lautstärke erhöhen.

21. REP. AB: Von AbschnittA bis AbschnittB wiederholen.

22. REPEAT: Titel wiederholen.

Batterien der fernbedienung einlegen oder ersetzen

1. Drücken Sie die Arretierung auf der Batterieabdeckung auf der

Rückseite der Fernbedienung in Richtung des eingeprägten Pfeils.

2. Halten Sie die Arretierung gedrückt und ö nen Sie das Batteriefach.

3. Legen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polarität (+/-

) wie angezeigt ein. Verwenden Sie beim Ersetzen der

Batterien nur den gleichen Batterietyp wie mitgeliefert.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder

ein und lassen Sie sie einrasten.

Vorbereitung für die inbetriebnahme

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Stellen sie die Lautsprecher links und rechts vom Hauptgerät auf,

optimalerweise auf gleicher Höhe und mit einem Abstand von jeweils

zumindest 150mm zum Hauptgerät.

Schließen Sie die Lautsprecherstecker an der Rückseite des Geräts an.

Achten Sie darauf, den LINKEN Lautsprecher an der Rückseite des

Geräts am LINKEN Ausgang anzuschließen. Wiederholen Sie dies für

den RECHTEN Lautsprecher.

Das LINKE ROTE Kabel wird mit dem LINKEN ROTEN Anschluss, das

RECHTE ROTE Kabel mit dem RECHTEN ROTEN Anschluss verbunden.

Beide SCHWARZEN Kabel werden mit dem entsprechenden

SCHWARZEN Anschluss verbunden.

2. Bitte achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild an

der Rückseite angegebene Spannung jener in Ihrer Region

entspricht. Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel und

stecken Sie es in den Anschluss an der Rückseite des Gerätes.

Stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.

3. Drücken Sie am Hauptgerät auf die Taste STAND-BY, um das Gerät

EINzuschalten.

Ziehen Sie die Antenne aus, um den bestmöglichen Empfang

zu gewährleisten. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den

DAB- oder FM-Modus zu gelangen. Befolgen Sie die detaillierten

Anweisungen zur Wiedergabe im DAB- oder FM-Modus.

4. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu

gelangen. Drücken Sie die Taste AUSWERFEN, um das CD-

Fach zu ö nen, und legen Sie eine CD ein. Drücken Sie

erneut die Taste AUSWERFEN, um das Fach zu schließen.

Die Wiedergabe der CD beginnt mit dem ersten Titel.

5. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Aux-In (Audio)-

Modus zu gelangen. Schließen Sie ihr Audiogerät mit einem

3,5-mm-Aux-in-Kabel am AUX-IN-Anschluss an. Steuern Sie

die Wiedergabe über Ihr verbundenes Audiogerät.

6. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus

zu gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen

Sie „SharpXL-B515D“ aus. Wählen Sie den Titel aus, den Sie

abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE.

7. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu

gelangen. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss

an der Vorderseite des Geräts ein und das USB-Gerät wird

automatisch abgelesen und die Wiedergabe gestartet.

Grundfunktionen

Modus umschalten

Umschalten zwischen den Modi: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB und

AUXIN. Drücken Sie die Taste SOURCE am Gerät oder der Fernbedienung,

um zwischen den Modi umzuschalten.

Lautstärkeregelung

1. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE im Uhrzeigersinn oder

drücken Sie die Taste „+“, um die Lautstärke zu erhöhen.

2. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE gegen den Uhrzeigersinn

oder drücken Sie die Taste „-“, um die Lautstärke zu verringern.

DSP-E ekte

Drücken Sie wiederholt die Taste DSP, um zwischen unterschiedlichen

Equalizereinstellungen umzuschalten und den Sound zu verändern.

Wählen Sie aus Klassik, Rock, Pop, Jazz, Dance, Live und O .

Tonstärkefunktion

Diese Funktion erhöht den Basslevel bei niedriger Lautstärke. Drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste LAUT, um den E ekt zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um den E ekt zu deaktivieren.

Stummschaltfunktion

Drücken Sie jederzeit die Taste , um die Wiedergabe stumm zu schalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

Tonsteuerung

Sie können den Bass und die Höhen bei Bedarf anpassen.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste BASS oder HÖHEN, um den

Bass oder die Höhen auszuwählen, und passen Sie die Einstellungen mit

„+“ oder „-“ an.

Stand-by-Modus

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste STAND-BY,

um das System in den Stand-by-Modus zu versetzen.

Um den Normalbetrieb wiederaufzunehmen, drücken Sie die Taste erneut.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10Minuten Inaktivität

automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste

STAND-BY, um das Gerät einzuschalten.

HINWEIS: Beim Starten des Geräts aus dem Stand-by-Modus wird der zuletzt

verwendete Modus fortgesetzt.

FM-Radiobetrieb

1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die

Taste SOURCE, um in den FM-Modus zu gelangen.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / , um die

Frequenz in Schritten zu je 0,05MHz zu erhöhen oder zu verringern.

3. Halten Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER am Panel oder die Tasten

auf der Fernbedienung gedrückt, um den Frequenzbereich schnell

abzusuchen. Die Suche endet, sobald ein Sender gefunden wurde.

4. Halten Sie eine der Zahlentasten 0–9 gedrückt, um den

Sender unter dieser Nummer zu speichern. Drücken Sie direkt

auf die entsprechende Zahlentaste, um eine Voreinstellung

auszuwählen und den gespeicherten Sender aufzurufen.

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die von den

einzelnen Sendern angegebenen Informationen anzuzeigen:

 Radiotext: Text des Senders über das Programm;

 Programmtyp: Musikrichtung oder Genre;

 Uhrzeit: Die Uhrzeit kann automatisch aktualisiert

werden, wenn das System das RDS-Signal erkennt. Ist

das RDS (Radio Data System) nicht stark genug, kann

die Uhrzeit nicht automatisch aktualisiert werden.

6. Auf die Schnittstelle für die MENÜ-Einstellungen zugreifen

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/MENÜ, um das

Untermenü anzuzeigen.

a, Drücken Sie die Taste

/ , um „FM-Einstellung“ aufzurufen,

und drücken Sie die Taste

, um auf die Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zuzugreifen. Drücken Sie

/ , um durch

den Inhalt der Einstellungen zu blättern:

„Audioeinstellung“, „Schwelle suchen“,

„Stereoschwelle“ und „O set überblenden“.

b, Drücken Sie die Taste

/ , um das „Hauptmenü“ aufzurufen,

und drücken Sie die Taste

, um darauf zuzugreifen.

„Werkseinstellungen zurücksetzen“ und „SW-Version“

DAB+-Betrieb

1. DAB+-Modus auswählen:

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die

Taste SOURCE, um in den DAB+-Modus zu gelangen.

2. Bedienung der Menüeinstellung:

Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, um zur Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zu gelangen.

Wählen Sie über die Taste

/ die Menüinhalte aus. Drücken Sie

die Taste

, um die Auswahl zu bestätigen oder zur nächsten

Schnittstelle für die Menüeinstellungen zu gelangen. Halten Sie die

Taste STOP/MENÜ gedrückt, um zur vorigen Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zurückzukehren oder das Menü zu verlassen.

3. Sender einstellen:

Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, drücken Sie die Taste

, wenn <Sendersuche> angezeigt wird, und drücken Sie dann

die Tasten

/ , um durch die Suchoptionen zu blättern:

 Wählen Sie <Vollsuche> aus und drücken Sie die

Taste

, um die Vollsuche zu aktivieren.

 Wählen Sie <Manuelle Einstellung> aus und drücken Sie

die Taste

/ , um einen Sender zwischen 5A:174.928MHz

und 13F:239.200MHz auszuwählen. Drücken Sie dann die

Taste

, um den ausgewählten Sender zu aktivieren.

Sender bereinigen:

Wird an mehreren Standorten abgerufen,  nden Sie eventuell

einige gespeicherte Sender, die kein Signal mehr empfangen. Diese

Bereinigungsfunktion entfernt diese automatisch aus der Liste der

gespeicherten Sender.

Ö nen Sie <<Main Menu>> (Hauptmenü), drücken Sie

, um <<Prune Station>> (Sender bereinigen) zu  nden

und aufzurufen, dann befolgen Sie die Befehle, um <<Press

ENTER to Prune Station>> „EINGABE drücken, um

Sender zu bereinigen“ und drücken Sie die Taste

4. Reihenfolge der Sender

Ö nen Sie das Menü und rufen Sie „Reihenfolge der Sender“ auf,

drücken Sie die Taste

und dann die Taste / , um eine der

Reihenfolgen für die Sender auszuwählen:

„Multiplex“, „Alphanumerisch“, „Aktiv“.

Bedienung der Menüeinstellung:

5. DRC (Dynamic Range Control)

Mit dieser Funktion verringern Sie den dynamischen Bereich

des Audiosignals. Ö nen Sie das Menü und rufen Sie „DRC“

auf, drücken Sie die Taste

/ , um DRCOFF oder ON

auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste

6. Werkseinstellungen zurücksetzen:

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, ö nen Sie

die Schnittstelle zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen, befolgen

Sie die Hinweise „EINGABE drücken, um Sender zu bereinigen“

und drücken Sie die Taste

. Dann wird das Gerät neu gestartet.

7. SW-Version:

Informationen über die Softwareversion des Systems.

8. Sender speichern:

Sie können bis zu 10Lieblingssender speichern. So können

Sie rasch und einfach auf Ihre Favoriten zugreifen.

 Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst

den Sender einschalten, den Sie speichern möchten.

 Halten Sie eine der Zahlentasten 0–9 gedrückt, um

den Sender unter dieser Nummer zu speichern.

 Um einen voreingestellten Sender auszuwählen,

drücken Sie die entsprechende Zahlentaste.

9. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO,

um die Senderinformationen anzuzeigen: DLS-Text,

Signalstärke, Programmtyp, Name des Interpreten,

Kanalfrequenz, Signalfehler und Bitrate.

CD-Betrieb

1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die Taste

SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen. Drücken Sie die

Taste AUSWERFEN, um das CD-Fach zu ö nen, legen Sie eine

CD ein und drücken Sie dann erneut die Taste AUSWERFEN.

2. Drücken Sie die Taste

, um den Titel

abzuspielen oder zu unterbrechen.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/

MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden, und drücken

Sie die Taste

, um sie wieder zu starten.

4. Drücken Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER oder

/ auf der

Fernbedienung, um zum vorigen oder nächsten Titel zu springen.

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ , um die

Wiedergabe schnell vor- oder zurückzuspulen; drücken Sie

wiederholt, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

6. Um einen bestimmten Titel direkt aufzurufen, drücken Sie auf der

Fernbedienung die Zahlentasten 0–9.

Beispiel:

 Ist der Titel zweistellig, beispielsweise 25, drücken Sie die Taste

„2“ und dann die Taste „5“, um den 25.Titel aufzurufen.

 Ist der Titel einstellig, beispielsweise 9, drücken Sie

zuerst „0“ und dann „9“, um den 9.Titel aufzurufen.

7. Taste REPEAT:

Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REPEAT,

um den Wiederholmodus einzustellen.

 Bei CD und CD-R drücken Sie die Taste REPEAT,

um Titel wiederholt abzuspielen.

 Drücken Sie einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen.

Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen.

 Drücken Sie ein drittes Mal, um dies zu deaktivieren.

8. Taste REP. AB:

Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REP.AB, um

einen Bereich für die Wiederholung einzustellen.

 Drücken Sie die Taste REP.AB einmal am Beginn des Abschnitts (A).

 Drücken Sie die Taste REP.AB am Ende des Abschnitts (B).

 Der Abschnitt AB wird automatisch wiederholt.

 Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren.

9. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ZUFÄLLIGE

WIEDERGABE, um die Titel der CD in einer zufälligen Reihenfolge

wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren.

10. Sie können die Wiedergabe der CD auch programmieren:

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/

MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROGRAMM.

Auf dem Display wird angezeigt: 01[00] 02[00].

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zahlentasten, um

die Titel auszuwählen, die Sie programmieren möchten.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ um

zwischen den programmierten Titeln weiter zu schalten.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

, um auf die weitere Titelreihenfolge zuzugreifen.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Bestätigung

die Taste

und starten Sie die Wiedergabe.

 Um die Programmsequenz abzubrechen, drücken

Sie zweimal die Taste STOP/MENÜ.

Hinweise:

 MP3- und WAV-Formate werden unterstützt.

 Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen.

Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der

Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt.

Bluetooth-Betrieb

Diese Mikroanlage ist Bluetooth-fähig und empfängt Signale innerhalb von

7Metern. Die Mikroanlage mit einem Bluetooth-Gerät koppeln:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um in den

Bluetooth-Modus zu gelangen; auf dem Display wird

blinkend „VERBINDUNG GETRENNT“ angezeigt.

2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus.

3. Wählen Sie aus der Suchliste „SharpXL-B515D“

aus und stellen Sie eine Verbindung her.

4. Geben Sie das Passwort „0000“ ein, wenn

Sie dazu aufgefordert werden.

5. Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, ertönt ein

kurzes akustisches Signal und auf dem Display wird anstelle

von „VERBINDUNG GETRENNT“ „Verbunden” angezeigt.

6. Nun können Sie die auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik genießen.

7. Um die Bluetooth-Funktion auszuschalten, wechseln

Sie auf der Mikroanlage zu einer anderen Funktion oder

deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

Andere Audiogeräte verbinden

Über „Audio“ können Sie Ihr Gerät rasch und einfach mit einem MP3-Player

oder anderen externen Quellen verbinden.

1. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät mit einem 3,5-mm-

Audiokabel am AUX-IN-Anschluss an der Vorderseite an.

2. Stecken Sie den Netzstecker der Mikroanlage in die Steckdose.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den AUDIO-Modus zu gelangen.

4. Es kann sein, dass Sie die Wiedergabe direkt am

externen Audiogerät steuern müssen.

5. Für die optimale Lautstärke passen Sie diese

am externen Audiogerät an.

USB-Betrieb

Sie können auch über die USB-Schnittstelle am Gerät Musik hören.

Ein USB-Gerät anschließen:

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste

SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen.

2. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss

an der Vorderseite des Geräts.

3. Die Anlage spielt nun die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel.

Hinweise:

 MP3- und WAV-Formate werden unterstützt.

 Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen.

Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der

Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt.

 Auch wenn die Dateien in einem unterstützten Format (MP3)

vorliegen, kann es vorkommen, dass einige abhängig von der

Kompatibilität nicht abgespielt oder angezeigt werden können.

 In manchen Fällen kann dies bis zu 60Sekunden

dauern; dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

 Abhängig von der Datenmenge und Mediengeschwindigkeit

kann es etwas dauern, bis das Gerät das USB-Gerät lesen kann.

 USB unterstützt einen maximalen Speicher von 64GB.

 USB-Speichergeräte müssen in FAT, FAT16 oder FAT32 formatiert sein

Fehlersuche

Kein Strom

Ursache

• Netzkabel nicht in Steckdose

• Steckdose nicht eingeschaltet

Lösung

• Sicherstellen, dass das Netzkabel angesteckt ist

• Steckdose einschalten

Kein Ton bei CD/AUX/RADIO

Kein Ton bei AUX-Eingang

Ursache

• Lautstärke zu niedrig

• Lautstärke der AUX-Quelle zu niedrig

Lösung

• Erhöhen Sie die Lautstärke

• Erhöhen Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle

Ton verzerrt

Ton bei AUX-Eingang verzerrt

Ursache

• Lautstärke zu hoch

• Lautstärke der AUX-Quelle zu hoch

Lösung

• Verringern Sie die Lautstärke

• Verringern Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle

CD kann nicht abgespielt werden

Ursache

• Keine CD im Fach

• CD nicht korrekt eingelegt

• CD verschmutzt

Lösung

• Legen Sie eine kompatible CD ein

• Überprüfen Sie die eingelegte CD

• Reinigen Sie die CD

Statisches Geräusch

Ursache

• Schlechter Empfang

Lösung

• Stellen Sie die Antenne (FM) ein

Gewünschter Sender nicht gefunden

Ursache

• Schwaches Signal

• Sender ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar

Lösung

• Verwenden Sie die manuelle Suchfunktion

• Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB

Schwaches oder kein DAB-Signal

Ursache

• DAB ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar

Lösung

• Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB

Auf manchen Sendern ist ein brummendes Geräusch zu

hören

Ursache

• Schwaches oder kein DAB-Signal

Lösung

• Versuchen Sie, die Antenne (Kopfhörer) anders einzustellen

Gerät schaltet sich nach 10Minuten Inaktivität aus

Ursache

• Automatischer Stand-by-Modus

Lösung

• Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10Minuten Inaktivität

automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste

STAND-BY, um das Gerät einzuschalten.

Technische Angaben

Modell XL-B515D

Radiosignal 87.5-108MHz

DAB+ Signal: 174.928-239.200MHz

Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50Hz

Stromverbrauch 40 W

Ausgangsstrom 2 x 7 W (RMS)

Wechselstromwiderstand

2 x 8 Ω

Frequenzabhängigkeit 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version V 2.1 + EDR

Maximaler übertragener

Strom

<20 dbm

Frequenzbänder 2402 MHz ~ 2480 MHz

CD-Player

Diskformat CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Fernbedienung

Batterietyp 2x AAA / 1.5V

220mm

1,75 kg 0,95 kg

170mm

150mm

220mm

145mm

177mm

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Lea estas instrucciones de seguridad y respete las

siguientes advertencias antes de utilizar el aparato:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La  nalidad del símbolo del rayo con cabeza de  echa, dentro

de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia

de "tensión peligrosa" sin aislamiento dentro de la carcasa del

producto, que puede ser de su ciente magnitud como para

provocar descargas eléctricas para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La  nalidad de la marca de admiración dentro de un triángulo

equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones

importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual

que acompaña al aparato.

Este símbolo signi ca que el producto debe eliminarse de

manera respetuosa con el medio ambiente y no con los

residuos domésticos generales.

Tensión de CA

Tensión de CC

Equipo de clase II

Para evitar incendios mantenga

siempre las velas u otras llamas al

descubierto lejos del producto.

Advertencia:

• Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice

este electrodoméstico, especialmente si hay niños presentes.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con

el aparato.

• No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados encima,

no lo estire ni lo doble. Asimismo, no conecte alargadores. Los daños

en el cable de alimentación pueden ocasionar incendios o descargas

eléctricas.

• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustituido

por el fabricante, el servicio técnico o personas con una cuali cación

similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.

• Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente de

CA de 220-240 V y 50 Hz. El uso de una tensión superior puede causar el

mal funcionamiento de la unidad o incluso presentar riesgo de incendio.

• Si el enchufe no encaja en la toma, no lo fuerce.

• Apague la unidad antes de desenchufarla de la corriente para desconec-

tarla por completo.

• No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos moja-

das, ya que podría producirse una descarga eléctrica.

• Desconecte el cable de alimentación si la unidad no se va a utilizar

durante un periodo prolongado de tiempo.

• Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente

accesible.

• Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por

el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el

servicio técnico autorizado. La exposición a ciertas partes internas del

dispositivo puede poner en peligro su vida. La garantía del fabricante

no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por

terceros.

• No utilice este producto inmediatamente tras desembalarlo. Espere a

que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo.

• Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no

en climas tropicales o subtropicales).

• Coloque el producto en una super cie plana estable y no expuesta a

vibraciones.

• Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes

del mueble sobre el que se coloca.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el

producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o

humedad. No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y

no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este.

• No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

• No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,

salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos ampli cado-

res) que produzcan calor.

• No coloque el producto en espacios húmedos o con ventilación de cien-

te.

• Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm en torno al aparato

para garantizar una ventilación adecuada. No obstruya las aberturas de

ventilación de este producto. Evite siempre la obstrucción de las ranuras

de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No permita que nadie, especialmente los niños, introduzca elementos en

los ori cios, ranuras ni en ninguna apertura de la carcasa de la unidad, ya

que podrían dar lugar a descargas eléctricas mortales.

• Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el

cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un

rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido.

Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de

una tormenta.

• La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar

la pérdida del sentido auditivo.

• No mueva la unidad durante la reproducción de discos. Durante la

reproducción, el disco gira a gran velocidad. No levante ni mueva la

unidad durante la reproducción, ya que de hacerlo podría dañarse el

disco o la unidad.

• No suba el volumen mientras escucha una sección con entradas de muy

bajo nivel o sin señales de audio. De lo contrario, el altavoz podría resul-

tar dañado al reproducir de repente una sección con un nivel máximo.

Mantenimiento

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

limpiar la unidad.

• Utilice un paño suave y limpio para limpiar la parte exterior de la unidad.

No utilice nunca productos químicos ni detergentes.

Pilas

• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar

las pilas.

• No exponga las pilas a altas temperaturas y no

las coloque en lugares en los que la temperatura

pueda experimentar cambios bruscos, p. ej., cerca

de un fuente de fuego o en contacto directo con

la luz solar.

• No exponga las pilas a calor radiante excesivo, no

las arroje al fuego, no las desmonte y no intente

recargar pilas no recargables, ya que podrían producirse fugas o

explotar.

• No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas nuevas y

pilas viejas.

• Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo periodo de

tiempo (más de un mes), retire la pila para evitar fugas.

• Si las baterías presentan fugas, limpie la parte interior del compartimen-

to y sustitúyalas por pilas nuevas.

• No utilice pilas diferentes a las especi cadas.

No ingiera las pilas, ya que pueden causar quemaduras químicas.

• La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan

solo 2 horas y producir la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas

lejos de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correc-

tamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

Si cree que se pueden haber tragado las pilas o introducido en alguna

parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente.

Eliminación de este equipo y las pilas

• No elimine este producto o sus pilas como residuos

urbanos no clasi cados. Entréguelos en un punto

de recogida designado para el reciclado de aparatos

electrónicos y eléctricos de acuerdo con la ley local. De

esta forma, ayudará a conservar los recursos y a proteger

el medio ambiente.

• La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación

de las pilas mediante leyes. Póngase en contacto con su

distribuidor y con las autoridades locales para obtener más

información.

• Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y

electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar

a los usuarios de esta circunstancia. Si aparece "Hg" o "Pb" debajo del

símbolo, eso signi ca que las pilas contienen trazas de mercurio (Hg) o

plomo (Pb), respectivamente.

• Se solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución

existentes para equipos usados.

ADVERTENCIA::

PRODUCTO DE CLASE 1

• Los aparatos con reproductor de CD

integrado se marcan con esta etiqueta

de precaución.

• Esta etiqueta de advertencia se ubica

en el panel posterior de la unidad

• ESTA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. ESTA UNIDAD

UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN

PELIGROSA EN CASO DE EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE UTILIZAR

EL REPRODUCTOR DE FORMA CORRECTA, COMO INDICAN LAS INST-

RUCCIONES.

• NO COLOQUE LOS OJOS CERCA DE LA APERTURA PARA MIRAR DENTRO

DE LA UNIDAD CUANDO LA DESENFUCHE DE LA TOMA DE CORRIENTE.

• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA APLICACIÓN DE PROCEDI-

MIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE

OCASIONAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.

• NO ABRA LAS TAPAS Y NO REPARE USTED MISMO EL PRODUCTO. CON-

SULTE CON PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO EN CASO NECESARIO.

Declaración CE:

• Por la presente, UMC Poland Sp. z o.o. declara que este dispositivo

sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http://www.

sharp.eu/av/documents-of-con rmity

Marcas comerciales:

La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales

propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Strona się ładuje...

Sharp XL-B515D-DAB Instrukcja obsługi

Marka: Sharp

Model: XL-B515D-DAB

Kategoria: Odtwarzacze CD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

XL-B515D

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: Sharp XL-B515D-DAB El manual del propietario
italiano: Sharp XL-B515D-DAB Manuale del proprietario
Deutsch: Sharp XL-B515D-DAB Bedienungsanleitung
français: Sharp XL-B515D-DAB Le manuel du propriétaire
English: Sharp XL-B515D-DAB Owner's manual

Sharp XL-B515D-DAB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sharp XL-B515D-DAB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty