Qilive Q.7888 Instrukcja obsługi

Hair clipper

Q.7888

FR

Tondeuse cheveux

ES

Maquinilla corta pelo

IT

Rasoio tagliacapelli

PT

Aparador de cabelo

PL

Golarka do włosów

HU

Hajvágó

RO

Maşină de tuns părul

RU

Машинка для стрижки волос

UA

Машинка для підстригання

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

S.31

38.O

P.45

C.52

C.59

Strona się ładuje...

31

PL

SPIS TREŚCI

1. Wskazówki bezpieczeństwa S.31

2. Charakterystyka maszynki do strzyżenia włosów S.33

3. Ładowanie urządzenia S.34

4. Korzystanie z prowadnic do strzyżenia S.34

5. Uruchamianie i obsługa S.34

6. Wyłączanie maszynki S.34

7. Czynności, które powinny być wykonane przed rozpoczęciem

strzyżeniae S.35

8. Technika strzyżenia S.35

9. Utrzymanie i konserwacja S.37

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Przed rozpoczęciem korzystania z tego

urządzenia elektrycznego należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do

wykorzystania w przyszłości:

1. Przed podłączeniem urządzenia do

ściennego gniazdka zasilania należy sprawdzić,

czy parametry miejscowej sieci elektrycznej

odpowiadają danym określonym na tabliczce

znamionowej urządzenia.Urządzenie może być

podłączane wyłącznie do gniazdka z uziemieniem.

2. Przed wyrzuceniem urządzenia należy z

niego wyjąć baterię. Podczas wyjmowania

baterii urządzenie musi być odłączone ,od

zasilania. Baterię należy zutylizować w

sposób bezpieczny.

3. Należy odłączyć przewód zasilania z sieci

natychmiast po zakończeniu korzystania z

urządzenia oraz przed przystąpieniem do

32

PL

wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących

czyszczenia, konserwacji lub montażu akcesoriów.

4. Instrukcje dotyczące konserwacji

urządzenia zostały zamieszczone w paragrae

„KONSERWACJA I CZYSZCZENIE”.

5. Nie zanurzać urządzenia, przewodu

zasilającego lub wtyczki w wodzie bądź

jakiejkolwiek innej cieczy.

6. Uwaga: nie należy używać urządzenia

w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub

jakiegokolwiek innego zbiornika wody.

7. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku domowego. Jakiekolwiek inne

zastosowania (zawodowe) są zabronione.

8. Uwaga: urządzenie powinno być

przechowywane w suchym miejscu.

9. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia

przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

nieposiadające odpowiednich doświadczeń

lub wiedzy oraz których zdolności zyczne,

sensoryczne lub umysłowe są ogra ne, chyba

że zostały one odpowiednio poinformowane

i przeszkolone pod kątem korzystania z

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo oraz zdają sobie sprawę z

istniejących zagrożeń. Należy uważać, aby dzieci

nie bawiły się urządzeniem. Prace dotyczące

czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą

33

PL

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

10. Urządzenia elektryczne i elektroniczne

są objęte systemem selektywnej

zbiórki odpadów. Nie należy wyrzucać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych razem ze zwykłymi śmieciami

domowymi, ale odnieść je do punktów

selektywnej zbiórki odpadów.

2. CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI

DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

1. 2 prowadnice do strzyżenia

włosów: 3 do 18 mm i 21 do

36 mm, (w odstępach po 1,5 mm)

2. Ostrze tnące, wykonane

w 100% ze stali nierdzewnej o

bardzo wysokiej wytrzymałości

3. Prowadnica do przystrzygania

4. Przycisk regulacji prowadnicy

do ostrzenia

5. Pokrętło regulacji wysokości

strzyżenia

6. Przycisk ON / OFF

(włączanie/wyłączanie)

7. Lampka kontrolna ładowania

8. Podstawa ładowarki

9. Szczotka do czyszczenia

10. Ładowarka

11. Grzebień

12. Przycisk blokowania wysokości

strzyżenia

34

PL

3. ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem maszynki należy ładować ją przez

16 godzin.

Dla rozpoczęcia ładowania należy włożyć przewód zasilający

do podstawy (Rys. 1).

- Podłączyć transformator do gniazdka zasilania.

- Umieścić maszynkę na podstawie i sprawdzić, czy zaświeciła

się lampka kontrolna.

Kompletne naładowanie umożliwia korzystanie z maszynki przez

40 minut.

Nie należy w żadnym wypadku ładować produktu przez ponad

24 godziny bez przerwy. Do ładowania należy zawsze używać

ładowarki dostarczonej w zestawie.

W celu ładowania przewód zasilający może zostać również

podłączony bezpośrednio do gniazdka z tyłu maszynki. (Rys. 2).

4. KORZYSTANIE Z PROWADNIC

DO STRZYŻENIA

Prowadnice są bardzo wygodne w użyciu i zapewniają

strzyżenie na stałej wysokości.

UWAGA:

Należy zawsze zakładać prowadnice PRZED włączeniem maszynki.

Przed wymianą prowadnicy należy zawsze wyłączyć

urządzenie. Aby założyć prowadnicę, należy wcześniej ustawić wy-

sokość strzyżenia w zakresie od 3 mm do 21 mm, a następnie włożyć prowadnicę do wspornika,

regulując najpierw na obu końcach, a następnie

wciskając część dolną aż do usłyszenia «kliknięcia», (Rys. 3).

5. URUCHAMIANIE I OBSŁUGA

Aby ustawić wysokość strzyżenia należy przekręcić pokrętło w

górę lub w dół. Wybrana wysokość jest wskazywana z prawej

lub z lewej strony maszynki (w zależności od podstawy).

Należy zawsze zablokować wysokość strzyżenia za pomocą

przycisku blokowania (Rys. 4).

Wcisnąć przycisk ON / OFF.

6. WYŁĄCZANIE MASZYNKI

Wcisnąć przycisk ON / OFF, a następnie przekręcić pokrętło,

aby ustawić prowadnicę w pozycji początkowej (3 mm lub

21 mm).

Aby zdjąć prowadnicę, należy wysunąć jej część tylną,

podnosząc ją kciukiem. (Rys. 5).

1

2

3

4

5

35

PL

7. CZYNNOŚCI, KTÓRE POWINNY BYĆ

WYKONANE PRZED ROZPOCZĘCIEM

STRZYŻENIAE

- Upewnić się, że pomiędzy zębami ostrzy nie ma żadnych pozostałości oleju, a

następnie uruchomić maszynkę, aby równomiernie rozprowadzić olej i sprawdzić,

czy pracuje prawidłowo. W razie konieczności wytrzeć pozostałości oleju. Należy

robić to przed każdym użyciem urządzenia. Podczas użytkowania należy pamiętać

o prawidłowym rozwinięciu przewodu zasilającego, tak aby się nie zwijał.

- Osoba, której włosy są strzyżone powinna siedzieć w taki sposób, aby jej głowa

znajdowała się mniej więcej na wysokości użytkownika. Zapewnia to prawidłową

widoczność podczas strzyżenia i umożliwia łatwą obsługę maszynki.

- Przed rozpoczęciem strzyżenia należy zawsze rozczesać włosy grzebieniem, aby nie

były splątane w układały się w naturalny sposób.

- Owinąć ręcznikiem szyję i ramiona osoby, której włosy są strzyżone.

- Włosy powinny być strzyżone ostrożnie i delikatnie. Należy strzyc włosy w

niewielkich miejscach, systematycznie przesuwając się po całej głowie.

- Należy początkowo przyciąć włosy na nieco większą długość; później można będzie

zawsze dodatkowo je skrócić.

- Podczas strzyżenia należy systematycznie rozczesywać włosy i układać je w

zależności od pożądanej fryzury.

- Zalecane jest stosowanie maszynki do strzyżenia włosów suchych, a nie wilgotnych.

W przypadku włosów suchych dużo łatwiej jest kontrolować ilość przycinanych

włosów.

8. TECHNIKA STRZYŻENIAO

ETAP 1 – KARK

1. Ustawić długość strzyżenia i założyć prowadnicę w maszynce.

2. Trzymać maszynkę w taki sposób, aby podstawa była

skierowana do góry i rozpocząć strzyżenie na środku karku w

jego dolnej części (Rys. 6).

3. Należy wygodnie trzymać maszynkę w ręce i lekko dociskać ją do głowy,

tak aby końcówki podstawy były wciąż skierowane ku górze. Stopniowo

przesuwać maszynkę do góry i na zewnątrz głowy, uważając, aby nie

strzyc równocześnie zbyt dużej ilości włosów.

4. Kontynuując strzyżenie włosów, stopniowo podnosić główkę maszynki w

swoją stronę. Strzyc dalej w tylnej części głowy od podstawy karku aż do

wysokości nad uszami.

ETAP 2 – TYLNA CZĘŚĆ GŁOWY

- Ustawić wysokość strzyżenia i rozpocząć przycinanie włosów w

górnej części z tyłu głowy (Rys. 7).

ETAP 3 – BOKI GŁOWY

- Ustawić wysokość strzyżenia i rozpocząć od przycięcia włosów

znajdujących się w okolicy uszu. Zmienić wysokość strzyżenia i

kontynuować przycinanie w stronę górnej części głowy (Rys. 8).

6

7

8

36

PL

ETAP 4 – GÓRA GŁOWY

- Ustawić wysokość strzyżenia i rozpocząć przycinanie włosów

od tylnej części głowy, stopniowo przesuwając się w przód (Rys.

9). W niektórych przypadkach można postępować w sposób

odwrotny, czyli od przodu w kierunku tylnej części głowy.

- Podstawa 3-18 mm i pozycja 3 mm lub 6 mm może zostać

wykorzystana w celu przystrzyżenia włosów krótko lub bardzo

krótko, aby uzyskać fryzurę typu «wojskowego».

- Aby w górnej części głowy pozostawić nieco dłuższe włosy, należy

podnieść je za pomocą grzebienia dostarczonego w zestawie z

maszynką. Przycinać włosy nad grzebieniem, podnosząc je za

pomocą samego grzebienia lub palców (Rys. 10 i 11). Przyciąć

włosy na odpowiednią długość. Należy zawsze rozpoczynać

od tylnej części głowy. Włosy mogą być przycinane stopniowo,

poprzez zmniejszenie odległości pomiędzy grzebieniem (lub

palcami) a skórą głowy. Usunąć przystrzyżone włosy za pomocą

grzebienia i sprawdzić, czy zostały ostrzyżone równo.

ETAP 5 – WYKOŃCZENIEE

- Na zakończenie użyć maszynki bez założonej podstawy, aby

przyciąć bardzo krótko włosy przy podstawie karku, z boku i

dookoła uszu (Rys. 12).

- Aby dokładnie i równo przyciąć włosy w okolicy uszu, można

odsunąć maszynkę (Rys. 13).

- Należy dociskać maszynkę do głowy pod kątem prostym, tak

aby zakończenie ostrza lekko dotykało skóry i przesuwać się w dół.

- Umożliwia to uzyskanie równego, krótkiego strzyżenia w

podobny sposób, jak za pomocą żyletki.

STYL KRÓTKI STOPNIOWANY,

«NA JEŻA» I INNE RODZAJE FRYZUR KRÓTKICH

- Używając podstawy 3-18 mm i pozycji 12 mm, strzyc włosy począwszy od

karku, przesuwając się w górę głowy. Przytrzymując podstawę dokładnie

płasko przy głowie, delikatnie przesuwać maszynkę przez włosy.

- Postępować w taki sam sposób z boku głowy, przesuwając maszynkę

od dołu do góry. Strzyc włosy w kierunku przeciwnym do ich wzrostu,

rozpoczynając od przodu i przesuwając się w stronę tylnej części głowy -

przystrzygać na taką samą długość, co z boków.

- Aby uzyskać fryzurę “na jeża”, podczas strzyżenia włosów znajdujących

się na górze głowy należy przytrzymywać je za pomocą płaskiego grzebie-

nia, nie używając podstawy.

- Mniejsze podstawki służą do strzyżenia włosów na karku. Rozczesać

włosy grzebieniem, aby sprawdzić, czy są ostrzyżone równo, a

następnie przystrzyc włosy z boku głowy i w okolicy karku.

KORZYSTANIE Z PROWADNICY DO PRZYSTRZYGANIA

- Ustawić maszynkę w pozycji «przystrzyganie» - prowadnica

zostanie umieszczona przed ostrzami (Rys. 14).

- Taka metoda umożliwia łatwe przerzedzenie włosów. Jest ona

zalecana w szczególności do przystrzygania włosów dookoła

głowy lub szczególnie gęstych.

- Aby przystrzyc włosy należy przytrzymać kosmyk na wysokości

1 do 2 cm poniżej linii cięcia. Przycinać włosy za pomocą maszynki

pod pewnym kątem, aby uzyskać różne długości (Rys. 15).

9

10

11

12

13

14

15

37

PL

9. UTRZYMANIE I

KONSERWACJA

- Po każdym użyciu należy zdjąć prowadnicę.

- Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy systematycznie

czyścić ostrza maszynki.

- Wyjmowane ostrza: dla ułatwienia czyszczenia, ostrza mogą zostać

wyjęte z maszynki.

- Ustawić wyłącznik maszynki w położeniu OFF (wył.). Przytrzymać

maszynkę 2 kciukami w taki sposób, aby ostrza były skierowane

do góry, a następnie wyjąć je, wciskając górną część ostrza

(Rys. 16).

- Wyczyścić ostrza za pomocą szczoteczki przeznaczonej do

czyszczenia, aby usunąć włosy.

- Aby ponownie założyć ostrza, włożyć występ do szczeliny

dolnej, a następnie docisnąć ostrza aż do usłyszenia «kliknięcia».

AUTOMATYCZNE SMAROWANIE OSTRZY

Ostrza maszynki są wyposażone w specjalny zbiornik, który rozprowadza odpowiednią ilość oleju

smarującego, zapewniającego prawidłowe działanie urządzenia. Niemniej jednak zalecane jest,

aby zbiornik ten był ponownie napełniany olejem co pewien czas lub w razie stwierdzenia, że

wydajność działania maszynki zmniejszyła się.

- Zdjąć ostrza w sposób opisany powyżej.

- Ostrożnie wprowadzić kilka kropel oleju do zbiornika.

- Ponownie założyć ostrza maszynki.

- Używać wyłącznie specjalnego oleju przeznaczonego do maszynek do strzyżenia.

16

17

Strona się ładuje...

Qilive Q.7888 Instrukcja obsługi

Qilive Q.7888 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty