Remington MB4550 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI

88

Dziękujemy za wybranie produktu Remington

®

. Nasze produkty są aprojektowane tak,

by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję, że ko-

rzystanie z nowego produktu firmy Remington

®

przyniesie Ci wiele satysfakcji. Prosimy

o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej in-

strukcji. Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington

®

.

Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa prawidłowo, jeżeli został upuszczony,

uszkodzony lub wpadł do wody.

OPIS

1. Włącznik-wyłącznik

2. Zestaw ostrzy

3. 2 nasadki grzebieniowe

4. Grzebień do zarostu (tylko dla HC5550 i HC5750)

5. Wyświetlacz cyfrowy (tylko dla HC5750)

6. Zasilacz do ładowania

7. Podstawa zasilająca (tylko dla HC5750)

8. Port Micro USB

9. Kabel Micro USB

10. Mechanizm rozrzedzania włosów

11. Przycisk zwalniający „szybkie mycie”

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU

ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA

Przed pierwszym użyciem maszynki do strzyżenia włosów należy ją ładować przez 14-16 godzin.

Wskaźnik ładowania świeci do momentu całkowitego naładowania baterii (HC535 i HC5550). Wy-

świetlacz cyfrowy pozostaje włączony, a ikona wtyczki przestaje migać w momencie całkowitego na-

ładowania baterii (tylko dla HC5750).

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL88100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL88 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

POLSKI

89

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

PL

Maszynce do strzyżenia nie grozi przeładowanie. Niemniej jednak w przypadku nieużywania urzą-

dzenia przez dłuższy czas (2-3 miesiące), należy je odłączyć od zasilania i schować. Przed ponownym

użyciem, należy naładować maszynkę do pełna.

Aby przedłużyć czas eksploatacji akumulatorków, upewnij się, że co 6 miesięcy zostaną całkowicie

rozładowane, a następnie ładuj je od 14 do 16 godzin.

ŁADOWANIE PRZEZ STANDARDOWE GNIAZDO ELEKTRYCZNE

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Podłącz zasilacz do urządzenia, a następnie do prądu. Podczas ładowania włączany jest wskaź-

nik LED (HC535 i HC5550), a na urządzeniu wyświetlany jest wskaźnik cyfrowy i symbol wtycz-

ki (HC5750).

Zostaw na 14-16 godzin w celu pełnego naładowania.

ŁADOWANIE PRZEZ ZŁĄCZE USB KOMPUTERA

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Podłącz kabel USB do portu USB komputera.

Podłącz kabel USB do maszynki do włosów.

Podczas ładowania włączany jest wskaźnik LED (HC535 i HC5550), lub na urządzeniu wyświetla-

ny jest wskaźnik cyfrowy i symbol wtyczki (HC5750).

Zostaw na 14-16 godzin w celu pełnego naładowania

ŁADOWANIE PRZY UŻYCIU PODSTAWY ZASILAJĄCEJ (TYLKO HC5750)

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Podłącz zasilacz do podstawy zasilającej, a następnie do prądu.

Podczas ładowania wyświetlacz cyfrowy będzie włączony, a na produkcie wyświetli się symbol

wtyczki.

Zostaw na 14-16 godzin w celu pełnego naładowania.

UŻYWANIE MASZYNKI ZASILANEJ Z SIECI

Podłącz zasilacz do urządzenia, a następnie do prądu.

Jeżeli przewód jest podłączony do prądu, zapala się dioda LED ładowania (HC535 i HC5550) lub

na wyświetlaczu maszynki do włosów ukazuje się symbol wtyczki (HC5750).

Wskaźnik LED ładowania (HC535 i HC5550) gaśnie, a symbol wtyczki (HC5750) znika po włą-

czeniu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Częste stosowanie urządzenia jako urządzenia przewodowego skraca żywot-

ność akumulatorów.

OSTRZEŻENIE! Maszynki do włosów nie można używać w trybie przewodowym w czasie,

gdy jest podłączona do komputera przez port USB.

UŻYCIE BEZPRZEWODOWE

Włączonego i w pełni naładowanego urządzenia można używać w trybie bezprzewodowym mak-

symalnie przez 40 minut.

Na wskaźniku cyfrowym (HC5750) jest wyświetlany maksymalny czas użytkowania, który stop-

niowo się skraca.

Jeżeli czas na wskaźniku osiągnie 0-5 minut, wyświetlacz zacznie migać w celu poinformowania o

konieczności naładowania maszynki.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL89100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL89 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

5

POLSKI

90

SPOSÓB UŻYCIA

PRZED ROZPOCZĘCIEM STRZYŻENIA

Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów.

Posadź osobę, której będziesz obcinać włosy tak, aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wy-

sokości twoich oczu.

Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów.

Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 27 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

Długość 1 mm można uzyskać bez nasadek.

NAKŁADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymaj grzebień tak, aby jego zęby zwrócone były ku górze.

Wsuń go w rowki znajdujące się z lewej i prawej strony obudowy i przesuń. Front grzebieni powi-

nien dokładnie przylegać do ostrza maszynki.

ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymając maszynkę ostrzami od siebie, mocno naciśnij grzebień w kierunku przeciwnym do

ostrzy.

Każda nasadka grzebieniowa ma odpowiednie oznaczenie znajdujące się po środku na zewnętrznej

stronie. (3-21 mm i 24-42 mm)

JAK OBCINAĆ WŁOSY

Uwaga: Aby równo obciąć włosy, nakładka grzebieniowa/ostrze powinny swobodnie przesuwać

się przez włosy. Nie przesuwaj maszynki szybko i na siłę. Jeżeli strzyżesz włosy po raz pierwszy,

zacznij od nakładki grzebieniowej odpowiadającej największej długości.

KROK 1 - KARK

Ustaw nasadkę grzebieniową na 3 lub 6 mm.

Trzymaj maszynkę tak, aby jej ostrza zwrócone były ku górze. Zacznij strzyżenie od środkowej

części karku.

Powoli unieś maszynkę, strzygąc w górę ku zewnętrznej stronie głowy, za każdym razem obcina-

jąc niewielką ilość włosów.

KROK 2 – TYŁ GŁOWY – ZDJĘCIE 2

Ustaw położenie nasadki grzebieniowej na 12 mm lub 18 mm. Przytnij włosy z tyłu głowy.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL90100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL90 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

POLSKI

91

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

PL

KROK 3 – BOKI GŁOWY

Ustaw nasadkę grzebienia prowadzącego na 3 mm lub 6 mm, aby przyciąć baczki. Następnie zmień

ustawienie na 9 mm i kontynuuj strzyżenie w kierunku do czubka głowy.

KROK 4 – CZUBEK GŁOWY – ZDJĘCIE 4

Użyj dłuższej nasadki grzebieniowej, ustaw ją na 24 mm lub 27 mm, a następnie zacznij strzyżenie

włosów na czubku głowy w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy.

Aby pozostawić na czubku głowy dłuższe włosy, użyj dłuższej nasadki grzebieniowej (24-42 mm),

aby nadać fryzurze odpowiedni kształt.

Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy.

KROK 5 – KOŃCOWE POPRAWKI - ZDJĘCIE 5

Aby krótko przystrzyc okolice karku, używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej. Aby równo ob-

ciąć włosy nad uszami, używaj nakładek przeznaczonych do przycinania włosów w okolicach uszu.

Nałóż odpowiednią nakładkę, ustaw maszynkę pod kątem i lekko przesuwaj wokół każdego ucha,

w kierunku karku.

Aby uzyskać równe linie w okolicach bokobrodów, odwróć maszynkę tak, aby jej zęby skierowa-

ne były w dół. Ustaw odwróconą maszynkę po kątem prostym w stosunku do głowy, lekko doty-

kając skóry końcówkami ostrzy i przesuwaj maszynkę w dół.

KRÓTKIE FRYZURY – PŁASKO OBCIĘTE ORAZ KRÓTKIE WŁOSY

Zacznij od najdłuższego grzebienia prowadzącego (24-42mm ), przesuwając maszynkę w kierunku

od karku do czubka głowy. Przyciskaj dokładnie nasadkę do skóry głowy i powoli przesuwaj ma-

szynkę przez włosy w sposób pokazany na rysunku. (ZDJĘCIE 1)

Wykonaj tę samą czynność zaczynając od dolnej części głowy, kończąc na części górnej, w sposób

przedstawiony na rysunku. Następnie strzyż włosy w stronę przeciwną do kierunku ich wyrasta-

nia i wyrównaj z bokami. (ZDJĘCIE 3)

Aby uzyskać płasko obcięte włosy na czubku głowy, należy unieść włosy za pomocą płaskiego

grzebienia i obcinać je przesuwając maszynkę wzdłuż grzebienia.

Aby uzyskać efekt fryzury zwężającej się w kierunku szyi, używaj nakładki grzebieniowej przezna-

czonej do krótszego strzyżenia.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE GRZEBIENIA PROWADZĄCEGO DO STRZYŻE-

NIA ZAROSTU (TYLKO HC5550 I HC5750)

Grzebień prowadzący 1,5 mm służy do uzyskiwania perfekcyjnego wyglądu 3-dniowego zarostu.

Umieść płaski koniec nakładki trymera przy skórze.

Jeżeli podczas strzyżenia na nakładce grzebieniowej nagromadziły się włosy, wyłącz urządzenie,

zdejmij grzebień i oczyść szczoteczką/opłucz.

MECHANIZM FAKTURY WŁOSÓW

Używaj z nasadką grzebieniową w celu pocieniowania i nadania włosom żądanej faktury

Cieniowanie: wybierz odpowiednią długość grzebienia. Wysuń mechanizm faktury włosów (osło-

nę), który umożliwia cieniowanie/przerzedzanie.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL91100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL91 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

POLSKI

92

Strzyżenie z fakturą: wysuń mechanizm do faktury (osłonę), aby nadać włosom odpowiednią fak-

turę.

FAKTURA DŁUGICH WŁOSÓW

Sposób 1: zwiąż wąskie pasmo włosów w kucyk. Wysuń mechanizm faktury włosów i jednym

lub dwoma ruchami obetnij końcówki włosów. Uważaj, aby nie obciąć całego kucyka. Po rozwią-

zaniu włosy będą wyglądały jak profesjonalnie cieniowane.

Sposób 2: przy użyciu grzebienia zaczesz włosy do góry w taki sposób, aby z grzebienia wystawa-

ły tylko końcówki. Użyj mechanizmu tekstury włosów i obetnij tylko końcówki włosów, wykonu-

jąc koliste ruchy. Uważaj, aby nie obciąć całego pasma.

FUNKCJA AUTO BOOST (TYLKO HC5750)

Funkcja Auto Boost udostępnia 3 ustawienia: Off, Auto i Boost.

Jeżeli wybrane jest ustawienie Auto, maszynka będzie działać z normalną mocą przy strzyżeniu nie

wymagającym większej wydajności.

Maszynka wyczuwa automatycznie sytuacje, w których potrzebna jest większa wydajność, i zwięk-

sza moc do maksimum.

Jeżeli wybrane jest ustawienie Boost, maszynka działa cały czas z maksymalną mocą.

SYSTEM DUAL BOOST (TYLKO HC5550)

Funkcja Dual Boost udostępnia 3 ustawienia: Off, On, Boost.

Jeżeli wybrane jest ustawienie On, maszynka działa ze standardową mocą.

Jeżeli wybrane jest ustawienie Boost, maszynka działa z maksymalną mocą.

DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA

Maszynka do strzyżenia jest wyposażona w wysokiej jakości ostrza. Aby zagwarantować, że golarka

będzie długo spełniała swoje funkcje, zalecamy regularne czyszczenie ostrzy oraz całej maszynki. Pro-

wadzące nasadki grzebieniowe muszą być zawsze założone na ostrze trymera.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłącz ją z sieci.

Z ostrzy należy usuwać włosy, które się na nich nagromadziły. Nie wolno zanurzać maszynki w

wodzie.

Aby wyczyścić urządzenie, należy je przetrzeć wilgotną miękką ściereczką i od razu wytrzeć do

sucha.

Uwaga: przed czyszczeniem należy się upewnić, że maszynka jest wyłączona.

CZYSZCZENIE NA MOKRO

Funkcja QUICK WASH zwiększa wydajność czyszczenia na mokro.

Wciśnij przyciski znajdujące się z boku głowicy maszynki do strzyżenia. Ostrza zostaną wysunięte,

a zestaw ostrzowy będzie można w łatwy sposób opłukać pod kranem.

Po oczyszczeniu ostrzy należy zatrzasnąć je na miejsce przez wciśnięcie zestawu ostrzowego w

głowicę maszynki.

Nie płucz całej maszynki pod wodą. W wodzie można zanurzać wyłącznie zestaw ostrzowy.

Uwaga: upewnij się, że podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia jest wyłączona.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL92100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL92 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

POLSKI

93

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

PL

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

Zestaw ostrzy należy zdejmować i czyścić w regularnych odstępach czasu.

Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji. Nie zdejmuj

zestawu ostrzy.

Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami. Z ostrzy nie należy

usuwać oleju do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowanie małego, ruchomego ostrza, wcho-

dzącego w skład zestawu.

Jeżeli ruchome ostrze zostanie wyjęte, może ono zostać ponownie zamontowane przez wpaso-

wanie uchwytu ostrza pokrytego warstwą ceramiczną do wtyku w środku wnętrza głowicy urzą-

dzenia. Rowek na ostrzu pokrytym warstwą ceramiczną, tuż pod zębami, opiera się na metalowej

płytce przeciwległej do otworów na śruby. Przymocowane ostrze wyposażone jest w profil zwró-

cony na zewnątrz i przytrzymywane w miejscu przy pomocy 2 Uwaga: jeżeli ostrza nie zostaną

prawidłowo wyrównane, efektywność cięcia ulegnie pogorszeniu.

Na ostrza maszynki nanieś kilka kropli oleju do smarowania ostrzy lub maszyn do szycia. Wytrzyj

nadmiar oleju.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia maszynki, bądź jej ostrzy nie stosuj płynnych ani żrących

środków czystości oraz środków powodujących korozję.

Przed nakładaniem lub zdejmowaniem nakładek oraz przed czyszczeniem maszynki, wyłącz zasi-

lacz z sieci.

Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.

Nie owijaj przewodu elektrycznego zasilacza wokół urządzenia.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRĄ-

DEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, urządzenia podłączonego do sieci.

Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni.

Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu.

Nie podłączaj, ani nie wyłączaj maszynki z sieci mokrymi rękoma.

Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Wymiany można dokonać

w najbliższym centrum serwisowym firmy Remington

®

.

Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C.

Podczas czyszczenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem.

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby niespraw-

ne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiednie-

go doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo ta-

kich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpo-

wiedni nadzór.

Nadaje się do mycia pod wodą.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL93100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL93 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

POLSKI

94

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie zawiera niklowo-wodorkowy akumulatorek. Po utracie funkcjonalności, trymera nie wol-

no wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzenie powinno zostać do-

starczone do najbliższego centrum serwisowego firmy Remington

®

lub do odpowiedniego punktu

zajmującego się zbieraniem tego typu urządzeń.

UWAGA: Pojemników baterii nie należy palić ani niszczyć, gdyż grozi to wybuchem lub uwolnie-

niem toksycznych substancji.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu

www.remingoton-europe.com

WYJMOWANIE BATERII

Przed wyrzuceniem urządzenia, należy wyjąć z niego akumulator.

Przed wyjęciem akumulatora z urządzenia, należy odłączyć je od zasilania.

Sprawdź, czy maszynka jest całkowicie rozładowana i odłączona od prądu.

Unieś lub podważ pokrywkę portu USB znajdującą się u dołu maszynki.

Unieś lub podważ płytkę ozdobną znajdującą się w dolnej części maszynki i odkręć śrubę znajdu-

jącą się z tyłu obudowy.

Podnieś lub podważ części obudowy, aby je rozchylić i odsłoń przegródkę na akumulator.

Podnieć lub podważ złącze USB i podnieś lub podważ płytkę znajdującą się u dołu przegródki na

akumulator.

Wyjmij akumulator i zespół płytki drukowanej z przegródki.

Przetnij płytki znajdujące się na obu końcach baterii i odłącz ją od płytki drukowanej.

Akumulator należy zutylizować w bezpieczny sposób.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL94100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL94 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

POLSKI

95

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

PL

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 3-let-

nią gwarancją w zakresie wad materiałowych i produkcyjnych, której okres obowiązywania jest

liczony od daty zakupu. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykry-

te w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zosta-

ną naprawione lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie

oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego.

Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Re-

mington

®

.

Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u

autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje ostrzy, które ulegają zużyciu. Niniejsza gwarancja nie obejmu-

je również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego ob-

chodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użycia nie-

zgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja nie ma zastosowania w

przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione.

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL95100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd PL95 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

14:58:24|01.05.09 Guido Krölls

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza

uprawnień

kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Strona jest ładowana ...

Remington MB4550 Instrukcja obsługi

Remington MB4550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty